Master XL6 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

OBSERVERA: LÄS NEDANSTÅENDE BRUKSANVISNING INNAN MONTERING,

IDRIFTTAGNING ELLER UNDERHÅLL AV GENERATOR. FELAKTIG ANVÄNDNING

KAN LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR. NEDANSTÅENDE BRUKSANVISNING SKA

BEHÅLLAS FÖR FRAMTIDA BRUK.

►►1. SÄKERHETSANVISNINGAR

(VARNINGAR)

!

OBSERVERA: Nedanstående utrustning

är inte avsedd att användas av personer (in-

klusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller personer som sak-

nar erfarenhet såvida de inte är övervakade

av en person som ska vara ansvarig för de-

ras säkerhet. Barn ska övervakas för att sä-

kerställa att de inte leker med utrustningen.

!

FARA: Kolmonoxidförgiftning kan vara

dödlig.

De första symtomen på kolmonoxidförgiftning

liknar symtom på inuensa, med kraftig

huvudvärk, yrsel och/ eller illamående. Sådana

symtom kan orsakas av fel på generatorn. OM

SÅDANA SYMTOM INTRÄFFAR, SKA DU

GENAST GÅ UT, och senare få generatorn

reparerad i ett tekniskt supportcenter.

1.1. LEVERANS:

►1.1.1. Den personal som ansvarar för

leveransen måste vara kvalicerad och

veta exakt tillverkarens instruktioner samt

de regler som gäller vid säker leverans av

generatorer.

►1.1.2. Använd endast den typ av bränsle

som är tydligt angivet på kännemärkets

skylt.

►1.1.3. Innan du tankar, slå av generatorn

och vänta tills den kyls ner.

►1.1.4. Bränsletankar för förvaring av bränsle

ska nnas i ett separat utrymme.

►1.1.5. Alla bränsletankar ska hållas på

säkert avstånd från generatorn, enligt

denitioner i gällande lag.

►1.1.6. Bränslen ska förvaras i ett sådant

utrymme vars golv inte tillåter att bränslet

läcker eller droppar på lådor som nns

nedan och som kan antända bränslet.

►1.1.7. Bränslelagring måste ske i enlighet

med gällande regler.

1.2. SÄKERHET:

►1.2.1. Använd aldrig generatorn i

sådana utrymmen där det nns bensin,

lösningsmedel eller andra brandfarliga

ångor.

►1.2.2. När du använder generatorn, följ alla

lokala förordningar och föreskrifter.

►1.2.3. Generatorer som används i närheten

av presenningar, gardiner eller andra

material med liknande beläggning ska

placeras på ett säkert avstånd från dem.

Användning av brandsäkra beläggningar

rekommenderas.

►1.2.4. Utrustningen ska användas endast i

väl ventilerade utrymmen. För att införa frisk

luft, ska man se till att det nns ett lämpligt

hål, i enlighet med gällande föreskrifter.

►1.2.5. Driv generatorn enbart på

strömförsörjningen med spänning och

frekvens som anges på kännemärkets

skylt..

►1.2.6. Använd endast jordade

förlängningssladdar med 3-tråd.

►1.2.7. Minsta tillåtna avstånd mellan

generatorn och brandfarliga ämnen är:

framsida = 2,5 m; sida, topp och baktill =

1,5 m.

►1.2.8. För att undvika brandrisk placera den

heta generatorn eller den generatorn som

fortfarande är igång på ett stabilt och platt

golv.

►1.2.9. Håll husdjur på säkert avstånd från

generatorn.

►1.2.10. När generatorn inte är igång, koppla

bort den från vägguttaget.

►1.2.11. När generatorn styrs av en termostat,

kan den sättas igång när som helst.

►1.2.12. Använd inte generatorn varken i

sådana utrymmen som besöks ofta eller i

sovrum.

►1.2.13. Blockera inte luftintaget (på

generatorns baksida) eller luftuttaget

(generatorns framsida).

►1.2.14. Om generatorn är het, ansluten till

elnätet eller är i drift, ska den inte föryttas,

styras, förses med bränsle eller utsättas för

annat underhåll.

►1.2.15. Kanalisera inte luft varken i

generatorns intag eller uttag.

►1.2.16. Håll lämpligt avstånd mellan

generatorns heta delar och brandfarliga eller

termiska metarial (inklusive nätsladden).

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►1.2.17. Om nätsladden är skadad, bör den

bytas ut i ett tekniskt supportcenter för att

undvika fara.

►►2. UPPACKNING

Se Bild 1

►2.1. Ta bort alla material som använts till

generatorns förpackning och transport,

senare ta bort dem i enlighet med gällande

föreskrifter.

►2.2. Ta bort alla beståndsdelar ur lådan.

►2.3. Kontrollera alla eventuella skador som

uppstått under transporten. Om generatorn

verkar vara skadad, informera omedelbart

den punkt där du har köpt den.

►►3. BRÄNSLE

!

OBSERVERA: Generatorn fungerar

endast på DIESEL eller KEROSENE.

För att undvika brandrisk eller explosion,

använd endast diesel eller kerosene. Använd

aldrig bensin, fotogen, lösningsmedel eller

andra brännbara bränslen.

Använd giftfria frysskyddsmedel vid mycket

låga temperaturer.

►►4. DRIFTPRINCIPER

Se Bild 2

Luft som behövs för att säkerställa korrekt

förbränning, genereras av inrerotorns

rotation till brännaren. Luftströmmen lämnar

brännarröret och blandas med bränslet, som

sprutas under högt tryck genom munstycket.

Bränslet sprutat genom munstycket skyddas

av en elektrisk pump, som suger bränslet

från tanken och skjuter det under högt tryck

till munstycket.

►►5. DRIFT

!

OBSERVERA: Innan du slår på generatorn,

läs ”SÄKERHETSINFORMATIONER”

noggrant.

►5.1. GENERATORNS

IGÅNGSÄTTNING:

►5.1.1. Följ alla säkerhetsföreskrifter.

►5.1.2. Kontrollera oljemängden i tanken.

►5.1.3. Stäng tanklocket.

►5.1.4. Anslut kontakten till elnätet (SE

SPÄNNING I ”TABELL ÖVER TEKNISKA

DATA”).

►5.1.5. Ställ säkerhetsbrytaren “AV/PÅ” i

läge “PÅ” (|) (A Bild 3). Generatorn bör sätta

igång inom några sekunder. Om den inte

sätter igång, se avsnittet “FELSÖKNING”

(AVSNITT 10).

►5.1.6. Kontrollera läget av

rumstermostatvreden (C Bild 3).

P.S.: OM GENERATORN STÄNGS AV PÅ

GRUND AV BRIST PÅ BRÄNSLET, STÄNG

AV DEN, FYLL BRÄNSLETANKEN OCH

SLÅ PÅ GENERATORN IGEN (SE AVSNITT

5.1.).

►►5.2. GENERATORNS

FRÅNKOPPLING:

!

OBSERVERA: AVBRYT INTE

ELÖVERFÖRINGEN OCH KOPPLA INTE

NÄTSLADDEN IFRÅN TILLS GENERATORN

HAR SVALNAT (ungefär 5 min.).

►5.2.1. Ställ säkerhetsbrytaren “AV/PÅ” i

läge “AV” (0) (A Bild 3).

►►6. RENGÖRING AV

BRÄNSLEFILTER

Se Bild 4

BEROENDE PÅ BRÄNSLEKVALITET, KAN

DET VARA NÖDVÄNDIGT ATT RENGÖRA

FILTRET.

►6.1. Ta bort den propp nns i tanken (A Bild 4).

►6.2. Ta bort ltret ur tanken.

►6.3. Skruva loss muttern (C Bild 4).

►6.4. Ta bort ltret (D Bild 4).

►6.5. Rengör ltret med rent bränsle, var

noga att du inte skadar ltret.

►6.6. Sätt tillbaka ltret i tanken.

►►7. UNDERHÅLL OCH

TRANSPORT

FÖR ATT GENOMFÖRA UNDERHÅLL

OCH/ELLER TRANSPORT PÅ DET BÄSTA

MÖJLIGA SÄTTET, SKA MAN IAKTTA

FÖLJANDE FÖRFARANDET:

►7.1. Töm bränsletanken.

►7.2. Om det nns rester, häll rent bränsle

och töm bränsletanken igen.

►7.3.Stäng tanklocket, ta bort bränslet på rätt

sätt i enlighet med gällande föreskrifter.

►7.4. För att genomföra underhåll av generatorn

på ett korrekt sätt, rekommenderas det den

hålls i platt läge för att hindra bränsleläckage,

förvara generatorn på torr plats och skydda

den mot eventuella yttre skador.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►8. FEILVISNING

Se på B Bilde 3

FEL ORSAK LÖSNING

F0

OPERATIVT FEL

1. Säkerhetsbrytaren “PÅ/AV” är i läge

“PÅ” (|) när generatorn är ansluten till

elnätet

1. När du kopplar generatorn ifrån elnätet,

ställ säkerhetsbrytaren i läge “AV” (0),

återanslut kontakten till elnätet och ställ

säkerhetsbrytaren i läge “PÅ” (|)

F1

FEL PÅ FOTOCELLEN

1. Inget bränsle

2. Smutsigt bränsle

3. Smutsig eller skadad fotocell

4. Smutsigt bränslelter

5. Fel på tändningen

1. Ställ säkerhetsbrytaren i läge “AV” (0),

fyll på bränsletanken

2. Ställ säkerhetsbrytaren i läge “AV” (0)

töm och senare fyll på bränsletanken.

Rengör ltret med rent bränsle, var noga

att du inte skadar ltret (SE AVSNITT 6)

3. Vänd dig till tekniskt supportcenter

4. SE AVSNITT 6

5. Vänd dig till tekniskt supportcenter

F2

FEL PÅ TEMPERATURSENSORN

1. Avbruten kabel

2. Skadad sensorn

1. Vänd dig till tekniskt supportcenter

2. Vänd dig till tekniskt supportcenter

F3

FEL PÅ TERMOSTATEN

1. Intern överhettning av generatorn

2. Tippskyddssensor

1. Stäng av generatorn och vänta tills den

har svalnat

2. Ställ kaminen på plan och stadig yta

LO

1. Utomhustemperaturen är under 0°C 1. Normalt skick

CH

1. Kontinuerlig drift 1. Normalt skick

►►9. FÖREBYGGANDE UNDERHÅLLSSCHEMA

OBSERVERA: INNAN UNDERHÅLL ELLER REPARATION, KOPPLA IFRÅN

NÄTSLADDEN UR ELNÄTET OCH SE TILL ATT GENERATORN ÄR KALL.

BESTÅNDSDEL FREKVENS AV UNDERHÅLL UNDERHÅLLS-

FÖRFARANDE

Bränsletank Rengör var 150-200 arbetstimmar

eller efter behov

Töm och skölj bränsletanken med

rent bränsle

Munstycke Rengör eller byt ut en gång under

arbetssäsongen eller efter behov

Vänd dig till tekniskt supportcenter

Fotocell Rengör en gång under

arbetssäsongen eller efter behov

Vänd dig till tekniskt supportcenter

Bränslelter Rengör eller byt ut två gånger

under arbetssäsongen eller efter

behov

Rengör ltret med rent bränsle

Antändnings-

anordning

Rengör eller byt ut var 1.000

arbetstimmar eller efter behov

Vänd dig till tekniskt supportcenter

Rotorblad Rengör efter behov Vänd dig till tekniskt supportcenter

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►10. FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIG LÖSNING

Generatorn

sätter inte igång

1. Blockerad generatorn

2. Säkerhetsbrytaren i läge “AV”

(0)

3. Ingen spänning

4. Frånkopplad nätsladd

5. Blockerat styrkort

6. Felaktig inställning av

rumstermostaten

7. Signal från temperatursensorn

8. Skadad säkring

1. Stäng av och slå på generatorn

2. Ställ säkerhetsbrytaren i läge “PÅ” (|)

3A. Anslut nätsladden till vägguttaget på

ett korrekt sätt

3B. Kontrollera nätverksinstallation

3C. Vänd dig till tekniskt supportcenter

4. Vänd dig till tekniskt supportcenter

5A. Stäng av och slå på generatorn

5B. Identiera fel på displayen

5C. Vänd dig till tekniskt supportcenter

6. Justera rumstermotsatet, ställ in den

vid en temperatur som överstiger

arbetsmiljötemperatur

7A. Vänta minst tio minuter och

sedan försök att återkomma till

tändningsfasen

7B. Vänd dig till tekniskt supportcenter

8. Vänd dig till tekniskt supportcenter

Motor/pump

sätter igång

men det nns

ingen låda

1. Inget bränsle

2. Smutsig

antändningsanordning

3. Smutsigt bränslelter

4. Smutsigt munstycke

5. Fotocellen är smutsig, skadad

eller felaktigt installerad

6. Förekomsten av främmande

ämnen i tanken

7. Elektroder är slitna eller

har placerats på ett felaktigt

avstånd

1. Stäng av generatorn, fyll

bränsletanken och slå på generatorn

2. Vänd dig till tekniskt supportcenter

3. Rengör ltret med rent bränsle

4. Vänd dig till tekniskt supportcenter

5. Vänd dig till tekniskt supportcenter

6. Töm och fyll bränsletanken med rent

bränsle

7. Vänd dig till tekniskt supportcenter

Rotorn är

blockerad eller

roterar för

långsamt

1. Skadad motor 1. Vänd dig till tekniskt supportcenter

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Sidan laddas ...

►da - BORTSKAFFELSE

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en aaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er

beskyttet af EF-Direktiv 2002/96/EF.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale aaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Ved

at bortskae dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

► - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

-Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisia materiaaleja ja osia käyttämällä, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen.

-Kun tuotteeseen on kiinnitetty viivattu roskasäiliön merkki, se tarkoittaa, että tuotetta suojaa Euroopan yhteisön direktiivi

2002/96/EY.

-Hanki tietoja paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromujen erilliskeräyksestä.

-Noudata voimassa oleva määräyksiä äläkä hävitä vanhoja tuotteita kotitalousjätteiden mukana. Tuotteen oikea hävittäminen

auttaa suojelemaan luontoa ja välttää väärän romutuksen aiheuttamien terveysriskien syntymistä.

►no - AVFALLSHÅNDTERING

-Dette produktet er utformet og produsert med materialer og deler av høy kvalitet, og som kan gjenvinnes.

-Når det på et produkt nnes et symbol som forestiller en avfallsbeholder med et kryss over, betyr dette at produktet er underlagt

EU-direktiv 2002/96/CE.

-Vennligst informer dere angående de lokale reglene som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk avfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av

produktet bidrar til å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskenes helse.

►sv - PRODUKTENS BORTSKAFFANDE

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och

återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är

skyddad av Eu-direktiv 2002/96/EG.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt

bortskaande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa eekter på miljö- och männsikohälsa.

►pl - UTYLIZACJA PRODUKTU

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać

ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produktu oznacza, że ów produkt jest chroniony Dyrektywą Unii

Europejskiej 2002/96/WE.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Stare produkty muszą być usuwane zgdonie z obowiązującymi normami. Odpowiednia utylizacja urządzeń elektrycznych i

elektronicznych zapobiega następstwom negatywnie wpływającym na zdrowie, środowisko i całą ludzkość.

►ru - УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

-Данный продукт был произведен из наивысшего качества материалов, которые могут быть подданы рециклингу и

повторно использованы.

-Символ зачеркнутой мусорной корзины, размещенный на продукте, обозначает, что этот продукт защищен Директивой

Европейского Союза 2002/96/CE.

-Следует ознакомиться с локальной системой сбора электронных и электрических продуктов.

-Старые продукты должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Соответствующая утилизация

электрических и электронных приборов предотвращает последствия, негативно влияющие на здоровье, окружающую

среду и все человечество.

►cs - LIKVIDACE VÝROBKU

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2002/96/ES.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku

pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Sidan laddas ...

Master XL6 Bruksanvisning

Master XL6 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument