Krone BA EasyCut B 1000 CV/CR (Collect) Bruksanvisningar

Originalbruksanvisning

Rotorslåttermaskin

EasyCut B 1000 CV

EasyCut B 1000 CV Collect

EasyCut B 1000 CR

EasyCut B 1000 CR Collect

(från maskinnr.: 888 906)

Best.-Nr.: 150 000 161 04 sv

13.01.2014

Förord

2

Pos: 1 /BA/Konfor mitätserklärungen/Easy Cut/Neu ab 2010/Easy Cut B 1000 CV (Collect) / EasyCut 1000 CR (Collect) @ 209\ mod_1387434220224_134. docx @ 1725553 @ @ 1

CV0

EG-försäkran om överensstämmelse

Vi, Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

försäkrar härmed, som tillverkare av nedan nämnda produkter och som ensam ansvarig,

att

maskinen: Krone rotorslåttermaskin

av typen/typerna: EasyCut B 1000 CV, EasyCut B 1000 CV Collect

EasyCut B 1000 CR, EasyCut B 1000 CR Collect

som denna försäkran avser, uppfyller tillämpliga bestämmelser i

EG-direktiv 2006/42/EG (maskiner) och EG-direktiv 2004/108/EG (EMC)

.

Befullmäktigad att sammanställa den tekniska dokumentationen är den undertecknande företagsledaren.

Spelle, 14.01.2014

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Företagsledare, konstruktions- och utvecklingschef)

Tillverkningsår: Maskinnr:

Pos: 2 /BA/Vorwort/Sehr geehrter Kunde @ 0\mod_11 95626300326_134.d ocx @ 913 @ @ 1

Bästa kund!

Bästa kund!,

Med köpet av denna KRONE-produkt har du även fått en

instruktionsbok.

Instruktionsboken ger viktig information om hur maskinen används

på bästa och säkraste sätt.

Blir instruktionsboken av någon anledning helt eller delvis oläsbar,

kan du beställa en reserv instruktionsbok för din maskin med hjälp

av beställningsnumret på omstående sida.

Pos: 3 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4173 @ @ 1

Förord

3

Pos: 4 /BA/Inhaltsver zeichnis Sprachenne utral @ 10\mod_1221574899 104_0.docx @ 135503 @ @ 1

1Förord ...................................................................................................................................................... 9

2Om detta dokument .............................................................................................................................. 10

2.1Giltighet ............................................................................................................................................ 10

2.1.1Riktningssuppgifter .................................................................................................................... 10

2.2Instruktionsbokens hänvisningssymboler ........................................................................................ 10

2.3Känneteckning av varningsanvisningar............................................................................................ 10

3Säkerhet ................................................................................................................................................ 12

3.1Användningsområde ........................................................................................................................ 12

3.2Områdesbestämd användning ......................................................................................................... 12

3.2.1Personalkvalifikation och -utbildning ......................................................................................... 12

3.2.2Faror om säkerhetsanvisningarna inte följs .............................................................................. 12

3.2.3Säkerhetsmedvetet arbete ........................................................................................................ 12

3.3Säkerhetsföreskrifter och olycksfallsförebyggande föreskrifter ....................................................... 13

3.4Burna redskap .................................................................................................................................. 14

3.5Kraftuttagsdrivning ........................................................................................................................... 15

3.6Hydraulsystem .................................................................................................................................. 16

3.7Underhåll .......................................................................................................................................... 17

3.8Egenmäktig ombyggnad och tillverkning av reservdelar .................................................................. 17

3.9Otillåten användning......................................................................................................................... 17

3.10Arbeten i närheten av högspänningsledningar ................................................................................ 17

4Maskinbeskrivning ............................................................................................................................... 18

4.1Märkning ........................................................................................................................................... 18

4.2Uppgifter vid förfrågningar och beställningar ................................................................................... 18

4.2.1Kontakt ...................................................................................................................................... 18

4.3Inledning ........................................................................................................................................... 19

4.3.1Efterbeställning av säkerhets- och anvisningsdekaler .............................................................. 19

4.3.2Anbringande av säkerhets- och anvisningsdekaler .................................................................. 19

4.4Säkerhetsdekalernas placering på maskinen .................................................................................. 20

4.5Säkerhetsdekalernas placering på maskinen .................................................................................. 24

5Tekniska data ........................................................................................................................................ 30

5.1Smörjmedel ...................................................................................................................................... 32

5.1.1Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning för växellådor ................................................. 32

6Första idrifttagning .............................................................................................................................. 34

6.1Nymontering ..................................................................................................................................... 34

6.2Speciella säkerhetsanvisningar ........................................................................................................ 34

6.2.1Kontrollista för första idrifttagningen ......................................................................................... 35

6.2.2Kontrollera/ställa in varvtalssensorn ......................................................................................... 36

6.2.3Ställ in sensorn tvärtransportband ............................................................................................ 36

6.3Anpassning av traktorn .................................................................................................................... 37

6.3.1Kopplingspunkter ...................................................................................................................... 37

6.3.2Kontrollera traktorns fria utrymme mot maskinen ..................................................................... 38

6.4Kraftöverföringsaxel ......................................................................................................................... 39

6.4.1Längdanpassning ...................................................................................................................... 39

6.4.2Anpassa hydrauliken ................................................................................................................. 41

6.5Load-sensing-anslutning .................................................................................................................. 41

6.5.1Drift av maskinen utan LS (Load-sensing-anslutning) .............................................................. 41

6.5.2Drift av maskinen via LS (Load-sensing-anslutning) ................................................................ 41

Förord

4

6.6Kontrollera att höger/vänster tvärtransportband sitter ordentligt ...................................................... 42

7Idrifttagande .......................................................................................................................................... 43

7.1Tillkoppling till traktorn ...................................................................................................................... 43

7.2Hydraulik .......................................................................................................................................... 44

7.2.1Speciella säkerhetsanvisningar ................................................................................................ 44

7.3Load-sensing-anslutning .................................................................................................................. 45

7.3.1Drift av maskinen utan LS (Load-sensing-anslutning) .............................................................. 45

7.3.2Drift av maskinen via LS (Load-sensing-anslutning) ................................................................ 45

7.3.3Anslutning av hydraulledningarna ............................................................................................. 46

7.4Anslutning till KRONE ISOBUS-terminal CCI .................................................................................. 47

7.5Belysning .......................................................................................................................................... 48

7.6Anslutning belysning ........................................................................................................................ 48

7.7Kraftöverföringsaxel ......................................................................................................................... 49

7.7.1Speciella säkerhetsanvisningar ................................................................................................ 49

7.7.2Montage av kraftöverföringsaxeln ............................................................................................. 50

7.8Mellanöverföringsaxeln .................................................................................................................... 50

7.9Svänga stödbenet i transportläge .................................................................................................... 51

8KRONE ISOBUS-terminal .................................................................................................................... 52

8.1Montering av terminalen i hytten ...................................................................................................... 53

8.2ISOBUS Short Cut Button ................................................................................................................ 54

8.2.1Display/pekskärm ...................................................................................................................... 55

8.2.2Ansluta terminalen (för traktorer med integrerat ISOBUS-system) .......................................... 56

8.2.3Anslutning av multifunktionsspaken till CCI-terminalen (på traktorer med inbyggt ISOBUS-

system) 57

8.2.4Anslutning av terminalen (på traktorer utan ISOBUS-system) ................................................. 58

8.2.5Ansluta multifunktionsspak till CCI-terminal (på traktorer utan ISOBUS-system) .................... 59

8.2.6Till-/frånkoppling av terminalen utan maskinen ansluten .......................................................... 60

8.2.7Till-/frånkoppling av terminalen med maskinen ansluten .......................................................... 61

8.2.7.1Startbild .............................................................................................................................. 61

8.3Displayuppbyggnad .......................................................................................................................... 62

8.3.1Indikeringar i huvudfönstret ....................................................................................................... 68

9KRONE ISOBUS-terminal CCI 100 / manuell drift ............................................................................. 72

9.1Öppna grundbilder............................................................................................................................ 72

9.2Grundbild "Lyfta/sänka frontslåtteraggregat" ................................................................................... 74

9.2.1Sänka frontslåtteraggregatet ..................................................................................................... 74

9.2.2Lyfta frontslåtteraggregatet ....................................................................................................... 74

9.2.3Sänk ner sidoslåtteraggregaten från transportläge till vändtegsläge ........................................ 75

9.2.3.1Viltskydd ............................................................................................................................. 75

9.2.4Lyft upp sidoslåtteraggregaten från vändtegsläge till transportläge ......................................... 75

9.3Grundbild "Lyfta/sänka slåtteraggregat" ........................................................................................... 76

9.3.1Sänk ner sidoslåtteraggregaten från transportläge till vändtegsläge ........................................ 76

9.3.2Sänka alla slåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge .................................................... 77

9.3.3Sänka enskilda slåtteraggregat från vändtegs- till arbetsläge .................................................. 77

9.3.4Lyfta enskilda slåtteraggregat från arbetsläge till vändtegsläge ............................................... 77

9.3.5Lyfta alla slåtteraggregat från arbetsläge till vändtegsläge....................................................... 78

9.3.6Lyft upp sidoslåtteraggregaten från vändtegsläge till transportläge ......................................... 78

9.4Grundbild Lyfta/sänka slåtteraggregat stegvist ................................................................................ 79

9.4.1Sänk ner sidoslåtteraggregaten från transportläge till vändtegsläge ........................................ 79

9.4.2Sänka alla slåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge .................................................... 80

Förord

5

9.4.3Sänka enskilda slåtteraggregat stegvist ................................................................................... 80

9.4.4Lyfta enskilda slåtteraggregat stegvist ...................................................................................... 81

9.4.5Lyfta alla slåtteraggregat från arbetsläge till vändtegsläge....................................................... 81

9.4.6Lyft upp sidoslåtteraggregaten från vändtegsläge till transportläge ......................................... 81

9.5Grundbild "Överlappning / breddförskjutning" .................................................................................. 82

9.5.1Öka resp. minska överlappningen ............................................................................................ 82

9.5.2Öka resp. minska breddförskjutningen ..................................................................................... 83

9.6Grundbild "Tvärtransportband" (tillval) ............................................................................................. 84

9.6.1Lyfta/sänka högra tvärtransportbandet ..................................................................................... 84

9.6.2Lyfta/sänka vänstra tvärtransportbandet .................................................................................. 84

9.6.3Lyft/sänk båda tvärtransportbanden samtidigt .......................................................................... 85

9.6.4Tvärtransportbandens hastighetsreglering ............................................................................... 85

9.7Grundbild hydraulsystem ................................................................................................................. 86

10KRONE ISOBUS-terminal CCI 100 / automatisk drift ........................................................................ 88

10.1.1Sänka frontslåtteraggregatet ..................................................................................................... 88

10.1.2Lyfta frontslåtteraggregatet ....................................................................................................... 88

10.1.3Lyfta/sänka högra tvärtransportbandet ..................................................................................... 89

10.1.4Lyfta/sänka vänstra tvärtransportbandet .................................................................................. 89

10.1.5Tvärtransportbandens hastighetsreglering ............................................................................... 89

10.1.6Lyfta/sänka enskilt sidoslåtteraggregat ..................................................................................... 89

10.1.7Sänka alla slåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge .................................................... 90

10.1.8Lyfta alla slåtteraggregat från arbetsläge till vändtegsläge....................................................... 90

10.1.9Förminska/förstora överlappning .............................................................................................. 91

10.1.10Sök upp breddförskjutningen .................................................................................................... 92

10.2Menynivåer ....................................................................................................................................... 94

10.2.1Öppna menynivån ..................................................................................................................... 96

10.3Huvudmeny 1 Ställ in överlappning .................................................................................................. 98

10.4Huvudmeny 2 Ställ in breddförskjutning ........................................................................................ 100

10.5Huvudmeny 3 Inställning av frontslåtteraggregat ........................................................................... 102

10.6Huvudmeny 4 Ställ in driftläge för strängrullehöjd ......................................................................... 104

10.7Huvudmeny 5 Inställning av manuell-/tid-/vägstyrning ................................................................... 106

10.8Huvudmeny 6 Ställ in sänkhastighet .............................................................................................. 110

10.9Huvudmeny 7 Ställ in överlappning ................................................................................................ 112

10.10Huvudmeny 13 Räknare ................................................................................................................ 114

10.10.1Undermeny 13-1 Kundräknare ................................................................................................ 115

