Rauch EzBA Joystick CCI A3 Bruksanvisningar

CCI A3

ISOBUS AUX-

manöverenhet

Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Om denna bruksanvisning 2

Ordlista 3

Om CCI A3 5

1 Säkerhet 8

1.1 Symboler för anvisningar i bruksanvisningen 8

1.2 Avsedd användning 9

1.3 Säkerhetsanvisningar 9

2 Idrifttagning 11

2.1 Kontrollera leveransens omfattning 11

2.2 Montera 12

2.3 Sätta på grid 12

2.4 Ansluta 13

2.5 Koppla till 14

2.6 Inställning 14

3 Manövrering 15

3.1 Till- och frånkoppling 15

3.2 Visa enhetsdata 15

3.3 Manövrera maskinen 16

3.4 Växla manövernivå 16

3.5 Byta grid 17

3.6 Ändra inställningarna 18

3.7 Tilldela maskinfunktioner till skärmknapparna 20

3.8 Visa AUX-tilldelningen 21

3.9 Tilldela allmänna symboler 22

3.10 Ändra allmänna symboler 24

4 Åtgärda problem 26

5 Avfallshantering 29

2

Om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen är avsedd för personer som vet hur man använder AUX-ma-

növerenheten CCI A3. Den innehåller all nödvändig information för säker han-

tering av programvaran och AUX-manöverenheten.

Alla uppgifter i bruksanvisningen gäller följande maskinkonfiguration:

Programversion

2,0

Hårdvaruversion

2.0 och senare

Bruksanvisningen introducerar dig för manövreringen:

• Om CCI A3

• Säkerhet

• Idrifttagning

• Manövrering

• Problemlösning

För att säkerställa att CCI A3 fungerar korrekt ska du läsa denna bruksanvis-

ning noga. Förvara bruksanvisningen för framtida behov.

För att undvika problem vid användningen ska bruksanvisningen läsas och

förstås innan CCI A3 monteras och tas i drift. Vi frånsäger oss allt ansvar för

skador som uppkommit på grund av att denna bruksanvisning ignoreras!

Om du behöver mer information eller om problem inträffar som inte denna

bruksanvisning behandlar tillräckligt utförligt så kan du få den information

som behövs från din återförsäljare.

Målgrupp

Ansvars-fris-

krivning

Vid problem

3

Ordlista

Allmän

symbol

En symbol som sparats på CCI A3 och som en maskinfunktion kan

tilldelas till. Symbolen ersätter texten F1

–F10 på skärmknapparna

efter tilldelningen.

AUX-manöverenhet

AUX-manöverenheter är t.ex. joystickar eller klicklister.

En

AUX-manöverenhet gör det möjligt att bekvämt och effektivt ma-

növrera ofta använda maskinfunktioner.

AUX-tilldelning

Om CCI A3 har anslutits till ISOBUS utöver terminalen och maskinen

kan man styra maskinfunktionerna med CCI

A3. För detta måste

man t

illdela maskinfunktioner till manöverenheterna på CCI A3.

Detta kallas för

AUX-tilldelning.

Avslutningsmotstånd

Om inte någon ISOBUS-deltagare (t.ex. en ISOBUS-terminal) är an-

sluten till ISOBUS

-kontakten på CCI A3 måste ett avslutnings-

motstånd

sättas på kabeländen. Detta medföljer vid leveransen av

CCI

A3.

CCI

Competence Center ISOBUS e.V.

In-cab

Begrepp från ISO 11783-standarden. Beskriver den niopoliga

ISOBUS

-kontakten i traktorhytten.

ISOBUS

ISO 11783

Internationell standard för dataöverföring mellan lantbruksmaskiner

och

-redskap.

ISOBUS-deltagare

En utrustning som är ansluten till ISOBUS och som kommunicerar

via detta system.

Kontakt

Hankontakt i slutet av en kabel.

Koppling

Honkontakt i slutet av en kabel.

Manöverskärmbild

CCI A3s grafiska användargränssnitt som visas på ISOBUS-termina-

len. Här kan man kontrollera

AUX-tilldelningen.

eller

Skärmknapp

arna som visas på displayen till CCI A3 i manövernivån

eller i inställningarna.

Maskin

Påhängd eller monterad enhet. En maskin som man kan bearbeta en

order med.

