Philips HP4494/11 Användarmanual

Sidan laddas...

2
English Page 6
• Keep pages 4, 5, 50 and 51 open when reading these operating instructions.
Français Page 10
• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 4, 5, 50 et 51.
Deutsch Seite 13
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung 
Seiten 4, 5, 50 und 51 auf.
Nederlands Pagina 16
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 4, 5, 50 en 51 op.
Italiano Pagina 19
• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 4, 5, 50 e 51 
e leggeteattentamente le istruzioni per l'uso.
Español Página 22
• Desplegar las páginas 4, 5, 50 y 51 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 25
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e  
verifique as pág. 4, 5, 50 e 51.
Dansk Side 28
• Hold side 4, 5, 50 og 51 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 31
• Slå opp på side 4, 5, 50 og 51 før De leser videre.
Svenska Sid 34
• Ha sidan 4, 5, 50 och 51 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 37
• Pidä sivut  4, 5, 50 ja 51 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 4., 50. ve 51. sayfaları açınız.

Sidan laddas...

Apparatens delar, fig 1

A Skaft.

B Signallampa.

C Låsring.

D Anslutning till tillsatserna.

E Kontaktpinnar.

F Stöd. Vik undan det när du skall använda apparaten.

G Klämma.

H Tillsats "Spiral" för korkskruvslockar (HP 4494/96).

I Tillsats "Sicksacktång" för sicksackformade lockar (HP 4494/96).

J Tillsats "Krustång" (HP 4496).

K Utbytbara plattor till krustången (HP 4496) med:

Räfflad sida för krusning och

slät sida för att göra håret rakt.

L Tillsats "Locktång" för "vanliga" runda lockar (HP 4494/96)

M Tillsats "Borste" för borstning och formning av stora lockar

(HP 4494/96).

N Värmeisolerande grepp.

O Färgfläck för temperaturindikering.

34

Svenska

Viktigt

• De utbytbara tillsatserna, spiralen, sicksacktången,

triangeltången och plattorna på krustången blir heta vid

användning. Du kan bränna dig om du tar i dem.

• Drag ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring.

• Doppa aldrig apparaten i vatten. Den kan torkas av med en

fuktig väl urvriden trasa.

• När håret tvättas försvinner läggningen du gjort med

apparaten.

Läs först hela bruksanvisningen. Spara den. Spara köpbevis och kvitto.

Så här byter du tillsatser

• Se upp så att du inte bränner dig. Apparatens metalldelar kan vara heta.

Tag endast i plastdelarna.

- För att kunna lossa den tillsats, som sitter på, vrid låsringen (C) i pilens

riktning, fig 2.

- Dra tillsatsen rakt ut från skaftet, fig 3.

- Den nya tillsatsen skall sättas på så att stödet (F) kommer neråt, fig 4.

- Stick in tillsatsen i skaftets främre del och tryck in den ordentligt, fig 5.

- Lås genom att vrida tillbaka låsringen (C), fig 6.

Så här vänder du krustångens plattor, fig 7-10

• Räfflade sidorna mot varandra för krusning.

• Släta sidorna mot varandra för att göra håret rakt.

- Öppna krustången, fig 7.

- Ta tag i de värmeisolerande greppen (N) och drag plattorna rakt ut,

fig 8.

- Vänd på plattorna till önskat läge.

- Sätt tillbaka plattorna. Kontrollera att de passar i spåren på sidorna,

fig 10.

Uppvärmning, fig 11 och 12

- Sätt i stickproppen i ett vägguttag. Signallampan (B) tänds och

apparaten börjar bli varm, fig 11.

- När färgfläcken (O) blir mörk är apparaten färdig att användas, fig 12.

Användning

• Innan du börjar bör du kamma och borsta ut håret ordentligt.

• Håret måste få god kontakt med det tillbehör du använder resp med

krustångens plattor. Bearbeta därför inte tjocka hårlänkar och linda inte

upp håret i dubbla lager.

• Du får bra och varaktigt resultat med torrt eller lätt fuktigt men inte vått

hår. Låt värmen verka 5 - 10 sekunder.

Använd gärna hårläggningsvätska efter att du tvättat håret.

Du får lättare ett bra resultat om du sprayar hårlänken med en lämplig

hårspray omedelbart innan du formar den.

"Spiraler", "Sicksack" och "Trianglar", fig 13-18

• Arbeta med 2 - 3 cm breda hårlänkar.

• Linda upp hårlänken så att den får god kontakt med den heta staven, om

möjligt i hela sin längd.

• Kläm fast yttersta änden av hårlänken i klämman och linda den runt

35

staven in mot huvudet. Efter 5 - 10 sekunder, öppna klämman och drag

ut staven ur hårlänken.

- För spirallockar, linda hårlänken runt staven på tillsatsen (H) utefter

spiralen.

- För lockar linda hårlänken rakare på tillsatsens stav.

- Borsten greppar håret med sina tänderna och gör att någon klämma inte

behövs.

• Det är viktigt att hårtopparna lindas in utan att de viks.

• När du är färdig kan du försiktigt forma håret med fingrarna eller med

t ex skaftet på en kam.

Krustången, fig 19-21

• Arbeta med 5 - 6 cm breda hårlänkar.

• Börja krusningen längst in vid huvudet och flytta sedan krustången bit för

bit utåt med litet överlapp, så att du får ett jämnt resultat utefter hela

hårlänken.

• Du kan få bättre resultat om du trycker ihop tången med fingrarna, men

tryck inte på själva plattorna, de är heta så att du kan bränna dig.

• Håll håret 5 - 10 sekunder mellan plattorna innan du öppnar

krustången.

När du är färdig

- Ta ur stickproppen ur vägguttaget.

- Placera apparaten på en säker plats med stödet neråt och låt den kallna.

Byte av nättsladd

Om sladden på denna apparat skadas måste den bytas av Philips eller av

deras serviceombud, eftersom specialverktyg krävs.

36

Sidan laddas...

Philips HP4494/11 Användarmanual

Philips HP4494/11 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument