Victron energy Automotive IP65 Charger 12V 4A

Manual

EN

Handleiding

NL

Manuel

FR

Anleitung

DE

Manual

ES

Användarhandbok

SE

Appendix

Automotive IP65 Charger 12V/4A – 12V/0,8A

Sidan laddas ...

1

EN NL FR DE ES SE

1. Introduktion

Denna laddare har konstruerats för laddning av en

mängd olika 12 V bly-.syra batterier som WET, GEL och

AGM, som har ett brett användningsområde för bilar,

motorcyklar och andra fordon. Batterikapacitet från 1,2

Ah till 120 Ah. Fullt skydd mot omvänd polaritet och

kortslutning säkerställer att laddningen blir mycket

säkrare. Med hjälp av en inbyggd brytare väntar laddaren

tills den inställningen för laddning har valts innan det

anslutna batteriet kan laddas.

2.Säkerhetsinstruktioner Indikatorpanel

LED

TILLSTÅND

STANDBY

Standby, eller stoppat på grund av en dålig

anslutning

<14 Ah Inställning 1 (14,4 V/0,8 A) vald

<14 Ah Inställning 2 (14,4 V/4 A) vald

KALL Inställning 3 (14,7V/4 A) vald

!

Omvänd anslutning upptäckt, kontrollera

polariteten.

LADDA Batteriet laddas

FULL Batteripack fulladdat

2

3.Säkerhetsinstruktioner

Laddningsinställningar, säkerheter

[1] VAL A V LADDNINGSINSTÄLLNING

När knappen för laddningsinställning trycks ned

upprepade gånger, går laddningscykeln genom följande

sekvens.: (STANDBY) —> (<14 Ah) -+ (>14 Ah) -»

(KALL) -* (STANDBY) ...etc. Innan ett laddningsläge är

aktiverat, uppstår en kort fördröjning som gör det möjligt

för användaren att fortsätta till nästa laddningsläge. När

batteriet är fulladdat fortsätter laddaren i

underhållsladdningsfasen även om användaren

bestämmer sig för att ändra inställning. Detta förhindrar

ett fulladdat batteri från att bli överladdat.

[2] STANDBY (STANDBY)

När den väl är ansluten till nätet, återställs laddaren

automatiskt och förblir i standby-läge tills den aktiveras

genom att INSTÄLLNINGS knappen trycks ned.

3

EN NL FR DE ES SE

[3] LÄGE l (14,4 V/0,8 A; <14 Ah)

Denna inställning är lämplig för laddning av små batterier

med en kapacitet mindre än 14 Ah. För att ladda

batteriet, anslut laddarens utgångskabel till terminalerna

på batteriet, med rätt polaritet, och tryck sedan på

inställningsknappen bara en gång för att välja denna

inställning. Motsvarande lysdiod (> I 14 Ah) tänds efter

en kort stund, om ingen annan åtgärd utförs, den

elektroniska brytaren startar laddningscykeln med en 0,8

A ström. Om det inte förekommer några fel, fortsätter

LED lampan (LADDNING) att vara tänd under hela

laddningscykeln tills batteriet är laddat till 14,4 V. När

batteriet är fulladdat tänds LED lampan (FULL).

Underhållsladdning ser sedan till att batteriet hålls laddat.

[4] LÄGE 2 (14,4 V/4 A; <14 Ah)

Denna inställning är lämplig för laddning av batterier med

en kapacitet över 14 Ah. För att ladda batteriet, anslut

laddarens utgångskabel till terminalerna på batteriet, med

rätt polaritet, och tryck sedan på inställningsknappen två

gånger för att välja denna inställning. Motsvarande

lysdiod (> I 14 Ah) tänds efter en kort stund, om ingen

annan åtgärd utförs, den elektroniska brytaren startar

laddningscykeln med en 4 A ström. Om det inte

förekommer några fel, fortsätter LED lampan

(LADDNING) att vara tänd under hela laddningscykeln

tills batteriet är laddat till 14,4 V. När batteriet är fulladdat

tänds LED lampan (FULL). Underhållsladdning ser sedan

till att batteriet hålls laddat.

4

[5] INSTÄLLNING 3 (14,7 V/4 A; COLD)

Denna inställning är lämplig för batterier med kapacitet

större än 14 Ah i kalla omgivningsförhållanden eller för

laddning av vissa batterier som kräver en högre

laddningsspänning. För att ladda batteriet, anslut

laddarens utgångskabel till terminalerna på batteriet, med

rätt polaritet, och tryck sedan på inställningsknappen tre

gånger för att välja denna inställning. Motsvarande

lysdiod (> I 14 Ah) tänds efter en kort stund, om ingen

annan åtgärd utförs, den elektroniska brytaren startar

laddningscykeln med en 4 A ström. Om det inte

förekommer några fel, fortsätter LED lampan

(LADDNING) att vara tänd under hela laddningscykeln

tills batteriet är laddat till 14,7 V. När batteriet är ful laddat

tänds LED lampan (FULL). Underhållsladdning ser sedan

till att batteriet hålls laddat.

[6] RÄDDNING A V DJUPT URLADDADE BATTERIER

När laddaren ansluts till ett batteri upptäcker den

batteriets spänning automatiskt. Om spänningen är inom

ett intervall på 7,5 V till 10,5 V ändras enheten till

inställning för puls laddning. Denna pulsladdningscykel

upphör först när batterispänningen når 10,5 V. När den

når denna punkt återgår laddaren till den

laddningsinställning som användaren valt från början.

Beroende på batteriets skick kommer detta att förbättra

laddningsförmågan hos ett fullladdat batteri.

5

EN NL FR DE ES SE

[7] SKYDD MOT DÅLIG KONTAKT

Laddaren förblir i standby-läge i händelse av kortslutning,

batterispänningen sjunker till under 7,5 V, kretsavbrott,

eller anslutning med omvänd polaritet på

utgångsterminalerna. I händelse av anslutning med

omvänd polaritet kommer lysdioden (!) att signalera fel.

[8] TEMPERATURSKYDD

Om laddaren´av någon anledning blir för varm under

laddning, kommer uteffekten att minskas automatiskt för

att skyddas mot skador. Detta kan förlänga

laddningscykeln.

6

4.Säkerhetsinstruktioner

Driftsinstruktioner

Läs dessa instruktioner noggrant innan laddaren börjar

användas.

[1] Denna laddare har konstruerats för användning i en

normal

220 V - 240 V 50/60Hz volts nätuppkoppling. Denna

laddare har konstruerats för laddning av en mängd olika

12 V bly-.syra batterier som WET, GEL och AGM, som

har ett brett användningsområde för bilar, motorcyklar

och andra fordon. Batterikapacitet från 1,2 Ah till 120 Ah.

[2] Denna laddare lämpar sig enbart för laddning av

bly/syra batterier.

[3] Rengör batteriterminalerna. Se till att du undviker

kontakt med ögon och hud mot korrosion.

[4] Se till att området runt batteriet är väl ventilerat under

laddningsprocessen. När batteriet laddas kan vätska

bubbla upp, genererad av gasbildningen under

laddningsprocessen.

[5] När så är möjligt koppla ifrån batteriet från fordonet

innan laddning påbörjas. Läs avsnitt 6

Säkerhetsinformation för att få mer information.

7

EN NL FR DE ES SE

[6] Anslut krokodilklammorna till batteriet i följande

ordningsföljd:

Först, anslut den positiva laddningskabeln (röd) till den

positiva terminalen.

Sedan ansluts den negativa (svarta) kabeln till den

negativa terminalen.

Det är ytterst viktigt att se till att krokodilklammorna är rätt

fastsatta och har bra kontakt med respektive terminal,

annars kan laddningscykeln inte slutföras.

När du har kontrollerat att båda batterikablarna är rätt

fastsatta, anslut nätsladden och välj den lämpligaste

laddningsinställningen och börja laddningen. Vid omvänd

polaritet tänds lysdioden för att indikera fel. Koppla ifrån

laddaren, rätta till polatriteten och återanslut laddaren.

Lysdiodlampan (LADDNING) visar nu att batteriet laddas

och sedan kommer lysdiodlampan (FULL) att visa att

batteriet är fulladdat och att underhållsladdningen är

påslagen.

8

5.Säkerhetsinstruktioner Specifikationer

Ingående spänning: 220 - 240 VAC, 50/60HZ

Ingående ström: 0,7 A rms maximum

Batteri kollektorström 5m A maximalt (utan någon

inspänning)

Avstängningsspänning 14,4 V eller 14,7 V

Laddningsström 4A eller 0,8A

Brumspänning 150m V maximum

Batterityp 12 V bly/syra batteri, l,2 Ah - 120 Ah

Skyddsnivå IP65

9

EN NL FR DE ES SE

6. Säkerhetsinstruktioner

Läs dessa instruktioner noggrant innan laddaren börjar

användas.

[1] Laddar enbart 12 V, 1,2 Ah - 30 Ah bly/syra

laddningsbara batterier.

VARNING: FÖRSÖK INTE LADDA ETT ICKE

UPPLADDNINGSBART BATTERI.

[2] Laddaren är enbart avsedd för användning inomhus.

[3] Denna apparat är inte avsedd för användning av

småbarn eller människor som inte kan läsa eller förstå

manualen om de inte är under uppseende av en ansvarig

person som kan se till att de kan använda laddaren på ett

säker sätt.

[4] Förvara och använd batteriet utom räckhåll för barn

och se till att barn inte kan leka med laddaren.

[5] Använd inte batteriladdaren på torrcellbatterier då de

kan sprängas och åstadkomma personskador eller

egendomsskador.

[6] Använd inte laddaren om någon av kablarna är

skadad. Kontakta serviceavdelningen hos din

återförsäljare/distributör.

10

[7] Använd inte laddaren om den visar tecken på att vara

skadad eller är felaktig. Kontakta serviceavdelningen hos

din återförsäljare/distributör.

|8] Använd inte laddaren om den visar tecken på att vara

sprucken eller är trasig. Kontakta serviceavdelningen hos

din återförsäljare/distributör.

[9] Öppna aldrig laddaren eller demontera den då detta

kan resultera i elektriska stötar och göra garantin ogiltig. I

händelse av något problem kontakta serviceavdelningen

hos din återförsäljare/distributör.

[10] Placera laddaren så långt bort från batteriet som

kabeln tillåter. Placera aldrig laddaren ovanpå ett

batteriet som håller på att laddas.

[11[ Se till att det finns riktig ventilation och täck inte över

batteriet under laddning.

[12] Under laddning måste batteriet vara placerat i ett väl

ventilerat utrymme.

[13] Avlägsna personliga metallföremål som ringar,

armband, halsband och armbandsur när du arbetar med

ett bly-syra batteri. Ett batteri kan alstra

kortslutningsström som är tillräckligt hög för att smälta

sådana föremål, vilket kan orsaka allvarliga brännskador.

[14] Bär alltid säkerhetsglasögon, handskar,

skyddskläder under laddning och håll ansiktet bortvänt

från batteriet.

11

EN NL FR DE ES SE

[15] Koppla ifrån nätspänningen innan du bryter

anslutningen till batteriet.

[16] Explosionsrisk Ett batteri som laddas kan utveckla

explosiva gaser. Undvik att röka eller att använda öppen

eld i närheten av batteriet. Explosiva och brännbara

substanser som bränsle, lösningsmedel får inte förvaras i

närheten av laddaren eller batteriet.

[17] Fara för kemiska brännskoador! Syran i batteriet är

mycket korrosiv. Om din hud eller dina ögon kommer i

kontakt med syra, skölj omedelbart den utsatta delen av

kroppen med mycket vatten och uppsök läkare.

Sidan laddas ...

Victron energy Automotive IP65 Charger 12V 4A - 12V 0,8A Bruksanvisning

Victron energy Automotive IP65 Charger 12V 4A - 12V 0,8A Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument