Medisana AC 855 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise.....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles.......................

3 Utilisation.....................................

4 Divers..........................................

5 Garantie......................................

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Informazioni Iinteressanti............

3 Modalità d’impiego......................

4 Varie............................................

5 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Informaciones interesantes.........

3 Aplicación....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

1

3

4

5

6

7

10

11

12

13

14

17

18

19

21

22

25

26

27

28

29

32

33

34

35

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança...................

2 Informações gerais......................

3 Aplicação.....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantia......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden.................

3 Het Gebruik.................................

4 Diversen......................................

5 Garantie......................................

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita.......................

2 Tietämisen arvoista.....................

3 Käyttö..........................................

4 Sekalaista....................................

5 Takuu...........................................

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar................

2 Värt att veta.................................

3 Användning.................................

4 Övrigt...........................................

5 Garanti.........................................

GR Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια...........

2 Χρήσιμες πληροφορίες...............

3 Εφαρμσγή...................................

4 Διάφορα......................................

5 Εγγύηση.....................................

36

39

40

41

42

43

46

47

48

49

50

53

54

55

56

57

60

61

62

63

64

67

68

69

70

Sidan laddas ...

57

SE

1 Säkerhetshänvisningar

OBSERVERA!

SPARA!

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,

noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan per-

son måste bruksanvisningen följa med.

Teckenförklaring:

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning

och användning. Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan

det leda till svåra personskador eller skador på

apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det

nnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan

det nnas risk för skador på apparaten.

ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk information

om installation eller användning.

LOT-nummer

Tillverkare

Skyddsklass II Skyddsklass III

58

1 Säkerhetshänvisningar

SE

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen,

är avsedd för. Vid annan användning förfaller garantin.

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av per-

soner med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt

eller har informerats om hur apparaten används säkert och om

de förstår vilka faror som kan uppstå om den används felaktigt.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Reparera inte utrustningen själv vid funktionsstörningar. Där-

med upphör inte bara garantin att gälla, utan verkliga faror kan

uppstå (brand, elektriska stötar, skador). Låt endast auktorise-

rade serviceställen genomföra reparationer.

• Apparatens yta blir mycket varm. Personer som är onkänsliga

för värme måste vara försiktiga när de använder apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan

uppsikt.

VARNING

I följande fall får apparaten inte användas:

• av barn, • på djur, • om ni är gravid, • på huvudet och på

halsen, • behandla inga kroppsdelar som är svullna, brända,

inammerade eller ömma och heller inga utslag eller sår,

• personer med pacemaker, konstgjorda leder eller elek-

troniska implantat ska kontakta en läkare innan apparaten

används,

• om man använder något medel som försämrar reaktions-

förmågan (t.ex. värktabletter, alkohol), • apparaten får inte

användas av personer som lider av en eller era av följande

sjukdomar eller problem: Störningar i blodcirkulationen, åder-

bråck, öppna sår, blåmärken, sprickor i huden, inammerade

vener eller trombos.

59

1 Säkerhetshänvisningar

SE

• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer

överens med elspänningen på plats innan apparaten ansluts.

• Apparaten får endast användas i slutna rum!

• Använd ingen elektrisk utrustning när Ni badar eller duschar.

Lagra och förvara aldrig elektrisk utrustning på platser varifrån

den kan ramla ner i badkar, dusch eller handfat.

• Försök inte att lyfta ut utrustningen om den hamnat i vatten. Dra

genast ut nätadaptern ur väguttaget.

• Använd inte apparaten i samtidigt som sprayburkar används

eller samtidigt med syrgas.

• Använd inte apparaten under täcken eller kuddar.

• Håll nätsladden borta från heta ytor och öppen eld.

• Använd inte utrustningen om nätsladden är skadad, kontakten

är trasig, utrustningen inte fungerar som den ska, om den har

ramlat ner, hamnat i vatten eller om den skadats på annat vis.

• Om nätkabeln eller nätadaptern är skadad får den endast bytas

ut av Medisana, auktoriserade återförsäljare eller motsvarande

behörig person.

• Bär, dra och vrid aldrig utrustningen genom att hålla i nätslad-

den och kläm inte eller pressa inte in kabeln.

• Håll nätkabeln på avstånd från de roterande massagerullarna.

• En användning bör inte ta längre tid än 15 sammanhängande

minuter. Stäng därefter av utrustningen i minst en timme och låt

den kylas av.

• Vid överbelastning stängs apparaten automatiskt av med en

termisk säkring. Låt apparaten därefter svalna minst 30 minuter

innan du använder den igen.

• Dra endast ut nätsladden ur vägguttaget med torra händer. Dra

först ut kontakten när utrustningen är avstängd och inte an-

vänds längre. Dra alltid ut kontakten när ni byter ut komponen-

ter eller rengör apparaten.

60

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

SE

Viktiga rekommendationer för Er hälsa:

• Konsultera läkare vid varje form av smärta eller sjukdom, innan

apparaten används första gången.

• Behandlingen skall vara behaglig. Avbryt omedelbart använd-

ningen om ni känner smärta eller obehag och kontakta er läka-

re.

• Massage med massageapparaten ersätter inte medicinsk eller

fysioterapeutisk behandling.

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll

för barn! Kvävningsrisk!

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med anskaffningen av denna massageapparat AC 855, har Ni förvärvat

en kvalitetsprodukt från MEDISANA. För lyckad användning, och lång-

varig nytta, av massageapparaten från MEDISANA rekommenderas

grundlig läsning av nedanstående anvisningar beträffande användning

och skötsel.

Vi tackar

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar

några skador. I tveksamma fall ska

apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett ser-

viceställe. Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 MEDISANA Cellulite massageapparat AC 855

• 1 Nätadapter

• 1 Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att

förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt

sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgåen-

de inköpsstället.

2.1

Leve-

ransom-

fång och

förpack-

ning

2 Värt att veta

61

2 Värt att veta / 3 Användning

SE

2.2

Cellulite

massag-

eapparat

AC 855

• Celluliter är ojämnheter som uppstår på grund av dålig blodcirkula-

tion, att underhudsfett klumpar ihop sig under huden samt att bind-

väven förtätas.

• Det nns inga mirakelkurer mot celluliter. Gymnastik, sport, en sund

kost och massage som främjar blodcirkulationen gör dock att fettde-

påerna smälter. De sätter fart på ämnesomsättningen, främjar lym-

fan och verkar positivt på bindväven.

• Genom att använda cellulit-massageapparaten på rumpa, lår, över-

armar och höfter kan du öka blodcirkulationen på dessa ställen. Den

största effekten av massagen är att blodcirkulationen kraftigt stimu-

leras, vilket i sin tur främjar ämnesomsättningen. Om apparaten an-

vänds dagligen under en längre tid kommer du att märka att din hud

blir kännbart stramare.

• Så här fungerar apparaten: Massagerullen

5

lyfter försiktigt upp

huden och för den i riktning mot sugenheten

4

, där den dras upp

för att kunna bearbeta cellulitskikten ännu mer effektivt. Det infrarö-

da ljuset

3

kan dessutom slås på, för att stimulera blodcirkulatio-

nen ännu mer.

• Sätt i nätadapterns kontakt i uttaget

2

på massageapparatens

ände och sätt därefter i nätadaptern i eluttaget.

• För in din hand under handremmen

8

.

• Ställ med den andra handen in sugintensiteten genom att vrida på

inställningen för sugintensitet

1

. Börja med en lägre intensitet in-

ledningsvis.

• För massageapparaten till den del av kroppen du vill massera. Se

till att inga kroppsdelar (t.ex. ngrar) eller nätkabeln hamnar mellan

de roterande massagerullarna

5

.

• Håll på-/av-knappen

6

intryckt medan du masserar. Massera alltid

i riktning mot hjärtat.

• Genom att trycka på knappen för infrarött ljus

7

, kan du sätta på

resp. stänga av det.

• För att avsluta massagen, släpp på-/av-knappen

6

och dra ut näta-

daptern ur vägguttaget.

• Om du upplever smärta eller obehagskänslor vid massagen, tryck

inte ner massageapparaten lika hårt, byt massageställe på kroppen

eller avbryt massagen.

3 Användning

VARNING

Ytan där det infraröda ljuset sitter kan bli varmt!

ANVISNING

En användning bör inte ta längre tid än 15 sammanhängande

minuter. Vid längre massage föreligger risk för överstimule-

ring och anspänning.

62

4 Övrigt

SE

4.1

Rengöring

och vård

• Dra alltid ut elektriska apparaters nätkontakt ur strömkällan. Hos

batteridrivna apparater tas batterierna ut inför rengöringen.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller hårda borstar.

• Du kan ta av handremmen

8

genom att lossa den vid båda

sidorna och rengöra den separat under rinnande vatten.

• Rengör apparaten med en mjuk trasa indränkt i mild tvållösning.

Sänk aldrig ned utrustningen i vätska för rengöring och se till att

ingen vätska tränger in i apparaten. Använd utrustningen först

när den är helt torr igen.

• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

4.2

Hänvisning

gällande av-

fallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument

måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till mot-

svarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller

skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt

sätt. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information

om återvinning.

4.3

Teknisk

Data

Namn och modell

Nätadapter

Mått

Vikt

Artikelnr

EAN-nummer

:

MEDISANA Cellulite massageapparat AC 850

typ: RSS 1002-090090-W2E

ingång: 100-240 V~ 50/60 Hz; 0,6 A

utgång: 9 V 1 A

ca.12,6 x 10,6 x 8,2 cm

ca. 260 g

88545

40 15588 88545 7

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbe-

håller vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändring-

ar i utförande.

Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att tillgå på

www.medisana.com

63

5 Garanti

SE

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.com

Service-adresserna nns på en separat bilaga.

Garanti och

förut-

sätt-ningar

för reparatio-

ner

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en

kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden;

detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid

icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda

av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till

användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten

är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som

garantiåtagande.

Sidan laddas ...

Medisana AC 855 Bruksanvisning

Medisana AC 855 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument