Philips HP4651/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

English Page 4
• Keep page 3 and pages 46 and 47 open when
reading these operating instructions.
Français Page 7
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les
pages 46 et 47.
Deutsch Seite 10
• Schlagen Sie beim Lesen der
Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 46
und 47 auf.
Nederlands Pagina 13
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 en de pagina's 46 en 47 op.
Italiano Pagina 16
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3
e le pagine 46 e 47 e leggete attentamente le
istruzioni per l'uso.
Español Página 19
• Desplegar la página 3 y las páginas 46 y 47 al
leer las instrucciones de manejo.
Português Página 22
• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique a pág. 3 e as pág. 46 e 47.
Dansk Side 25
• Hold side 3 og side 46 og 47 opslået mens De
læser brugsanvisningen.
Norsk Side 28
• Slå opp på side 3 og side 46 og 47 før De leser
videre.
Svenska Sid 31
• Ha sidan 3 och sidan 46 och 47 utvikt när ni
läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 34
• Pidä sivu 3 ja sivut 46 ja 47 auki samalla kun
luet käyttöohjetta.
Ελληνικά Σελίδα 37
• Για τις δηγίες ρήσεως, ανίτε τις
σελίδες 3, 46 και 47.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 46. ve
47. sayfaları açınız.
2

Sidan laddas ...

31

Din nya hårstyler Philips Profile Volume & Shape är speciellt formgiven för att ge ditt hår ett vackert

utseende. Den är lätt och snabb att använda. Vi hoppas att du kommer att tycka om din Profile Volume &

Shape - hårtorken med vilken du kan skapa i stort sett alla typer av frisyrer.

För att resultatet skall bli det allra bästa, läs först bruksanvisningen och titta på bilderna på

utvikningssidorna.

Spara bruksanvisningen! Spara köpbevis och kvitto!

Användning

• Kom ihåg att förutsättningen för att frisyren skall

bli lyckad är ett välklippt hår.

• Profile Volume & Shape är mycket effektiv då

håret är lätt fuktigt. När du tvättat håret bör det

torkas handdukstorrt. Om håret är torrt fuktar du

det lätt med vatten.

• Innan du börjar forma frisyren, borsta igenom

håret så att det blir helt utrett.

• Undvik att torka håret för mycket så att det blir

risigt och svårt att forma.

• Det resultat du kan nå med Profile Volume &

Shape beror på flera olika faktorer, såsom

hårets tjocklek, hur mycket hår du tar i en

hårlänk och hårets längd.

Prova de olika tillbehören för att se vilka

möjligheter som finns och hur du bäst kan

använda stylern för att den skall ge ett bra

resultat på just din hårtyp.

• När du använder den stora rundborsten skall du

vara försiktig så du inte trasslar in den i håret.

Därför bör du inte rulla in borsten mer än ett och

ett halvt varv. När du tar bort borsten ur håret

skall du hålla ut den från huvudet, så den inte

plockar upp underliggande hår.

• Hur länge du skall ha borsten i håret beror på

hårets tjocklek och hur mycket hår du tar åt

gången. Du kan lossa borsten när håret känns

varmt.

• Använd läge II (maxläge) när du börjar

formningen. När håret blir torrare kan du koppla

om till läge I.

För att få ett hållbarare resultat kan du koppla

om till kalluft (1) och blåsa håret kallt några

sekunder innan du tar borsten ur håret. På så

sätt fixeras locken eller vågen och håret behåller

sin form under längre tid.

• Stäng alltid av stylern innan du tar bort eller

sätter in tillbehören.

Svenska

Apparatens delar fig. 1

A Handtag med värmefläkt

B Volymborste med piggar

C Stor oval kuddborste

D Stor rundborste

E Startknapp/strömbrytare

0 = avstängd

| = svag och varm luftström för lätt formning

|| = stark och varmare luftström för snabb

formning och torkning

1 = kalluft

F Luftintag

G Sladd med roterbart fäste

H Lossningsknapp för tillbehör

I Upphängningsögla

Så här sätter du fast

ett tillbehör

- Sätt handtaget och

tillbehöret mot varandra,

så att pilen på tillbehöret

möter pilen på handtaget.

Tryck dem mot varandra,

fig. 2.

Så här lossar du

tillbehöret

- Håll lossningsknappen

intryckt och drag

tillbehöret i den riktning

pilen visar i fig. 3.

CLICK

2

1

2

3

Tillbehören

• Volymborsten

Volymborsten kan användas till rakt eller vågigt

kort hår i olika längd och är speciellt lämpad för

långt och mellanlångt hår.

Med lufthålen mitt inne i borsten sprids varmluften

direkt in i håret. Piggarnas dropptoppade spetsar

ger gott grepp i håret.

De varma metallplattorna på borstens fram- och

baksida ger optimal formning och volym. Vill du att

frisyren skall räcka extra länge kan du lägga på

lite mousse innan du börjar forma håret.

Volym

- För in volymborsten i håret och borsta mot

hårväxten ända in mot hårbotten så att borsten

berör hårbotten. Vrid och drag borsten utåt från

huvudet, fig. 4. Håret skall lyftas för att sedan

falla tillbaka mot huvudet. På så sätt får håret

maximal volym och fyllighet.

• Om håret fortfarande är fuktigt kan du hålla

volymborsten stilla en liten stund innan du vrider

ut den ur håret.

• Du kan också ge håret volym genom att böja

ned huvudet och borsta ut håret med Volume &

Shape i det här läget.

Formning och styling

Så här gör du vågor i långt och mellanlångt hår

- Koppla på stylern. Tag änden på hårlockarna,

fig. 5, och linda borsten runt hårlänken åt önskat

håll, fig. 6. Vågens form blir beroende

hårlänkens tjocklek.

- Så fort håret känns varmt kan du rulla ut den

varma borsten ur håret.

- Låt lockarna eller vågorna kallna innan du

avslutar med att kamma, borsta eller bara

kammar igenom med händerna till den slutliga

formen, fig. 7.

• Stora rundborsten

Göra lockar i kort och mellanlångt hår

- Använd en kam och dela upp håret i hårlänkar,

fig. 8. Tag inte för mycket hår i hårlänkarna.

- Koppla på stylern. Linda håret runt borsten åt

önskat håll, fig. 9. Se till att borsten inte trasslar

in sig i håret när du använder den stora

rundborsten. Därför bör du inte vrida håret mer

än ett och ett halvt varv.

Linda håret i rät vinkel mot hårbotten, fig 10. På

så sätt erhålls bästa volym och lyft.

Så fort håret känns varmt kan du ta ut borsten ur

håret.

Göra vågor i långt hår

- Koppla på stylern. Tag hårändarna, fig. 11, och

linda dem runt borsten åt önskat håll, fig. 12.

Vågens form blir beroende av hur mycket hår

länken innehåller.

- Så fort håret känns varmt kan du ta ut den

varma borsten ur håret.

- Lockarna eller vågorna blir hållbarare om håret

får kallna innan du slutligen kammar, borstar

eller bara kammar igenom med händerna till den

slutliga formen, fig. 13.

Att lossa borsten ur håret

• Stora rundborsten

- Vrid stylern försiktigt i motsatt riktning, just så

mycket att borsten släpper från håret utan att

lockarna blir förstörda. Var noga med att inte

plocka upp underliggande hår så att borsten

fastnar i håret

• Den ovala kuddborsten

- Den ovala kuddborsten är speciellt avsedd för att

vårda och forma längre hår. Dropptopparna

skyddar håret, så att piggarna inte fastnar eller

river i hårbotten. Med den varma luftströmmen

kan du mjukt och lätt reda ut och jämna till

trassligt hår. Borsten glider genom ditt (fuktiga)

hår utan ryck och hjälper till att lösa upp trassligt

hår.

Lyft av håret från hårbotten

- Sätt in den ovala kuddborstens piggar mot

hårbotten.

- Börja framifrån och borsta bakåt och framåt över

mittpartiet, fig. 14.

Mjukt fallande hår

- Vill du snygga till håret och ge det ny fräschör,

lyfter du håret från hårbotten på huvudets sidor

och följer håret nedåt med stylern, fig. 15. Med

den här tekniken tämjer du ostyriga hårändar

och hjälper till att ge håret glans och mjukhet,

fig. 16.

32

Rengöring

Drag alltid ut stickproppen ur vägguttaget före

rengöring.

Stylern kan göras ren med en liten borste eller

med en torr trasa.

Förvaring

Stylern kan hängas upp i

öglan vid sladdfästet,

fig 17.

33

Viktigt

• Före användning, kontrollera att uppgiften om spänning (V = Volt) som finns

på apparaten överensstämmer med den aktuella nätspänning. Om inte, vänd

dig då till inköpsstället.

• Använd inte stylern nära badkar, handfat, swimmingpool eller liknande med vatten i.

Skulle stylern falla i vatten blir den obrukbar. Drag ut stickproppen ur vägguttaget innan du

tar upp den. Stylern skall därefter kasseras.

• Stylern får inte användas i våtutrymme om den är ansluten till vägguttag utanför

våtutrymmet, t ex via skarvsladd.

• Stäng av stylern innan du lägger den ifrån dig även om det bara gäller ett kort ögonblick.

• De löstagbara tillbehören skall vara torra, även inuti, när de sätts på handtaget.

• Stylern skall användas i torra rum. I våtutrymmen såsom badrum eller duschrum får den

användas endast om den ansluts till ett 220/240 V vägguttag med jordfelsbrytare

(brytströmmen bör inte överstiga 30 mA) (ej 110 V rakuttag) installerat i detta rum enligt

gällande föreskrifter. Kontakta behörig elektriker för närmare information.

• Även om stylern är avstängd så har elektriciteten ej stängts av. Drag därför alltid ut

stickproppen ur vägguttaget när du inte använder stylern.

• Täpp aldrig till luftintaget.

• Stylern är försedd med ett automatiskt överhettningsskydd.

Tilltäppta insugnings- och utblåsningsöppningar kan medföra att stylern överhettas. Vid

överhettning träder överhettningsskyddet i funktion och stänger av stylern. Ställ då

strömbrytaren i O-läge och drag ut stickproppen ur vägguttaget. Kontrollera att gallret vid

insugningsöppningen baktill på stylern inte är igentäppt av damm eller hår. När stylern

kallnat kan den åter startas. Låt någon av Philips auktoriserade verkstäder kontrollera

hårtorken om du är tveksam.

• Kontrollera regelbundet att nätsladden inte är skadad. Linda inte upp sladden runt själva

hårtorken. Nätsladden kan inte bytas ut. Om nätsladden skadas måste hela apparaten

kasseras.

• För kontroll eller reparation, kontakta någon av Philips auktoriserade verkstäder. Ingrepp i

apparaten av icke kvalificerad person kan medföra risker.

• Låt stylern kallna innan du lägger undan den.

17

Sidan laddas ...

Philips HP4651/00 Användarmanual

Philips HP4651/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument