2
81307034C
SV
Copyright © 2014 Sulzer. Alla rättigheter förbehålles.
Denna handbok, liksom den programvara som beskrivs däri, tillhandahålles under licens-
villkor och får kopieras endast i överensstämmelse med villkoren i licensavtalet. Innehållet
i denna handbok är avsett endast för information och kan ändras utan att detta meddelas
och får inte tolkas som ett åtagande från Sulzer. Sulzer har inget ansvar och inga skyldighe-
ter för några fel eller oklarheter som kan förekomma i denna bok.
Med undantag av vad som tillåts i licensavtalet får ingen del av detta dokument kopieras,
lagras i något återvinningsbart system eller överföras i någon form eller på något sätt elek-
troniskt, mekaniskt, inspelat eller på annat sätt utan skriftlig tillåtelse i förväg från Sulzer.
Sulzer förbehåller sig rätten att ändra specikationer på grund av teknisk utveckling.
iii
81307034C
SV
Information om handboken, målgrupp och begrepp 1
Chapter 1Översikt — funktioner och användning 3
Chapter 2 Inställningar 7
2.1 Välj språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Översikt över inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Pumpgropens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Pumpinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Gemensamma inställningar för pump 1 och pump 2 . . . . . . . . . . . . . 15
2.7 Analog loggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8 Inställningar för trendkurvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.9 Inställningar för analoga ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.10 Inställningar för digitala ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.11 Inställningar för digitala utgångar (larmreläer) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.12 Inställningar för pulskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.13 Inställningar för kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapter 3Daglig drift 23
3.1 Manuell kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Larmlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Visa status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4 Trendkurvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Chapter 4 Tekniska data och EMC-kompatibilitet 27
4.1 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Max.-last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 Elektromagnetisk kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
81307034C
SV
INFORMATION OM HANDBOKEN, MÅLGRUPP OCH BEGREPP
Denna handbok beskriver automatikskåpen CP 116 ⁄ 216. Skillnaden mellan de
två produkterna är att CP 116 är avsedd för en pump medan CP 216 kan styra
två pumpar. CP 116 innehåller ingen kretsbrytare, medan CP 216 innehåller en
3-polig kretsbrytare för vardera pumpen.
Installationshandbok Det finns ett särskilt dokument Installationshandboken som beskriver hur
automatikskåpet fysiskt ska installeras (både som utskrivna dokument i instal-
lationspaketet och som pdf-fil på CD-skivan).
Målgrupp Denna handbok vänder sig till systemadministratörer och operatörer av auto-
matikskåpen CP 116 ⁄ 216.
Förutsättningar Denna handbok förutsätter att du redan är bekant med pumparna som du ska
styra med hjälp av den här enheten och att du är bekant med sensorerna som
är anslutna till CP 116 ⁄ 216.
Systemadministratören måste också känna till och kunna fatta beslut om föl-
jande:
Autmatikskåpet kan antingen använda en analog nivågivare, som mäter vatten-
nivån i pumpgropen för att möjliggöra en precis styrning över start- och stopp-
nivåer. Det kan även använda enkla nivåvippor placerade vid start- och
stoppnivåerna.
Nivåvippor kan användas som backup till en analog nivågivare och som larmgi-
vare.
En analog nivågivare har många fördelar framför vippor: De är robustare (kan
inte fastna eller mekaniskt blockeras); de är noggrannare; de är flexiblare (du
kan enkelt ändra start- och stoppnivåerna); du kan få mätvärden på vattennivån
i pumpgropen, inflödet, bräddning och pumpkapacitet; du kan optimera pump-
prestanda på olika sätt, inklusive kontrolldrift, alternativa stoppnivåer, tariff-
kontroll etc.
Det går också att använda en alternativ stoppnivå, oftast en lägre nivå än den
normala, som träder i kraft efter ett visst antal pumpstarter. Detta kan vara
lämpligt om man önskar tömma pumpgropen "helt" då och då.
Du måste veta om pumpen/pumparna ska "kontrollköras" om den/de varit ur
drift en längre period. Om installationen har två pumpar måste du besluta om
pumparna ska köras växelvis.
Om elleverantören använder olika tariffer under dygnets timmar måste du
känna till tidsperioderna för de höga resp. låga tarifferna.
Du måste veta hur bräddning mäts: om den mäts med både en bräddvakt (som
detekterar början av bräddningen) och en nivågivare (som mäter det aktuella
flödet) måste du veta vilka parametrar (exponenter och konstanter) som ska
anges som inställningar så att bräddningen kan mätas genom beräkning i
CP 116 ⁄ 216.
Du måste veta vilken larmklass , A-larm eller B-larm (se Ordlista och regler på
sida 2), som ska anges för varje larm.
Att läsa handboken För installationen, se det särskilda dokumentet Installationshandboken, som
gäller både CP 116 ⁄ 216 och CP 112 ⁄ 212. Innan du gör några inställningar eller
använder automatikskåpet måste du läsa Kapitel 1 Översikt — funktioner och
användning. I den beskrivs hur enheten fungerar och funktion och användning
av användagränssnittets kontroller.
2 INFORMATION OM HANDBOKEN, MÅLGRUPP OCH BEGREPP
81307034C
SV
Systemadministratören måste säkerställa att alla inställningar enligt Kapitel 2
Inställningar är lämpliga för den aktuella tillämpningen. Standardinställning-
arna finns listade i Installationshandboken.
De flesta inställningarna i Kapitel 2 kan bara göras av systemadministratören,
men följande kan också göras av operatören: Välja språk, inställning av datum
och tid, sorter, tid LCD-belysning, siren, operatörens lösenord, start/stoppnivå-
er.
Kapitel 3 på sida 23 täcker de ämnen som är aktuella för den normala dagliga
driften.
Ordlista och regler Vid markering av ett menyalternativ i ett hierarkiskt menysystem används en
vinkelsymobl för att separera nivåerna. Exempel:
Inställningar > System
avser det
menyalternativ du når genom att först välja menyalternativet
Inställningar
, som
innehåller att antal undermenyer, av vilka du väljer alternativet
System
.
Text i
blått
anger en hypertext-länk. Om du läser detta dokument på en dator kan
du klicka på den blå länken för att komma till den plats dit avsnittet är länkat.
Kontrolldrift: Långa perioder i korrosiv miljö utan drift är inte bra för pumpar.
Som motåtgärd kan de "kontrollköras" med regelbundna intervall, vilket
minskar korrosionen och andra skadliga effekter.
Cos φ: Cosinus för fasvinkeln φ mellan motorström och spänning.
Larmklass: Larmklassen kan vara antingen A-larm eller B-larm. A-larm är
sådana som kräver omedelbar åtgärd varför driftpersonalen måste uppmärk-
sammas på larmet oavsett tiden på dygnet. B-larm är mindre viktiga, men
måste åtgärdas under normal arbetstid.
Med Digital In avses en signal som antingen är på eller av (hög eller låg), där
hög avser en spänning mellan 5 och 24 volt DC (likspänning) och låg avser en
spänning lägre än 2 volt.
Med Digitala utgångar avses ett relä som kan vara antingen normalt slutet eller
normalt öppet.
Analoga ingångar är avsedda för givare och de reagerar alla för strömstyrkor
inom området 4–20 mA eller 0–20mA.
3
81307034C
SV
KAPITEL 1ÖVERSIKT — FUNKTIONER OCH ANVÄNDNING
CP 116 och CP 216 är automatikskåp för en respektive två pumpar. Dessa
enheter har samma funktioner vad gäller möjligheterna att styra pumparna
och hantera larm — den enda skillnaden är att CP 216 är avsedd för två pumpar
medan CP 116 är avsedd för en pump.
Figur 1-1 visar användargränssnittet och beskriver knapparnas funktioner och
vad indikatorlamporna anger. De sex knapparna till höger om displayen
används till att navigera i menyerna och ändra inställningar, medan knapparna
till vänster om displayen används till att styra pumpläget och för att manuellt
styra pumpen.
Standardvyn (högsta nivån) för displayen visar dynamiskt driftstatus för pum-
parna och förhållandena i pumpgropen. Figur 1-2 visar symbolerna och förkla-
rar deras innebörd. Enheten återgår alltid till denna vy efter 10 minuters
inaktivitet i någon annan bild (t.ex. visning av en meny).
Vyn visar bara en pump i CP 116, och när CP 216 är inställd på att använda
endast en pump, anpassas vyn till att visa endast en pump.
Figur 1-1 En grön lampa längst till vänster indikerar om enheten har matningsspänning (från
batteri eller elnätet). Den röda larmindikatorn blinkar när det finns ett larm som inte är kvitterat.
För vardera pumpen (P1 och P2) finns en knapp med vilken du kan ställa pumpen i antingen
Auto-läge eller blockerat läge. En indikatorlampa visar om pumpen står i Auto-läge (grön) eller
är manuellt blockerad (gul). Därunder finns en knapp (handsymbol) med vilken du kan styra
pumpen manuellt.
Du kan navigera i menyerna med pilknapparna. Tryck på pilknappen
Upp
eller
Ned
för att växla till
menyvy. Med knappen
Enter
bekräftar du ett val eller bekräftar ett larm. Genom att trycka på
knappen
Escape
avbryter du en åtgärd.
Figur 1-2 Displayen och dess informationsfält i högsta nivåns standardvy (CP 216).
2,50 m
25,0 l/s
Låg kapacitet P2
2
5,8 A
1
5,3 l/s
4,7 A
2
RS-232/modem kommunikationsindikatorer Manuell styrning
Spänningsindikator
Indikatorlampor för pump (grön/gul)
Pump 1, Pump 2
Larmindikator
CP 116: endast P1
RS-232-port för datoranslutning
(service-port)
Enter
Ned
Escape/Avbryt
Höger/Framåt
Upp
Vänster/Bakåt
Auto / Från
Pump 1, Pump 2
CP 116: endast P1
2,50 m
25,0 l/s
Låg kapacitet P2
2
5,8 A
1
5,3 l/s
4,7 A
2
Larmtext
Vattennivån i pumpgropen
Utflödet från pumpgropen
Högvippa
Motorström för pump 2
Visar drift (animerad triangel)
Pump nummer 2
Vattennivå (animerad)
Larmsymbol
Bräddvakt
Inflöde till pumpgropen
Lågvippa
4 KAPITEL 1 ÖVERSIKT — FUNKTIONER OCH ANVÄNDNING
81307034C
SV
Spännings- och larmindikator De båda symbolerna längst till vänster på panelen indikerar spänning och larm:
oEn grön lampa anger att enheten har spänningen tillslagen.
oDen röda larmindikatorn kommer att blinka så fort det finns ett obekräftat
larm och displayen visar vilken typ av larm det rör sig om. När larmet kvit-
teras övergår indikatorn till fast rött ljus och förblir så tills det inte finns
något aktivt larm.
Kommunikationsindikatorer
Tx och Rx
Till höger om spänningsindikatorn finns två kommunikationsindikatorer:
oTx tänds när data överförs via RS-232-porten eller ett modem.
oRx tänds när data tas emot via RS-232-porten eller ett modem.
Vänstra
knapparna
Knapparna till vänster på displayen har följande funktioner:
oKnappen benämnd Auto/0 används för att växla mellan Auto-läge och Från
för pumpen. I Auto-läge lyser den gröna lampan till höger och pumpstyr-
ningen styr pumpen. I 0-läget lyser den gula lampan och pumpen är
avstängd (avaktiverad).
oKnappen med en hand-symbol används för att starta pumpen, oavsett
pumpstyrningens tillstånd, eller stoppa pumpen om den är igång. Knappen
kan bara användas när pumpen är i Auto-läge, dvs. när den gröna lampan
är tänd.
Högra
knapparna
Knapparna till höger om displayen har följande funktioner:
oFör att lämna översiktsbilden för pumpgropen och gå in i menyerna, tryck
antingen på pilknappen
Upp
eller
Ned
.
oDu kommer "in i" en meny genom att trycka antingen på knappen
Höger/
Framåt
eller på knappen
Enter
.
oDu bekräftar (utför) ett val med knappen
Enter
(↵).
Om du, när den övergripande vyn i displayen visar att ett larm föreligger,
trycker på knappen
Enter
stoppas sirenen och du uppmanas att kvittera
larmet, och om du trycker på
Enter
en gång till kvitterar du därmed larmet.
oFör att annullera ett val eller lämna menyerna och återgå till översikts-
bilden för pumpgropen trycker du på knappen
Escape
.
Huvudmeny Figur 1-3 visar Huvudmenyn, som du tar fram från översiktsbilden genom att
trycka på någon av pilarna
Upp
eller
Ned
:
Hur du väljer språk och gör alla inställningar (menyalternativ
Select Language
och
Inställningar
) beskrivs i Kapitel 2 Inställningar. Alternativen
Manuell styrning
,
Larmlista
,
Visa status
och
Trendkurvor
är avsedda att användas i den dagliga driften av enheten.
De beskrivs i Kapitel 3 Daglig drift.
Så här anger du värden och text-
strängar
Använd knapparna
Upp/Ned
för att stega dig upp eller ned bland värden och text-
strängar. För värden/strängar som är längre än en siffra eller ett tecken använ-
der du knapparna
Vänster/höger
för att flytta insättningspunkten till rätt fält så att
du kan ändra dess värde med knapparna
Upp/Ned
osv.
Figur 1-3 Den översta menynivån för den grafiska displayen i CP116/216.
Esc Dessa symboler visar vilka navigationsknappar som är "aktiva"
i det aktuella fönstret.
Menyalternativ
Menyns namn
Manuell kontroll
Larmlista
Visa status
Inställningar
Trendkurvor
Select Language
Huvudmeny
5
81307034C
SV
Lösenord Det finns tre säkerhetsnivåer:
1. Normala åtgärder som att kvittera larm eller stoppa en pump kräver inget
lösenord eller någon behörighet.
2. Inställning av driftsvärden, som t.ex. start- och stoppnivåer för pumpen,
kräver ett lösenord på nivån Drift;
3. Konfigureringsinställningar som påverkar grundfunktioner eller åtkomst,
som t.ex. typen av givare, kräver ett lösenord på nivån System.
De fabriksinställda standardlösenorden är 1 för driftnivån och 2 för systemni-
vån, men de kan ändras under menynalternativet
Inställningar> System
. När ett
lösenord för nivån Drift krävs, godtas lösenord för någon av nivåerna Drift eller
System.
Batteribackup CP 116 ⁄ 216 inkluderar en laddare för ackumulatorbackup. Själva batteriet är
tillval och kan monteras inuti skåpet. Vid batterdrift (ingen ström från elnätet)
är pumpreläerna alltid avslagna. Spänningsindikatorn, liksom larmindikatorn,
förblir aktiv. Larmreläet kommer att fungera enligt inställningarna i Tabell 2-9
Inställningar för larmreläer, under "Inställningar > Digitala utgångar" på
sida 18.
Personlarm och hur det återställs När pumpstationen är bemannad kan ett personlarm skickas ut om
underhållspersonen inte har registrerats för någon åtgärd inom en viss tids-
period. Mer information om inställningar som hör samman med detta finns i
Avsnitt 2.3 Systeminställningar i sida 8 (inställning av
Larmtyp
,
Larmfördröjning
och
Max tid till nollställning
), Avsnitt 2.10 Inställningar för digitala ingångar på sida 18
(inställning av
Personal i station
till en digital ingång) och Avsnitt 2.11 Inställningar
för digitala utgångar (larmreläer) på sida 18 (inställning av
Personlarm
till ett av
larmreläerna).
Efter den angivna tiden
Max tid till nollst.
aktiveras det tillhörande reläet så att en
ljus- eller ljudsignal gör underhållspersonen uppmärksam på att det finns
larm som måste återställas. Om larmet inte återställs inom tiden
Larmfördröjning
skickas ett personlarm ut.
För att återställa larmet trycker du bara på någon knapp på pumpstyrningen.
7
81307034C
SV
KAPITEL 2INSTÄLLNINGAR
Detta kapitel beskriver menyalternativen och alla inställningar som måste
göras innan pumpstyrningen används. Hur du navigerar i menyerna och anger
värden beskrivs i Kapitel 1 Översikt — funktioner och användning. Standard-
inställningarna finns listade i Installationshandboken.
Utöver att inställningarna kan göras direkt från kontrollpanelen kan de för din
bekvämlighet även göras från en dator som kör konfigurationsprogrammet
AquaProg (som säljs separat).
2.1 Välj språk
1. Välj menyalternativet
Select Language
och tryck på
Enter
två gånger.
2. Skriv in lösenordet för Drift (standardvärdet är 1). Tryck på
Enter.
3. Bläddra med knapparna
Upp/Ned
till det språk du vill använda.
4. Tryck på
Enter
och sedan på pilen
Vänster/Bakåt
.
2.2 Översikt över inställningar
Menyalternativet
Inställningar
har många undermenyer med ett stort antal inställ-
ningar som måste anges av systemadministratören, även om de alla har stan-
dardvärden. Följande undermenyer finns:
1. System (Tabell 2-1 i Avsnitt 2.3 på sida 8)
2. Pumpgrop (Tabell 2-2 i Avsnitt 2.4 på sida 9)
3. CP 116: Pump
CP 216: Pump 1, Pump 2
(Tabell 2-3 i Avsnitt 2.5 på sida 13)
4. CP 216: Gemensamt P1-P2 (Tabell 2-4 i Avsnitt 2.6 på sida 15)
5. Analog loggning (Tabell 2-5 i Avsnitt 2.7 på sida 16)
6. Trendkurvor (Tabell 2-6 i Avsnitt 2.8 på sida 16)
7. Analoga ingångar (Tabell 2-7 i Avsnitt 2.9 på sida 17)
8. Digitala ingångar (Tabell 2-8 i Avsnitt 2.10 på sida 18)
9. Digitala utgångar (Tabell 2-9 i Avsnitt 2.11 på sida 18)
10. Pulskanaler (Tabell 2-10 i Avsnitt 2.12 på sida 19)
11. Kommunikation (Tabell 2-11 i Avsnitt 2.13 på sida 19)
Alla inställningar kräver lösenord på nivån System utom några inställningar på
undermenyn
System
och inställningen av nivåer (sida 13) för start/stopp, vilka
endast kräver lösenord på nivån Drift.
Var och en av undermenyerna beskrivs i separata tabeller. Hur tabellerna ska
tolkas ges exempel på nedan för inställningarna på menyalternativet
Inställningar
> System> Systemlarm > Nätfel
i Tabell 2-1:
Manuell kontroll
Larmlista
Visa status
Inställningar
Trendkurvor
Select Language
Huvudmeny
Esc
Manuell kontroll
Larmlista
Visa status
Inställningar
Trendkurvor
Select Language
Huvudmeny
Esc
8 KAPITEL 2 INSTÄLLNINGAR
81307034C
SV
1. Välj menyalternativet
Inställningar
med hjälp av knapparna
Upp/Ned
och tryck
sedan på
Enter
. Det översta menyalternativet
System
väljs då. Tryck på
Enter
igen. Alla undermenyer under
System
visas i Tabell 2-1.
2. Välj menyalternativet
Systemlarm
och tryck på
Enter.
3. Välj menyalternativet
Nätfel
och tryck på
Enter
.
4. Välj menyalternativet
Larmtyp
, tryck på
Enter
och skriv lösenordet för nivån
System. Välj ett av alternativen
{Avstängd, B-Larm, A-Larm}
och tryck på
Enter
.
5. Välj menyalternativet
Larmfördröjning
, tryck på
Enter
och skriv lösenordet, om
du uppmanas till det, för nivån System. Ange antalet sekunder och tryck på
Enter
.
Lösenordet ligger kvar under 50 sekunder så för steg 5 ovan behöver du inte
ange lösenordet igen. Hur du använder knapparna på panelen beskrivs i
Kapitel 1 Översikt — funktioner och användning på sida 3.
2.3 Systeminställningar
Tabell 2-1 visar den fullständiga listan över inställningar under meny-
alternativet
System
.
System
Tabell 2-1 Systeminställningar, under menyalternativet "Inställningar > System" (Blad 1 av 2)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
—
Select Language Välj ett språk Operatör Samma som inställningen som beskrivs i
Avsnitt 2.1.
Datumformat
{YYYY.MM.DD,
DD.MM.YYYY,
MM.DD.YYYY}
System
Ändra datum Datum Operatör
Ändra tid Tid
Välj sorttyp {Metriska,
US} System Metriska: m, m2, m3, l/s (liter/s), bar, mm, °C
US: ft, ft2, gal, GPM (gal/min), °F
Tid belysning LCD Minuter Operatör
Om värdet sätts till noll, kommer LCD-belys-
ningen alltid att vara på.
Nivåområde display m, ft Dessa tider används också när ett larmrelä
ställs in till Larmvarning (Avsnitt 2.11 Inställ-
ningar för digitala utgångar (larmreläer) på
sida 18.)
Summer {FRÅN, TILL}
OperatörSummer tilltid Minuter
Summer fråntid Minuter
9
81307034C
SV
2.4 Pumpgropens inställningar
Tabell 2-2 visar den fullständiga listan över inställningar under meny-
alternativet
Pumpgrop
Systemlarm
Nätfel Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
System
Larmfördröjning Sekunder
Fasfel Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm} Ett larm
Fas saknas in
avges om någon av faserna
i nätspänningen saknas.
Larmfördröjning Sekunder
NV Check-
summafel
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
NV Checksummafel
genereras om checksumman
för icke-flyktigt minne indikerar ett fel. Larmet
är aktivt tills spänningen slås från-till.
Larmfördröjning Sekunder
Personlarm
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm} När tiden
Max tid till nollst.
förflutit måste under-
hållspersonen nollställa timern (genom att
trycka på en knapp) annars skickas ett Person-
larm ut när tiden
Larmfördröjning
gått ut.
Larmfördröjning Sekunder
Max tid till nollst. Timmar och minuter
Fel fas
ordning
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Com. fel I/O
PCB
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
NV fel I/O PCB Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Ändra lösenord
Drift Heltal Operatör
För operatörens åtkomst. Lösenordet kan vara
1 till 4 siffror långt. Fabriksinställningens stan-
dardvärde är 1.
System Heltal System
För åtkomst till systemet (för administratören).
Lösenordet kan vara 1 till 4 siffror långt.
Fabriksinställningens standardvärde är 2.
Nollst.Historik/Larm All loggad historik {Avstängd, Nollställ} System
Alla larm {Avstängd, Nollställ}
Tabell 2-1 Systeminställningar, under menyalternativet "Inställningar > System" (Blad 2 av 2)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Pumpgrop
Tabell 2-2 Pumpgropens inställningar under "Inställningar > Pumpgrop" (Blad 1 av 5)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Typ av nivågivare
Välj typ {Analog sensor,
Start/stopp vippor} System
Analog in {Inb. Tryckgivare,
[Ext. givare mA 1} System
Max antal pumpar Max i drift {2 Pumpar,
Max 1 Pump} System
Min reläintervall Tid mellan manöver Sekunder System
För att minska risken för spännings-
svängningar eller spänningsspikar orsakade av
att pumpar startas eller stoppas samtidigt bör
det alltid gå en minsta tid från då ett relä byter
status till ett annat relä byter status.
10 KAPITEL 2 INSTÄLLNINGAR
81307034C
SV
Alternering
— Alternering {AV, Normal,
Asymmetrisk}
System
Normal
alternerning Alternera efter {Varje pumpstopp,
Båda pumar stopp}
Assymmet.
altern
Primär pump {Pump 1, Pump 2} Växlar först efter ett visst antal stopp för den
primära pumpen.
Efter Ant. stopp Heltal
Drifttids
altern.
Drifttids altern. {AV, PÅ} Utöver normal och assymmetrisk alternering
kan du ställa in styrenheten så att den växlar
pump när pumpen gått kontinuerligt en viss
tid.
Efter Kontin. drift Timmar och minuter
Alternativ stoppnivå
Alternativ stoppnivå {AV, PÅ}
System
Alternativ stoppnivå
innebär i allmänhet en lägre
nivå än normal och aktiveras vid varje använd-
ning av
Efter ant. starter
.
Genom att ställa in en
Stoppfördröjning
kommer
den verkliga nivån när pumpen stoppar att
vara ännu lägre. (Alla Larm låg nivå och Låg-
vippor är blockerade men en torrpumpnings-
vakt skyddar fortfarande pumpen.)
Efter antal starter Heltal
Stoppnivå m, ft
Stoppfördröjning Sekunder
Derivata start/stopp
Startfunktion {AV, PÅ}
System
Om nivån stiger till minst
Nivåförändring start
under tiden
Per
kommer den ena pumpen att
startas. Om nivån fortsätter att stiga startas
nästa pump.
Nivåförändring start m, ft
Per Minuter
Stoppfunktion {AV, PÅ} Om nivån sjunker under
Nivåförändring stopp
under tiden
Per
kommer den ena pumpen att
stoppas. Om nivån fortsätter att sjunka stop-
pas även den andra pumpen.
Nivåförändring stopp m, ft
Per Minuter
Stationsflöde
Mät-
parametrar
Beräkning av inflöde {AV, PÅ}
System
Sumpform {Rektangulär, Konisk}
Tömmer/fyller sump {Tömmer sump,
Fyller sump} Fyller eller tömmer pumpen sumpen?
Beräkningsintervall Sekunder Tidsintervall mellan mätningar.
Flödeskomp.
2 Pumpar Procent
100 % innebär att 2 pumpar pumpar dubbelt
så mycket som en pump. 50 % innebär att 2
pumpar inte pumpar mer än en pump.
Sumparea
Nivå 0 Fast vid 0 m, ft
System
Du kan ange formen på sumpen genom att
ange tvärsnittsarean på 10 olika nivåer från
botten på sumpen, nivå 0, till översta nivån 9.
Area 0 m2, ft2
…
…
…
…
Nivå 9 m, ft
Area 9 m2, ft2
Ber.av pumpkapacitet
Funktion {AV, PÅ}
System
För dränkta pumpar, ange
Min nivå för beräkn.
till
max för pumpen
—
det förbättrar noggrann-
heten. Beräkningen startar efter
Startfödröjning
,
när pumpflödet har blivit stabilt, och fortsätter
under
Beräkningstid
.
Stoppfördröjning,
påverkar inte
beräkningen av pumpkapaciteten, men
beräkningen av inflödet stoppas under
Stoppfördröjning
sedan pumpen stoppats när flö-
det stabiliserats.
Min nivå för beräkn. m, ft
Startfördröjning Sekunder
Beräkningstid Sekunder
Stoppfördröjning Sekunder
Tabell 2-2 Pumpgropens inställningar under "Inställningar > Pumpgrop" (Blad 2 av 5)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
11
81307034C
SV
Bräddning
—
Indikation bräddning {AV, Bräddvakt,
Nivågräns}
System
För att upptäcka bräddflöde är en bräddvippa
mycket mera noggrann än ett gränsvärde från
en nivågivare. Genom att ange parametervär-
den (exponenter och konstanter) kan brädd-
flödet noggrannt bedömas genom beräkning.
"Lås på inflöde" använder bara det historiska
värdet på inflödet.
Bräddberäkning {Lås på inflöde,
Exponent & Konst.}
Exponent &
Konst.
Exponent 1 Antal
[m3 ⁄ s eller ft3 ⁄ s]
Konstant 1 Antal
Exponent 2 Antal
Konstant 2 Antal
Bräddnivå Nivågräns m, ft
Den nivå då bräddflöde kan förväntas. OBS!
Inte lika noga som användning av en brädd-
vippa.
Reservdrift
Reservdrift pump 1 {AV, PÅ}
System
Om den normala styrningen via start- och
stoppnivåerna inte fungerar kan detta fungera
som nödlösning:
Om högvippan utlöses kan pump1 och/eller 2
ställas in att startas för drift under en tidspe-
riod lika med
Tid reservdrift
.
Reservdrift pump 2 {AV, PÅ}
Tid reservdrift Sekunder
Larm
pumpgrop
Hög nivå
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
System
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns m, ft
Hysteres m, ft
Låg nivå
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns m, ft
Hysteres m, ft
Högvippa till Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Lågvippa till Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Högt inflöde
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns liter/sekund, GPM
Hysteres liter/sekund, GPM
Lågt inflöde
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns liter/sekund, GPM
Hysteres liter/sekund, GPM
Tabell 2-2 Pumpgropens inställningar under "Inställningar > Pumpgrop" (Blad 3 av 5)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Overflow h=e1c1he2c2
+
hheight of water. [m or ft]=
12 KAPITEL 2 INSTÄLLNINGAR
81307034C
SV
Larm
pumpgrop
Reservdrift Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
System
Larmfördröjning Sekunder
Fjärr-
blockering
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Högt tryck
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns bar, ft
Hysteres bar, ft
Lågt tryck
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns bar, ft
Hysteres bar, ft
Bräddlarm Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Tryck-
blockering
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm} Gränsvärdet för trycket för larm ställs in på
menyn under Pumpblockering.
Larmfördröjning Sekunder
Givarfel Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
P1 och P2
blockerade
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Pump-
blockering
Fjärr-
blockering
Fjärrblockering {AV, PÅ}
System
Om
Max blockeringstid
har satts till noll kommer
blockeringen aldrig att släppas.
Max blockeringstid Sekunder
Lågvippa till Lågvippa till {AV, PÅ}
Tryck-
blockering
Tryckblockering {AV, PÅ} OBS!
Tryckblockering
kan användas när en tryck-
givare har installerats på utflödessidan; när
den anger för högt tryck för pumpen kan
pumpen blockeras. Om
Max blockeringstid
har
satts till noll kommer blockeringen aldrig att
släppas.
Fördröjning Sekunder
Tryck vid blockering bar, ft
Max blockeringstid Sekunder
Blockera vid
läckage
Blockera vid läckage {AV, PÅ}
Fördröjning Sekunder
Kontroll nivågivare
Vid högvippa {AV, PÅ}
System
Kontrollerar att nivåvippan fungerar felfritt.
Kontrollen kan göras vid högvippa, vid lågvip-
pa och för att säkerställa att utsignalerna är
olika.
Vid högvippa/lågvippa kan ett givarlarm
genereras om nivågivaren ger ett värde som
inte ligger inom det värde som anges av
Max
avvikelse
från den angivna nivån för högvippa/
lågvippa.
För att säkerställa att värdena varierar, se
nedan:
Nivå vid högvippa m, ft
Max avvikelse +/- m, ft
Vid lågvippa {AV, PÅ}
Nivå vid lågvippa m, ft
Max avvikelse +/- m, ft
Kontr.nivåförändring {AV, PÅ} Ett givarlarm kan genereras om nivågivaren
inte ändrar sin utsignal med minst
Min
förändring
under tidsperioden
Kontrolltid
.
Kontrolltid Sekunder
Min förändring +/- m, ft
Tabell 2-2 Pumpgropens inställningar under "Inställningar > Pumpgrop" (Blad 4 av 5)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
13
81307034C
SV
2.5 Pumpinställningar
Tabell 2-3 visar den fullständiga listan över de inställningar som du kan göra i
undermenyn
Pump
(CP 116) eller för CP 216:.
Pump 1
och
Pump 2
.
Tariffkontroll
—
Tariffkontroll {AV, PÅ}
System
Om tariffkontroll används kan du ställa in
pumparna så att de startas för att tömma
pumpgropen
Pumptid före topp
innan högtarif-
fen börjar gälla. I detta fall kommer pump-
gropen att tömmas ned till nivån
Pumpa ner till
nivå
(eller till en stoppnivå, vilket som inträffar
först).
För varje arbetsdag kan du ange två tidsperio-
der då hög tariff gäller (genom att ange TILL-
och FRÅN-tider).
Pumptid före topp Minuter
Pumpa ner till nivå m, ft
Hög tariff
måndag
till
Hög tariff
söndag
Hög tariff 1 Till Timmar och minuter
Hög tariff 1 Från Timmar och minuter
Hög tariff 2 Till Timmar och minuter
Hög tariff 2 Från Timmar och minuter
Nivå över havet Sätt nivå m, ft System
Om visningen av aktuella nivåer ska anges
som absoluta höjder över havet anger du
pumpgropens höjd över havet.
Tabell 2-2 Pumpgropens inställningar under "Inställningar > Pumpgrop" (Blad 5 av 5)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Pump CP 116
Pump 1 CP 216
Pump 2 CP 216
Tabell 2-3 Pumpinställningar under "Inställningar > Pump" eller "Inställningar > Pump 1/2" (Blad 1 av 3)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Relästyrning Pump ansluten? {NEJ, JA} System Om en pump inte är ansluten reagerar ändå
reläet på nivåerna start/stopp.
Pump Parameters
Nominell ström Ampere
System
Nominell Cos φ Antal
Temperaturvakt {AV, PÅ}
Läckagevakt {AV, PÅ}
Start/Stoppnivåer
Startnivå m, ft
Operatör
OBS! Dessa nivåer används endast under låg-
tarifftider om Tariffkontroll används.
Stoppnivå m, ft
Slumpstartsområde +- m, ft Startnivån är slumpfördelad inom detta
±område runt
Startnivå
.
Startnivå hög Tariff m, ft Under högtarifftid används dessa nivåer som
start- och stoppnivåer.
Stoppnivå hög Tariff m, ft
Driftsvar Gränsvärde driftsvar Ampere System
Pumpen anses vara i drift över detta gränsvär-
de. Om värdet har satts till noll, stängs funktio-
nen av, liksom också övervakningen av fasfel
för pumpen.
Tidsinställningar
Startfördröjning Sekunder
System
För att undvika spänningsspikar och tryckslag
kan signalen från gränsvärdesgivare behöva
fördröjas en viss tid innan en statusändring
genomförs.
Stoppfördröjning Sekunder
Max kont. drifttid Timmar och minuter
Pumparna stoppas när
Max kont. drifttid
har
nåtts. Timern nollställs varje gång en startnivå
uppnås.
Pumpkapacitet Gräns låg kapacitet liter/sekund, GPM System Ett larm genereras om den uppmätta kapaci-
teten ligger under gränsvärdet.
14 KAPITEL 2 INSTÄLLNINGAR
81307034C
SV
Pumplarm
Inget driftsvar Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
System
Larmfördröjning Sekunder
Utlöst
motorskydd
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Fel återst.
m.skydd
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Hög
motorström
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns Ampere
Hysteres Ampere
Låg
motorström
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns Ampere
Hysteres Ampere
Läckage Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm} Kräver en läckagevakt i pumpen.
Larmfördröjning Sekunder
Hög
temperatur
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm} Kräver en temperaturvakt i pumpen.
Larmfördröjning Sekunder
Låg pump-
kapacitet
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Larmgräns liter/sekund, GPM
Hysteres liter/sekund, GPM
Pump ej i auto Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Pumpfel Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Max kont.
drifttid
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Fas saknas Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Torrkörning Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Pump larm-
blockerad
Larmtyp {Avstängd,
B-Larm, A-Larm}
Larmfördröjning Sekunder
Tabell 2-3 Pumpinställningar under "Inställningar > Pump" eller "Inställningar > Pump 1/2" (Blad 2 av 3)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
15
81307034C
SV
2.6 Gemensamma inställningar för pump 1 och pump 2
Tabell 2-4 visar den fullständiga listan över de inställningar som du kan göra i
undermenyn
Gemensamt P1-P2
.
Larmblockering pump
Hög motorström {NEJ, JA}
System
Om inställningen är
NEJ
är pumpen blockerad
endast så länge orsaken till larmet finns kvar.
Om inställningen är
JA
är pumpen blockerad
tills larmet är kvitterat.
Låg motorström {NEJ, JA}
Utlöst motorskydd {NEJ, JA}
Hög temperatur {NEJ, JA}
Låg pumpkapacitet {NEJ, JA}
Läckage {NEJ, JA}
Inget driftsvar {NEJ, JA}
Pumpfel {NEJ, JA}
Fas saknas {NEJ, JA}
Torrpumpning
Block vid låg Cos φ {AV, PÅ}
System För att upptäcka torrpumpning används ett
gränsvärde för ändring av cos φ.
Fördröjning Sekunder
Gränsvärde Cos φ Antal
Max blockeringstid Sekunder
⇓ ⇓ ⇓ ⇓ För CP 116 följer menyer i Tabell 2-4 (nästa
tabell) direkt här.
Tabell 2-3 Pumpinställningar under "Inställningar > Pump" eller "Inställningar > Pump 1/2" (Blad 3 av 3)
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Gemensamt P1-P2
Tabell 2-4 Gemensamma inställningar för pump 1 och pump 2 under "Inställningar > Gemensamt P1-P2"
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Återst. motorskydd
Återst.motorskydd P1 {NEJ, JA}
System
Paustid
används med två syften:
(1) kylningstiden innan nästa återställningsför-
sök;
(2) räkneenheten för
Max antal försök
nollställs
när när pumpen har varit i drift så länge som
Paustid
anger.
Återst.motorskydd P2 {NEJ, JA}
Paustid Sekunder
Max antal försök Heltal
Kontrolldrift
Kontrolldrift P1 {NEJ, JA}
System
Detta används för "kontrolldrift" av pumparna
om de varit ur drift så länge som
Max tid
stillestånd
anger.
Om
"Starta om nivå >"
är lägre än
"Starta om nivå
<"
är detta det intervall inom vilket pumparna
kan köras.
I det motsatta fallet kan pumpen/pumparna
bara köras utanför detta intervall. När villkoret
är uppfyllt kan pumpen/pumparna köra så
länge som
Drifttid
anger.
Kontrolldrift P2 {NEJ, JA}
Max tid stillestånd Timmar och minuter
Kontrolldriftstid Sekunder
Starta om nivå > m, ft
Starta om nivå < m, ft
Logga pumphändelser Logga
pumphändelser {NEJ, JA} System
16 KAPITEL 2 INSTÄLLNINGAR
81307034C
SV
2.7 Analog loggning
Tabell 2-5 visar den fullständiga listan över de inställningar som du kan göra i
undermenyn
Analog loggning
.
2.8 Inställningar för trendkurvor
Tabell 2-6 visar den fullständiga listan över de inställningar som du kan göra i
undermenyn
Trendkurvor
.
Analog loggning
Tabell 2-5 Analog loggning, under "Inställningar > Analog loggning"
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
Loggkanal 1
till
Loggkanal 8
Loggsignal
{Avstängd,
Nivå i pumpgrop,
Inflöde,
Utflöde,
Motorström P1,
Motorström P2,
Tryck/Valbar,
Cos φ P1,
Cos φ P2,
Bräddnivå,
Bräddflöde,
Pumpkapacitet P1,
Pumpkapacitet P2,
Pulskanal}
System
Sammanlagt 8 analoga kanaler vars utgångar
kan väljas i listan.
Tryck/Valbar
är avsedd för antingen en tryckvakt
eller en användardefinierad tillvalsgivare.
Pulskanal
används vid nederbörd (regn), energi
eller flödesvärden.
Loggintervall Minuter
Loggfunktion
{Avstängd,
Momentanvärde,
Medelvärde,
Minvärde,
Maxvärde}
Trendkurvor
Tabell 2-6 Inställningar för trendkurvor, under "Inställningar > Trendkurvor"
Undermeny Undermeny Inställning Värde Lösenord Kommentar
— Tidsintervall Sekunder System
Trendkurva 1
till
Trendkurva 4
Insignal
{Avstängd,
Nivå i pumpgrop,
Inflöde,
Utflöde,
Motorström P1,
Motorström P2,
Tryck/Valbar
Cos φ P1,
Cos φ P2,
Bräddnivå,
Bräddflöde,
Pumpkapacitet P1,
Pumpkapacitet P2}
System
Du kan välja högst 4 trendkurvor i listan.
Maxvärde Antal Max- och minvärdena används för att bestäm-
ma diagrammets skalor.
Minvärde Antal
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Relaterade papper
-
Sulzer PC 111, PC 211 Installation and User Guide
-
-
Sulzer CP 112, CP 212, CP 116, CP 216 Installationsguide
-
-
-
-
-
-
-
Andra dokument
-
OUMAN S203 Användarmanual
-
OUMAN C203 Deployment Manual
-
-
BD Alaris™ Technical Utility v2.0 Bruksanvisningar
-
Graco 3A8240G, Intelligent Paint Kitchen Användarmanual
-
Swegon Gold Bruksanvisning
-
-
ZOLL Thermogard XP Temperature Management System Användarmanual
-
-
Schrack Seconet Integral MAP Användarmanual