Redmond RMC-280E Bruksanvisning

Sidan laddas ...

71

SWE

RMC-280E

Innan du börjar använda denna vara, läs noga genom bruksanvisningen och behåll

den för vidareanvändning. Varubruk på rätt sätt förlänger varans levnadstid avsevärt.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har

tillkommit som följd av nonchalering av bruksregler

och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.

• Denna elektrisk apparat är en multifunktions-

anordningför att tillaga mat i levnadsförhål-

landen och kan användas i lägenheter, hus på

landet, hotellrum, servicerum av affärer, kontor

eller andra likadana ställen där villkor inte är

industriella. Industriell eller någon annan an-

vändning som är avsedd för speciellt ändamål

räknas som brott mot villkor av vederbörlig an-

vändning av apparaten. I detta fall avsäger till-

verkaren sig ansvaret för möjliga konsekvenser.

• Innann du kopplar varan till elnätet, kontro-

lera om nätets spänning överensstämmer med

den spänning som varan kräver (se teknisk

beskrivning eller fabriksannons.)

•

Använd förlängningssladd beräknad för ström-

brukningen hos varan – obalans kan orsaka

kortslutning eller kabelbrand.

•

Koppla in varan bara till jordad stickpropp – det

är det absoluta säkerhetskrav för att skydda

dig från elstötar. Om du använder förlägnings-

sladd, se till att den är också jordad.

Obs! Under arbetet värms varans kropp, skål

och metalliska delar! Var försiktig! Använd

köksvantar. För att undvika brännskador or-

sakade av het ånga, böj dig inte över varan

när du öppnar locket.

•

Koppla varan ur eluttaget efter användning,

och även under rensning eller yttning. Ta ut

sladden med torra händer och håll den vid

stickhuvud och inte vid själva sladden.

• Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära

värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig,

inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter.

Kom ihåg! Oavsiktiga skador av elsladden

kan medföra fel, som inte hamnar under ga-

rantivillkor och även elskador. Skadad elsladd

måste omedlbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte

den med tygservetter under arbetetsgång.

72

Detta kan leda till överhett-

ning och skador på varan.

• Det är förbjudet att använda

varan ute. Intrång av fukt eller

andra ämnen kan medföra

allvarliga skador på varan.

•

Innan rensning av varan, se

till att den är bortkopplad

från nätet och nedkylld. Förlj

noga rensningsinstruktioner!

Det är absolut förbjudet att

sänka varan i vatten eller stäl-

la den under rinnande vatten!

•

Denna apparat är inte avsedd

för användning av personer

(inklusive barn) som har ned-

sättning av fysisk, psykisk el-

ler nervförmåga eller brist på

erfarenhet och kunskaper

med undantag för fall när en

annan person som är ansva-

rig för sådana personers sä-

kerhet utöver tillsyn över

sådana personer eller när en

person som är ansvarig för

sådana personers säkerhet

ger anvisningar till sådana

personer som handlar om hur

man använder denna appa-

rat. Det är nödvändigt utöva

tillsyn över barn för att hindra

att de leker med apparaten,

dess tillbehör samt med dess

fabriksförpackning. Rengö-

ring och underhåll av anord-

ningen får inte utföras av

barn utan tillsyn av de vuxna.

• Det är förbjudet att själv repa-

rera varan eller ändra dennes

konstruktion. Allt reparations-

och servicearbet skall utföras

av auktoriserad service center.

Oproffesionelt arbete kan leda

till varuskador, kroppsskador

och skador på egendom.

Tekniska specikationer

Modell ............................................................................................................ RMC-280E

Efftect ..................................................................................................................... 800 W

Spänning ......................................................................................... 220–240 V, 50 Hz

Skålkapacitet...............................................................................................................5 L

Skålbeläggning ........................................................................... non-stick keramisk

LCD display .............................................................................................................. nns

Ånguppsamlare ...............................................................................................avtagbar

Stänga av ljudsignaler .........................................................................................nns

Program

1. MULTICOOK (MULTIKOCK)

2. STEAM/COOK – FISH (ÅNG/KOKNING - FISK)

3. STEAM/COOK – MEAT (ÅNG/KOKNING – KÖTT)

4. STEAM/COOK – CHICKEN (ÅNG/KOKNING - KYCKLING)

5. STEAM/COOK – SEAFOOD (ÅNG/KOKNING - SKALDJUR)

6. STEAM/COOK – VEGETABLES (ÅNG/KOKNING - GRÖNSAKER)

7. SOUP/BEANS (SOPPA/BÖNOR)

8. STEW – FISH (STUVNING – FISK)

9. STEW – MEAT (STUVNING – KÖTT)

10. STEW – CHICKEN (STUVNING – KYCKLING)

11. STEW – SEAFOOD (STUVNING – SKALDJUR)

12. STEW – VEGETABLES (STUVNING – GRÖNSAKER)

13. OATMEAL (HAVREGRYNSGRÖT)

14. YOGURT/YEAST DOUGH (YOGHURT/JÄSTDEG)

15. PAELLA/RISOTTO (PAELLA/RISOTTO)

16. BAKE (BAKNING)

17. FRY – FISH (STEKNING – FISK)

18. FRY – MEAT (STEKNING – KÖTT)

19. FRY – CHICKEN (STEKNING – KYCKLING)

20. FRY – SEAFOOD (STEKNING – SKALDJUR)

21. FRY – VEGETABLES (STEKNING – GRÖNSAKER)

22. RICE/GRAIN (RIS/GRYN)

23. PASTA/RAVIOLI (PASTA/RAVIOLI)

24. HOMEMADE BREAD (HEMLAGAD BRÖD)

Funktioner

Temperaturhållning av färdiga maträtter

(autovarmhållning) ......................................................................upp till 12 timmar

Möjlighet att stänga av autovarmhållning innan matlagning ................ nns

Uppvärmning av maträtter ......................................................upp tiill 12 timmar

Senareläggning av start ............................................................upp till 24 timmar

Översikt

Multikokare med en inpassad skål .....................................................................1 st.

Avtagbar inre lock ...................................................................................................1 st.

Container för ångkokning .....................................................................................1 st.

Korg för frityrstekning ............................................................................................1 st.

Måttbägare ................................................................................................................1 st.

Slev...............................................................................................................................1 st.

Plattsked.....................................................................................................................1 st.

INNEHÅLL

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN .................................................................. 73

II. MULTIKOKARES BRUK ..................................................................................... 73

III. EXTRAMӦJLIGHETER ...................................................................................... 75

IV. RENGӦRING OCH FӦRVARING AV APPARATEN .................................75

V. TIPS FӦR MATLAGNING .................................................................................. 75

VI. TILLӒGSACCESSOARER .................................................................................77

VII. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER ........................................ 78

VIII. GARANTIÅTAGANDE .....................................................................................78

73

SWE

RMC-280E

Bok ”100 recept” .......................................................................................................1 st.

Bruksanvisning .........................................................................................................1 st.

Servicebok ..................................................................................................................1 st.

Strömförsörjningsladd ...........................................................................................1 st.

Förpackning ...............................................................................................................1 st.

Tillverkaren har rätt att ändra design, uppsättning av delar och tillbehör

samt teknisk varudeklaration under förbättring av sina produkter utan att

avisera om dessa förändringar.

Delar av modellen A1

1. Apparats kropp.

2.

Handtag för att överföra ap-

paraten.

3. Lock.

4. Avtagbart innerlock.

5. Skål

6. Avtagbar ånguppsamlare.

7. Kontrollpanel med display.

8. Slev.

9. Plattsked.

10. Container för ångkokning.

11. Måttbägare

12. Frityrkorg.

13. Strömförsörjning sladd.

Kontrollpanel A2

1. Knappen ”Cancel/Reheat” (”Avbryta/Uppvärmning”) — att sätta på och

stänga av funktionen ”Reheat”/att avbryta matlagningsprogram/att

avbryta alla inställningar som har gjorts.

2. Knappen ”Time Delay/Cooking Time” (”Senareläggning/Matlagnings-

tid”) – val av regim för att sätta på matlagningstid/tid för senarelagd

start; stänga av automatiska signaler.

3. Display.

4.

Knappen ”Start” (”Början”) – sätta på det utvalda matlagningsprogram;

stänga av funktionen ”Reheat”.

5. Knappen ”Temperature” (”Temperatur”) - välja temperatur för matlag-

ning i ”MULTICOOK” programmet.

6. Knappen ”Menu” – val av automatiskt program för matlagning.

7. Knappen ”Product Selection” (”Produktval”) – välja mat i automatiska

program ”STEAM/COOK”, ”STEW”, ”FRY”.

8. Knappen ”Hour/-” (”Timme/-”) – sätta in rätt tid på display, sätta på

matlagningstid och senareläggnings tid; tidsinställningar; minska

temperatur i ”MULTICOOK” programmet.

9. Knappen ”Minute/+” (”Minut/+”) – sätta på minuter i tidsinställningar,

sätta på matlagningstid och senareläggnings tid; tidsinställningar;

öka temperatur i ”MULTICOOK” programmet.

Kontrollpanels element A3

1. Indikator för utförande av automatiska matlagningsprogram.

2. Timer/indikator av nuvarande tid/indikator av senareläggnings tid.

3. Indikator för inställningar av senarelagd start.

4. Indikator för uppvärmning av rätten.

5. Indikator av autovarmhållning (keep warm).

6. Indikator för produkter i ”STEAM/COOK”, ”STEW”, ”FRY” programmen.

7. Indikator för temperatur i ”MULTICOOK” programmet

8. Indikator för att sätta på/stänga av ljudsignaler.

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ta försiktigt multikokaren med detaljerna ut ur förpackningen. Ta bort alla för-

packningsmaterial. Det är nödvändigt att spara varningsklistermärken, tecken och

skylten med multikokarens serienummer på dess kropp! Avsaknaden av serienum-

mer på apparaten leder till att du inte har rätt för garanti på underhåll. Behandla

kroppen av apparaten med en våt duk. Tvätta skålen med varmt vatten med

soppa. Torka ordentligt. Vid första användningen kan en obehörig doft kännas,

vilket inte är en följd av apparatens fel. I denna fall ska rengöring uppfyllas.

OBS! Förbjudet att använda apparaten vid varje fel som helst.

II. MULTIKOKARES BRUK

Innan du börjar använda

Placera multikokaren på en stabil horisontell jämn yta, för att den från

samlaren släppta ång inte hamnade på tapeterna,, dekorativa beläggning,

elektriska apparat och andra föremål och material, som ska skadas av en

hög fukthalt oh temperatur. Innan att laga mat säkerställ att yttre och

synbara detaljer har inga skador, klyvning och andra problem. Det skal inte

nnas inga obehöriga föremål mellan skålen och uppvärmande element.

Stand-by regimen

Apparaten som anslutits till ledningsnätet är som standard i stand-by regi-

men: på displayen anges tid i 24-timmars format, indikator för automatiska

matlagningsprogram, indikatorer för typer av produkter i ”STEAM/COOK”,

”STEW” och ”FRY” programmen, indikator för att sätta på/stänga av ljudsig-

naler. I fall ingen av knappar är tryckta under programuppsättning övergår

multikokaren till stand-by regimen, samt alla inställningar tas bort.

Energioberoende minne

REDMOND RMC-280E multikokaren har ett energioberoende minne. Vid

tidsavkoppling av nätverket (upp till 2 timmar vid matlagningsregim eller

senarelagd start) ska alla inställningar sparas. Apparaten återgår till matlag

-

ning på det steg som den brutits.

OBS! Om matlagning är inte önskvärt tryck och håll på knappen ”Cancel/

Reheat”. Apparaten går till stand-by regimen.

Sätta på och stänga av ljudsignaler

I REDMOND RMC-280E multikokaren nns en möjlighet att sätta på/stänga

av ljudsignaler. För att stänga av ljud i stan-by regimen tryck och höll på

knappen ”Time delay/Cooking time” (för att sätta på ljudet, tryck oh håll på

knappen ”Time delay/Cooking time”).

Tidsinställningar

Ansluta apparaten till ledningsnät. Tryck och höll på knappen ”Hour/-”. Indi-

kator för tid på displayen ska blinka. Trycka på knappen ”Hour/-” för att

sätta på timmar, ”Minute/+” – för att sätta på minuter. För att snabbt justera

värdet på display tryck på och håll den passande knappen. När värdet blir

maximalt ska tidsinställningen börja om från början av intervallet.

Vid slutet av tidsinställningen tryck inga knappar i loppet av era sekunder.

Det utvalda tidsvärdet ska sparas.

Inställningen av matlagningstid

En möjlighet att justera matlagningstid som inställs som standard för varje

program är förutsett i REDMOND RMC-280E multikokaren. Både justeringsdel-

ning och ett möjligt tidsintervall beror på det utvalda matlagningsprogrammet.

För att justera matlagningstid:

1. Välj ett autoprogram genom att trycka på ”Menu” knappen. Tryck om

den tills indikatorn för ett passande program tänder på displayen.

Som standard det ska visas matlagningstid för varje program. Du kan

även välja program genom att trycka på knappar ”Hour/-” och ”Mi-

nute/+”.

2. Tryck på ”Time delay/Cooking time” knappen för att öppna regimen

för inställningar av matlagningstid. Tre indikatorer ska blinka på

displayen: för knappen ”Start”, standard tidsindikatorn och indikatorn

av det utvalda programmet.

3.

Tryck på ”Hour/-” och sätt på timmar, sedan fortsätt med knappen

”Minute/+” för att sätta på minuter. För att snabbt justera värdet på

display tryck på och håll den passande knappen. När värdet blir

maximalt ska tidsinställningen börja om från början av intervallet.

4. Att radera inställningarna tryck på och håll ”Cancel/Reheat” knappen,

sedan du ska välja matlagningsprogram om igen.

Vid inställningen av matlagningstid bör du ta hänsyn till ett möjligt mat-

lagningsintervall och justeringsdelning, anvisade i programmen i överens-

stämmelse med tabellen för matlagningsprogram.

I ” STEAM/COOK” gruppen ska nedräkningen börja efter att vatten har kokat och

en rimlig ångtäthet är nådd i skålen; i ” PASTA/RAVIOLI” program – efter att vatten

har kokat i skålen, ingredienser har tillagds och knappen ”Start” är tryckt igen. I de

andra programmen ska nedräkningen börja efter att knappen ”Start” är tryckt.

Funktion ”Senarelagd start”

”Senarelagd start” funktionen tillåter att ange tid då mat ska tillagas.. Du

kan senarelägga matlagningsprocess på långtidsperioden (24 timmar). Jus-

teringsdelning av senareläggning är 5 minuter.

1. Efter att ha valt ett automatiskt program och matlagningstid kan du

också ange tid för senarelagd start genom att trycka på ”Time Delay/

Cooking time”. Indikatorn av regimen för inställningar av senarelägg-

ning samt den närmaste tiden då mat blir klar (väljs som standard)

ska visas på displayen. Indikatorn ska blinka.

2. Tryck på ”Hour/-” och sätt på timmar för senarelagd start, sedan fortsätt

med knappen ”Minute/+” för att sätta på minuter. För att snabbt justera

värdet på display tryck på och håll den passande knappen. När värdet

blir maximalt ska tidsinställningen börja om från början av intervallet.

3. Att radera inställningarna tryck på och håll ”Cancel/Reheat” knappen,

sedan du ska välja matlagningsprogram om igen.

Det rekommenderas inte att använda senarelagd start funktionen om det

ingår färska ingredienser i receptet (ägg, färskt mjölk, kött, ost, m.m.). I ”FRY”

och ” PASTA/RAVIOLI” programmen är senarelagd start inte tillgänglig.

Funktionen ”Varmhållning” av lagad mat (autovarmhållning)

Autovarmhållning sätts på automatiskt efter att matlagningsprocessen är

klar och håller temperatur av en färdig maträtt i temperaturområde 60–80°С

under 12 timmar. Vid autovarmhållningen ska indikatorn av ”Start” knappen

slockna, medan indikatorn av knappen ”Cancel/Reheat” ska visas. På disp-

leyen ska räkning av varmhållningstid börja.

Preliminär avslutning av autovarmhållningen

I REDMOND RMC-280E multikokaren är funktionen av att i förhand avsluta

autovarmhållning förutsedd. Du kan avsluta den innan matlagningsprogram

är valt. Efter att programmet har börjat du ska trycka på knappen ”Start” tills

indikatorn för ”Cancel/Reheat” slocknar. För att sätta på autovarmhållning

om du ska trycka på och hålla knappen ”Start” andra gången tills indikatorn

för ”Cancel/Reheat” tänder på displayen.

Uppvärmning

Med denna funktion kan du uppvärma en kall maträtt i REDMOND RMC-280E

multikokaren. Följ punkterna:

1.

Lägg ner produkter i skålen och placera den i apparatens kropp.

Kontrollera att skålen står rakt och vidrör uppvärmningselement tätt.

2. Stäng och blockera locket. Anslut apparaten till ledningsnät.

3.

Tryck på knappen ”Cancel/Reheat”. Knappindikatorn tänder då och

räkning av uppvärmningstid börjar på displayen.

4.

Apparaten ska uppvärma maträtten till 60–80°С. Denna temperatur ska

varmhålls i 12 timmar. Om behövs kan du stänga av uppvärmning genom

att trycka på knappen ”Cancel/Reheat” (knappens indikator slocknar).

Fastän REDMOND RMC-280E multikokare kan varmhålla maträtten upp till

12 timmar är det inte tillämpligt att hålla rätten varm under mer än 2-3

timmar, för att rättens smak kan ändras.

74

Hur man gör när man använder ett av automatiska program

1. Förbered ingredienser enligt recept, tillägg dem jämnt i skålen. Kon-

trollera att alla ingredienser ligger lägre än maximal tecken på skålens

innersida.

2. Placera skålen i apparatens kropp, vänd den lite, kontrollera att skå-

len står rakt och vidrör uppvärmningselement tätt. Stäng och block-

era locket. Anslut apparaten till ledningsnät.

3.

Välj ett matlagningsprogram genom att trycka på ”Menu” knappen.

Tryck om den tills indikatorn för ett passande program tänder upp på

displayen. Som standard det ska visas matlagningstid för varje program.

Du kan även välja program genom att trycka på knappar ”Hour/-” och

”Minute/+”. Indikatorer för knappen ”Start” och det utvalda programmet

ska blinka. Indikatorer för inställningar av matlagningstid och en

standard matlagningstid ska tändas upp på displayen.

Om du väljer ”MULTICOOK” programmet ska displayen visa indikatorer för

inställningar av matlagningstemperatur och en standard matlagningstem-

peratur.

4.

Tryck knappen ”Product selection” för att välja produkttyper. Indikatorn

av ett motsvarande delprogram ska blinka, en standard matlagnings-

tid ska tändas på displayen. Valet av produkter är tillgängligt i ”STEAM/

COOK”, ”STEW”, ”FRY” programmen. Väljer du andra program, kan du

hoppa över denna punkt.

5. Ange en nödvändig tid för matlagning.

6. Om programmet ”MULTICOOK” är utvalt, tryck på knappen ”Tempera-

ture” och ange matlagningstemperatur. Temperaturvärde ska blinka.

Minska temperaturvärde genom att trycka på knappen ”Hour/–”, öka

temperaturvärde med knappen ”Minute/+”. För att snabbt justera

värdet på display tryck på och håll den passande knappen. När värdet

blir maximalt ska tidsinställningen börja om från början av interval-

let.

7. Vid nödvändighet sätt på senareläggning av start.

8. Sätt på och håll knappen ”Start” i era sekunder. Då börjar matlag-

ningsprogram. På display ska sluttid av matlagningsprocessen samt

indikatorn för matlagningen visas.

9.

Vid slutet av programmet ska signal höras och dess indikator ska

slockna. Beroende på inställningarna ska apparaten börja autovarm-

hållningsregim (då indikatorn för knappen ” Cancel/Reheat” tänder)

eller stan-by regim.

10.

Att avbryta matlagningsprocessen eller nolla det utvalda programmet

tryck på och håll knappen ”Cancel/Reheat”.

”MULTICOOK” programmet

”MULTICOOK” programmet är avsett för matlagning enligt temperatur- och

tidsvärde av matlagningen. Som standard utgör 30 minuter. Intervallet av

inställningar för matlagningstid är mellan 2 minuter och 15 timmar med

justeringsdelning i 1 minut. Temperaturområdet i programmet är 35–170°С

med justeringsdelning i 5°С.

OBS! För säkerhets skull ska matlagningstid vid temperaturen högre än

140°С inte vara längre än 2 timmar.

För din bekvämlighet vid matlagningstemperatur under 80°С, ska auto-

varmhållningsfunktion stängas av som standard. Vid nödvändighet kan du

sätta på den genom att trycka på knappen ”Start” efter matlagningsprogram-

met är igångsatt (indikatorn för knappen ”Cancel/Reheat”).

”STEAM/COOK” programmet

”STEAM/COOK” programmet rekommenderat för att ångkoka olika maträtter,

samt för kokning. Som standard beror matlagningstid på en utvald produkt

(FISH — 25 minuter, MEAT — 40 minuter, CHICKEN — 35 minuter, SEAFOOD

— 20 minuter, VEGETABLES — 30 minuter). Handinställningen är möjlig

mellan 5 minuter och 2 timmar och justeringsdelning i 5 minuter.

Vid ångkokning av grönsaker:

• Häll 600-1000 ml vatten i skålen. Placera container för ångkokning

in i skålen.

•

Mät och tillägg ingredienser enligt recept, lägg dem jämnt i containern

för ångkokning.

• Följ punkter 2-10 av ordningen ”Hur man gör när man använder ett

av automatiska program”.

Vid kokning av grönsaker och andra produkter följ punkter 1-10 av ord-

ningen ”Hur man gör när man använder ett av automatiska program”. I

”STEAM/COOK” programmet ska nedräkningen börja efter att vatten har

kokat och en rimlig ångtäthet är nådd i skålen.

”SOUP/BEANS” programmet

”SOUP/BEANS” programmet är avsett för att laga olika soppor och bönrätter.

Som standard är matlagningstid 1 timme. Handinställning är möjlig vid in-

tervallet mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Om ett förväntat resultat är inte uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”,

där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd.

”STEW” programmet

”STEW” programmet rekommenderas för att stuva olika produkter: sk, kött,

kyckling, skaldjur, grönsaker. Som standard beror matlagningstid på en utvald

produkt (FISH — 30 minuter, MEAT — 1 timme, CHICKEN — 45 minuter, SEAFOOD

— 25 minuter, VEGETABLES — 40 minuter). Handinställning är möjlig vid in-

tervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Om ett förväntat resultat är inte uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”,

där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd.

”OATMEAL” programmet

”OATMEAL” programmet rekommenderas för att laga gröt med tillägg av mjölk.

Som standard tar matlagningsprocessen 20 minuter. Handinställning är möjlig

med intervallet mellan 5 minuter och 4 timmar med justeringsdelning i 1 minut.

Tips för lagning av mjölkgröt i multikokaren:

”OATMEAL” programmet är avsett för att laga gröt med pastöriserad mjölk

med låg fetthalt. För att undvika att mjölk kokar bort och få önskat resultat

rekommenderas det att utföra det följande innan matlagning:

•

Skölj alla gryn (ris, bovetegryn, vete, m.m.) noggrant tills vatten blir klart;

• Smörj multikokarens skål med smör innan matlagning;

• Iaktta proportioner strängt och mäta av ingredienser enligt rekom-

mendationer från receptböcker, öka och minska antal ingredienser

endast proportionellt;

• Om du använder oskummad mjölk behövs det att blanda den med

dricksvatten i proportion 1:1.

Egenskaper av mjölk och gryn kan skilja sig på grund av ursprungsort och

tillverkare vilket kan ibland påverka matlagningsresultat. Om ett förväntat

resultat i ”OATMEAL” programmet är inte uppnått, vänligen se del ”Matlag-

ningstips”, där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd. För

att laga mjölkgröt kan du också använda ett multifunktionellt program

”MULTICOOK” (en optimal temperatur utgör 95єС).

”YOGHURT/YEAST DOUGH” programmet

”YOGURT/YEAST DOUGH” programmet rekommenderas för att laga hemlagad

yoghurt och jäsdeg. Som standard är matlagningstid 8 timmar. Handinställning

är möjlig med intervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdel-

ning i 5 minuter. Autovarmhållningsfunktion i detta program är otillgänglig.

Om ett förväntat resultat är inte uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”,

där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd.

”PAELLA/RISOTTO” programmet

”PAELLA/RISOTTO” programmet rekommenderas för att laga olika typer av risotto.

Som standard tar matlagningsprocessen 40 minuter. Handinställning är möjlig

med intervallet mellan 10 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minut.

Om ett förväntat resultat är inte uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”,

där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd.

”BAKE” programmet

”BAKE” programmet är avsett för att baka kakor, gratänger, pajer av jäsdeg och

smördeg. Som standard är matlagningstid 50 minuter. Handinställning är

möjlig vid intervallet mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning

i 5 minuter. I ”BAKE” programmet kan autovarmhållning varas under 4 timmar.

Att kontrollera om kakan är klar kan du genom att känna degen med

provsticka. Vid bakning av bröd rekommenderas det att stänga av auto-

varmhållningsfunktion på alla steg av processen.

Om ett förväntat resultat är inte uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”,

där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd.

”FRY” programmet

”FRY” programmet rekommenderas för att steka olika produkter: sk, kött,

kyckling, skaldjur, grönsaker. Som standard beror matlagningstid på en utvald

produkt (FISH — 15 minuter, MEAT — 18 minuter, CHICKEN — 17 minuter,

SEAFOOD — 16 minuter, VEGETABLES — 20 minuter). Handinställning är

möjlig vid intervallet mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning

i 1 minuter. Senarelagd start är inte tillgänglig i detta program.

För att undvika nedbränning av ingredienser rekommenderar vi att följa

råd från receptböcker och vispa innehållet regelbundet. Innan man använ-

der detta ”FRY” programmet igen behövs det att låta apparaten kallna.

Fastän autovarmhållningsfunktion kan fungera upp till 12 timmar rekom-

menderas det inte att låta rätten varmhållas på lång tid, för att det kan

följa till torkning av rätten.

Det rekommenderas att steka produkter med öppet lock för att göra dem krispiga.

Om ett förväntat resultat inte är uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”,

där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd.

”RICE/GRAIN” programmet

”RICE/GRAIN” programmet rekommenderas för att koka ris, gröt med vatten.

Som standard är matlagningstid 30 minuter. Handinställning är möjlig vid

intervallet mellan 5 minuter och 4 timmar med justeringsdelning i 1 minut.

Om ett förväntat resultat inte är uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”,

där du kan hitta svar på dina frågor och få nödvändiga råd.

”PASTA/RAVIOLI” programmet

”PASTA/RAVIOLI” programmet är avsett för att koka makaroner, korv och

olika slags färdigmat. Som standard är matlagningstid 8 minuter. Handinställ-

ning är möjlig vid intervallet mellan 2 minuter och 1 timme med justerings-

delning i 1 minut. Senarelagd start är inte tillgänglig i detta program.

Följ punkter av ordningen ”Hur man gör när man använder ett av automa-

tiska program”. Efter att vatten har kokats ska signalen höras. Öppna locket

försiktigt och tilläg produkter i kokande vatten, sedan stäng locket, tryck på

knappen ”Start” och håll den en stund. Sedan ska nedräkningen av matlag-

ningstid börja.

75

SWE

RMC-280E

Om ett förväntat resultat inte är uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”, där du kan hitta svar på dina frågor och

få nödvändiga råd.

”HOMEMADE BREAD” programmet

”HOMEMADE BREAD” programmet rekommenderas för att laga bröd hemma. Som standard är matlagningstid 3

timmar. Handinställning är möjlig vid intervallet mellan 10 minuter och 4 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Autovarmhållningsfunktion i ”HOMEMADE BREAD” programmet utgör 4 timmar.

OBS! Under bakningsprocessen uppvärmas bade skålen och produkterna! Använd pannlapp då tar brödet ut ur apparaten.

Före att använda mjöl rekommenderas det att sålla det för att berika det med syret och ta bort tillsats. Öppna inte

locket innan bakprocessen är klar! Det kan påverka kvalitet av brödet.

När du tillägger ingredienser kontrollera att de ligger lägre än tecken ½ på inre sidan av skålen. Det bör se till att

under den 1 timmen av matlagningsprocessen knådas degen och sedan bakas den. För att spara tid och förenkla

matlagningsprocessen rekommenderas det att använda färdig brödmix.

Om ett förväntat resultat inte är uppnått, vänligen se del ”Matlagningstips”, där du kan hitta svar på dina frågor och

få nödvändiga råd.

III. EXTRAMӦJLIGHETER

• Degbakning

• Tillagning av fondue

• Tillagning av ost

• Tillagning av helva

• Brödbakning

• Pastörisering

• Sterilisering av köksporslin och hälsovårdsartiklar

IV. RENGӦRING OCH FӦRVARING AV APPARATEN

Allmänna regler och rekommendationer

• Före första användningen av apparaten och för att eliminera lukt i multikokaren efter matlagningen rekom-

menderas det att tvätta rena skålen och inre locket med 9% ättikslösning, sedan koka en hälft av citron i

skålen i ”STEAM/COOK” programmet i 15 minuter.

• Det bör inte lämna skålen med klar maträtt eller vatten för mer är 24 timmar i en stängd apparat. Skålen med maträtten

kan förvaras i kylskåpet och uppvärmas i multikokaren om det behövs, genom att använda Uppvärmningsfunktionen.

• Innan du börjar rengöra apparaten får du kontrollera att apparaten är inte kopplad till ledningsnät och har

kallnat helt och hållet. Använd mjukt tyg och diskmedel. Du får ej använda slipmedel, svampar (om det inte

är anvisat i bruksanvisningen).

Det är förbjudet att använda kemiska aggressiva ämnen eller andra ämnen som inte rekommenderas att använda med

föremål som har kontakt med mat.

Det är förbjudet att lägga apparatens kropp i vatten eller placera apparaten under vattenstråle! Var försiktig vid rengö-

ring av gummi- eller silikondetaljer av apparaten: skador eller deformering av dem kan sluta i ett fel med apparaten.

Rengöring av apparatens kropp utförs vid nödvändighet. Inner aluminiumlock och löstagbar ångventil måste rengö-

ras efter varje användning av apparaten. Kondens som samlas vid matlagningen tas bort efter varje användning av

apparaten. Inre ytor av kroppen rengöras vid nödvändighet.

Rengöring av kroppen

Rengör kroppen av apparaten med en mjuk och våt handduk eller svamp. En diskmedel kan användas. För att und-

vika vattenäckar på kroppen rekommenderas det att torka kroppen till den är torr

Rengöring av skålen

Du kan rengöra skålen antingen med en mjuk svamp och diskmedel eller i en diskmaskin (enligt rekommendationer

av dess tillverkare).

Vid svåra orenheten häll skålen med varmt vatten och låt den ligga i några minuter, sedan tvätta den. För en mer

effektiv rengöring kan du sätta en skål med kallt vatten (kontrollera att det inte når max tecken) i apparatens kropp,

stänga locket och sätta på uppvärmning på 30-40 minuter. Det är nödvändigt att torka yttre ytan av skålen innan att

placera den in i kroppen.

Vid en regelbunden användning av skålen kan non-stick beläggning byta färg totalt eller delvis. Detta i sig är inte

något fel med skålen.

Rengöring av inre aluminiumlocket

1. Öppna multikokarens lock.

2. Tryck på plastlås på inre delen av locket, dra inre locket lite åt sig för att dela det ut ur det yttre locket.

3. Använd handduk eller svamp för att rengöra ytor av både lock. Vid nödvändighet tvätta locket under vatten-

stråle, använd diskmedel. Det bör inte använda diskmaskinen i detta fall.

4. Torka både lock tills de är torra.

5. Sätt inre aluminiumlockets klackar i nedre spåren, anslut det med yttre locket och tryck lite tills det klickar.

Rengöring av löstagbar ångventil

Det rekommenderas att rengöra ångventil efter varje användning av apparaten. Dra ventilen försiktigt, som du ser

på bilden. Ta isär ventilen, rengör den helt under rinnande vatten och torka av den, montera ventilen i motsatt ord-

ning och placera tillbaka.

Kondens borttagning

Vid matlagning kan kondens samlas i ett speciellt hål kring skålen på apparatens kropp. Det är lätt att ta den bort

med en handduk eller köksservetter.

Rengöring av kammaren

Om du följer rekommendationer av denna anvisning, nns det ett minimalt tillfälle att vätskan, matbitar eller soppan

hamnar in i kammaren av apparaten. Om en betydlig förorening har skett, är det nödvändigt att rengöra ytan av inte

kammaren för att undvika möjliga avbrott eller brytande av apparaten.

Före rengöringen av multikokarens kammare kontrollera att den är avkopplat från ledningsnät och kallnat helt och hållet!

Baksidor av kammaren, uppvärmande diskens yta och centrala termosensorns omslag (placerad i mitten av uppvär-

mande disken) kan rengöras med hjälp av en blöt (inte våt!) svamp. Om du använder tvättmedel är det nödvändigt

att ta bort resterna för att undvika lukt vid kommande matlagning.

Om ett obehörigt föremål hamnar i ett spår omkring central termosensorn ta det bort med pincett. Undvik att trycka

på sensorns omslag.

Vid förorening av uppvärmande disken kan du använda en våt svamp med medelhård beläggning eller en syntetisk

borste.

Vid en regelbunden användning av apparaten kan uppvärmande disken byta färg totalt eller delvis. Detta i sig är inte

något fel med apparaten och påverkar inte dess funktioner.

Förvaring av apparaten

• Om apparaten inte används inom lång tid, avkoppla den från elnätet. Kammaren, inkluderade uppvärmande

disk, skål, inre locket och ångventil ska förvaras rena och torra.

• För en kompakt förvaring av apparaten kan du placera alla detaljer i skålen och sätta den i apparatens kropp

V. TIPS FӦR MATLAGNING

Fel vid matlagningen och sätt att motverka dem

I tabellen nedan samlas de typiska del som kan uppstå vid matlagningen i multikokare, samt nns möjliga orsaker

och sätt att lösa problem.

RÄTTEN ÄR INTE KLARLAGAD

Möjliga orsaker av problemet Lösningar

Du har glömt att stänga locket av apparaten eller du har stängt det

otätt, därför inte var matlagningstemperatur tillräckligt hög.

Vid matlagningen öppna inte locket av multikokaren utan nödvändighet.

Stäng locket tills det klickar. Kontrollera att det inte nns någonting som

stör att stänga locket tätt och att gummipackning inte är deformerad.

Skålen och uppvärmningselement har dålig koppling, därför inte var

matlagningstemperatur tillräckligt hög.

Skålen ska placeras i kroppen rakt och tätt vidröra den uppvärmande

disken.

Kontrollera att det inte några obehöriga föremål nns arbetskameran.

Låter inte uppvärmande disken förorenas.

76

Misslyckade ingredienser i rätten. Dessa ingredienser passar inte att

lagas på detta sätt eller du har valt ett fel matlagningsprogram.

Ingredienser har skurits i för stora bitar, proportioner av ingredienser

har bytts.

Du har satt på fel matlagningstid (misslyckades att räkna ut den).

Det utvalda receptet är olämpligt för att tillagas i denna multikokare.

Det är önskvärt att följa de provlagade recepten (passande för denna

apparats modell). Använd recepten som du verkligen kan lita på.

Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, programval och

matlagningstid måste följa efter det utvalda receptet.

Vit ångkokningen: för lite vatten i skålen att ång får en tillräcklig

täthet.

Häll vatten i skålen i den av receptet framvisade volymen. Tvekar du så kan

du kontrollera vattennivån vid matlagning

Vid stekning:

Du har hällt för mycket oljan in i skålen.

Vid en vanlig stekning är det tillräckligt att låta oljan ytta på skålens

botten.

Vid friteringen följ anvisningar av det motsvarande receptet.

Övermått av vatten i skålen

Stäng inte multikokarens lock när stekar om det inte anvisats i receptet.

Färskfrysta produkter måste avfrostas och tillagas utan vatten vid stekningen.

Vid kokning: buljongen med produkter med en högra syrheten kan

kokas bort.

Vissa produkter kräver en speciell behandling – kokning, rengöring och

passering och m.m. Följ rekommendationer i det utvalda receptet.

Vid bakning: (de-

gen är inte klar):

Vid bakning av degen, den hamnade på inre

locket och stängde ångventil.

Minska portionen av degen i skålen.

Du har lagt för stor portion av deg in i skålen.

Ta bakelsen ut ur skålen, vänd om och placera tillbaka i skålen, sedan fortsätt

bakningen tills den är klar. Lägg mindre portion av deg i skålen nästa gång.

PRODUKTEN ÄR ÖVERKOKT

Du har valt antingen fel produkt typ eller felaktiga inställningar av

matlagningstid. För små portioner av ingredienser.

Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna ap-

parats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, pro-

gramval och matlagningstid måste följa efter det utvalda receptet.

Den upplagade rätten var vid autovarmhållningen för länge

Det är inte önskvärt att använda autovarmhållning på lång tid. Om din

multikokares modell har en funktion av att preliminärt avstänga den, kan

du gärna använda den.

PRODUKTEN SOM KOKAS BORT

Vid kokning av mjölkgröt kokas mjölken bort.

Mjölk kvalitet och egenskaper kan bero på tillverknings plats och kondi-

tioner. Vi rekommenderar att använda bara den ultrapastöriserade mjölken

med fett 2,5%. Vid nödvändighet kan du hälla in lite dricksvatten.

Ingredienser var behandlade på ett fel sätt (tvättade inte tillräckligt

osv).

Proportioner av ingredienserna passar inte bra eller en fel produkt

typ är vald.

Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna ap-

parats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, pro-

gramval och matlagningstid måste följa efter det utvalda receptet.

Fullkorns gryn, kött, sk och skaldjur ska tvättas noggrant innan vatten blir klar.

RÄTTEN NEDBÄNNS

Skålen har inte rengjorts efter tidigare matlagning.

Non-stick beläggning av skålen har skadats.

Före matlagningen kontrollera att skålen är ren och beläggningen inte har

skador.

Portionen av ingredienser i skålen är mindre än det rekommenderats

i receptet.

Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna ap-

parats modell).

Du har sätt på för lång tid av matlagning.

Skära matlagningstid och följ rekommendationer av recept som passar för

denna apparats modell.

Vid stekning: du har glömt att hälla in olja; rörde inte eller vände

rätten för sent.

Vid en vanlig stekning häll lite olja in i skålen och låta oljan ytta på

skålens botten. För en jämn stekning rekommenderas det att röra om

produkter eller vända de efter en viss tid.

Vid stuvning: vätskan är inte tillräckligt mycket i skålen.

Tillägg mer vätskan. Vid matlagning öppna inte multikokarens lock utan

nödvändighet.

Vid kokning: För lite vätskan i skålen (proportioner av ingredienser

är inte korrekta).

Kontrollera en rätt proportion av vätskan och matbitar.

Vid bakning: du har inte smörjt inre ytan av skålen före matlag-

ningen.

Innan du lägger in degen smörj botten och väggar av skålen med smör

eller olja (det bör inte hälla oljan i skålen).

PRODUKTEN TAPPADE DEN AVSKURNA FORMEN

Du har rört den för mycket i skålen. Vid en vanlig stekning rör rätten inte oftare än varje 5-7 minuter.

Du har sätt på för lång tid för matlagningen.

Skära tid eller följ rekommendationer av recept som passar för denna

apparats modell.

BAKELSEN BLEV VÅT

Du har valt fel ingredienser, som ger ut för mycket vätskan (fräscha

grönsaker eller frukter, frysta bär, gräddlen m.m.)

Välj ingredienser enligt bakningsrecept. Undvika ingredienser som innehål-

ler för mycket vätskan eller använd dem i mindre proportioner.

Du har låtit en klar bakelse ligga i en stängd multikokare för lång

tid.

Ta ut bakelsen strax efter matlagningen. Vid nödvändighet sätt på en kort

period av autovarmhållning efter bakningen.

BAKELSEN HAR INTE LYFT UPP

Ägg och socker vispats inte tillräckligt.

Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna ap-

parats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, pro-

gramval och matlagningstid måste följa efter det utvalda receptet.

Degen hat låtits stå ute med bakpulver på för lång tid.

Du har inte sållat mjölet eller knådat degen på ett dåligt sätt.

Fel vid ingredienstilläggning.

Det utvalda receptet passar inte för denna apparats modell.

Flera REDMOND multikokares modeller har en specialitet, då i program ”STEW” och ”SOUP” startar skyddssystemet

automatiskt mot apparatens överhettning, i fall det är för lite vätskan i skålen. Då avbryts matlagningsprogram och

multikokaren sätter igång autovarmhållningen.

Tabellen för matlagningsprogram (grundinställningar)

Program

Rekommendationer angående

användning

Förvalt

matlagningstidstid

Matlaggningstidsområde/

justeringsdelning

Arbetsinställningar

Senareläggning av

start, timme

Autovarmhållning,

timme

MULTICOOK

Tillagning av olika rätter med

en möjlighet att sätta på tem-

peratur och matlagningstid

30 min 2 minuter – 15 timmar/1 minut – 24 12*

STEAM/COOK Ångkokning av olika produkter

FISH: 25 min

MEAT: 40 min

CHICKEN: 35 min

SEAFOOD: 20 min

VEGETABLES: 30 min

5 min – 2 timmar/5 min + 24 12

SOUP/BEANS

Tillagning av varma rätter

(borsjtj, osv); kokning av bönor

1 timme 10 minuter – 8 timmar/5 minuter – 24 12

STEW Stuvning av olika produkter

FISH: 30 min

MEAT: 1 timme

CHICKEN: 45 minuter

SEAFOOD: 25 minuter

VEGETABLES: 40 minuter

10 minuter– 12 timmar/5 minuter – 24 12

OATMEAL Tillagning av mjölkgröt 20 min 5 min – 4 timmar/1 minut – 24 12

YOGURT/YEAST

DOUGH

Tillagning av hemlagad yoghurt,

bakning av deg

8 timmar

10 minuter – 12 timmar/5 minuter

– 24 –

PAELLA/RISOTTO Tillagning av risotto 40 minuter 10 minuter –2 timmar/5 minuter – 24 12

BAKE

Bakning av kex, kakor, gratänger,

piroger av jäsdeg och smördeg

50 minuter 10 minuter – 8 timma/5 minuter –

24

4

77

SWE

RMC-280E

Program

Rekommendationer angående

användning

Förvalt

matlagningstidstid

Matlaggningstidsområde/

justeringsdelning

Arbetsinställningar

Senareläggning av

start, timme

Autovarmhållning,

timme

FRY Stekning av olika produkter

FISH: 15 min

MEAT: 18 min

CHICKEN: 17 min

SEAFOOD: 16 min

VEGETABLES: 20 min

5 minuter – 2 timmar/1 minut – – 12

RICE/GRAIN

Tillagning av ris och gröt av

fullkorsgryn

30 minuter 5 minuter – 4 timmar/1 minut – 24 12

PASTA/RAVIOLI Tillagning av makaroner, ravioli 8 minuter 2 minuter– 1 timme/1 minut +

–

12

HOMEMADE

BREAD

Bakning av hemlagat bröd 3 timmar 10 minuter – 4 timmar/5 minuter – 24 4

* vid temperaturen över 80°С

Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika produkter

Produkt Vikt, g (mängd) Vattenvolym, ml Matlagningstid, min

Fläsklé/nötkött (tärningar, 1,5 х 1,5 cm) 500 500 40/40

Lammkött (tärningar 1,5 х 1,5 cm) 500 500 40

Kycklinglé (tärningar 1,5 х 1,5 сm) 500 500 35

Köttbullar/koteletter 180 (6 st.) / 450 (3 st.) 500 30/35

Fisk (lé) 500 500 25

Salad räckor, rensade, kokta och frysta 500 500 5

Ravioli 4 st. 500 30

Potatis (tärningar 1,5 х 1,5 сm) 500 500 30

Morot (tärningar 1,5 х 1,5 сm) 500 500 30

Rödbete (tärningar 1,5 х 1,5 сm) 500 500 40

Frysta grönsaker 500 500 15

Ångkokta ägg 3 st. 500 10

Det är viktigt att ta hänsyn till att det är allmänna rekommendationer. Tid som är angiven i tabellen är ungefärlig. Den

kan skilja sig från faktiska värden och beror på konkreta typer av produkter och på vad man personligen föredrar.

Rekommendationer om temperaturregimer i ”MULTICOOK” programmet

Temperatur Bruksrekommendationer *

35°С Bakning av deg, tillagning av ättika

40°С Tillagning av yoghurt

45°С Tillagning av surdeg

50°С Jäsning

55°С Tillagning av glasyr

60°С Tillagning av grönt te, barnmat

65°С Köttkokning i vakuum

70°С Punsch tillagning

75°С Pastörisering, tillagning av vitt te

80°С Tillagning av glögg

85°С Tillagning av kvarg eller rätter som kräver en lång matlagningstid

90°С Tillagning av rött te

95°С Tillagning av mjölkgröt

100°С Tillagning av bese eller sylt

105°С Tillagning av köttgelé

110°С Sterilisering

115°С Tillagning av sockersirap

120°С Tillagning av grisrulle

125°С Tillagning av stuvat kött

130°С Tillagning av gratänger

135°С Röstning av färdig mat för att tillge en krispig yta

140°С Rökning

145°С Bakning av grönsaker och sk i metallfolien

150°С Bakning av kött i metallfolien

155°С Stekning av bakelser med jäsdeg

160°С Stekning av kyckling

165°С Stekning av stek

170°С Tillagning av fransk potatis

* Se gärna receptboken

VI. TILLӒGSACCESSOARER

Tillägsaccessoarer till multikokare kan köpas separat.

REDMOND RAM-CL1 — pincett för skålen

Den är avsedd för en bekväm och säker uttagning av mat från multikokaren. Passar alla skål med volym under 6 l.

REDMOND RAM-G1 — 4 yoghurtburkar med i uppsättning med märken på lock.

Avsedda för tillagning av olika sorters yoghurt. Burkar har datamärken, som låter kontrollera dess friskhet. Kan an-

vändas med andra modeller av multikokare.

RAM-FB1 — korg för frityrstekning

Används för att tillaga olika produkter i en het eller kokande olja (frityr). Passar för alla skål med volym över 3 l.

Tillverkat av rostfritt stål, har ett avtagbart handtag och en krok att placera på skålen för att utsläppa oljan efter

matlagningen lättare. Kan användas med andra modeller av multikokare. Kan tvättas i tvättmaskinen.

78

VII. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER

Vänligen observera indikatorer för fel, som kan tändas på displayen vid apparatens fel.

Koder av fel Möjliga problem Lösning

E1-E4 Systemfel (temperatursensor funktions fel)

Sätt inte igång apparaten med en tom skål!

Koppla ut apparaten från ledningsnät, låt den kallna i 10-15 minuter,

sedan tillägg vatten/buljong och fortsätt matlagning.

Om felet inträffas om kontakta ett auktoriserat service center.

E5 Skyddssystem mot överhettning är i funktion

Möjliga fel och sätt att motverka dem

Fel Möjliga orsaken Lösning av problem

Sätts inte på. Finns ingen avkoppling med elnät. Kontrollera spänning i elnätet.

Rätten tillagas på

för lång tid.

Avbrott i elnätet Kontrollera spänning i elnätet.

Ett obehörigt föremål hamnade mellan skålen

och uppvärmande elementet

Tar ut ett obehörigt föremål.

Skålen står inte rakt. Placera skålen rakt, utan att krokna.

Uppvärmande element är förorenat

Koppla ut apparaten från elnät och låt det kallna. Rengör uppvärmande

elementet.

VIII. GARANTIÅTAGANDE

Finns garanti på 2 år efter köp. Under garantiperioden garanterar tillverkaren att undanröja varje tillverkningsfel

som orsakades av en otillräcklig kvalitet av material eller konstruktion genom att reparera den, ersätta detaljer eller

hela apparaten. Garanti träder i kraft bara i fall datum av köp är bekräftat med stämpel av affären som köpet pågick

i och en signatur av expedit på ett originalkvitto. Denna garanti erkänns endast i fall apparaten exploaterades enligt

bruksanvisning, inte reparerades, inte demonterades och inte var skadad efter en felaktig behandling, samt alla

detaljer har förvarats tillsammans. Denna garanti omfattar inte en fysisk förslitning av apparaten och förbruknings-

artikel (lter, lampor, non-stick beläggning, förtätning osv).

Bruksperiod och garantitermin räknas från datum av köp eller tillverkning (i fall datum av köpet är okänt).

Tillverkningsdatum nns i ett serienummer på ett identikationsmärke på apparatens kropp. Serienummer består

av 13 tecken. Det sjätte och det sjunde tecknen betyder en månad, det åttonde – är ett år av tillverkning.

Den av tillverkare för denna apparat förutsett bruksperioden är 5 år efter köp. Denna bruksperiod gäller endast om

exploateringen pågår enligt denna bruksanvisning och tekniska krav.

Förpackningen, bruksanvisning och själva apparaten ska återvinnas enligt lokalt sopåtervinningsprogram. Ta hänsyn

till miljö: denna apparat får inte hanteras som hushållsavfall.

Sidan laddas ...

Redmond RMC-280E Bruksanvisning

Redmond RMC-280E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument