Victron energy Blue Power 12/10 Användarmanual

Manual

EN

Handleiding

NL

Manuel

FR

Anleitung

DE

Manual

ES

Användarhandbok

SE

Käyttöohjeet

FI

Appendix

Blue Smart IP65 Charger

Blue Power IP65 Charger

12/4 24/5

12/5 24/8

12/7

12/10

12/15

Sidan laddas ...

1

EN NL FR DE ES SE FI

Säkerhetsinstruktioner

• Se alltid till att det finns bra ventilation under laddningen.

• Undvik att täcka över laddaren.

• Försök aldrig att ladda icke uppladdningsbara - eller frusna

batterier.

• Ställ aldrig laddaren ovanpå batteriet under laddning.

• Undvik gnistbildning nära batteriet Ett batteri som laddas

kan ge ifrån sig explosiva gaser.

• Batterisyran är frätande. Spola omedelbart med vatten om

batterisyra har kommit i kontakt med huden.

• Denna apparat är inte avsedd för användning av småbarn

eller människor som inte kan läsa eller förstå manualen om

de inte är under uppseende av en ansvarig person som kan

se till att de kan använda laddaren på ett säker sätt.

Förvara och använd batteriet utom räckhåll för barn och se

till att barn inte kan leka med laddaren.

• Anslutning till nätström måste göras i enlighet med

nationella bestämmelser för elektriska installationer. Skulle

matarkabeln vara skadad ska du kontakta tillverkaren eller

anlita servicerepresentanten.

• De batteriterminaler som inte är anslutna till chassit måste

anslutas först. Den andra anslutningen ska göras till

chassit, på avstånd från batteri och bränsleledning.

Batteriladdaren ska först då anslutas till nätspänningen.

• Efter laddning, koppla bort batteriladdaren från nätet.

Koppla därefter ifrån chassianslutningen och sedan

batterianslutningen.

2

1. Snabbguide för användare

A. Anslut laddaren till batteriet.

B. Anslut laddaren till vägguttaget. TEST LED på laddaren

indikerar att nätsladden är insatt i vägguttaget.

En LED som visar laddningsstatus blinkar vid omvänd polaritet,

kortslutning eller om en 12 Volts laddare är ansluten till ett 24

volts batteri.

TEST LED för laddning blinkar så länge som laddningspulsen inte

ökar batterispänningen till mer än 12.5 Volt resp. 25 Volt.

När TEST LED för laddning lyser med fast sken, fortsätt till C.

C. Om nödvändigt, tryck på MODE-knappen eller, om du har en

Smartladdare, använd en Bluetooth Smart-enhet för att välja ett

annat laddningsprogram.

När RECONDITION väljs i kombination med NORMAL eller

HIGH; tänds lysdioden RECONDITION och kommer att blinka

under reparationen.

Laddaren kan växla till lågsrömsinställning (se tekniska

specifikationer) genom att trycka på MODE-knappen i 3

sekunder. En av de fyra MODE LED-lamporna kommer att blinka

när enheten är inställd på lågströmsläge.

Lågströmsinställningen förblir aktiverad tills MODE knappen

trycks ned igen i 3 sekunder

D. Batteriet är laddat till ungefär 80% och färdigt att användas när

LED för absorption tänds.

E. Batteriet är fulladdat när LED för FLOAT eller STORAGE är

tänd.

3

EN NL FR DE ES SE FI

F. Stoppa laddningen när som helst genom att dra ut nätkabeln ur

vägguttaget.

Förklaringsikoner

4

2. "Måste känna till" funktioner och fakta

2.1 Endast Blue Smart-versionen

Ställ in, övervaka och uppdatera laddaren (lägg till nya applikationer

när de blir tillgängliga) genom att använda Apple- och Android-

smarttelefoner, surfplattor eller andra enheter.

2.2 Ultrahög effektivitet "grön" batteriladdare

Med upp till 95% effektivitet genererar dessa laddare upp till fyra

gånger mindre värme jämfört med branschstandard.

Och när batteriet väl är fulladdat, minskar effektförbrukningen till

mindre än 0,5 watt, fem till tio gånger bättre än branschstandard.

2.3 Tålig, säker och tyst

- Låg termisk belastning på elektroniska komponenter.

- Skydd mot damintrång, vatten och kemikalier.

- Skydd mot överhettning: Utmatad effekt reduceras när

temperaturen ökar upp till 60°C men laddaren fortsätter fungera.

- Laddarna är helt ljudlösa: Ingen kylfläkt eller andra rörliga delar.

2.4 Skydd mot polomkastning

När väl batteriet är anslutet, detekterar laddaren omedelbart spänning

och polaritet. Om batteriet är felaktigt anslutet, börjar alla status-LED

att blinka. Ingen gnistbildning.

2.5 Återhämtningsfunktion för helt urladdade batterier

De flesta laddare med polomkastningsskydd detekterar inte ett batteri

som har blivit helt urladdat eller nära noll volt och laddar därför inte

batteriet. Blue Power Charger försöker emellertid att ladda ett helt

urladdat batteri med låg ström och återuppta normal laddning när väl

tillräcklig spänning har uppnåtts tvärs över batteripolerna

2.6 Temperatur kompenserad laddning

Optimal laddningsspänning i ett bly-syra batteri varierar omvänt med

temperaturen. Blue Power IP65 Charger mäter omgivande temperatur

under testfasen och kompenserar för temperatur under

laddningsprocessen. Temperaturen mäts igen när laddaren arbetar

inställd för låg ström under float eller förvaring. Särskilda inställningar

för kall eller varm omgivning behövs därför inte göras.

5

EN NL FR DE ES SE FI

2.7 Anpassningsbar batterihantering

Bly-syra batterier bör laddas i tre steg, som är [1] bulk eller

konstantströmsladdning,

[2] absorptions eller toppladdning och [3]

float laddning.

Flera timmar av absorptionsladdning behövs för ett fulladdat

batteri och för att förebygga ett tidigt misslyckande beroende på

sulfatering.

Den relativt höga spänningen under absorption påskyndar

åldringen på grund av nätkorrosion på de positiva plattorna.

Anpassningsbar batterihantering begränsar korrosion genom att

minska absorptionstiden när detta är möjligt, dvs: Vid laddning av

ett batteri som redan (nästan) är fulladdat.

2.8 Inställning för lagring: Mindre korrosion på de positiva

plattorna

Även den lägre floatladdningsspänningen, som följer efter

absorptionsperioden, förorsakar nätkorrosion. Det är därför viktigt

att minska laddningsspänningen ännu mer när batteriet fortsatt är

anslutet till laddaren under mer än 48 timmar.

2.9 Rekonditionering

Ett bly-syra batteri som har laddats otillräckligt eller som har blivit

urladdat under dagar eller veckor kommer att försämras på grund

av sulfatering¹. Om upptäckt i tid kan sulfateringen ibland delvis

reverseras genom att ladda batteriet med låg ström upp till en

högre spänning.

Anmärkningar:

a) Rekonditionering bör enbart användas ibland på VRLA batterier med

platta plattor (gel och AGM) därför att den resulterande gasbildningen

torkar ut elektrolyten.

b) Cylindriska cell VRLA batterier bygger upp mer invändigt tryck innan

gasbildningen och förlorar därför mindre vatten då de utsätts för

rekonditionering. Vissa tillverkare av cylindriska cellbatterier

rekommenderar därför rekonditioneringsinställning då det gäller

cykliska applikationer.

c) Rekonditionering kan användas på vätskefyllda batterier för att

"utjämna" cellerna och för att förhindra syraskiktning.

d) Vissa tillverkare av batteriladdare rekommenderar pulsladdning för att

reversera sulfateringen. De flesta batteriexperter är emellertid

överens om att det inte finns några avgörande bevis för att

pulsladdning fungerar bättre än laddning med konstantspänning.

Detta har bekräftats av våra egna tester.

6

2.10 Lithium-ion (LiFePO₄) batterier

Li-ion batterier lider inte av sulfatering.

Men Li-ion batterier är mycket känsliga för under- eller

överspänning².

Li-ion batterier har därför ofta en integrerad cell som balanserar

under spännsskyddad (UVP) krets.

Vissa laddare med polomkastningsskydd detekterar inte ett

batteri när UVP har utlösts.

Blue Power Charger återställer emellertid automatiskt UVP och

påbörjar laddning.

Viktig observation:

Försök ALDRIG att ladda ett Li-ion batteri när temperaturen

är under 0°C.

2.11 Lågströmsinställning

Vissa bly-syra batterier kan överhettas om de laddas med en

ström som överskrider 0.3C (C är kapacitet uttryckt i Ah. Ett 12

Ah batteri bör exempelvis inte laddas med en ström som

överstiger 0.3 x 12 = 4A. Lågströmsinställningen (laddningsström

begränsad till 4A eller mindre, se tekniska specifikationer) bör

därför användas för att ladda bly-syra batterier med

lågströmskapacitet.

¹ För mer information om batterier hänvisas till

vår bok ‘Energy Unlimited’ (som du kan ladda ner från

www.victronenergy.com),

eller

http://batteryuniversity.com/learn/article/sulfation_and_how_to_pr

event_it

² För mer information om Li-ion batterier hänvisas till

http://www.victronenergy.com/batteries/lithium-battery-12,8v/

7

EN NL FR DE ES SE FI

3. Laddningsalgoritms

3.1 Smart laddningsalgoritm med valfri renovering för bly-

syra batterier

Laddningsspänningar vid rumstemperatur:

MODE

ABS

V

FLOAT

V

STORAGE

V

RECONDITION

Max V@% av Inom

NORMAL

14,4

13,8

13,2

16,2@8%, max

1tim.

HIGH

14,7

13,8

13,2

16,5@8%, max

1tim.

LI-ION

14,2

13,5

n. a.

För 24 volts laddare: multiplicera alla spänningsvärden med 2.

NORMAL (14,4V): rekommenderas för vätskefyllda plattcells

antimon batterier (startbatterier), batterier med platta plattor (gel

och AGM).

HÖGA (14,7V): Rekommenderas för vätskefyllda bly kalcium

batterier, Optima spiralcellsbatterier och Odyssey batterier.

åtta stegs laddningssekvens för bly-syra batterier:

1. CHARGE/TEST

Prova om batteriet kan ta emot laddning, även om batteriet

är helt urladdat (noll eller nära noll volt över polerna).

Alla status LEDs blinkar vid anslutning med omvänd

polaritet, kortslutning eller om en 12 volts laddare ansluts till

ett 24 volts batteri.

TEST LED blinkar så länge som laddningspulsen inte ökar

batterispänningen mer än 12,5 volt resp. 25 volt.

Om de fortsätter blinka under flera minuter är batteriet

förmodligen skadat (invändig kortslutning): Koppla ifrån

laddaren.

En felaktig refusering kan inträffa om en last samtidigt

dränerar ett mycket svar eller helt urladdat batteri under

testfasen: Koppla bort belastningen och upprepa testet.

Laddaren kan växla till lågsrömsinställning (se tekniska

specifikationer) genom att trycka på MODE-knappen i 3 sekunder. En

8

av de fyra MODE LED-lamporna kommer att blinka när enheten är

inställd på lågströmsläge.

Lågströmsinställningen förblir aktiverad tills MODE knappen trycks

ned igen i 3 sekunder

2. BULK

Laddar batteriet med maximal ström tills

absorptionsspänningen har uppnåtts. Batteriet kommer nu

att vara laddat till ungefär 80% och är färdigt för

användning.

3. ABS - Absorption

Laddar batteriet vid konstantspänning och med minskande

ström tills det är fulladdat.

Hänvisning till ovanstående tabell för absorptionsspänning

vid rumstemperatur.

Anpassningsbar batterihantering:

Absorptionstiden är kort (minimum 30 minuter) om batteriet

var (nästan) fulladdat och ökar till 8 timmar om batteriet var

kraftigt urladdat.

4. RECONDITION

Alternativ rekonditionering för kraftigt urladdade bly-syra

batterier.

Rekonditionering är tillämplig på laddningsalgoritmer

NORMAL och HIGH och kan väljas genom att trycka på

MODE knappen ännu en gång efter val av önskad algoritm.

Med inställning för RECONDITION kommer batteriet att

laddas med låg ström upp till en högre spänning i slutet av

absorptionsfasen.

RECONDITION LED kommer att vara tänd under laddning

och kommer att blinka under rekonditioneringsperioden,

Under rekonditioneringen är maximal ström lika med 8% av

nominell ström tills maximal spänning har uppnåtts.

Rekonditionering bestäms efter en timma eller när maximal

spänning har uppnåtts, vilket som kommer först. Se tabell.

Exempel:

För en 12/15 laddare: Är rekonditioneringsströmmen 15 x

0.08 = 1.2 amp.

5. FLOAT

Håller batteriet vid konstant spänning och fulladdat.

9

EN NL FR DE ES SE FI

6. STORAGE

Håller batteriet vid reducerad konstant spänning för att

begränsning gasbildning och korrosion i de positiva

plattorna.

Långsam egenurladdning förhindras genom en automatisk

veckovis uppfriskning av batteriet med en kort

absorptionsladdning.

7. READY

Indikerar att batteriet är fulladdat.

READY LED lyser samtidigt som FLOAT eller STORAGE

LED.

8. REFRESH

Långsam självurladdning förhindras genom en uppdatering

av batteriet varje vecka med en kortvarig

absorptionsladdning.

3.2 Lithium-ion (LiFePO

₄) batterier

Vid laddning av ett Lithium-ion batteri, använder Blue Power

Charger en särskild laddningsalgoritm för Lithium-ion batterier för

att säkerställa optimala prestanda. Välj LI-ION med

inställningsknappen.

3.3 När last är ansluten till batteriet

En last kan kopplas till batteriet då detta är under laddning så

länge som strömuttaget är mycket lägre än nominell utdata för

batteriladdaren.

Rekonditionering är inte möjlig när en last är ansluten till batteriet.

Anmärkningar:

a) Koppla ifrån laster innan försök görs att ladda ett mycket

svagt eller helt urladdat bly-syra batteri. Laster kan

återanslutas när väl bulkfasen har påbörjats.

b) Koppla ifrån alla laster innan försök görs att ladda ett Li-ion

batteri när underspänningsskyddet (UVP) hos Li-ion

batteriet har utlösts. Laster kan återanslutas när väl

bulkfasen har påbörjats.

3.4 Utlösning av en ny laddningscykel

En ny laddningscykel påbörjas när:

10

a) Laddaren har uppnått float eller förvaring, och, på grund av

en last, ökar strömuttaget upp till maximumström under mer

än fyra sekunder.

b) MODE knappen trycks ned under laddning.

c) Nätströmmen har varit frånkopplad och återkopplad.

11

EN NL FR DE ES SE FI

3.5 Uppskatta laddningstiden

Ett bly-syra batteri är laddat till ca 80% i början av

absorptionsperioden.

Tiden T upp till 80% laddat kan beräknas enligt följande:

T = Ah / I

Där:

I är laddningsströmmen (= laddarens utmatning minus lastström).

Ah är antalet Ah som ska laddas.

En hel absorptionsperiod upp till 8 timmar behövs för att ladda

batteriet till 100%.

Exempel:

Laddningstiden till 80% för ett fulladdat 100Ah batteri med Blue

Power Charger: T = 100 / 10 = 10 timmar

Laddningstid till 100%: 10 + 8 = 18 timmar.

Ett Li-ion batteri är laddat till mer än 95% vid början av

absorptionsperioden och når 100% laddning efter ca 30 minuters

absorptionsladdning.

3.6 Högt invändigt motstånd

När batteriet når slutet av sin livs- eller float cykel eller när det dör

för tidigt på grund av sulfatering eller korrosion, kommer

kapaciteten att sjunka dramatiskt och det invändiga motståndet

ökar. Laddaren kommer inte att detektera ett sådant batteri under

testfasen (det kunde lika gärna vara ett fulladdat batteri).

En mycket kort bulkfas, vid laddning av ett batteri som antas vara

urladdat, indikerar emellertid att batteriet har nått slutet på sitt

användbara liv.

Anmärkning: Sulfatering kan ibland delvis reverseras genom

upprepad användning av RECONDITION MODE.

3.7 Kan användas som strömkälla

Laddaren kan leverera likströmslaster när inte något batteri är

anslutet.

12

4. Tekniska specifikationer

Blue Power IP65 Laddare

Blue Smart IP65 Laddare

12V 5/7/10/15 amp. 24V 5/8 amp.

Spänningsintervall, ingång 180-265 Volt AC

Effektivitet 94% 95%

Standby effektförbrukning 0,5W

Minimum batterispänning Start laddning från ner till 0 volt

Laddningsspänning 'absorption'

Normal: 14,4V

Hög: 14,7V

Li-Ion: 14,2V

Normal: 28,8 volt

Hög: 29,4V

Li-Ion: 28,4V

Laddningsspänning 'float'

Normal: 13,8V

Hög: 13,8V

Li-Ion: 13,5V

Normal: 27,6V

Hög: 27,6V

Li-Ion: 27,0V

Lagringsspänning "förvaring''

Normal: 13,2V

Hög: 13,2V

Li-Ion: 13,5V

Normal: 26,4V

Hög: 26,4V

Li-Ion: 27,0V

Laddningsström 5 / 7 / 10 / 15A 5 / 8 amp.

Laddningsström i

lågströmsinställning

2 / 2 / 3 / 4A 2 / 3A

Temperaturkompensation

(bly-syra batterier enbart)

16 mV/°C 32 mV/°C

Kan användas som strömkälla

Ja

Backström

0,7Ah/månad (1mA)

Skydd

Omvänd polaritet Uteffekt kortslutning

För hög temperatur

Driftstemp. intervall -20 till +50°C (full märkeffekt upp till 30°C)

Luftfuktighet (ej kondenserande) Max 95%

ENCLOSURE

Batterianslutning Svart och röd kabel på 1,5 m.

230 volt AC-anslutning

Kabel, 1.5 m med

CEE 7/7, BS 1363 kontakt (UK) eller AS/NZS 3112 kontakt

Skyddsklass IP65 (stänk och dammsäker)

Vikt 0,9kg 0,9kg

Dimension (h x b x d)

12/7: 47x95x190mm

Annat: 60x105x190mm

24/5: 47x95x190mm

24/8: 60x105x190mm

STANDARDS

Säkerhet EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emission EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2

Immunitet

EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

13

EN NL FR DE ES SE FI

Femårs begränsad garanti

Denna begränsade garanti täcker defekter i material och

tillverkning av denna produkt och har en varaktighet av fem år

från datum av det ursprungliga inköpet av denna produkt. Kunden

måste returnera produkten tillsammans med kvitto på inköpet till

plats där inköpet gjordes.

Den begränsade garantin täcker inte skador, försämring eller fel

orsakade av ändringar, felaktig eller oförnuftig användning,

försummelse, exponering mot fukt, eld, felaktig emballering,

blixtnedslag, spänningstoppar eller andra naturfenomen.

Denna begränsade garanti täcker inte skada, försämring eller

funktionsfel som är orsakade av reparationer, utförda av någon

som inte är auktoriserad av Victron Energy att utföra sådana

reparationer.

Victron Energy är inte ansvariga för följdskador som uppstått vid

användning av denna produkt.

Maximalt ansvar för Victron Energy under denna begränsade

garanti ska inte överskrida det verkliga inköpspriset för produkten.

Sidan laddas ...

Victron energy Blue Power 12/10 Användarmanual

Victron energy Blue Power 12/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument