Medisana AC 850 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DEUTSCH

DE

ab Seite 1



Individuell einstellbarer Griff



3 x 2 Massagerollen



Buchse für Netzadapter



Schiebeschalter:

0 = Gerät ausgeschaltet

1 = langsame Geschwindigkeit

2 = schnelle Geschwindigkeit

GB

from page 4



Individually adjustable non-slip hand strap



3 × 2 rotating massage rollers



Mains adaptor socket



Sliding switch:

0 = device off

1 = low speed

2 = high speed

FR

à partir de la page 8



Poignée réglable individuellement



3 × 2 rouleaux de massage rotatifs



Connecteur du bloc d'alimentation



Commutateur coulissant:

0 = appareil éteint

1 = vitesse lente

2 = vitesse rapide

IT

da pagina 11



Cinghia anti-scivolo regolabile



3 × 2 rulli di massaggio



Presa a spina per adattatore di rete



Selettore scorrevole:

0 = apparecchio disattivo

1 = velocità lenta

2 = velocità rapida

ES

a partir de la página 15



Con cinta de antideslizante ajustable para un

uso más cómodo



3 × 2 rodillos de masaje



Zócalo de conexión para el adaptador de red



Interruptor deslizante:

0 = aparato desconectado

1 = velocidad lenta

2 = velocidad rápida

PT

a partir da página 18



Con correa antideslizante ajustable para un

uso conveniente



3 × 2 rolos de massagem



Tomada de encaixe para o adaptadar de rede



Interruptor deslizante:

0 = aparelho desligado

1 = velocidade lenta

2 = velocidade rápida

NL

vanaf pagina 22



Aanpasbare handgreep



3 × 2 roterende massagerollers



Aansluiting voor netadapter



Schuifschakelaar:

0 = toestel uitgeschakeld

1 = lage snelheid

2 = hoge snelheid

FI

alkaen sivulta 25



Yksilöllisesti säädettävä liukumaton hihna



3 × 2 pyörivää rullaa



Liitinpistoke verkkovirtasovittimelle



Liukukytkin:

0 = laite kytketty pois päältä

1 = vähäinen nopeus

2 = suuri nopeus

SE

från sidan 29



Justerbar halkfri handrem



3 × 2 roterande massagerullar



Anslutning för nätadapter



Skjutreglage:

0 = apparaten avstängd

1 = långsam hastighet

2 = snabb hastighet

GR

aπό σελίδα 32



Ρυθμιζόμενο αντιολισθητικό λουρί για το χέρι



3 × 2 περιστρεφόμενοι κύλινδροι μασάζ



ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘



Συρόµενο διακό τη:

0 = απενεργοποιημένη συσκευή

1 = αργή ταχύτητα

2 = γρήγορη ταχύτητα

Sidan laddas ...

29

OBSERVERA!

SPARA!

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga innan

du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om

apparaten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa

med.

SVENSK

1 Säkerhetshänvisningar !

•

Använd apparaten endast enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Produkten är inte avs

edd för

kommersiell användning.

• Innan du ansluter apparaten till strömnätet, måste du kontrollera att spänningen som är angiven

på typskylten stämmer överens med nätspänningen.

• Om apparaten används för andra syften än de som beskrivs i denna bruksanvisning upphör

gara tin att gälla.

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av personer med förminskad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt

eller har informerats om hur apparaten används säkert och om de förstår vilka faror som kan

uppstå om den används felaktigt.

• Små barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

• Reparera inte utrustningen själv vid funktionsstörningar. Därmed upphör inte bara garantin att

gälla, utan verkliga faror kan uppstå (brand, elektriska stötar, skador). Låt endast

auktoriserade service-ställen genomföra reparationer.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

VARNING

I följande fall får apparaten inte användas:

• av barn, • på djur, • om ni är gravid, • på huvudet och på halsen,

•

behandla inga kroppsdelar som är svullna, brända, inflammerade eller ömma och heller inga

utslag eller sår,

• personer med pacemaker, konstgjorda leder eller elektroniska implantat ska kontakta en

läkare innan apparaten används,

• om man använder något medel som försämrar reaktionsförmågan (t.ex. värktabletter, alkohol),

• apparaten får inte användas av personer som lider av en eller flera av följande sjukdomar

eller problem: Störningar i blodcirkulationen, åderbråck, öppna sår, blåmärken, sprickor i

huden, inflammerade vener eller trombos.

Vänligen ta särskild hänsyn till nedanstående när elektrisk utrustning används:

• Apparaten får endast användas i slutna rum!

• Använd ingen elektrisk utrustning när Ni badar eller duschar. Lagra och förvara aldrig elektrisk

utrustning på platser varifrån den kan ramla ner i badkar, dusch eller handfat.

•

Försök inte att lyfta ut utrustningen om den hamnat i vatten. Dra genast ut nätadaptern ur väguttaget.

• Använd inte apparaten i samtidigt som sprayburkar används eller samtidigt med syrgas.

•

Använd inte apparaten under täcken eller kuddar.

• Håll nätsladden borta från heta ytor och öppen eld.

• Använd inte utrustningen om nätsladden är skadad, kontakten är trasig, utrustningen inte fungerar

som den ska, om den har ramlat ner, hamnat i vatten eller om den skadats på annat vis.

• Om nätkabeln eller nätadaptern är skadad får den endast bytas ut av Medisana, auktoriserade

återförsäljare eller motsvarande behörig person.

• Bär, dra och vrid aldrig utrustningen genom att hålla i nätsladden och kläm inte eller pressa inte in

kabeln.

• Håll nätkabeln på avstånd från de roterande massagerullarna.

30

SVENSK

• En användning bör inte ta längre tid än 15 sammanhängande minuter. Stäng därefter av

utrustningen i minst en timme och låt den kylas av.

• Vid överbelastning stängs apparaten automatiskt av med en termisk säkring. Låt apparaten därefter

svalna minst 30 minuter innan du använder den igen.

• Dra endast ut nätsladden ur vägguttaget med torra händer. Dra först ut kontakten när utrustningen är

avstängd och inte används längre. Dra alltid ut kontakten när ni byter ut komponenter eller rengör

apparaten.

Viktiga

rekommendationer

för Er hälsa

:

• Konsultera läkare vid varje form av smärta eller sjukdom, innan apparaten används första gången.

•

Behandlingen skall vara behaglig. Avbryt omedelbart användningen om ni känner smärta eller obehag

och kontakta er läkare.

• Massage med massageapparaten ersätter inte medicinsk eller fysioterapeutisk behandling.

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med anskaffningen av denna massageapparat AV 850, har Ni förvärvat en kvalitetsprodukt från

MEDISANA.

För lyckad användning, och långvarig nytta, av massageapparaten från MEDISANA rekommenderas

grundlig läsning av nedanstående anvisningar beträffande användning och skötsel.

2

Leveransomfång och förpackning

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador.

I tveksamma fall ska

apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• AC 850-apparat • Nätadapter • Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial som inte

längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta

omgående inköpsstället.

VARNING Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll

för barn! Kvävningsrisk!

3

Cellulite massageapparat

AC 850

• Celluliter är ojämnheter som uppstår på grund av dålig blodcirkulation, att underhudsfett klumpar

ihop sig under huden samt att bindväven förtätas.

• Det finns inga mirakelkurer mot celluliter. Gymnastik, sport, en sund kost och massage som främjar

blodcirkulationen gör dock att fettdepåerna smälter. De sätter fart på ämnesomsättningen, främjar

lymfan och verkar positivt på bindväven.

• Genom att använda cellulit-massageapparaten på rumpa, lår, överarmar och höfter kan du öka

blodcirkulationen på dessa ställen. Den största effekten av massagen är att blodcirkulationen kraftigt

stimuleras, vilket i sin tur främjar ämnesomsättningen. Om apparaten används dagligen under en

längre tid kommer du att märka att din hud blir kännbart stramare.

4 Betjäning av apparaten

• Sätt i nätadapterns kontakt i uttaget



på massageapparatens ände och sätt därefter i nätadaptern

i eluttaget.

• För massageapparaten till den del av kroppen du vill massera. Se till att inga kroppsdelar (t.ex. fingrar)

eller nätkabeln hamnar mellan de roterande massagerullarna.

• Om du upplever smärta eller obehagskänslor vid massagen, tryck inte ner massageapparaten lika

hårt, byt massageställe på kroppen eller avbryt massagen.

31

SVENSK

• Använd skjutreglaget



för att aktivera apparaten. Så fort du för reglaget till läge 1 börjar massage-

rullarna



rotera med långsam hastighet. För snabbare hastighet hastighet, för reglaget till läge 2.

För att stänga av apparaten, ställ skjutreglaget



i läge 0.

HÄNVISNING

En användning bör inte ta längre tid än 15 sammanhängande

minuter. Vid längre massage föreligger risk för överstimulering

och anspänning.

5 Rengöring och vård

• Dra alltid ut elektriska apparaters nätkontakt ur strömkällan. Hos batteridrivna apparater tas

batterierna ut inför rengöringen.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller hårda borstar.

• Det går att avlägsna massagerullarna från apparaten genom att dra ordentligt i dem. Därefter kan

rullarna rengöras med diskmedel under rinnande vatten. Torka av rullarna och sätta tillbaka dem på

apparaten.

• Rengör apparaten med en mjuk trasa indränkt i mild tvållösning. Sänk aldrig ned utrustningen i

vätska för rengöring och se till att ingen vätska tränger in i apparaten. Använd utrustningen först

när den är helt torr igen.

• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

6 Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande

insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de

kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

7 Teknisk Data

Namn och modell : MEDISANA Cellulite massageapparat AC 850

Strömförsörjning : Nätadapter typ:

RSS1001-144120-W2E

Mått

Vikt

Artikelnr

ingång: 100-240 V~ ; 50-60 Hz ; 400 mA

utgång: 12,0 V = ; 1200 mA

: ca. 130 x 110 x 85 mm (l x b x h)

: ca. 220 g (utan nätdel)

: 88540 EAN-nummer : 40 15588 88540 2

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi oss

rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Den senaste versionen av denna bruksanvisning finns att tillgå på www.medisana.com

8 Garanti och förutsättningar för reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste produkten

skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid

garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garanti-

perioden.

32

SVENSK / EΛΛHNIK

A

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller för själva

produkten så väl som för utbytta komponenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av

bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan, ej

auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid

insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet, även om

skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

E-Mail: [email protected]

I

nternet: www.medisana.de

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ!

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩ ΣΔΗΠΟΤΕ!

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική

χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το

εγχειρίδιο χρήσης.

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· !

•

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌﬁÓÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ô

‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ

ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

•

¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·Ó Ë Ù¿ÛË ËÏÂÎÚÈÎÔ‡ ‰

ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

•

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹ÛË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÎ›ÙÂÈ Ë ÂÁÁ˘ËÙÈÎ‹ ·Í›ˆÛË.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα

με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και

γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της

συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους.

•

Θα ρέει να αρακολουθείτε τα αιδιά ώστε να βεβαιώνεστε ως δεν αίζουν µε τη

συσκευή.

•

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ, ÌËÓ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ¢ÈﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÎ›ÙÂÈ Î¿ıÂ

ÂÁÁ˘ËÙÈÎ‹ ·Í›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Û Ô‚·ÚÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ (ÊˆÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·,

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›). ∞Ó·ı¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·ÚÌﬁ‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û¤Ú‚È˜.

•

Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς

επιτήρηση.

Sidan laddas ...

Medisana AC 850 Bruksanvisning

Medisana AC 850 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument