KOMMENTAR:
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER DRIFT OCH OPTIMAL PRESTANDA
ÄR DET UTOMORDENLIGT VIKTIGT ATT NOGA LÄSA DENNA
BRUKSANVISNING INNAN MAN BÖRJAR ANVÄNDA SPRIDAREN.
0948 Swedish 933.120.417
Bruksanvisning och
reservdelskatalog
RINK
Modell DS 3800
Serienummer:
2
I N N E H Å L L S F Ö R T E C K N I N G
Innehållsförteckning Sida
Säkerhetsföreskrifter .................................................................. 3
Sammanfattning .......................................................................... 5
Tekniska data............................................................................... 5
Första användning ...................................................................... 6
Bruk........................................................................................................ 6
* Före varje körning ....................................................................... 6
* På- och urkoppling...................................................................... 7
* Påfyllning ..................................................................................... 7
* Sprida ........................................................................................... 8
Underhåll och reparation ..................................................................... 9
* Smörjning av spridaren (efter varje 50e drifttimme)................ 9
* Oljebyte för transportbandets kugghjul
(vartannat år) ................................................................................. 10
* Underhåll axel (efter varje 100e drifttimme) ............................ 10
* Inställning av grusspridarplåten (vid behov) ......................... 11
* Spänna transportbandet (vid slirning) ................................... 11
* Spridarskivor DS3800 spridartabell........................................... 12
* Inställningav skivorna vid ojämn spridarbild............................ 13
* Montera och demontera transportbandet............................... 14
* Spänna transportbandet efter montering............................... 14
Felsökning 15
Beställa reservdelar 16
Tekniska ändringar förbehållna.
Maskindelar som är märkta med # finns endast tillgängliga som tillbehör.
3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
(1) Topdresser DS3800 är endast avsedd för spridning av finkornigt, löst material som sand,
finkorn eller jämnförbara produkter.
Alla andra tillämpningar är inte förenliga med avsedd användning. Tillverkaren kan ej hållas
ansvarig för någon skada som uppstått till följd av felaktig användning. Användaren ansvarar
själv för risken.
Avsedd användning omfattar även beaktande av tillverkarens bruks- underhålls- och
reparationsföreskrifter.
(2) Spridaren har tillverkats enligt de nyaste teknikerna och är säker vid användning. Spridaren kan
dock medföra risker när det gäller användarens liv och hälsa eller för tredje man, om
användning, underhåll och reparation inte utförs av personer som känner till maskinen och dess
risker.
(3) Samtliga personer i ägarens fabrik som är ansvariga för användning, underhåll eller reparation av
spridaren måste ha läst och förstått bruksanvisningen och särskilt avsnittet om
säkerhetsföreskrifter.
Koppla bort spridaren från dragfordonet vid underhålls- och reparationsarbete.
Använd endast tillverkarens originalreservdelar vid reparationer.
Förutom hänvisningarna i denna bruksanvisning ska man iakta de allmänna
säkerhetsföreskrifterna och regler för att undvika olyckor.
Vid körning på allmän väg gäller tillämpbara regler (t.ex. bestämmelser om registrering av fordon).
Det är förbjudet att ha passagerare!
(4) En spridare får endast dras på allmän väg om den är försedd med nödvändig registreringsskylt.
En fullständig certifiering för lämplighet i trafik, tillstånd och de extra säkerhetsanordningar som
krävs därtill (som belysning, hjulblock)# finns att få på begäran av kunden.
(5) Användaren måste kontrollera spridaren före användning att det inte föreligger några
utvändiga skador eller fel. Man ska genast åtgärda eventuella fel (även när det gäller prestanda)
som kan försämra säkerheten. Av säkerhetskäl är det inte tillåten att utföra ändringar eller
ombyggnation av spridaren (med undantag av ändringar som har godkänts av tillverkaren).
4
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
(6) Användaren måste känna till alla maskindelar och maskinfunktioner innan arbetet påbörjas.
Koppla på spridaren på rätt sätt (Fara för kroppsskada!)
Kontrollera omgivningen innan du börjar köra och se till att du har bra sikt.
(7) Ingen får beträda uppfarten medan spridaren är i drift.
Det finns en skylt på spridarens båda sidor med detta meddelande. Denna skylt ska alltid vara
läsbar och ska ersättas om den är skadad!
(8) Beträda aldrig spridarens farozon när den är i drift, eftersom det finns fara för kroppsskada på
grund av roterande delar och kringflygande fragment.
(9) Justerings- och reparationsarbeten på axeln (hjullager, däck) får endast utföras av därtill behörig
personal.
(10) Gör hydraulsystemet trycklös innan du påbörjar arbeten på systemet.
Man ska kontrollera hydraulslangarna regelbundet och byta dessa om de är skadade eller slitna. De
nya slangarna ska uppfylla de tekniska kraven som ställts av tillverkaren.
(11) Ta hänsyn till den maximalt tillåtna belastningen som gäller för dragfordonet.
(12) I den omedelbara närheten av de spinners på Topdresser DS3800 alstras en ljudnivå motsvarande
74 dB.
Spillolja är skadlig för miljön; var noga med avfallshanteringen
5
SAMMANFATTNING
Topdresser DS3800 är avsedd för spridning av finkornigt, löst material som sand, finkorn eller
jämnförbara produkter. Topdresserns spridaranordning drivs av en växellåda med hydraulmotor till
transportbandet och en separat hydraulmotor för varje spinner. Hydraulsystemets varvtal för
transportbandet och spinners kan ställas in oberoende och steglöst med hjälp av en strömfördelare.
Spridartätheten eller spridarmängden kan bestämmas med hjälp av traktorn, spinnern och
transportbandet.
Tekniska data
Mått DS3800
Längd ............................................5,20 m (205” )
Bredd..............................................2,65 m (104” )
Höjd................................................2,25 m (89” )
Lastkapacitet......................................3,80 m3 (4,5 cu yd)
Vikt
Tillåten totalvikt.............................8000 kg ( 17636 lbs)
Tillåten axelbelastning...................7000 kg ( 15432 lbs)
Tomvikt..........................................1800 kg ( 3968 lbs)
Spridarbredd......................................max 14 m (45 ft)
Däcktryck....................................................1,50 bar ( 22 PSI)
Högsta hastighet.................................40 km/tim (25 mph)
Traktorprestanda.......................................60 PK
Hydraulolja………………….. Shell Nautrelle Fluid HF-E biologisk olja eller jämförbart
Spridarmängd....................................Steglöst justerbar
Bromsar.........................................Hydraulisk (det ska finnas en hydraulisk bromsventil på
.......................................................traktorn.
Namnskylten befinner sig på högerframsidan, på spridarens undersidan.
6
FÖRSTA ANVÄNDNING
* Vid användning av spridaren på allmän väg:
(Tysk lagstiftning: endast möjligt med tillstånd och registreringsskylt)
- Fäst registreringsskylten på skylthållaren på vänster baksidan.
- Kontrollera lysen#.
* Efter första körningen med full last
- Dra åt hjulmuttrarna igen.
- Kontrollera spelrummet i hjulaxeln och justera vid behov.
- Kontrollera däcktrycket.
Om DS3800 har monterats på ett tjänstefordon
- Ta bort rampen på fordonet
- Anslut hela maskinen med underramen (samma som vid rampen) på anslutningspunkterna och
lås maskinen med en låsbult.
- Installera hydraulslangarna på undersidan bak på maskinen.
ANVÄNDNING
Före varje körning
-Kontrollera om det finns utvändiga synliga fel eller skador och åtgärda dessa.
- Kontrollera däcktrycket.
- Kontrollera lysen#.
- Kontrollera transportbandets gång och justera vid behov. Transportbandet får inte skavas vid
kanterna.
7
ANVÄNDNING
På- och urkoppling
- Koppla spridaren på dragfordonet.
- Fäst spridaren vid tjänstefordonets baksida.
- Anslut det hydrauliska systemet (se sida 8 för flera detaljer):
- Oljan måste kunna cirkulera. Placera ett skydd (5) framför transportbandet på dragfordonet.
Använd här en låst bygel.
- Anslut oljepumpen på traktorns kraftuttag vid extern oljetillförsel, och lås den med monterad
vridspärr för att undvika slirning (kraftuttagets varvtal är 450 varv/min.).
För en optimal funktion måste oljans temperatur vid påbörjan av arbetet ligga runt 25oC (se
tittfönstret på oljetanken). Otillräcklig oljetryck kan försämra spinnerskivans hastighet. Kontrollera
oljenivån innan du påbörjar arbetet (ska befinna sig i mittenav tittfönstret).
- Anslut den sjupoliga kontakten# på dragfordonet.
Fäst hydraulslangarna på ett sådant sätt att de inte släper efter marken eller längs
med dragfordonet.
Borttagningen av spridaren sker på samma sätt.
Påfyllning
- Beakta önskat max grundtryck.
- Ta hänsyn till tillåten totalvikt vid påfyllningen.
8
SPRIDNING
Vid påslagning av maskinen aktiveras spinnerskivorna direkt. Transportbandet och avslutarporten
aktiveras med hjälp av avslutaren. Porten öppnas först och efter en bråkdel av en sekund börjar
transportbandet gå. Välj, innan man påbörjar arbetet, mellan portöppning 1-4 på baksidan av maskinen.
Manövermekanism:
1 Reglage för inställning av spinnerskivornas hastighet
2 Reglage för inställning av spinnerskivornas hastighet
3 Avslutare för aktivering av transportbandet och porten
4 Hydraulisk kapacitetsledning till bromsarna
Justering av spridartjocklek:
Spridartjocklek (mm) är beroende på:
- dragfordonets hastighet
- transportbandets hastighet (reglage)
- spinnersskivornas hastighet
- portöppningen
Ställ in hastighetsreglaget till transportbandet till önskat värde.
Ställ in hastighetsreglaget till spinnerskivan till önskat värde.
Aktivera avslutaren till transportbandet och porten.
Olika spridarmaterial kräver olika inställningar. DS3800-maskinen erbjuder dig alla möjligheter
till att ställa in en mycket jämn spridarbild.
1 Spridarplåt (se sida 11)
2 Vinkel på spridarspaderna
3 Transportbandets hastighet
4 Spinnerskivans hastighet
5 Öppning av automatporten
4
1
3
2
9
1
2
3
UNDERHÅLL OCH REPARATION
Smörjning av spridaren (efter varje 50:e drifttimme)
Smörj med universalfett:
1 Lager på båda sidorna av spridarskivorna
2 Lager på båda sidorna av transportbandets bakaxel
3 Lager på båda sidorna av transportbandets framaxel
Man behöver inte smörja lager utan smörjnippel.
10
21
UNDERHÅLL OCH REPARATION
Oljebyte för transportbandets kugghjul (vartannat år)
- Skruva bort påfyllningsskruven (1).
- Skruva bort avtappningspluggen ur insidan på undersidan och tappa av oljan.
- Skruva tillbaka avtappningspluggen och använd en ny packning.
- Fyll på med 0,6 l olja, SAE 120 till 140.
- Skruva tillbaka påfyllningsskruven och använd en ny packning.
Underhåll axel (efter varje 100e drifttimme)
Underhållsarbeten på axeln får endast utföras av utbildad och behörig
personal.
- Dra åt hjulmuttrarna igen.
- Kontrollera spelrummet i hjulaxeln och justera vid behov.
11
1
1
2
2
1
1
UNDERHÅLL OCH REPARATION
Inställning av grusspridarplåten (vid behov)
Justera om det förekommer en ojämn spridarbild. Öka eller förminska plåtens vinkel för att justera.
Varje spridarspade kan också justeras separat.
- Ta loss skruven (1)
- Ställ spridarplåten (2) i önskat läge.
- Dra åt skruven (1)
Spänna transportbandet (vid slirning)
- Ta loss låsmutter (1).
- Vrid mutter (2) medurs med ett varv.
- Dra åt låsmuttern.
För hög spänning kan förkorta transportbandets livslängd.
12
Spridarskivor DS 3800 spridartabell
Tillämpning
Topdressing
Spinner
regulator
Bottenkontroll
Portdörr
Ungefärlig
spridarbredd
Lätt
8-10
10
1
12m
Medium
6-7
10
2
10m
Tung
4
10
3-4
6m
13
Inställning av skivorna vid ojämn spridarbild
A: Mycket material på utsidan – justera alla lameller till läge B
B: Mycket material på insidan – justera alla lameller till läge A
Vid torrt material ska man justera tratten till läge 1
14
UNDERHÅLL OCH REPARATION
Montera och demontera transportbandet
- Ta loss skruvarna på båda sidorna (1) och ta bort chassiet.
- Ta bort spridaranordningen genom att lossa på skruvarna (2).
- Minska på spänningen på båda sidorna av transportbandet (3).
- Ta bort lagret på högersidan (sedd i körriktningen) (4).
- Dra bort sidopanelen (5) inkl. spännlagret (6).
- Ta bort transportbandet.
Återmonteringen sker i omvänd ordning.
Spänna transportbandet efter montering
- Markera ett avstånd på 1000 mm (39’’) medan bandet inte är spänt. Spänn bandet med hjälp av de
två spännmuttrarna till en längd av 1003 mm (40’’).
- Låt transportbandet gå i ca 30 minuter tills den går i mitten.
Transportbandet får inte skavas vid kanterna. Öka vid behov spänningen på den sida
där bandet skavar längs med kanten.
För hög spänning kan förkorta transportbandets livslängd.
1
1
2
3
4
5
6
15
Felsökning
Porten öppnas inte Ingen sand i behållare Fyll på behållaren
Skivan sprider inte tillräckligt
brett Spinners roterar för långsamt Kontrollera oljetillförsel
För tunt sandlager För lite sand hamnar på skivan
Skivan roteras för snabbt
Hastigheten framåt är för hög
Öppna porten mera, öka bandets
hastighet
Sänk skivhastigheten
Sänk hastigheten framåt
För tjockt sandlager För mycket sand hamnar på
skivan
Skivhastigheten är för låg
Hastigheten framåt är för låg
Stäng porten mera, sänk bandets
hastighet
Kontrollera skivhastigheten
Öka hastigheten framåt
För mycket sand i mitten av
spridarbilden Sanden faller inte på rätt ställe
på skivan
Skivans fena står i fel läge
Ändra vinkeln på spridarplåten
Ändra vinkeln på fenan
kommentar: Beroende på
materialet)
För mycket sand på utsidan av
spridarbilden Sanden faller inte på rätt ställe
på skivan
Skivans fena står i fel läge
Ändra vinkeln på spridarplåten
Ändra vinkeln på fenan
(kommentar: Beroende på
materialet)
Det faller sandklumpar från
bandet
Bandet går för långsamt
Sanden är för blöt
Öka bandets hastighet
Minska portöppningen och öka
bandets hastighet
Bandet startar inte Avslutaren är inte aktiverad Aktivera avslutaren
Hydrauldelarna fungerar inte Kontrollera att hydraulslangarna
har anslutits på rätt sätt Byt pumpledning och
returledning
Bandet går inte För mycket vikt, spänningen är
för låg Minska vikten och/eller spänn
bandet
16
Lista över maskindelar
RINK DS3800
Beställa reservdelar
För en snabb hantering av din beställning av reservdelar rekommenderar vi att hänvisa till följande
uppgifter vid varje beställning.
- Chassinummer / Identifikationsnummer
- Modell (tillverkningsår om tillgängligt)
- Reservdelsnummer från beträffande reservdelslista
- Bestämning
- Ordernummer
Exempel på en order:
529413 1994 13 Transportband 10524
Chassinummer Modell Reservdelsnummer Bestämning Ordernummer
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
Andra dokument
-
Toro ProPass 200 Top Dresser Användarmanual
-
Toro MH-400EH2 Material Handler Användarmanual
-
Toro Topdresser 2500 Användarmanual
-
Krone BA EasyCut B 1000 CV/CR (Collect) Bruksanvisningar
-
-
Krone BA GX 520 (TT801-30) Bruksanvisningar
-
Philips DVDR725H/02 Snabbstartsguide
-
Xerox 1235 Användarguide
-
Xanté CL30 Bruksanvisning
-