Maskinspecifik symbol

Vissa maskiner ersätter den allmänna texten på skärmknapparna

F1

–F10 med symbolen för maskinfunktionen. Symbolen kommer

från maskinen och är inte en del av programvaran för CCI

A3.

Pekskärm

Beröringskänslig display på CCI A3, med vilken det är möjligt att

manövrera maskinfunktionerna och ställa in

AUX-manöverenheten.

Skärmknapp

Manöverenheterna i de tre manövernivåerna eller inställningarna för

CCI

A3, som manövreras genom att trycka på pekskärmen.

4

Terminal

ISOBUS-terminal

UT

Universal Terminal är ISOBUS-gränssnittet mellan människa och

maskin. Det är en visning

s- och manöverenhet.

Varje

maskin som ansluts till ISOBUS registrerar sig på UT och lad-

dar upp Object Pool.

Maskinen manövreras via Object Pools manö-

verskärmbilder.

5

Om CCI A3

CCI A3 är en tillverkaroberoende ISOBUS AUX-manöverenhet för manövrering

av ISOBUS-maskinfunktioner.

1

. Pekskärm

2

. Ljussensor

3

. Nivåknapp

CCI A3 manövreras via pekskärmen. Displayens ljusstyrka kan ställas in

(⇒ kapitel 3.6).

När man trycker på skärmknappen kvitterar CCI A3 med en vibration och

peksignal. Intensiteten på vibrationen och volymen på peksignalen kan ställas

in (⇒ kapitel 3.6).

CCI A3 har tre manövernivåer och upp till 10 knappar. En skärmknapp kan

tilldelas en maskinfunktion på varje manövernivå (⇒ Kapitel 3.7).

→ Upp till 30 maskinfunktioner kan manövreras.

Med nivåknappen på höljets baksida växlar du till nästa manövernivå (⇒ kapi-

tel 3.4).

Pekskärm

Vibrations-

feedback

Manöver-ni-

våer

Nivåknapp

6

Griden skiljer sig åt efter antalet skärmknappar och hur de är placerade. Med

griden anpassar du CCI A3 optimalt efter maskinen och användningssyftet

(⇒ kapitel 3.5). Det finns tre olika, snabbt utbytbara grid med 8, 9 eller 10

skärmknappar. Facken delar kännbart av skärmkapparna från varandra.

Identifiera enheten med hjälp av informationen på typskylten. Typskylten sit-

ter på kabeln.

1

. Tillverkare

2

. Serienummer

3

. Tillverkarens artikelnummer

4

. Tillverkningsdatum (vecka/år)

5. Hårdvaruversion

OBSERVERA

Layout och innehåll på typskylten för din terminal kan avvika från

bilden.

Typskylten sätts på av

tillverkaren.

CCI A3 är en ISOBUS-enhet och har en egen manöverskärmbild som visas på

terminalen. På manöverskärmbilden

• kontrollerar du AUX-tilldelningen (⇒ kapitel 3.8)

• tilldelar du allmänna symboler till skärmknapparna för CCI A3 (⇒ kapi-

tel 3.9)

Grid

Typskylt

Manöver-

skärmbild

7

Mått (B x H x D) [mm]

225 x 110 x 50

Kåpa

Glasfiberarmerad polyamid

Fastsättning

M16 x 1

Drifttemperatur [°C]

-15 – +70

Försörjningsspänning [V]

tillåtet intervall [V]

12 V DC eller 24 V DC

7,5

–32 V DC

Display [tum]

3,5 TFT

Förvaringstemperatur [°C]

-15 – +70

Vikt [g]

740

Skyddsklass

IP65

EMK

ISO 14982

Skydd mot elektrostatiska urladdningar

ISO 10605:2008

CCI A3 genomgår AEF-konformitetstest vid varje ny version och är certifierad

för följande AEF ISOBUS-funktioner:

Universal Terminal

med denna kan ISOBUS

-terminalen tilldela maskinfunktioner till skärmknap-

par på CCI

A3.

Auxiliary Control (ny)

för manövrering av ofta använda maskinfunktioner med CCI

A3.

OBSERVERA

Maskin och terminal måste vara anslutna till ISOBUS och ha stöd för

AUX

-N.

Om någon eller båda

komponenterna inte stöder AUX-N kan maskinen inte

manövreras med CCI

A3.

Kontrollera före idrifttagningen av CCI A3 om maskinen och ISOBUS-ter-

minalen stöder AUX-N.

Använd bruksanvisningen för enheterna eller alternativt kompatibilitets-

kontrollen för AEF ISOBUS databas (⇒ https://www.aef-isobus-data-

base.org/).

Tekniska

data

AEF-funktio-

ner

1 Säkerhet

8

1 Säkerhet

Denna bruksanvisning innehåller grundläggande anvisningar som ska beaktas

vid idrifttagningen, konfigurationen och driften. Därför är det nödvändigt att

läsa denna bruksanvisning innan terminalen konfigureras och tas i drift.

Det är inte bara de allmänna säkerhetsanvisningarna i detta kapitel som ska

beaktas utan även de särskilda säkerhetsanvisningarna som finns i de andra

kapitlen.

1.1 Symboler för anvisningar i bruksanvisningen

Varningarna i denna bruksanvisning är markerade med symboler enligt

följande:

VARNING – ALLMÄN FARA!

Varningssymbolen kännetecknar allmänna varningar, som om de inte

följs innebär fara för personers liv o

ch lem.

Beakta varningarna noga och var särskilt försiktig i dessa fall.

FÖRSIKTIG!

Försiktighetssymbolen markerar alla varningar som ger information

om föreskrifter, riktlinjer eller arbetsförlopp och som absolut måste

följas.

Om dessa

ignoreras kan CCI A3 skadas eller förstöras, samt leda till felfunkti-

oner.

Användningstips finns under ”Observera”:

OBSERVERA

Observationssymbolen framhäver viktig och användbar information.

1 Säkerhet

9

1.2 Avsedd användning

CCI A3 är uteslutande avsedd för användning med godkända ISOBUS-maski-

ner och lantbruksmaskiner. All annan installation eller användning av CCI A3

omfattas inte av tillverkarens ansvar.

Alla personskador eller materiella skador som uppkommer till följd av detta

omfattas inte av tillverkarens ansvar. Användaren ansvarar ensam för icke

avsedd användning.

Till avsedd användning hör även att användaren ska uppfylla tillverkarens fö-

reskrivna villkor för drift- och underhåll.

Gällande arbetarskyddsföreskrifter samt övriga allmänna, erkända säker-

hetstekniska, industriella, medicinska föreskrifter samt trafikbestämmelser

ska följas. Egenmäktiga förändringar av utrustningen omfattas inte av tillver-

karens ansvar.

1.3 Säkerhetsanvisningar

VARNING – ALLMÄN FARA!

Var särskilt noga med att följa följande säkerhetsanvisningar.

Om dessa ignoreras hotar felfunktioner och därmed fara för kringstående per-

soner.

Stäng av CCI A3 om

o pekskärmen inte reagerar eller

o nivåknapparna inte fungerar.

Kontrollera att pekskärmen är torr innan arbete utförs med CCI A3.

Manövrera inte CCI A3 med handskar.

Kontrollera att CCI A3 inte har några utvändigt synliga skador.

Sätt in ett grid innan du utför AUX-tilldelningen.

Byt inte grid medan du manövrerar maskinen med CCI A3.

1 Säkerhet

10

GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR

Beakta även följande säkerhetsanvisningar.

Om de ignoreras kan CCI

A3 skadas.

Öppna inte höljet på CCI A3. Om höljet öppnas kan det leda till felfunktio-

ner och kortare livslängd för CCI A3. Om höljet öppnas upphör garantin

att gälla.

Avbryt strömtillförseln till CCI A3,

o när svetsarbeten utförs på traktorn eller en tillkopplad maskin,

o när underhållsarbeten utförs på traktorn eller en tillkopplad maskin,

o när en laddare används för att ladda traktorns batteri.

Lär dig att använda CCI A3 enligt föreskrifterna.

Se till att hålla CCI A3 och dess delar i gott skick.

Rengör endast CCI A3 med en trasa som är lätt fuktad med rent vatten

eller lite fönsterputsmedel.

Manövrera inte pekskärmen med vassa eller skrovliga föremål.

Beakta temperaturintervallet för CCI A3.

Håll ljussensorn ren.

Om CCI A3 inte är monterad i hytten ska den förvaras på en torr och ren

plats. Beakta temperaturintervallet för förvaring.

2 Idrifttagning

11

2 Idrifttagning

Ta CCI A3 i drift i angiven ordningsföljd.

2.1 Kontrollera leveransens omfattning

Kontrollera leveransomfattningen för CCI A3 innan du startar med idrifttag-

ningen:

• AUX-manöverenhet

• 3 grid

• Avslutningsmotstånd

• Snabbguide

• Skyddsfilm för displayen

• Monteringssats

OBSERVERA

Apparaten som du har köpt kan ha fler tillbehör som medföljer.

Leveransomfattningen bestäms av tillverkaren. De ovan nämnda tillbehören

ska dock alltid finnas med.

Kontakta återförsäljaren om leveransen inte är komplett.

2 Idrifttagning

12

2.2 Montera

Hållaren medföljer vid leveransen. Montera CCI A3 enligt följande:

OBSERVERA

CCI A3 måste monteras korrekt.

Montera CCI A3 så att den

o är lätt att läsa av och manövrera och

o inte hindrar åtkomst till traktorns reglage.

2.3 Sätta på grid

1

. För in de båda tapparna på gridet i

spåren i höljet på CCI A3.

2

. Fäll ner gridet.

→ CCI A3 känner automatiskt igen gri-

det och anpassar antalet knappar

och dess placering efter det.

2 Idrifttagning

13

2.4 Ansluta

Anslut CCI A3 till ISOBUS med den fast ansluta kabeln på CCI A3 och anslut

strömförsörjningen:

Skruva på avslutningsmotståndet på In-cab-kontakten på kabeln.

Sätt i In-cab-kopplingen på kabeln i traktorns In-cab kontakt.

→ CCI A3 strömförsörjs via In-cab-kontakten och startar automatiskt.

Du kan ansluta kontakten på In-cab-kabeln till ytterligare en ISOBUS-delta-

gare, t.ex. en ISOBUS-terminal:

1. Ta av avslutningsmotståndet från In-cab-kontakten på kabeln.

2. Anslut ISOBUS-deltagaren till In-cab-kontakten på kabeln.

OBSERVERA

In-cab-kontakten på den fasta kabeln ska alltid vara ansluten.

En öppen

In-cab-kontakt kan leda till att CCI A3 inte kan hittas av de andra

ISOBUS

-deltagarna.

Sätt på avslutningsmotståndet som medföljer i leveransen till kabelän-

den om du inte ansluter några andra ISOBUS-deltagare.

2 Idrifttagning

14

2.5 Koppla till

CCI A3 har ingen strömbrytare.

→ CCI A3 startar automatiskt när den strömförsörjs.

Innan du kan arbeta med CCI A3 måste du svara på säkerhetsfrågan. Säker-

hetsfrågan används för att kontrollera att pekskärmen fungerar felfritt.

Tryck i godtycklig ordningsföljd på

skärmknapparna ”Tryck här”.

→ En grön bock visas på skärmknappa-

rna.

→ När du har tryckt på alla tre skärm-

knapparna visas manövernivå 1.

2.6 Inställning

Vibrationsfeedbacken och pekljuden är inställda på max från fabrik.

Anpassa CCI A3 efter dina önskemål:

1. Tryck på nivåknappen och håll den intryckt i tre sekunder.

→ Manöverskärmbilden ”Inställningar” visas.

2. Tryck på skärmknappen ”Minska Feedback” upprepade gånger tills du

hittar önskat värde.

3. Tryck på skärmknappen ”Minska volymen” upprepade gånger tills du

hittar önskat värde.

4. Avsluta genom att trycka på ”Tillbaka”.

3 Manövrering

15

3 Manövrering

Du får veta

• hur du manövrerar maskinen med CCI A3,

• hur du växlar mellan de tre manövernivåerna,

• hur och när du växlar gridet,

• hur du ändrar inställningarna,

• hur du kontrollerar AUX-tilldelningen

• hur du ersätter texten F1–F10 på skärmknapparna med allmänna symbo-

ler.

3.1 Till- och frånkoppling

Koppla till CCI A3 enligt följande:

Skruva på avslutningsmotståndet på In-cab-kontakten på kabeln.

Sätt i In-cab-kopplingen på kabeln i traktorns In-cab kontakt.

→ CCI A3 strömförsörjs via In-cab-kontakten och startar automatiskt.

Koppla från CCI A3 enligt följande:

Dra ut In-cab-kopplingen på den fast anslutna kabeln från traktorns In-cab

kontakt.

→ Strömförsörjningen bryts och CCI A3 stängs av.

3.2 Visa enhetsdata

Följande visas:

• Serienummer

• Programvarans versionsnummer

• Maskinvarans versionsnummer

1

. Tryck på nivåknappen och håll den intryckt i tre sekunder.

→ Manöverskärmbilden ”Inställningar” visas.

2

. Tryck på skärmknappen ”System”.

→ Enhetsdata visas.

3 Manövrering

16

3

. Tryck på skärmknappen ”Tillbaka”.

→ Manöverskärmbilden ”Inställningar” visas.

4

. Avsluta genom att trycka på ”Tillbaka”.

→ Skärmknapparna för manövrering av maskinen visas.

3.3 Manövrera maskinen

Du manövrerar maskinen med skärmknapparna på pekskärmen.

1. Växla till manövernivån med önskad maskinfunktion.

→ Den blå nivåindikatorn längs displayens nedre kant visar i vilken nivå du

befinner dig.

2. Tryck på skärmknappen som har tilldelats maskinfunktionen.

→ CCI A3 vibrerar och en peksignal hörs.

→ Maskinfunktionen utförs.

3.4 Växla manövernivå

En skärmknapp kan tilldelas en maskinfunktion på varje manövernivå. Växla

till nästa manövernivå med nivåknappen på enhetens baksida.

Du använder nivåknappen vid AUX-tilldelning och vid maskinmanövrering:

→ Under AUX-tilldelningen växlar du manövernivå för att kunna tilldela en

skärmknapp ytterligare en maskinfunktion.

→ Under maskinmanövreringen växlar du till manövernivån med önskad mas-

kinfunktion.

Tryck på nivåknappen.

→ Den blå nivåindikatorn längs displayens nedre kant visar i vilken nivå du

befinner dig.

3 Manövrering

17

3.5 Byta grid

Om du vill ändra antalet skärmknappar och deras placering sätter du i lämp-

ligt grid.

VARNING – ALLMÄN FARA!

Byta inte grid under pågående drift.

När du byter grid loggar CCI

A3 ut från ISOBUS och anslutningen till

maskinen

avbryts.

→

Skärmknapparna har inte längre några tilldelade maskinfunktioner.

→

Du kan inte manövrera maskinen med CCI A3 längre.

Ställ in ett grid innan du ansluter maskinen.

OBSERVERA

Griden är inte maskinberoende.

Grids och maskiner kan kombineras godtyckligt med varandra.

1

. Lyft upp gridet på höger sida och ta ut

det.

2

. Välj ett annat grid.

3

. För in de båda tapparna på gridet i

spåren i höljet på CCI A3.

4

. Fäll ner gridet.

→ CCI A3 loggar in på ISOBUS igen.

3 Manövrering

18

3.6 Ändra inställningarna

Tryck på nivåknappen och håll den intryckt i tre sekunder.

→ Manöverskärmbilden ”Inställningar” visas.

Du kan göra följande inställningar:

Minska volymen på peksignalerna

Tryck på skärmknappen ”Minska volymen”.

→ Peksignalen blir tystare efter varje tryck på skärmknappen tills ingen

peksignal hörs.

Öka volymen på peksignalerna

Tryck på skärmknappen ”Öka volymen”.

→ Volymen på peksignalen blir högre efter varje tryck på skärmknappen

tills maxvärdet nås.

Minska vibrationsfeedback

Tryck på skärmknappen ”Minska feedback”.

→ Vibrationsfeedback blir svagare efter varje tryck på skärmknappen tills

inte någon vibrationsfeedback ges.

Öka vibrationsfeedback

Tryck på skärmknappen ”Öka feedback”.

→ Vibrationsfeedbacken blir intensivare för varje tryck på skärmknappen

tills maxvärdet nås.

Ställa in displayens ljusstyrka automatiskt

Ljussensorn registrerar omgivningsbelysningen och anpassar skärmens

ljusstyrka efter omgivningsbelysnin

gen.

Tryck på skärmknappen ”Automatisk display-ljusstyrka”.

→ Vid stark omgivningsbelysning, t.ex. direkt solljus ökas displayens

ljusstyrka.

→ Vid svag omgivningsbelysning, t.ex. på natten minskas displayens

ljusstyrka.

Sidan laddas ...

Rauch EzBA Joystick CCI A3 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Rauch EzBA Joystick CCI A3 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument