700 - 900 Ravintolalaitesarja - Restaurangserie - Series
DOC.NO CR0733550
SÄHKÖ-/KAASULIEDET, TASOKAASULIEDET -
EL-/GASSPIS, SPIS MED HEL HÄLL - RANGE, GAS SOLID TOP
Asennus- ja käyttöohjeet
7.6.2011 / EDITION 001
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tyyppi/typ/type: 7210TCG, 7410TCG, 7610TCG, 7410CGG, 7610CGG, 7410CGE, 7610CGE, 7210TCEPQ, 7410TCEPQ,
7610TCEPQ, 7410CEEPQ, 7610CEEEPT, 7410TCTG, 7410CTGG, 7610CTGG
4228000, 4228002, 4228004, 4228006, 4228008, 4228010, 4228012, 4228014, 4228016, 4228018,
4228020, 4228022, 4228024, 4228026, 4228028
Översättning av tillverkarens manual
Installations- och användningsanvisningar
Installation and Operation Manual
SISÄLLYSLUETTELO - INNEHÅLLSFÖRTECKNING - TABLE OF CONTENTS
TEKNISET TIEDOT - TEKNISK INFORMATION - TECHNICAL INFORMATION ............................................. 4
SUOMI ............................................................................................................................................................ 31
SVENSKA ........................................................................................................................................................ 39
ENGLISH ......................................................................................................................................................... 49
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
4
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
80
120
G
G
E
G - E G
GE
H2O*
G
G
H2O*H2O*
42,5
105
4811
105
40
G
73
42,5
G - E G
GE
105
4811
108,5
G - E
25
72/10 TCG 74/10 TCG 76/10 TCG
72/10 CG 74/10 CG 76/10 CG
74/10 CGG
74/10 CGE
76/10 CGG
76/10 CGE *
76/10 CGGE
76/10 CGEE *
(*)
80
120
G
G
E
G - E G
GE
H2O*
G
G
H2O*H2O*
42,5
105
4811
105
40
G
73
42,5
G - E G
GE
105
4811
108,5
G - E
25
72/10 TCG 74/10 TCG 76/10 TCG
72/10 CG 74/10 CG 76/10 CG
74/10 CGG
74/10 CGE
76/10 CGG
76/10 CGE *
76/10 CGGE
76/10 CGEE *
(*)
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O*
Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
5
G
105
120
G
73
42,5
G
82
8
90
48
113
11
76/10 CGGFL
G
105
120
G
73
42,5
G
82
8
90
48
113
11
76/10 CGGFL
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
6
H2O*
H2O*
48
11
105
73
36
58,5
58,5
36
48
11
105
36
48
11
36
48
11
36
45
36
105
105
120
72/10TCEP...T, Q 74/10TCEP...T, Q 76/10TCEPT
72/10CEP...T, Q 74/10CEP...T, Q 76/10CEPT
74/10CEEP...T, Q 76/10CEEEPT*
(*)
E EE
EE E
EEE
H2O*
H2O*
48
11
105
73
36
58,5
58,5
36
48
11
105
36
48
11
36
48
11
36
45
36
105
105
120
72/10TCEP...T, Q 74/10TCEP...T, Q 76/10TCEPT
72/10CEP...T, Q 74/10CEP...T, Q 76/10CEPT
74/10CEEP...T, Q 76/10CEEEPT*
(*)
E EE
EE E
EEE
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
7
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80
H2O*
E
80
G - E
74/10 TCTG
74/10 CTG 74/10 CTGG
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80
H2O*
E
80
G - E
74/10 TCTG
74/10 CTG 74/10 CTGG
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
8
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80
80
E
G
G - EG - E
74/10 TCTG DX
74/10 CTGG SX
74/10 CTGG SX
74/10 CTG SX
74/10 CTG DX
74/10 TCTG SX
SX
DX
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80
80
E
G
G - EG - E
74/10 TCTG DX
74/10 CTGG SX
74/10 CTGG SX
74/10 CTG SX
74/10 CTG DX
74/10 TCTG SX
SX
DX
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
9
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
120
G - E E
E
76/10 CTGG
73
42,5
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
120
G - E E
E
76/10 CTGG
73
42,5
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
10
40 40 - 80 - 120 - 160
G
G
G
GG G
GE
H2O*
H2O*
G
G
H2O*
25
E
7
G
92/10 TCG
92/10 TCGP
92/10 TCG1P
92/10 CG
92/10 CGP
92/10 CG1P
98/10 CG
98/10 CGP
98/10 CG2P
98/10 CGG
98/10 CGGP
98/10 CGG2P
98/10 CGE
98/10 CGEP
98/10 CGE2P
G
98/10 TCG
98/10 TCGP
98/10 TCG2P
40 40 - 80 - 120 - 160
G
G
G
GG G
GE
H2O*
H2O*
G
G
H2O*
25
E
7
G
92/10 TCG
92/10 TCGP
92/10 TCG1P
92/10 CG
92/10 CGP
92/10 CG1P
98/10 CG
98/10 CGP
98/10 CG2P
98/10 CGG
98/10 CGGP
98/10 CGG2P
98/10 CGE
98/10 CGEP
98/10 CGE2P
G
98/10 TCG
98/10 TCGP
98/10 TCG2P
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
11
80 120
G
G
G
E
G - E
GE
H2O*
H2O*
G
G
H2O*H2O*
10565
E
7
94/10 TCG
94/10 TCGP, 94/10 TCG1P
96/10 TCG
96/10 TCGP, 96/10 TCG2P
GG
G
H2O*
10565
94/10 CG
94/10 CGP, 94/10 CG1P
96/10 CG
96/10 CGP, 96/10 CG2P
6,5
G - E
E
94/10 CGG
94/10 CGGP
94/10 CGG1P
94/10 CGE
94/10 CGEP
94/10 CGE1P
96/10 CGG
96/10 CGGP
96/10 CGG2P
96/10 CGGE*
96/10 CGEE*
96/10 CGEEP*
96/10 CGEE2P*
96/10 CGGEP*
96/10 CGE
96/10 CGEP
96/10 CGE2P
96/10 CGGE2P*
(*)
80 120
G
G
G
E
G - E
GE
H2O*
H2O*
G
G
H2O*H2O*
10565
E
7
94/10 TCG
94/10 TCGP, 94/10 TCG1P
96/10 TCG
96/10 TCGP, 96/10 TCG2P
GG
G
H2O*
10565
94/10 CG
94/10 CGP, 94/10 CG1P
96/10 CG
96/10 CGP, 96/10 CG2P
6,5
G - E
E
94/10 CGG
94/10 CGGP
94/10 CGG1P
94/10 CGE
94/10 CGEP
94/10 CGE1P
96/10 CGG
96/10 CGGP
96/10 CGG2P
96/10 CGGE*
96/10 CGEE*
96/10 CGEEP*
96/10 CGEE2P*
96/10 CGGEP*
96/10 CGE
96/10 CGEP
96/10 CGE2P
96/10 CGGE2P*
(*)
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
12
120
G
G
G
96/10 CGFL
96/10 CGFLP
96/10 CGFL2P
82
8
90
105
120
G
G
G
96/10 CGFL
96/10 CGFLP
96/10 CGFL2P
82
8
90
105
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
13
H2O*
H2O*
H2O*
H2O*
45
4747
105
105
120
92/10TCEPQ 94/10TCEPQ 96/10TCEPQ
92/10CEPQ 94/10CEPQ 96/10CEPQ
94/10CEEPQ 96/10CEEEPQ*
(*)
E E E
E
E E
H2O*
H2O*
H2O*
H2O*
45
4747
105
105
120
92/10TCEPQ 94/10TCEPQ 96/10TCEPQ
92/10CEPQ 94/10CEPQ 96/10CEPQ
94/10CEEPQ 96/10CEEEPQ*
(*)
E E E
E
E E
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
14
H2O*
H2O*
H2O*
94/10 TCTG
94/10 CTG
H2O*
94/10 CTGG
H2O*
H2O*
H2O*
94/10 TCTG
94/10 CTG
H2O*
94/10 CTGG
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
15
H2O*
H2O*
H2O*
H2O*
94/10 TCTG DX
94/10 TCTG SX
94/10 CTG DX *
94/10 CTG SX
94/10 CTGG DX
94/10 CTGG SX
DX *
SX
H2O*
H2O*
H2O*
H2O*
94/10 TCTG DX
94/10 TCTG SX
94/10 CTG DX *
94/10 CTG SX
94/10 CTGG DX
94/10 CTGG SX
DX *
SX
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
16
H2O*
H2O*
H2O*
96/10 TCTG DX96/10 TCTG SX
H2O*
96/10 CTG DX *
96/10 CTG SX
96/10 CTGG DX *
96/10 CTGG SX
DX *
SX
H2O*
H2O*
H2O*
96/10 TCTG DX96/10 TCTG SX
H2O*
96/10 CTG DX *
96/10 CTG SX
96/10 CTGG DX *
96/10 CTGG SX
DX *
SX
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
17
Laitteiden kiinnittäminen toisiinsa - Ihopkoppling av enheter - Combining Appliances
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
18
PP
PP
Um
UM
V
A
Z
UP
R
UP
R
UM
VZ
A
R
V
A
UM
UP R
PP
PP
Um
UM
V
A
Z
UP
R
UP
R
UM
VZ
A
R
V
A
UM
UP R
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
19
)$
N:
)$
N:
)
N:
)
N:
)$
N:
)$
N:
)$
N:
)$
N:
)
N:
)
N:
73
N:
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80
83
$PP 7$
8P
80
83
$PP
7$
8P
80
83
$PP
7$
8P
80
83
$PP
8P
UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ
80
83
$PP
8P
UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ
3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6X
SS
O
\
S
UHVVXUH3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN
808
J
HOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%R
T
XLOOD0È;6
S
URHLHU0$
;
8P8
J
HOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%R
T
XLOOD0,16
S
URHLHU0,
1
833LORWD=QGIODPPH3LORW9HLOOHXVH
J
D]3LORWR:DDNYODP
$$
S
HUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQ
J
$HUDWRU2
S
HQLQ
J
2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2
S
HQLQ
J
EHOXFKWHU
)
$
)XRFKRD
S
HUWR2IIHQH.RFKVWHOOHQ2
S
HQEXUQHU)HX[YLIV)XH
J
RDELHUWR2
S
HQEUDQGHU
))RUQR%DFNRIHQ2YHQ)RXU+RUQRV2YHQ
737XWWD
S
LDVWUD*OK
S
ODWWH&RRNLQ
J
KRW
S
ODWH3OD
T
XHFRX
S
GHIHX3ODFDVUDGLDQWHV*ORHL
S
ODDWKDDUG
UH
J
5H
J
RODWR(LQ
J
HVWHOOW5H
J
XODWHG5p
J
LH5H
J
XODGR*HUH
J
HOG
7$6HQ]D$HUHDWRUH2KQH=XOXIWUH
J
OHU:LWKRXW$LU5H
J
XODWRU6DQVDpUDWHXU6LQUH
J
XODGRUGHDLUH=RQGHUEHOXFKWHU
&RQ$HUHDWRUH0LW=XOXIWUH
J
OHU:LWK$LU5H
J
XODWRU$YHFDpUDWHXU&RQUH
J
XODGRUGHDLUH0HWEHOXFKWH
U
33LDVWUDULVFDOGDQWH:lUP
S
ODWWH:DUPLQ
J
S
ODWH3OD
T
XHFKDXIIDQWH3ODFDGHFDOHQWDPLHQWR6WUDDO
S
ODWHQ
3DHVH/DQG
&RXQWU\3D\V3DtV
*DV*D] 3DPEDU
7
$7%(%*&+&='(
'.(((6),)5*%
*5+5,(,7/7/8
/9123/37526(
6,6.75
*
**
'(
*
+8
*
*
+8
*
1/
6(
*
,7&+6('.
*
%(%*&<&='.((
(6),)5*%*5+5
+8,(,7/7/8/9
071/1237526(
6,6.75
8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV
%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ
$7&+'(+8
**
3/
**
**
)$
N:
)$
N:
)
N:
)
N:
)$
N:
)$
N:
)$
N:
)$
N:
)
N:
)
N:
73
N:
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80 5 5 5
83
$PP
8P
80
83
$PP 7$
8P
80
83
$PP
7$
8P
80
83
$PP
7$
8P
80
83
$PP
8P
UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ
80
83
$PP
8P
UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ UHJ
3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6X
SS
O
\
S
UHVVXUH3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN
808
J
HOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%R
T
XLOOD0È;6
S
URHLHU0$
;
8P8
J
HOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%R
T
XLOOD0,16
S
URHLHU0,
1
833LORWD=QGIODPPH3LORW9HLOOHXVH
J
D]3LORWR:DDNYODP
$$
S
HUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQ
J
$HUDWRU2
S
HQLQ
J
2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2
S
HQLQ
J
EHOXFKWHU
)
$
)XRFKRD
S
HUWR2IIHQH.RFKVWHOOHQ2
S
HQEXUQHU)HX[YLIV)XH
J
RDELHUWR2
S
HQEUDQGHU
))RUQR%DFNRIHQ2YHQ)RXU+RUQRV2YHQ
737XWWD
S
LDVWUD*OK
S
ODWWH&RRNLQ
J
KRW
S
ODWH3OD
T
XHFRX
S
GHIHX3ODFDVUDGLDQWHV*ORHL
S
ODDWKDDUG
UH
J
5H
J
RODWR(LQ
J
HVWHOOW5H
J
XODWHG5p
J
LH5H
J
XODGR*HUH
J
HOG
7$6HQ]D$HUHDWRUH2KQH=XOXIWUH
J
OHU:LWKRXW$LU5H
J
XODWRU6DQVDpUDWHXU6LQUH
J
XODGRUGHDLUH=RQGHUEHOXFKWHU
&RQ$HUHDWRUH0LW=XOXIWUH
J
OHU:LWK$LU5H
J
XODWRU$YHFDpUDWHXU&RQUH
J
XODGRUGHDLUH0HWEHOXFKWH
U
33LDVWUDULVFDOGDQWH:lUP
S
ODWWH:DUPLQ
J
S
ODWH3OD
T
XHFKDXIIDQWH3ODFDGHFDOHQWDPLHQWR6WUDDO
S
ODWHQ
3DHVH/DQG
&RXQWU\3D\V3DtV
*DV*D] 3DPEDU
7
$7%(%*&+&='(
'.(((6),)5*%
*5+5,(,7/7/8
/9123/37526(
6,6.75
*
**
'(
*
+8
*
*
+8
*
1/
6(
*
,7&+6('.
*
%(%*&<&='.((
(6),)5*%*5+5
+8,(,7/7/8/9
071/1237526(
6,6.75
8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV
%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ
$7&+'(+8
**
3/
**
**
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Suuttimet ja asetukset - Dysor och inställningar - Nozzles and settings
Maa - Land - Country
Kaasu -
Gas
Pääpolttimen suutin - Huvudbrännarens dys - Main Burner Nozzle
Minimiliekin suutin - Minimilågans dys - Minimum Nozzle
Sytytyspolttimen suutin - Tändbrännarens dys - Pilot Burner Nozzle
Ensiöilman rako - Primärluftens avstånd - Aerator opening
Kaasun liitäntäpaine - Gastryck - Supply pressure
Säädetty - Innställt - Regulated
Ilman ilmasäätöä - Utan luftregulator - Without air regulator
Ilmasäätimellä - Med luftregulator - With regulator
Lämpölevy - Värmeplatta - Warming plate
Tasoliesi - Häll - Cooking hot plate
Uuni - Ugn - Oven
Avopoltin - Öppen brännare - Open burner
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
20
17
1RP
1HHQ
1RUP
1RUPDO
0LQ 0D[
/83/ ,( *
12 ,+ *
1/ ,/ *
/8 , **
121/&<07 ,%3 **
3/ ,%3 **
**
**
*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
**
*
*
**
*
**
*
*
*
**
*
*
*
$7&+
+8
+8
,,D+,7&+
,,,DE+%36(
,,,D+%3'.
*DV
*D]
3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR
$QVFKOXVVGUXFN
6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW
3UHVVLyQ
GHFRQH[LyQ
$DQVOXLWGUXFN
PEDU
(6*%*5,(,7376.
),%*((/9/7&=6,75+552
3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV
'(
%()5
&DWHJRULD
.DWHJRULH
&DWHJRU\
&DWpJRULH
&DWHJRUtD
&DWHJRULH
7
,,+%3
,,+6%3
,,+6%3
,,(
,,(//%3
,,+
,,+%3
&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUH
VVXUHV
&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV/DV
FDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN
1RP
1HHQ
1RUP
1RUPDO
0LQ 0D[
/83/ ,( *
12 ,+ *
1/ ,/ *
/8 , **
121/&<07 ,%3 **
3/ ,%3 **
**
**
*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
**
*
*
**
*
**
*
*
*
**
*
*
*
$7&+
+8
+8
,,D+,7&+
,,,DE+%36(
,,,D+%3'.
*DV
*D]
3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR
$QVFKOXVVGUXFN
6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW
3UHVVLyQ
GHFRQH[LyQ
$DQVOXLWGUXFN
PEDU
(6*%*5,(,7376.
),%*((/9/7&=6,75+552
3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV
'(
%()5
&DWHJRULD
.DWHJRULH
&DWHJRU\
&DWpJRULH
&DWHJRUtD
&DWHJRULH
7
,,+%3
,,+6%3
,,+6%3
,,(
,,(//%3
,,+
,,+%3
&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUH
VVXUHV
&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV/DV
FDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Maa - Land - Country
Kategoriat ja paineet - Kategorier och anslutningstryck - Categories and pressures
Kategoria
Kategori
Category
Kaasu -
Gas
Kaasun liitäntäpaine
Gasens anslutningstryck
Supply pressure
Norm.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
på andra språk
- eesti: Metos 7610TCG Kasutusjuhend
- English: Metos 7610TCG Operating instructions
Relaterade papper
-
Metos NOVI GH-811E Installation and User Manual
-
-
Metos 900 Series Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-