Groupe Brandt AD770XE1 Bruksanvisning
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Bruksanvisning
EL ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING
ÁðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò
Cappa da cucina
Wasemkap
Köksfläkt
Kära kund,
Du har just blivit ägare till En köksfläkt av märket BRANDT och det vill
vi tacka dig för.
Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis
för att fylla dina behov. Det är en högpresterande produkt som har
konstruerats med tanke på användarvänlighet.
Du finner även i BRANDTS produktutbud ett vidsträckt sortiment av
ugnar, mikrougnar, spishällar, spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner,
torktumlare, kylskåp, och frysar, som du kan passa ihop med din nya
köksfläkt från BRANDT.
Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och
kompletterande information.
BRANDT
I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra alla tekniska,
funktionella eller estetiska ändringar.
Viktigt : För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du
läser installations- och användningsinstruktionerna nogrannt innan du
startar den.
46
EL 01
IT 16
NL 31
SV 46
1 / ALLMÄNT
• Säkerhetsföreskrifter _______________________________________ 48
• Miljöskydd _______________________________________________ 49
• Beskrivning av apparaten ___________________________________ 50
2 / INSTALLATION
• Användning för utblåsning __________________________________ 51
• Användning för luftrening ___________________________________ 51
• Elektriska anslutningar _____________________________________ 52
• Montering av fläkten _______________________________________ 53
• Montering av teleskoprören
• Utblåsning ________________________________________ 54
• Luftrening _________________________________________ 55
3 / ANVÄNDNING
• Kommandon ______________________________________________ 56
4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
• Rengöring av fettfiltret ______________________________________ 57
• Utbyte av kolfiltret _________________________________________ 57
• Rengöring och underhåll av fläktens utsida _____________________ 58
• Utbyte av lampan _________________________________________ 58
• Demontering av kontrollpanelen______________________________ 58
• Underhåll ________________________________________________ 59
5 / DRIFTSSTÖRNINGAR _________________________________________ 60
6 / KUNDSERVICE ______________________________________________ 60
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SV
47
48
Viktigt
Spara dessa anvisningar. Se till att de
medföljer fläkten om den säljs eller överlåts.
Läs dessa råd noggrant innan du installerar
och använder fläkten. De har sammanställts
för din och de dinas säkerhet.
• SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
- Den här fläkten har konstruerats för icke
yrkesmässig användning i vanliga hushåll.
- Personer (även barn) med nedsatt fysisk eller
mental förmåga eller nedsatta sinnesintryck, eller
med dålig erfarenhet eller kunnighet får inte
använda denna fläkt utan att de övervakas eller
har instruerats om hur fläkten ska användas av
en person som ansvarar för deras säkerhet.
- Öppna omedelbart emballaget vid mottagandet
och kontrollera att fläkten är hel. Reklamera vid
behov skriftligen på fraktsedeln och behåll en
kopia av den.
- Fläkten är avsedd för normal
hushållsanvändning. Den får inte användas för
kommersiella eller industriella syften, eller för
andra ändamål än det avsedda.
- Modifieringar eller försök till modifieringar av
fläkten kan medföra risker för din säkerhet.
- Alla reparationer ska utföras av behörig
tekniker.
- Dra alltid ur stickproppen innan du rengör eller
underhåller fläkten.
- Vädra rummet ordentligt om du använder
fläkten samtidigt med andra apparater som inte
drivs med elektricitet. Därmed undviker du att
fläkten suger in förbränningsgaser.
- Flambera inte rätter och ha inte gaslågor tända
under fläkten utan grytor på (om lågorna sugs in
i fläkten kan den skadas).
- Fritering under fläkten måste ske under ständig
övervakning.
Oljor och fetter med mycket höga temperaturer
kan fatta eld.
- Följ rekommenderad rengöringsfrekvens och
frekvens för utbyte av filtren. Ansamlingar av
fett kan medföra bränder.
- Använd inte fläkten ovanför eld från trä eller
kol.
- OBS: Åtkomliga delar kan bli heta efter att
spisens använts.
- Använd inte ångapparater eller apparater med
högt tryck för att rengöra fläkten (enligt
elsäkerhetsbestämmelserna).
1 / ALLMÄNT
SV
- Vi förbehåller oss rätten att modifiera våra
produkters tekniska, funktionella och estetiska
egenskaper i takt med den tekniska utvecklingen,
i en ständig strävan att förbättra dem.
- Notera fläktens produktkoder på sidan
“Kundservice” så att du lätt kan hitta dem i
framtiden (på den sidan förklaras också var på
fläkten du hittar koderna).
OBS:
om köket värms upp av en apparat som
är ansluten till en skorsten (t. ex. en kamin)
måste fläkten installeras med luftrening.
Använd inte fläkten utan fettfiltren. När
fläkten används samtidigt med apparater
som drivs med gas eller andra drivmedel
måste rummet ventileras ordentligt.
1 / ALLMÄNT
SV
49
• MILJÖSKYDD
- Emballagematerialen är återvinningsbara. Lägg dem i återvinningscontainrar och bidra på så sätt till
att skydda miljön.
- Fläkten innehåller också många återvinningsbara material. Därför är den försedd med detta märke,
som betyder att den inte ska läggas i det vanliga hushållsavfallet när den skrotas. På så
sätt kan tillverkaren återvinna hushållsapparaterna på bästa sätt, i enlighet med direktiv
2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Vänd dig till din kommun eller din återförsäljare för information om närmaste insamlingsställe
för använda apparater.
- Tack för att du hjälper till att värna om miljön.
OBS:
installationen ska göras av installatörer och personal med erforderliga kunskaper.
OBS:
ta av skyddsfilmen från fettfiltren innan du använder dem.
50
1 / ALLMÄNT
SV
• BESKRIVNING AV APPARATEN
SkårorA TeleskoprörB
2 / INSTALLATION
SV
51
- Fläkten ska vara utan strömförsörjning under installationen och vid ingrepp i den.
- Kontrollera att nätspänningen är densamma som den spänning som anges på etiketten inuti fläkten.
- Vänd dig till en elektriker om fastighetens elnät måste modifieras för att fläkten ska kunna kopplas in.
- Anslut inte fläkten till en skorsten för förbränningsrök (värmepanna, kamin etc.) eller till ett mekaniskt
ventilationssystem om den ska användas för utblåsning.
- Utblåsningsröret får inte mynna ut på hustaket.
- Installera fläkten på ett säkerhetsavstånd om minst 65 cm från spisen.
Fläkten kan installeras för luftrening eller utblåsning.
Den levereras i utförandet för luftrening, med kolfiltret monterat (Ref.SHK30AF1).
• ANVÄNDNING FÖR UTBLÅSNING
Utlopp utomhus
(fig. 1)
Fläkten kan anslutas till ett sådant utlopp via ett
utsugningsrör (minimidiameter 125 mm, emaljerat,
av aluminium, böjligt eller av icke eldfarligt material).
Fläkten levereras i utförandet för luftrening. Ta
bort kolfiltret.
• ANVÄNDNING FÖR LUFTRENING
Utan utlopp utomhus
(fig. 2)
Alla våra fläktar kan användas för luftrening.
Den luft och ånga som fläkten suger in renas av
kolfiltret och återförs till omgivningsluften genom
sidoskårorna på teleskoprören.
fig. 1
fig. 2
52
2 / INSTALLATION
SV
• ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR
Fläkten ska vara utan strömförsörjning under
installation och underhåll och säkringarna ska
vara frånkopplade eller borttagna.
Den elektriska anslutningen ska göras innan
fläkten placeras i skåpet.
Kontrollera att:
- elnätet har tillräcklig kapacitet
- matarkablarna är i gott skick
- tråddiametern uppfyller gällande bestämmelser
OBS:
fläkten ska jordas.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador
som uppstår till följd av att jordning saknas.
Om fläkten inte har någon elsladd och stickpropp
eller någon annan anordning för allpolig frånkoppling
från elnätet med ett öppningsavstånd mellan
kontakterna på minst 3 mm ska elledningen förses
med en allpolig strömbrytare.
Fläkten levereras med en matarkabel av typ H 05
VVF med 3 ledare på 0,75 mm (noll, fas och jord).
Den ska anslutas till ett enfasnät på 230-240 V
genom en stickpropp som uppfyller kraven i
standarden CEI 60083 och som ska vara åtkomlig
efter installationen, i enlighet med gällande
bestämmelser.
Kontakta kundservice för att undvika fara om
matarkabeln är skadad.
OBS:
vänd dig till en elektriker om fastighetens
elnät måste modifieras för att fläkten ska
kunna kopplas in.
OBS:
koppla bort fläkten eller ta bort
säkringen på matarledningen om det uppstår
ett fel på fläkten.
53
• MONTERING AV FLÄKTEN
OBS:
installationen ska utföras i enlighet med
gällande ventilationsbestämmelser.
I Frankrike framgår dessa av DTU 61.1 i CSTB.
Den insugna luften får inte föras in i en
ledning som används för utsläpp av rök från
apparater som drivs med gas eller andra
bränslen. Ledningar som används för andra
ändamål får endast nyttjas efter hörande av
behörig tekniker.
Avståndet mellan kokplattorna på spisen och
kåpans nedre kant bör vara minst 65 cm. Om det
anges ett större avstånd i spisens
installeringsanvisningar, bör detta beaktas.
- Väggmontering:
Rita en lodrät linje på väggen med utgångspunkt
från spisens mittpunkt. Markera var de första 2
hålen ska borras i väggen, med de mått som
anges i Fig. 3. Borra och sätt i pluggarna (medföljer).
Kom ihåg att avståndet mellan fläktens nedre kant
och spisen ska vara minst 650 mm, som framgår
av bladet “Anvisningar”.
- Fäst metallhållaren (A) i väggen - Fig. 4 - (skruvar
medföljer). Placera hållaren exakt längs fläktens
vertikala axel med hjälp av de 2 små utskurna
trianglarna i den.
- Haka sedan på fläkten på hållaren (Fig. 5).
Placera fläkten i linje med köksskåpen genom att
flytta den till höger eller vänster.
- Markera var de återstående 4 hålen (C) ska
borras utan att ta ned fläkten. Haka loss fläkten
och borra (8 mm diameter). Fäst fläkten permanent
med 4 pluggar och 4 skruvar (medföljer).
- Fäst elsystemets platta med 2 skruvar (Fig. 6).
- Montera flänsen på fläktens luftutsläpp genom att
trycka lätt (Fig. 7).
2 / INSTALLATION
SV
fig. 3
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 7
54
OBS:
fläkten levereras i utförandet för
luftrening. Ta först bort kolfiltret.
2 / INSTALLATION
SV
• MONTERING AV TELESKOPRÖREN
• Utblåsning
Reglera bredden på teleskoprörets hållare (D)
med skruvarna (E) i Fig. 8.
- Fäst sedan hållaren i taket med de medföljande
pluggarna och skruvarna (F) så att den hamnar
i linje med fläkten.
- Anslut luftutblåsningsröret till fläktens luftutsläpp.
Använd en slang som du fäster vid fläktens
luftutsläpp med en slangklämma av metall - Fig. 9
- (slangen och slangklämman medföljer inte). -
Vänd det övre röret upp och ned om du ska
använda fläkten för utblåsning, så att luftutsläppet
placeras nedtill (Fig. 10).
- Anslut elledningen till fläkten.
- Placera teleskoprören på fläkten och för in dem.
Dra upp det övre röret till taket och fäst det med
de 2 skruvarna (H) - Fig. 11.
Tips:
för optimal användning bör fläkten
anslutas till en ledning med 150 mm diameter
(medföljer inte). Begränsa dess böjar och
längd så mycket som möjligt. När fläkten
används för utblåsning bör du ordna med
tillräcklig luftväxling så att lufttrycket i
rummet inte sjunker för mycket.
fig. 8
fig. 9
fig. 10
fig. 11
55
2 / INSTALLATION
SV
• Luftrening
- Reglera bredden på teleskoprörets hållare (D)
med skruvarna E i Fig. 8.
- Fäst sedan hållaren i taket med de medföljande
pluggarna och skruvarna (F) så att den hamnar
i linje med fläkten.
- Montera reducerröret vid luftutsläppet på fläkten
(Fig. 12).
- Sätt på en slang (med 125 mm diameter) på
luftriktaren och fäst den med en slangklämma av
metall - Fig. 8 - (slangen och slangklämman
medföljer inte). Fäst luftriktaren i det övre röret
(Fig. 13) med 4 skruvar.
- Anslut slangen till reducerröret på luftutsläppet
(Fig. 14). - Anslut elledningen till fläkten.
- Placera teleskoprören på fläkten och för in dem.
Dra upp det övre röret till taket och fäst det med
de 2 skruvarna (H) (Fig. 11).
fig. 12
fig. 14
fig. 13
56
• KOMMANDON
Knappen L: belysningsknapp.
Knappen 1: av/på-knapp för motorn med första
hastigheten.
Knappen 2: av/på-knapp för motorn med andra
hastigheten.
Knappen 3: av/på-knapp för motorn med tredje
hastigheten.
Knappen 4: av/på-knapp för motorn med fjärde
hastigheten.
Filterlarm: efter cirka 30 timmars drift blinkar
hastighetsknapparna (knapparna 1, 2, 3 eller 4)
i 30 sekunder när motorn är avstängd för att visa
att det är dags att rengöra fettfiltren. Tryck på en
av de blinkande knapparna i 2 sekunder för att
starta räkneverket (Reset) igen när du har rengjort
filtren.
Timer: du kan starta timern (fördröjd
avstängning med 5 minuter) genom att trycka
på en av hastighetsknapparna (knapparna 1, 2,
3 eller 4) i 2 sekunder när motorn är på.
Hastighetsknappen börjar då blinka.
fig. 15
3 / ANVÄNDNING
SV
57
OBS:
stäng av strömtillförseln innan du underhåller eller rengör fläkten. Regelbundet underhåll
borgar för ett gott funktionssätt, goda prestanda och lång livslängd.
OBS:
om anvisningarna för rengöring av fläkten och filtren inte följs kan bränder uppstå. Det är
således viktigt att följa underhållsföreskrifterna noggrant.
• RENGÖRING AV FETTFILTRET
Var noggrann med att rengöra fettfiltret med jämna
mellanrum.
Rengöringsfrekvens:
fettfiltret ska rengöras cirka var 30:e driftstimme
(när de 4 hastighetsknapparna blinkar när motorn
är avstängd). Håll en av de 4 knapparna intryckt
i 2 sekunder (när knappen blinkar) för att starta
räkneverket igen när du har satt tillbaka det
rengjorda filtret.
Rengör filtret med vanligt rengöringsmedel, skölj
i rikligt med vatten och torka. Du kan också diska
filtret i diskmaskin. Se då till att det inte kommer i
kontakt med smutsig disk eller silverbestick.
• Demontering av fettfiltret
Modell AD770 (fig.16):
Fatta panelen i den främre delen och vrid den. Ta
loss fettfiltret. skjut handtaget mot fläktens baksida
och vrid filtret utåt.
Modell AD771 (fig. 17):
ta av fettfiltren: dra handtaget utåt och haka av
filtret.
• UTBYTE AV KOLFILTER
Om du använder fläkten för luftrening måste du
byta ut kolfiltret då och då, hur ofta beror på
användningsfrekvensen.
• Utbyte av kolfiltret (fig. 18)
Modell AD770 - Fatta panelen i den främre delen och vrid den (fig. 16). Ta loss fettfiltret. skjut handtaget
mot fläktens baksida och vrid filtret utåt.
Modell AD771 - ta av fettfiltren (fig.17): dra handtaget utåt och haka av filtret.
Ta sedan loss kolfiltret (fig. 18): skjut spärren inåt och vrid filtret så att de 2 tungorna lossnar.
Kolfilter art. nr.
SHK30AF1
4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
SV
fig. 16
fig. 17
58
• RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV
FLÄKTENS UTSIDA
Rengör fläktens utsida med vatten och tvål, inte
med rengöringskrämer eller svampar med
slipverkan.
Modell AD770
Det kan bildas kondens på den panel av rostfritt
stål som täcker fettfiltret. Rengör den med jämna
mellanrum.
• UTBYTE AV LAMPAN
OBS:
stäng av fläkten genom att dra ut
stickproppen eller med strömbrytaren innan
du byter lampan.
Öppna luckan till halogenlamporna genom att
trycka på ena sidan (vid texten “PUSH”) och
släppa (fig. 19). Byt ut lamporna mot nya av
samma typ. OBS: rör inte lampan med
händerna.
• DEMONTERING AV
KONTROLLPANELEN
Fig. 20
Lossa de 2 skruvarna som håller kontrollpanelen
och skjut den i pilens riktning så att de 2 tungorna
lossnar.
Ta loss kontrollpanelen från fläktens utsida.
4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
SV
fig. 19
fig. 20
fig. 18
4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
SV
59
OBS:
stäng av fläkten genom att dra ut stickproppen eller med strömbrytaren innan du byter
lampan.
• UNDERHÅLL
Vi rekommenderar att underhållsprodukterna Clearit används för att bevara fläkten i ursprungligt skick.
Vår yrkeserfarenhet kommer
konsumenterna till del
Clearit tillhandahåller professionella produkter och lösningar som lämpar sig för det dagliga underhållet
av din hushållsmaskin och ditt kök.
Du hittar dem hos din återförsäljare bland tillbehör och förbrukningsartiklar.
Kåpa och
tillbehör
Fettfilter
Kolfilter
UNDERHÅLL ... VAD GÖRA
PRODUKTER/TILLBEHÖR
ATT ANVÄNDA
Använd aldrig metallsvampar,
produkter med slipverkan eller
hårda borstar.
Använd endast rengöringsmedel
för hushållsbruk som finns i
handeln utspädda med vatten för
rengöring av metalldelarna och
belysningsfönstret, skölj under
rinnande vatten och torka med en
mjuk trasa.
Detta filter samlar upp feta ångor
och damm. Det är det
huvudelement som ser till att
fläkten är effektiv.
Använd en kräm utan slipverkan
och skölj under rinnande vatten
om svåra fläckar uppstår.
Använd rengöringsmedel för
hushållsbruk som finns i handeln,
skölj med rikligt med vatten och
torka. Kan diskas i diskmaskin i
vertikal position (se till att filtret
inte kommer i kontakt med
smutsig disk eller silverbestick).
Det här filtret samlar upp os och
ska bytas ut minst var sjätte
månad, beroende på
användningsfrekvens. Du kan
beställa filter hos din återförsäljare
(ange koden på etiketten inuti
fläkten). Notera utbytesdatumet.
5 / DRIFTSSTÖRNINGAR
SV
6 / KUNDSERVICE
SV
Eventuella ingrepp i fläkten ska utföras av:
- din återförsäljare, eller av
- auktoriserad yrkesman
Uppge fläktens märkdata (modell, typ, tillverkningsnummer).
Dessa uppgifter framgår av märketiketten inuti fläkten.
60
Fläkten fungerar inte ...
Fläkten är ineffektiv ...
Fläkten har stängts av
under normal drift.
SYMPTOM LÖSNING
Kontrollera att:
• det inte är strömavbrott.
• du har ställt in en hastighet.
Kontrollera att:
• den inställda motorhastigheten är tillräcklig för
mängden rök och ånga.
• köket har tillräcklig ventilation för att luften ska
kunna sugas in.
• kolfiltret inte behöver bytas (om fläkten används för
luftrening).
Kontrollera att:
• det inte är strömavbrott.
• den allpoliga strömbrytaren inte har stängts.
04307752/1S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Groupe Brandt AD770XE1 Bruksanvisning
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Bruksanvisning
Relaterade papper
-
Groupe Brandt AD973X Bruksanvisning
-
De Dietrich DHD772X Bruksanvisning
-
-
-
-
Groupe Brandt AG856XE1 Bruksanvisning
-
-
De Dietrich DHT736X Bruksanvisning
-
De Dietrich DHD590XE1 Bruksanvisning