10.10.2Undermeny 13-2 Totalräknare ................................................................................................ 119

10.11Huvudmeny 14 ISOBUS-inställningar ............................................................................................ 120

10.11.1Undermeny 14-1 Diagnos Auxiliary (AUX) ............................................................................. 121

10.11.2Undermeny 14-2 Diagnos körhastighets-/körriktningsvisare .................................................. 122

10.11.3Undermeny 14-3 Ställ in bakgrundsfärg ................................................................................. 123

10.11.4Undermeny 14-7 Virtuell terminal (VT) ................................................................................... 124

10.11.5Undermeny 14-9 Omkoppling mellan terminaler .................................................................... 126

10.12Huvudmeny 15 Inställningar ........................................................................................................... 127

10.12.1Undermeny 15-1 Sensortest ................................................................................................... 128

10.12.2Undermeny 15-2 Aktortest ...................................................................................................... 133

10.12.3Undermeny 15-3 "Manuell manövrering utan säkerhetsfråga" ............................................... 138

10.12.4Undermeny 15-4 Fellista ......................................................................................................... 140

10.12.5Undermeny 15-5 Info .............................................................................................................. 141

10.12.6Undermeny 15-6 Montör ......................................................................................................... 142

Förord

6

10.13Larmmeddelande ........................................................................................................................... 143

10.14Larmindikeringar ............................................................................................................................. 144

10.14.1Logiska larm ............................................................................................................................ 145

10.14.2Fysiska larmindikeringar ......................................................................................................... 147

11ISOBUS-manövrering ......................................................................................................................... 149

11.1Montering av ISOBUS-terminalen .................................................................................................. 150

11.1.1Anslutning av terminalen till traktorn ....................................................................................... 150

11.1.2Anslutning av traktorn till maskinen ........................................................................................ 150

11.2Funktioner som skiljer sig från KRONE:s ISOBUS-terminal CCI ................................................... 151

11.2.1Avvikande funktioner hos ISO-terminaler med 10 tangenter .................................................. 151

11.2.2Bakåtkörning ........................................................................................................................... 151

11.2.3Knappen ISOBUS Short Cut ................................................................................................... 151

11.3ISOBUS "Auxiliary"-funktioner (AUX): ............................................................................................ 152

11.3.1Exempel på en manöverspakstilldelning på Fendt (standardinställning) ................................ 154

11.3.2Rekommenderad tilldelning för WTK multifunktionsspak ....................................................... 155

12Körning och transport ....................................................................................................................... 158

12.1Från arbetsläge till transportläge .................................................................................................... 158

13Manövrering ........................................................................................................................................ 160

13.1Före användning för slåtter ............................................................................................................ 160

13.2Mejning ........................................................................................................................................... 160

13.2.1Fälla ned skyddsanordning ..................................................................................................... 161

13.2.2Ställa in ledarmarna på sidan ................................................................................................. 162

13.3Omställning från transport till arbetsläge ....................................................................................... 163

13.3.1Sänk ner sidoslåtteraggregaten från transportläge till vändtegsläge ...................................... 163

13.3.1.1Viltskydd ........................................................................................................................... 164

13.3.2Sänka alla slåtteraggregat från vändtegsläge till arbetsläge .................................................. 164

13.4Vändtegsläge ................................................................................................................................. 165

13.4.1Lyfta alla slåtteraggregat från arbetsläge till vändtegsläge..................................................... 165

13.4.2Lyft upp sidoslåtteraggregaten från vändtegsläge till transportläge ....................................... 166

13.5Demontering av maskinen ............................................................................................................. 167

13.6Parkering ........................................................................................................................................ 168

14Inställningar ........................................................................................................................................ 169

14.1Inställning av snitthöjden ................................................................................................................ 169

14.2Inställning av skydd ........................................................................................................................ 170

14.2.1Sidoskydd ................................................................................................................................ 170

14.3Inställning av pålsäkringen ............................................................................................................. 171

14.4Inställning av spridarvarvtal ............................................................................................................ 172

14.5Inställning av beredningsplåten ...................................................................................................... 173

14.5.1Inställning vid strängavläggning .............................................................................................. 174

14.5.2Breddavläggning ..................................................................................................................... 175

14.5.3Ställa in breddfördelningsplåten .............................................................................................. 176

14.5.4Breddavläggning vid tillvalet "Tvärtransportband" .................................................................. 178

14.6Ställa in låsning .............................................................................................................................. 180

14.7Ställa in avståndet för valsarna ...................................................................................................... 181

14.8Inställning transportband ................................................................................................................ 182

14.9Förskjut tvärtransportör .................................................................................................................. 184

15Underhåll ............................................................................................................................................. 186

15.1.1Provkörning ............................................................................................................................. 186

Förord

7

15.2Reservdelar .................................................................................................................................... 186

15.3Underhållstabell .............................................................................................................................. 187

15.4Åtdragningsvridmoment ................................................................................................................. 188

15.5Åtdragningsvridmoment (sänkskruvar) .......................................................................................... 189

15.5.1Avvikande vridmoment ............................................................................................................ 189

15.6Rotornav med skjuvstiftsäkring (som option) ................................................................................. 190

15.6.1Efter avskjuvningen ................................................................................................................. 192

16Underhåll – hydraulik ......................................................................................................................... 194

16.1Högtrycksfilter ................................................................................................................................. 194

16.2Load-sensing-anslutning ................................................................................................................ 195

16.2.1Drift av maskinen utan LS (Load-sensing-anslutning) ............................................................ 195

16.2.2Drift av maskinen via LS (Load-sensing-anslutning) .............................................................. 195

16.3Manuell nödmanövrering ................................................................................................................ 196

16.4Förbereda maskinen för körning på allmän väg (i manuell nöddrift) .............................................. 197

16.5Bild Hydraulikblock - komfort .......................................................................................................... 198

17Underhåll - Växellåda ......................................................................................................................... 201

17.1Huvudväxellåda .............................................................................................................................. 201

17.2Växellåda för slåttermaskinsdrivning .............................................................................................. 202

17.3Vinkelväxel ..................................................................................................................................... 203

17.3.1Överdel .................................................................................................................................... 203

17.4Vinkelväxel ..................................................................................................................................... 204

17.4.1Underdel .................................................................................................................................. 204

17.5Växellåda för övre valsdrivning (som option) ................................................................................. 205

17.6Oljenivåkontroll och oljebyte på mejningsbalken ........................................................................... 206

17.6.1Oljebyte ................................................................................................................................... 206

17.6.2Oljekontroll .............................................................................................................................. 206

18Underhåll - knivbyte ........................................................................................................................... 207

18.1Kontroll av mejningsblad och knivhållare ....................................................................................... 207

18.1.1Mejningsblad ........................................................................................................................... 208

18.1.2Kniv-skruvlås ........................................................................................................................... 209

18.1.3Snabblås för knivar ................................................................................................................. 209

18.1.4Regelbunden kontroll av bladfjädrarna ................................................................................... 210

18.1.5Regelbunden kontroll av knivtallrikarna resp. –rotorerna ....................................................... 211

18.1.6Slitagegräns för uttvättningar .................................................................................................. 212

18.2Knivbyte på knivtallrikar ................................................................................................................. 213

18.2.1Knivskruvlås ............................................................................................................................ 214

18.2.2Snabblås för knivar ................................................................................................................. 215

18.3Stötkanter byts ut ........................................................................................................................... 216

19Underhåll - smörjschema .................................................................................................................. 217

19.1Speciella säkerhetsanvisningar ...................................................................................................... 217

19.2Kraftöverföringsaxel ....................................................................................................................... 217

19.3Smörjschema ................................................................................................................................. 218

20Underhåll – Elsystem ......................................................................................................................... 226

20.1Sensorernas lägen ......................................................................................................................... 226

20.1.1Inställning av sensorerna ........................................................................................................ 230

20.1.1.1Lägessensor d = 12 mm .................................................................................................. 230

20.1.1.2Lägessensor d = 30 mm .................................................................................................. 230

21Extrautrustning ................................................................................................................................... 231

Förord

8

21.1Speciella säkerhetsanvisningar ...................................................................................................... 231

21.2Högsnittmedar ................................................................................................................................ 231

21.3Tvärtransportör ............................................................................................................................... 232

21.3.1Allmänt .................................................................................................................................... 232

21.4Automatisk drift ............................................................................................................................... 232

21.4.1Lyfta/sänka högra tvärtransportbandet ................................................................................... 232

21.4.2Lyfta/sänka vänstra tvärtransportbandet ................................................................................ 232

21.4.3Tvärtransportbandens hastighetsreglering ............................................................................. 232

21.5Manuell drift .................................................................................................................................... 233

21.5.1Lyfta/sänka högra tvärtransportbandet ................................................................................... 233

21.5.2Lyfta/sänka vänstra tvärtransportbandet ................................................................................ 233

21.5.3Lyft/sänk båda tvärtransportbanden samtidigt ........................................................................ 233

21.5.4Tvärtransportbandens hastighetsreglering ............................................................................. 234

21.6Listen vid tvärstransportbandet är böjd .......................................................................................... 235

21.7Hydraulsystem ................................................................................................................................ 235

21.7.1Påfyllningsmängder och smörjmedelbeteckningar ................................................................. 236

21.7.2Oljebehållare ........................................................................................................................... 236

21.7.3Oljekontroll .............................................................................................................................. 237

21.7.4Oljebyte ................................................................................................................................... 237

21.7.5Byta hydrauloljefilter ................................................................................................................ 238

21.8Rengöring av tvärtransportbanden ................................................................................................. 240

22Förvaring ............................................................................................................................................. 242

23Före start av den nya säsongen ....................................................................................................... 243

23.1Speciella säkerhetsanvisningar ...................................................................................................... 243

23.2Provkörning .................................................................................................................................... 243

23.3Friktionskoppling ............................................................................................................................ 244

24Tillägg .................................................................................................................................................. 245

24.1Elschema ........................................................................................................................................ 245

25Indexförteckning ................................................................................................................................ 246

Pos: 5 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4173 @ @ 1

Förord

9

Pos: 6.1 /Überschri ften/Überschri ften 1/U-Z/Vorwort @ 0\mod_ 1195627720123_134.doc x @ 990 @ 1 @ 1

1 Förord

Pos: 6.2 /BA/Vor wort/EasyCut/Verehrter Kunde EasyCut @ 3\mod_1204546 394934_134.doc x @ 70537 @ @ 1

Bäste kund!

Med köpet av rotorslåttermaskinen har Du förvärvat en kvalitetsprodukt från KRONE.

Vi tackar för förtroendet du har visat oss genom köpet av maskinen.

För att kunna använda rotorslåttermaskinen, rekommenderar vi att Du noggrant läser igenom

den här instruktionsboken, innan maskinen tas i bruk.

Innehållet är så uppdelat, att du efter hand får information om de erforderliga verksamheterna

för den arbetstekniska utformningen. Du får omfattande anvisningar och informationer om

underhåll, säker användning av maskinen, säkra arbetsmetoder, speciella säkerhetsföreskrifter

och tillgänglig extra utrustning. Beakta dessa anvisningar och informationer som är viktiga och

nödvändiga för maskinens driftssäkerhet, tillförlitlighet och funktion och för bevarande av

rotorslåttermaskinens värde

Pos: 6.3 /BA/Vor wort/EasyCut/Weiterer Verlauf EasyCut @ 3\mod_12 04546850246_134.doc x @ 70557 @ @ 1

Anvisning

I fortsättningen av denna instruktionsbok betecknas rotorslåttermaskinen även som "maskin".

Pos: 6.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne @ 0\mod_1195626904076_1 34.docx @ 952 @ @ 1

Beaktas:

Instruktionsboken är en beståndsdel av din maskin.

Använd maskinen endast efter anvisningar och instruktioner i denna instruktionsbok.

Beakta noggrant säkerhetsanvisningarna!

Beakta även gällande föreskrifter för förebyggande av olycksfall, samt gällande regler för

säkerhet, arbetarskydd och vägtrafik.

Alla informationer, bilder och tekniska uppgifter i denna instruktionsbok motsvarar utförandet

som gäller vid tidpunkten för publiceringen.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande utföra

konstruktionsändringar i maskinens utförande. Skulle denna instruktionsbok av någon

anledning, helt eller delvis bli obrukbar, kan du beställa en reserv instruktionsbok för din maskin

med hjälp av beställningsnumret på omstående sida.

Vi önskar dig god framgång med din KRONE-maskin.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 7 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4173 @ @ 1

Om detta dokument

10

Pos: 8 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/U-Z/Zu diesem Dokument @ 107\ mod_1334231929021_13 4.docx @ 965265 @ 1 @ 1

2 Om detta dokument

Pos: 9 /BA/Einleitun g/Gültigkeit/Easy Cut /Gültigkeit EasyC ut B 1000 (CV/CR) @ 210\mod_1 389169622430_134.doc x @ 1731041 @ 1 @ 1

2.1 Giltighet

Denna bruksanvisning är avsedd för rotorslåttermaskiner i serien:

EasyCut B 1000 CV, EasyCut B 1000 CV Collect,

EasyCut B 1000 CR, EasyCut B 1000 CR Collect

Pos: 10 /BA/Einleitu ng/EasyCut/Einleit ung Zusatz alle Trippe l Ausführungen @ 11\mod_122 3624138988_134.doc x @ 148401 @ @ 1

Denna instruktionsbok beskriver endast kombinationen på baksidan. För frontslåtteraggregatet

bifogas en separat instruktionsbok, som även skall beaktas.

Pos: 11 /BA/Zu diesem Doku mentRichtungsangab en_mit Überschri ft 3. Ebene (2014-12-10 12:01: 05) @ 110\mod_133602465 0492_134.docx @ 979282 @ 2 @ 1

2.1.1 Riktningssuppgifter

I denna bruksanvisning gäller riktningssuppgifter som fram, bak, höger och vänster alltid i

körriktningen.

Pos: 12 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Kennzei chnung von Hinweisen i n der Betriebsanleitung Ei nführungstext ( 2012-07-27 09:59:06) @ 0\ mod_1195637804826_134. docx @ 1106 @ 2 @ 1

2.2 Instruktionsbokens hänvisningssymboler

Säkerhetsanvisningarna i denna instruktionsbok är markerade med nedanstående symbol för

fara. Underlåtenhet att följa dessa innebära risk för personskador.

Pos: 13 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Kennzei chnung der Gefahrenhi nweise (2012-07-26 15: 10:30) @ 28\mod_12502443 70070_134.docx @ 274722 @ 2 @ 1

2.3 Känneteckning av varningsanvisningar

Fara!

FARA! - Typ av fara och ursprung!

Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.

• Åtgärder för förebyggande av risker

Varning

VARNING! - Typ av fara och ursprung!

Konsekvens: Skador, allvarliga materialskador.

• Åtgärder för förebyggande av risker

Observera!

OBS! - Typ av fara och ursprung!

Konsekvens: Materiella skador

• Åtgärder för skadeprevention.

Pos: 14 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Allge meine Funktionshinwei se (2012-07-26 15:24:3 9) @ 0\mod_1196869714452 _134.docx @ 15193 @ @ 1

Allmänna funktionshänvisningar är markerade enligt följande::

Anvisning!

Anvisning - Typ av anvisning och ursprung

Konsekvens: Ekonomisk användning av maskinen

• Åtgärder som ska vidtas

De på maskinen placerade anvisningarna måste alltid följas och hållas i fullständigt läsbart

skick.

Pos: 15 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Om detta dokument

11

Pos: 16 /Layout Module /Di ese Seite ist bewusst f reigelassen worden. @ 1\mo d_1201783680373_134.d ocx @ 54451 @ @ 1 Denna sida har medvetet utelämnats!

Pos: 17 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

12

Pos: 18 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/P-T/Sicherheit @ 0\ mod_1195566748646_134. docx @ 643 @ 2 @ 1

3 Säkerhet

Pos: 19 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/U-Z/Verwendungsz weck @ 1\mod_1201707246738_ 134.docx @ 54063 @ 2 @ 1

3.1 Användningsområde

Pos: 20 /BA/Einleitu ng/EasyCut/Verwendun gszweck Mäher @ 3\mod_12 04547495418_134. docx @ 70598 @ @ 1 EasyCut rotorslåttermaskinen används för skärning av vid marken växande skördematerial.

Pos: 21.1 /Überschri ften/Überschri ften 2/A-E/Bestimmungs gemäßer Gebrauch (alt) @ 0\mod_1196401545090_13 4.docx @ 7736 @ 2 @ 1

3.2 Områdesbestämd användning

Pos: 21.2 /BA/Einlei tung/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/EasyCut/ Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Einzahl) @ 3\ mod_1204548357809_134. docx @ 70679 @ @ 1

Rotorslåttermaskinen är enbart avsedd för användning inom lantbruket (områdesbestämd

användning).

Pos: 21.3 /BA/Einlei tung/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/Nicht b estimmungs gemäss (2012-0 3-19 16:41:15) @ 0\mod_ 1196401324340_134. docx @ 7698 @ @ 1

All annan användning är att anse som ej enligt bestämmelserna. Tillverkaren ansvarar ej för

skador vid sådan användning, detta ansvar faller helt på användaren.

Till områdesbestämd användning hör också iakttagande av drifts-, underhålls- och

reparationsanvisningar, som föreskrivs av tillverkaren.

Ändringar på maskinen som utförts av användaren kan påverka maskinens egenskaper negativt

eller leda till funktionsstörningar. Tillverkaren frånsäger sig därför allt ansvar vid skador som

orsakats av användarens ingrepp på maskinen.

Pos: 22.1 /BA/Sic herheit/Personalqua lifikation und -sc hulung @ 0\mod_119563938318 5_134.docx @ 1144 @ 3 @ 1

3.2.1 Personalkvalifikation och -utbildning

Maskinen får endast användas, underhållas och repareras av personer som är förtrogna med

sådana arbeten och med de faror som finns. Ansvarsområden, tillstånd och övervakning av

personalen måste vara noggrant reglerade av ägaren. Om personalen inte har tillräckliga

kunskaper skall de utbildas och informeras. Dessutom skall ägaren se till att personalen är väl

förtrogen med innehållet i denna instruktionsbok.

Underhållsarbeten som inte beskrivs i denna instruktionsbok får bara utföras av behöriga

fackverkstäder..

Pos: 22.2 /BA/Sic herheit/Gefahren bei Nic htbeachtung der Sic herheitshinweise @ 0\mod_119 5639434013_134.doc x @ 1163 @ 3 @ 1

3.2.2 Faror om säkerhetsanvisningarna inte följs

Om säkerhetsanvisningarna inte följs kan detta medföra risker för både personskador, miljön

och maskinen. Om säkerhetsanvisningarna inte följs bortfaller dessutom alla rättigheter till

ersättningsanspråk.

Att inte följa säkerhetsanvisningarna kan till exempel medföra följande risker:

• Risk för personskador på grund av ej säkrade arbetsområden

• Bortfall av viktiga maskinfunktioner

• Underlåtenhet att följa föreskrivna metoder för underhåll och reparation

• Risk för personskador på grund av mekanisk och kemisk påverkan

• Risk för miljöskador på grund av läckande hydraulolja

Pos: 22.3 /BA/Sic herheit/Sicherhei tsbewusstes Arbeiten_Tei l1 @ 0\mod_11956397925 76_134.docx @ 1182 @ 2 @ 1

3.2.3 Säkerhetsmedvetet arbete

De säkerhetsanvisningar som finns i denna instruktionsbok, gällande föreskrifter för

förebyggande av olycksfall samt eventuella interna arbets-, drifts- och säkerhetsföreskrifter som

gäller hos ägaren måste beaktas.

Gällande arbetsskyddsföreskrifter och föreskrifter om förebyggande av olycksfall är bindande.

Maskintillverkarens säkerhetsanvisningar ska beaktas.

Vid körning på allmän väg ska gällande trafiklagstiftning följas.

Utrustad för nödsituationer. Förvara brandsläckare och förbandslåda i omedelbar närhet. Skriv

upp nödnummer för läkare och brandkår vid telefonen.

Pos: 22.4 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617531122 6_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

13

Pos: 22.5 /BA/Sic herheit/Sicherhei ts- und Unfallverhütungs- Vorschriften Swadro_ Ladewagen_EasyCu t @ 73\mod_1308298589597 _134.docx @ 655501 @ 2 @ 1

3.3 Säkerhetsföreskrifter och olycksfallsförebyggande föreskrifter

1 Förutom anvisningarna i denna instruktionsbok ska också allmänna säkerhets- och

olycksfallsförebyggande föreskrifter beaktas!

2 De påmonterade varnings- och anvisningsskyltarna ger viktiga anvisningar för säker drift;

de bör beaktas för din säkerhets skull!

3 Följ dessa för din egen säkerhet! Vid körning på allmän väg ska gällande trafikregler

beaktas!

4 Gör dig bekant med maskinens alla anordningar, manöverelement och funktioner innan du

börjar arbetet. Under arbetsinsatsen är det för sent!

5 Användaren ska bära åtsittande kläder. Undvik löst hängande kläder.

6 Håll maskinen ren för att undvika brandfara!

7 Före start och före igångkörning ska närområdet kontrolleras! (Barn!) Se till att du har god

sikt!

8 Medåkning på maskinen under arbete eller transport på arbetsredskapet är förbjudet.

9 Koppla till maskinen enligt föreskrifterna. Maskinen ska endast fästas och säkras vid de

föreskrivna anordningarna!

10 Vid montering och demontering ska stödanordningarna placeras i sina respektive lägen!

11 Vid till- eller frånkoppling av redskap skall speciell försiktighet iakttas!

12 Använd motvikter (frontvikter) när så föreskrivs! De skall användas enligt föreskrifterna och

anbringas vid de därför avsedda fästpunkterna!

13 Beakta tillåtna axelbelastningar, totalvikt samt transportdimensioner!

14 Kontrollera och montera transportutrustning som t.ex. belysning och varningsskyltar samt

eventuella skyddsanordningar!

15 Manövreringsanordningar (linor, kedjor, länkage osv) för fjärrmanövrerade anordningar ska

anbringas så att de inte själva aktiverar maskinen i arbets- och transportläge!

16 Ställ maskinen i föreskrivet transportläge och säkra denna enligt tillverkarens föreskrifter

innan du kör på allmän väg!

17 Lämna aldrig förarplatsen under körning!

18 Körhastigheten ska alltid anpassas till rådande förhållanden! Undvik plötsliga kurvtagningar

vid körning i kuperad terräng och vid körning i släntens tvärriktning!

19 Köregenskaper samt styr- och bromsförmåga påverkas av påmonterade eller bogserade

redskap och frontvikter. Se därför till att ha tillräcklig styr- och bromsförmåga!

20 Tag hänsyn till långt utskjutande delar och/eller redskapets svängmassa vid kurvtagning!

21 Redskapen får endast tas i drift när alla skyddsanordningar finns på plats och befinner sig i

skyddsläge!

22 Säkerhetsanordningar ska hållas i gott skick. Ersätt delar som saknas eller är skadade.

23 Det är förbjudet att uppehålla sig inom maskinens arbetsområde!

24 Uppehåll dig inte inom maskinens rotations- och svängområde!

25 Hydrauliska vikramar får endast aktiveras när inga personer befinner sig inom

svängområdet!

26 Vid delar som styrs av främmande krafter (t.ex. hydrauliska) finns kläm- eller skärrisk!

27 Innan traktorn lämnas, ska redskapet sänkas ner, parkeringsbromsen tillkopplas, motorn

stängas av och tändningsnyckeln dras ut!

Säkerhet

14

Pos: 22.6 /BA/Sic herheit/Angebaute Geräte/ Geräte angebaut Easy Cut @ 3\mod_1204552588996_ 134.docx @ 70760 @ 1 @ 1

3.4 Burna redskap

1 Vid till- eller frånkoppling av redskap till eller från traktorn skall speciell försiktighet iakttas!

2 Respektive användningsredskap skall endast tillkopplas till motsvarande anordningar (t.ex.

trepunktsupphängning) och säkras så (transport, användning), att en oavsiktlig lyftning eller

sänkning av redskapet är utesluten.

3 Tillkopplingskategorierna mellan traktor och redskap (t.ex. kraftuttagsvarvtal, hydraulik) ska

ovillkorligen bringas att stämma överens vid trepunktsmontering!

4 Stå ej mellan traktor och redskap vid fjärrmanövrering av trepunktsmonteringen (risk för

personskada)!

Pos: 22.7 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617531122 6_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

15

Pos: 22.8 /BA/Sic herheit/Zapfwellenbe trieb Traktor @ 0\mod_11996 99899350_134.doc x @ 33272 @ 2 @ 1

3.5 Kraftuttagsdrivning

1 Endast av tillverkaren föreskrivna kraftöverföringsaxlar får användas!

2 Kraftöverföringsaxelns skyddsrör, skyddstratt och samtliga kraftuttagsskydd - även på

redskapssidan - ska vara monterade och i korrekt skick!

3 Beakta att föreskriven röröverlappning finns i såväl transport- som arbetsläge hos

kraftöverföringsaxlar!

4 Till- och frånkoppling av kraftöverföringsaxlarna får endast ske med frånslaget kraftuttag

och motor samt urtagen tändningsnyckel!

5 Vid användning av kraftöverföringsaxlar med överbelastnings- eller frigångskoppling, som

inte täcks av traktorns skyddsanordning, skall överlast- resp. frigångskopplingar monteras

på redskapssidan!

6 Se till att kraftöverföringsaxlar alltid monteras och säkras korrekt!.

7 Förhindra kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör från att rotera genom att koppla kedjorna!

8 Innan kraftuttaget kopplas in ska du kontrollera att kraftuttagets rätta varvtal är inställt på

traktorn och att detta överensstämmer med redskapets tillåtna varvtal.

9 Kontrollera att ingen befinner sig inom redskapets riskområde innan kraftuttaget kopplas in!

10 Koppla aldrig in kraftuttaget när motorn är frånslagen!

11 Ingen får uppehålla sig i närheten av kraftuttaget eller kraftöverföringsaxeln när maskinen är

igång.

12 Koppla alltid ur kraftuttaget när för stora vinklingar uppstår och då kraftuttaget inte behövs!

13 Varning! Efter det att kraftuttaget slagits ifrån, kan maskinen fortsätta att rotera p g a

svänghjulet! Under denna tid får ingen vistas nära maskinen. Du får inte arbeta på

maskinen innan den står helt stilla och svängmassan är låst med parkeringsbromsen.

14 Rengöring, smörjning eller inställning av kraftuttagsdrivna redskap eller av

kraftöverföringsaxeln får endast utföras med urkopplat kraftuttag, avstängd motor samt

uttagen tändningsnyckel! Dra åt parkeringsbromsen på svängmassan.

15 Frånkopplad kraftöverföringsaxel ska alltid placeras i därför avsedd hållare!

16 Efter frånkoppling av kraftöverföringsaxeln ska skyddshöljet monteras på kraftuttagstappen!

17 Åtgärda skador omedelbart; innan du arbetar med redskapet!

Pos: 22.9 /BA/Sic herheit/Zapfwellenbe trieb Zusatz @ 2\mod_1203 524761314_134.doc x @ 66521 @ @ 1

Anvisning

Beakta tillverkarens anvisningar beträffande kraftöverföringsaxeln. (separat bruksanvisning!)

Pos: 22.10 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

16

Pos: 22.11 /BA/Sic herheit/Hydraulika nlage @ 2\mod_1203503691986 _134.docx @ 66233 @ 2 @ 1

3.6 Hydraulsystem

1Hydraulsystemet står under tryck!

2När du ansluter hydrauliska cylindrar och -motorer måste du ansluta hydraulslangarna på

föreskrivet sätt!

3Vid anslutning av hydraulslangar till traktorns hydraulsystem ska såväl maskinens som

traktorns hydraulik vara trycklösa.

4Vid anslutning av hydraulslangar mellan maskin och traktor ska snabbkopplingar och -

kontakter vara väl märkta så att felbetjäningar undviks. Om du förväxlar anslutningarna blir

funktionen omvänd (t.ex. lyfta/sänka) - risk för olycksfall!

5Vid läcksökning på hydraulanläggningen ska för ändamålet ämnade hjälpmedel användas

för att undvika personskador!

6Vätska (hydraulolja) som träder ut under högt tryck kan tränga igenom huden och förorsaka

mycket svåra personskador! Om en sådan skada uppstår måste du genast uppsöka en

läkare! Infektionsrisk!

7Innan du utför arbete på hydraulsystemet skall du göra systemet trycklöst och stänga av

motorn!

Pos: 22.12 /BA/Sic herheit/Hydraulika nlage Zusatz Alterung der Hydraulikschlauch leitungen @ 3\mod_1204552 944856_134.doc x @ 70780 @ @ 1

8 Hydraulslangledningar ska kontrolleras regelbundet och vid skador och åldring ska utbyte

ske! Utbytesslangarna som monteras ska motsvara de tekniska krav som anges av

redskapstillverkaren!

Pos: 22.13 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

17

Pos: 22.14 /BA/Sic herheit/Wartung/W artung Mäher mit Gasspeic her+ Auswechseln von Arbeit swerkzeugen @ 0\mod_1195 647075607_134. docx @ 1450 @ 2 @ 1

3.7 Underhåll

1 Vid alla reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten på maskinen samt vid åtgärdande

av funktionsstörningar skall drivningen vara urkopplat och motorn skall stå stilla! - Tag ur

tändningsnyckeln!

2 Muttrar och skruvar ska kontrolleras regelbundet med avseende på fastsättning och dras

efter enligt behov!

3 Vid underhållsarbeten på upplyft redskap ska säkring ske med hjälp av lämpliga

stödelement.

4 När du byter skärande arbetsverktyg ska du använda handskar och lämpliga verktyg!

5 Tag hand om olja, fett och filter enligt gällande miljöbestämmelser!

6 Bryt strömtillförseln innan du börjar arbeta med elsystemet!

7 Kontrollera skyddsanordningar som utsätts för slitage regelbundet. Byt dem i tid om de är

slitna!

8 Stryp strömförsörjningen via batterihuvudomkopplaren och koppla från generatorns och

batteriets kablar vid elektriska svetsningsarbeten på fordonet och påmonterade redskap via

batteriets huvudströmbrytare!

9 Reservdelar ska hålla minst den standard och uppfylla de tekniska kraven som

redskapstillverkaren föreskriver! Detta uppfylls av original KRONE reservdelar!

10 Tryckackumulatorn ska endast fyllas med kväve - Explosionsfara!

Pos: 22.15 /BA/Sic herheit/Eigenmächti ger Umbau und Ersatzteil herstellung @ 1\mod_120 1937705539_134.doc x @ 55753 @ 2 @ 1

3.8 Egenmäktig ombyggnad och tillverkning av reservdelar

Du får bara bygga om eller förändra maskinen efter tillstånd från tillverkaren. Original

reservdelar och tillbehör som är godkända av tillverkaren är en del av maskinens säkerhet.

Användning av andra delar fråntar tillverkaren allt ansvar för därigenom uppstådda skador.

Pos: 22.16 /BA/Sic herheit/Unzulässige Be triebsweisen @ 11\mod_1 223357699923_134. docx @ 145535 @ 2 @ 1

3.9 Otillåten användning

Den levererade maskinens driftssäkerhet garanteras bara om den används på korrekt sätt enligt

kapitel "Områdesbestämd användning" i denna instruktionsbok. De gränsvärden som anges i

databladen får under inga omständigheter överskridas.

Pos: 23 /BA/Sic herheit/Arbeiten im Bereic h von Hochspannungslei tungen @ 11\mod_122335746 8516_134.docx @ 145513 @ 2 @ 1

3.10 Arbeten i närheten av högspänningsledningar

1Iakttag särskild försiktighet vid arbeten under resp. i närheten av högspänningsledningar.

2Under maskinens drift resp. transport måste man tänka på att en totalhöjd på ca 4m

uppnås.

3Om körning under luftledningar är nödvändig så skall operatören informera sig om

ledningens märkspänning och dess minimihöjd hos den ansvarige för luftledningen.

4Säkerhetsavstånden enligt tabellen får aldrig underskridas.

Märkspänning

KV Säkerhetsavstånd till luftledningar

m

Till 1 1

Över 1 till 110 2

Över 101 till 220 3

Över 220 till 380 4

Pos: 24 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Maskinbeskrivning

18

Pos: 25 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/K-O/Maschinenbesc hreibung @ 107\mod_1334 231806004_134.doc x @ 965209 @ 1 @ 1

4 Maskinbeskrivning

Pos: 26 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/K-O/Kennzeichnung @ 0\ mod_1195564622099_13 4.docx @ 504 @ 2 @ 1

4.1 Märkning

Pos: 27 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/Ea syCut/Kennzeichnun g EasyCut B 1000 CV(CR) @ 209\ mod_1387438259053_134. docx @ 1725672 @ @ 1

ECB00056

1

Fig. 1

Maskinens data anges på typskylten (1). Den är placerad till höger framtill på trepunktsbocken.

Pos: 28 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/An gaben für Anfrage und Beste llungen_Maschnr . @ 9\mod_1220507505930 _134.docx @ 126118 @ 2 @ 1

4.2 Uppgifter vid förfrågningar och beställningar

År

Maskinnr.

Typ

Anvisning

Ovanstående uppgifter bildar underlag för maskinens godkännande och får inte förändras eller

göras oläsliga!

Vid förfrågningar om maskinen eller vid reservdelsbeställning ska uppgifterna om

typbeteckning, maskinnummer och tillverkningsår anges. För att alltid ha uppgifterna till hands

rekommenderar vi dig att fylla i dem i fälten ovan.

Anvisning

KRONE-original reservdelar och av tillverkaren godkända tillbehör utgör en del av maskinens

säkerhet. Användningen av reservdelar, tillbehör och extraredskap som KRONE inte har

tillverkat, kontrollerat eller godkänt medför att KRONE frånsäger sig allt ansvar för skador som

orsakats därigenom.

Pos: 29 /Überschrif ten/Überschrif ten 3/A-E/A/Ansprec hpartner @ 0\mod_11955693942 86_134.docx @ 847 @ 3 @ 1

4.2.1 Kontakt

Pos: 30 /BA/Adressen/ Adresse Maschinenfabr ik KRONE Spelle @ 0\mod_1195 568531083_134.doc x @ 742 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

DE-48480 Spelle (Tyskland)

Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (växel)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (centralen)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-lager _inrikes)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-359 (ET-lager _export)

E-post: [email protected]

Pos: 33 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Maskinbeskrivning

19

Pos: 34 /BA/Sic herheit/EasyCut/Sic herheit Einführung Easy Cut @ 3\mod_1204553763950_ 134.docx @ 70820 @ 2 @ 1

4.3 Inledning

Rotorslåttermaskinen är utrustad med alla nödvändiga säkerhetsanordningar

(skyddsanordningar). På grund av maskinens funktionsduglighet kan inte alla riskställen helt

täckas av skydd. Sådana ställen är försedda med varningsskyltar som varnar för restrisker.

Dessa skyltar är utformade som varningsbilder. Beträffande placering och betydelse finns

förklaringar i följande avsnitt!

Pos: 35 /BA/Sic herheit/2. Vorangestel lte Warnhinweise/W arnung - Beschädigte oder unlesb are Warnbildzeic hen @ 120\mod_1343305789 479_134.docx @ 1099861 @ @ 1

VARNING!

Risk för kroppsskador på maskindelar genom inte markerade riskområden vid saknade,

skadade och oläsbara varningsbilder!

Fara för personskador genom farliga komponenterna och andra restrisker, då användare eller

tredje personer träder in eller griper in i riskområden eftersom de är omedvetna om faran.

• Byt omedelbart skadade eller oläsliga dekaler.

• Efter reparationsarbeten ska motsvarande säkerhetsdekaler anbringas på alla utbytta,

ändrade eller reparerade komponenter.

• Ytor som är försedda med säkerhetsdekaler får aldrig rengöras med högtryckstvätt.

• Gör dig förtrogen med varningsbildernas betydelse. Vidstående text samt skyltarnas

placering på maskinen ger information om maskinens speciella riskställen.

Pos: 36 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Hin weis - Nachbestellung/ Anbr ingung Aufkleber @ 0\ mod_1195637337107_134. docx @ 1087 @ 33 @ 1

4.3.1 Efterbeställning av säkerhets- och anvisningsdekaler

Anvisning

Varje säkerhets- eller anvisningsdekal har ett beställningsnummer och kan beställas direkt hos

tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare (jämför kapitel "Kontakt").

4.3.2 Anbringande av säkerhets- och anvisningsdekaler

Anvisning - Anbringande av en dekal

Konsekvens: Dekalens vidhäftning

• Ytan måste vara ren och fri från smuts, olja eller fett.

Pos: 37 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4173 @ @ 1