Waeco Waeco MBC-8IU, MBC-16IU Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO.

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MBC-8IU_16IU.book Seite 2 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Sidan laddas ...

MBC-8IU, MBC-16IU

154

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om monterings- och bruksanvisningen . . . . . . . . . . 155

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

6 Använda kompaktladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

7 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

8 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

9 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

10 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

11 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

12 Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

MBC-8IU_16IU.book Seite 154 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Information om monterings- och bruksanvisningen

155

1 Information om monterings- och

bruksanvisningen

Följande symboler används i bruksanvisningen:

Observera!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till person- eller

materialskador.

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström

och elektrisk spänning: oaktsamhet kan leda till personskador och

skador på apparaten, samt inverka på apparatens funktionssätt.

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 2 1, sida 3: här anges en detalj på en bild, i detta exempel "position 1

på bild 2 på sidan 3“.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

MBC-8IU_16IU.book Seite 155 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Säkerhetsanvisningar MBC-8IU, MBC-16IU

156

2 Säkerhetsanvisningar

Observera!

WAECO International övertar inget ansvar för skador som uppstår

p.g.a. följande:

– skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller

överspänning,

– ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från WAECO

International,

– ej ändamålsenlig användning.

Varning!

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för

elapparater, på så sätt undviks:

– elstötar

–brand

– personskador

2.1 Allmän säkerhet

z Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen

på plats.

z Se till att andra föremål inte kan orsaka kortslutning på

kompaktladdarens kontakter.

z Den röda och den svarta kontakten får aldrig vidröra varandra.

z Dra kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas!

z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i

anslutningskabeln.

z Dra ut anslutningskabeln

– före rengöring och underhåll

– efter användning

– innan en säkring byts

MBC-8IU_16IU.book Seite 156 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Säkerhetsanvisningar

157

z Elapparater är inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga

situationer som barn är ovetande om. Låt inte barn använda

elektriska apparater utan uppsikt.

z Om apparaten eller anslutningskabeln uppvisar synliga skador

får apparaten ej tas i drift.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt

fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga

faror uppstår.

Vänd dig till WAECO kundtjänst när det gäller reparationer.

2.2 Säkerhet under drift

z Observera! Risk för strömstötar - livsfara!

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller

framför allt för kablar i växelströmkretsen.

z Vid alla arbeten på den elektriska installationen: se till att det

finns en annan person i närheten som kan ingripa vid ev.

nödfall.

z Eluttaget ska vara i närheten av apparaten och lätt åtkomligt så

att kompaktladdarens kontakt snabbt kan dras ut vid riskfylllda

situationer.

z Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och

stickkontakten är torra.

z Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på

apparaten.

z Tänk på att vissa av apparatens komponenter fortfarande är

under spänning när skyddet (säkringen) har löst ut!

z Ställ upp apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas

mot vattenstänk.

z Se till att apparaten skyddas mot aggressiva ångor och

salthaltig eller fuktig luft.

z Skydda apparaten och kablarna mot regn och fukt.

z Se till att apparaten har god ventilation.

z Runt kompaktladdaren ska det fria utrymmet vara minst 5 cm.

Se till att det inte finns några föremål som skadas av höga

temperaturer bredvid kompaktladdaren när den används.

MBC-8IU_16IU.book Seite 157 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Säkerhetsanvisningar MBC-8IU, MBC-16IU

158

z Använd inte apparaten i omgivningar där det finns lättantändlig

gas, t.ex. i kölen på båtar som drivs med gasolin eller i närheten

av propanbehållare/-tankar.

z Använd inte apparaten i anläggningar med blysyrabatterier. De

här batterierna avger explosiv vätgas som kan antändas av en

gnista från de elektriska ledningarna.

z Stäng alltid av apparaten efter användningen.

2.3 Säkerhet vid hantering av batterier

z Observera!

Använd endast laddbara batterier.

z Risk för skador!

Batterier kan innehålla frätande syra. Undvik kontakt med

batterivätskan. Om du får batterivätska på dig: skölj noga huden

med mycket vatten.

z Varning - explosionsrisk!

Se till att inga metalliska delar kan falla ned på batteriet. Det kan

orsaka gnistbildning eller kortslutning i batteriet och andra

elektriska komponenter.

z Varning - explosionsrisk!

Beakta polerna vid anslutningen (röd kontakt: batteriets pluspol;

svart kontakt: batteriets minuspol).

z Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från

tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.

z Försök aldrig att ladda ett fruset batteri.

z Rök inte och se till att det inte kan uppstå några gnistor i

närheten av motorn eller batteriet.

z Använd skyddsglasögon och skyddsklädel vid arbeten med

batteriet. Vidrör inte ögonen när du håller på och arbetar med

batteriet.

z Om batteriet måste demonteras: koppla först bort

jordanslutningen. Koppla bort alla anslutningar och förbrukare

från batteriet innan det demonteras.

z Rekonditioneringen fungerar bara med icke-underhållsfria

blysyrabatterier. Försök aldrig att rekonditionera slutna

(underhållsfria) blybatterier.

z Under rekonditioneringen kan batteriet avge lättandliga gaser.

MBC-8IU_16IU.book Seite 158 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Leveransomfattning

159

3 Leveransomfattning

1. Kompaktladdare MBC-8IU/MBC-16IU

2. Bruksanvisning

4 Ändamålsenlig användning

MOBITRONIC kompaktladdare används som laddare för

12 V-blysyrabatterier med en kapacitet på:

z MBC-8IU: 6 Ah till 80 Ah,

z MBC-16IU: 6 Ah till 160 Ah.

Kompaktladdaren kan även användas för rekonditionering av batterier.

Observera!

Batterier med cellanslutning får inte laddas. Explosionsrisk p.g.a.

knallgas!

Nickelkadmium-batterier och ej laddbara batteier får inte laddas

med kompaktladdaren. Höljet på de här batterierna kan explodera.

MBC-8IU_16IU.book Seite 159 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Teknisk beskrivning MBC-8IU, MBC-16IU

160

5 Teknisk beskrivning

Av växelspänning genererar kompaktladdaren en låg likspänning och en hög

likström för laddning av 12 V-batterier.

Kompaktladdaren håller laddningsspänningen mellan 200 V

AC

och 250 V

AC

även vid spänningsvariationer i nätet. Den levererar en jämn

ladddningsström tills batteriet är så gott som fulladdat. Sedan reducerar

kompaktladdaren laddningsströmmen.

Kompaktladdaren har följande skyddsanordningar:

z Kontrollampa för omkastad polaritet

z Kontrollampa för defekta batterier

z Överhettningsskydd

z Överspänningsskydd

z Strömbegränsare

z Laddningsbegränsare (efter 24 timmar stängs kompaktladdaren av så att

batteriet inte kan överladdas)

Likströmskretsen är galvaniskt skild från växelströmskretsen genom en

transformator. På så sätt utesluts risken för elstötar och korrosion vid

användning på båtar.

MBC-8IU_16IU.book Seite 160 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Teknisk beskrivning

161

5.1 Apparatkomponenter

Pos. på

bild 1,

sidan 3

Beteckning Betydelse

1 Lysdiod "Charging

status"

Visar batteriets laddningstillstånd.

z Blinkar: batteriet laddas.

z Lyser konstant: batteriet är fulladdat.

2 Kontrollampa

"Check Battery"

Visar att batteriet är defekt.

3 Kontrollampa

"Reverse Polarity"

Visar att polerna har anslutits fel.

4 Kontrollampor

"Charge Rate"

Visar vald laddningsström för batteriet.

5 Knapp "Charge

Rate"

För inställningen av laddningsström för batteriet.

6 Knapp "Battery

Recondition"

Rekonditionerar ett batteri som inte kan laddas upp

längre.

7 Kontrollampa

"Battery

Recondition"

Visar att batteriet rekonditioneras.

z Blinkar: batteriet rekonditioneras.

z Lyser konstant: rekonditioneringen avslutas.

8 Knapp "Display" Växlar mellan visning av laddningsspänning och

laddningsström på displayen.

När kompaktladdaren inte är ansluten till

växelström visas dessutom batteriets laddning.

9 Kontrollampor

"Volts" "Amps" och

"Battery %"

Visar enheten till värdet som visas på displayen:

– Volts: laddningsspänning

– Amps: laddningsström

– Battery %: batteriets laddning

10 På/av-knapp Slår på och av kompaktladdaren.

MBC-8IU_16IU.book Seite 161 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Använda kompaktladdaren MBC-8IU, MBC-16IU

162

På kompaktladdarens baksida finns följande:

6 Använda kompaktladdaren

Observera!

Batterier med cellanslutning får inte laddas. Explosionsrisk p.g.a.

knallgas!

Nickelkadmium-batterier och ej laddbara batteier får inte laddas

med kompaktladdaren. Höljet på de här batterierna kan explodera.

6.1 Ansluta kompaktladdaren

Observera!

Kompaktladdaren måste monteras på ett ställe som är skyddat mot

fukt/fuktig luft.

Se till att

– det inte finns lättantändliga material eller gaser i närheten,

– monteringsstället har god ventilation och

– monteringsytan är jämn och stabil.

Luftöppningarna (till- och avluft) på kompaktladdaren får inte

täckas över.

Observera!

Dra ut nätkontakten innan likströmanslutningarna görs eller

kopplas bort.

Pos. på

bild 2,

sidan 3

Beteckning Betydelse

1 Elkabel För anslutning till elnätet

2 Förvaringsfack För laddningskablarna

3 Laddningskabel För anslutning till batteriet

MBC-8IU_16IU.book Seite 162 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Använda kompaktladdaren

163

➤ Kontrollera att batteriet är i gott skick:

– om batterihöljet är skadat

– vätskenivån i batteriet

Fyll vid behov på destillerat vatten i batteriet.

– polkontakterna

Rengör vid behov.

– batterispänningen med en voltmeter: spänningen bör inte vara lägre

än 9 V. Om spänningen är lägre än 9 V kan det bero på att en cell är

defekt. I detta fall är batteriet defekt och får inte laddas.

➤ Koppla om möjligt bort alla förbrukare från batteriet:

– stäng av alla förbrukare eller

– dra ut anslutningskablarna eller

– öppna en frånskiljare.

➤ Anslut kompaktladdarens röda kabel till batteriets pluspol.

För det mesta känner man igen pluspolen genom att anslutningen har

större diameter än minuspolen. I de flesta fordon är dessutom pluspolen

ansluten med en röd kabel.

➤ Anslut kompaktladdarens svarta kabel till batteriets minuspol.

➤ Anslut elkabeln (bild 2 1, sida 3) till ett 230 V-uttag.

➤ Ställ på/av-knappen (bild 1 10, sida 3) på "ON".

Anvisning

Om kontrollampan (bild 1 3, sida 3) lyser rött har polerna

anslutits fel.

Anslut kablarna till rätt pol.

✓ Nu kan

– batteriet laddas (sida 164)

– batteriet rekonditioneras (sida 166)

MBC-8IU_16IU.book Seite 163 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Använda kompaktladdaren MBC-8IU, MBC-16IU

164

6.2 Ladda batterier

Kompaktladdaren används för laddning av icke-underhållsfria blysyra-

batterier (våta, gel och AGM) med en nominell spänning på 12 V.

Varning - explosionsrisk!

Använd inte kompaktladdaren till batterier med avvikande nominell

spänning.

Kompaktladdaren registrerar laddade batterier genom att

laddningsströmmen sjunker under ett inställt värde. Detta kan förhindras

genom anslutna förbrukare. Som skydd mot överladdning stängs därför

kompaktladdaren av senast efter 24 timmars laddning.

Ladda batterier:

➤ Anslut kompaktladdaren (kapitel "Ansluta kompaktladdaren" på

sidan 162).

➤ Välj laddningsström (se nedanstående tabell) genom att trycka på

knappen "Charge Rate" (bild 1 5, sida 3) (flera gånger vid behov).

Den aktuella laddningsströmmen visas på displayen.

Om ingen laddningsström väljs inom 10 sekunder ställer

kompaktladdaren in standardvärdet 2 A.

✓ Den automatiska laddningen startar.

✓ Laddningslampan (bild 1 1, sida 3) blinkar.

MBC-8IU MBC-16IU

Laddnings-

ström

Kapacitet

Laddnings-

ström

Kapacitet

2 A 6 Ah till 20 Ah 2 A 6 Ah till 20 Ah

4 A 12 Ah till 40 Ah 4 A 12 Ah till 40 Ah

6 A 18 Ah till 60 Ah 8 A 24 Ah till 80 Ah

8 A 24 Ah till 80 Ah 16 A 48 Ah till 160 Ah

MBC-8IU_16IU.book Seite 164 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Använda kompaktladdaren

165

Anvisning

När laddningen har startat kan du

– avbryta den när som helst

– eller ändra laddningsströmmen genom att trycka på knappen

"Charge Rate" (bild 1 5, sida 3) (vid behov flera gånger).

➤ Tryck på knappen "Display" om visningen på displayen ska växla mellan

laddningsström och laddningsspänning.

✓ Laddningslampan (bild 1 1, sida 3) slutar att blinka och lyser istället

konstant när batteriet är fulladdat.

Anvisning

Kompaktladdaren startar laddningen automatiskt när

laddningsströmmen stiger till nedanstående gränsvärden (tabell).

När batteriet är fulladdat:

➤ Ställ på/av-knappen (bild 1 10, sida 3) på "OFF".

➤ Koppla elkabeln (bild 2 1, sida 3).

➤ Koppla bort den svarta kabeln från batteriets minuspol.

➤ Koppla bort den röda kabeln från batteriets pluspol.

➤ Lägg in anslutningskablarna i förvaringsfacket (bild 2 2, sida 3).

MBC-8IU MBC-16IU

Laddningsström Gränsvärde Laddningsström Gränsvärde

2A 0,3A 2A 0,3A

4A 0,5A 4A 0,5A

6A 0,75A 8A 1,5A

8A 1,5A 16A 2,0A

MBC-8IU_16IU.book Seite 165 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Använda kompaktladdaren MBC-8IU, MBC-16IU

166

6.3 Rekonditionera batterier

Varning - explosionsrisk!

Rekonditioneringen fungerar bara med icke-underhållsfria 12 V-

blysyrabatterier. Försök aldrig att rekonditionera slutna (under-

hållsfria) blybatterier.

Vid rekonditioneringen laddas batteriet med högre spänning så att

det uppstår gasbildning i batteriet. Därför får rekonditionering

endast göras med batterier med celler som har övertrycksventiler,

eller batterier som har celler som kan öppnas. Slutna

(underhålllsfria) batterier ska inte rekonditioneras.

Beakta även batteritillverkarens anvisningar.

Varning - explosionsrisk!

Under rekonditioneringen kan batteriet avge lättandliga gaser.

Beakta anvisningarna i kapitel "Säkerhet vid hantering av batterier"

på sidan 158.

Observera!

Kontrollera elektrolyten innan batteriet rekonditioneras. Fyll endast

på destillerat vatten.

Beakta följande anvisningar vid rekonditionering:

z Koppla bort alla förbrukare som är anslutna till batteriet. Förbrukarna är

kanske inte dimensionerade för den höga spänning som används vid

rekonditioneringen.

z Eftersom kompaktladdaren inte kan registrera när rekonditioneringen är

klar, måste battericellens syrahalt kontrolleras under rekonditioneringen.

z Sörj för god ventilation; det kan förekomma gasbildning vid

rekonditionering.

z Avsluta rekonditioneringen när en eller flera celler börjar "svämma över".

z Batterierna bör inte rekonditioneras oftare än en gång i månaden.

Batterier som används sällan behöver inte rekonditioneras så ofta som

andra.

MBC-8IU_16IU.book Seite 166 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Använda kompaktladdaren

167

Rekonditionera batterier:

➤ Anslut kompaktladdaren (kapitel "Ansluta kompaktladdaren" på

sidan 162).

➤ Tryck på knappen "Battery Recondition" (bild 1 6, sida 3).

✓ Kontrollampan "Battery Recondition" (bild 1 7, sida 3) blinkar.

✓ Laddningslampan (bild 1 1, sida 3) blinkar.

✓ På displayen visas först "_ _ _“ och sedan, under rekonditioneringen, "–

– –“.

➤ Välj rekonditioneringsström (se kapitel "Tekniska data" på sidan 171)

genom att trycka på knappen "Charge Rate" (bild 1 5, sida 3) (vid behov

flera gånger).

Aktuellt värde visas på displayen.

Om ingen laddningsström väljs inom 10 sekunder ställer

kompaktladdaren in standardvärdet 2 A.

➤ Kontrollera syrahalten i varje cell med en syraprovare under

rekonditioneringen.

De flesta blysyrabatterier har en syrahalt på ca 1,28 när batteriet är

fulladdat.

✓ Kontrollampan "Battery Recondition" (bild 1 7, sida 3) lyser (konstant

ljus) när rekonditioneringen är klar (d.v.s. syrahalten är konstant i alla

celler).

✓ På displayen försvinner de visade värdena.

➤ Tryck på knappen "Charge Rate" (bild 1 5, sida 3) tills kontrollampan

"Battery Recondition“ (bild 1 6, sida 3) slocknar, eller

➤ … koppla bort batteriet från kompaktladdaren för att avsluta

rekonditioneringen.

Anvisning

Kompaktladdaren avslutar rekonditioneringen efter ca fyra timmar.

➤ Om syrahalten fortfarande stiger efter dessa fyra timmar kan en ny

rekonditionering startas: tryck då på knappen "Battery Recondition" (bild

1 6, sida 3).

MBC-8IU_16IU.book Seite 167 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Felsökning MBC-8IU, MBC-16IU

168

Om rekonditioneringen ska avbrytas (i förtid):

➤ Ställ på/av-knappen (bild 1 10, sida 3) på "OFF".

➤ Koppla bort den svarta kabeln från batteriets minuspol.

➤ Koppla bort den röda kabeln från batteriets pluspol.

➤ Lägg in anslutningskablarna i förvaringsfacket (bild 2 2, sida 3).

➤ Kontrollera batteriets elektrolytnivå.

Fyll, vid behov, på destillerat vatten.

7 Felsökning

Gå igenom nedanstående felsökningstabell innan du kontaktar kundservice.

Problem Orsak Åtgärd

Displayen aktiveras inte när

laddningskabeln ansluts till

batteriet.

Kontrollampan "Reverse

Polarity" lyser.

Polerna har anslutits felaktigt.

Anslut kontakterna till rätt pol.

Batteriets spänning ligger

under 2,5 V

DC

.

Försök att rekonditionera

batteriet.

Byt batteri om detta inte

fungerar. Ta hand om det

defekta batteriet enligt

gällande miljöbestämmelser.

Dålig kontakt på

anslutningarna.

Kontrollera anslutningarna.

Laddningsfel "F01"

Defekt batteri

Det går inte att ladda batteriet. Icke-underhållsfria batterier:

försök att rekonditionera

batteriet.

Vald laddningsström är för låg

för batteriet.

Välj högre laddningsström.

Laddningsfel "F02"

Överbelastning

Batteriets spänning är 17 V

DC

eller högre.

Kontrollera batterispänningen.

Det går endast att ladda 12 V-

batterier.

Använd en laddare som

passar till batteriet.

Laddningsfel "F03"

Strömbegränsning

Förbrukare är anslutna. Koppla bort alla förbrukare

som är anslutna till batteriet.

MBC-8IU_16IU.book Seite 168 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Rengöring och skötsel

169

8 Rengöring och skötsel

Varning! Risk för strömstötar - livsfara!

Dra alltid ut nätkontakten före rengöring och underhåll.

Varning! Risk för skador på apparaten!

Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, det kan skada apparaten.

➤ Rengör apparaten då och då med en fuktig trasa.

Laddningsfel "F04"

Överhettning

Kompaktladdaren har

överhettats.

Rengör

ventilationsöppningarna eller

ta bort ev. föremål som täcker

över apparaten.

Flytta kompaktladdaren till en

svalare plats.

Kompaktladdaren startar

automatiskt när den har

svalnat.

Laddningsfel "F05"

Laddningstiden slut

Laddningstiden för

batteriladdning är 24 timmar.

Kontrollera batteriets

laddningstillstånd.

Vald laddningsström är för låg

för batteriet.

Välj högre laddningsström.

En cell eller hela batteriet är

defekt.

Byt batteri. Ta hand om det

defekta batteriet enligt

gällande miljöbestämmelser.

Problem Orsak Åtgärd

MBC-8IU_16IU.book Seite 169 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Garanti MBC-8IU, MBC-16IU

170

9 Garanti

För produkten gäller våra allmänna garantivillkor. Om produkten är defekt:

skicka den till WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och

bruksanvisningens baksida) eller till återförsäljaren. Vid reparations- resp.

garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos

återförsäljaren.

Skydda miljön!

Defekta batterier hör inte hemma i hushållssoporna. Lämna

förbrukade eller defekta laddbara batterier/batterier till

återförsäljaren eller till ett insamlingsställe.

MBC-8IU_16IU.book Seite 170 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

MBC-8IU, MBC-16IU Tekniska data

171

11 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.

Artikel-nr MBC-8IU MBC-16IU

Ingångsspänning: 207 V

AC

till 253 V

AC

207 V

AC

till 253 V

AC

Ingångsström: 1,5 A 2,5 A

Effektbehov vid icke-laddning:

2 W 5 W

Verkningsgrad vid nominell

laddning: 52 % 52 %

Maximal verkningsgrad: 75 % 75 %

Märkspänning batteri: 12 V

DC

12 V

DC

Spänningsområde, batteri: 2,5 V

DC

till 15,6 V

DC

2,5 V

DC

till 15,6 V

DC

Utjämningsspänning: 14,4 V

DC

14,4 V

DC

Underhållsspänning: 13,6 V

DC

13,6 V

DC

Nominell laddningsström: 2/4/6/8 A 2/4/8/16 A

Maximal utgångsspänning vid

rekonditionering: 15 V

DC

15 V

DC

Utgångsström vid

rekonditionering: 2 A-nivå: 0,25 A

4 A-nivå: 0,5 A

6 A-nivå: 0,75 A

8 A-nivå: 1 A

2 A-nivå: 0,25 A

4 A-nivå: 0,5 A

8 A-nivå: 1 A

16 A-nivå: 2 A

Laddningskaraktäristik: IU automatik IU automatik

Maximal

omgivningstemperatur: 0 °C till +40 °C 0 °C till +40 °C

Mått (B x H x D): 270 x 195 x 155 mm 270 x 195 x 155 mm

Vikt: 1,75 kg 1,96 kg

MBC-8IU_16IU.book Seite 171 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Bilaga MBC-8IU, MBC-16IU

172

12 Bilaga

12.1 Laddning

Kompaktladdaren laddar batterierna med så kallad trestegs laddning

(bild 3, sidan 4). Laddningsspänningen varierar beroende på batteriet som

ska laddas.

De tre automatiska laddningsstegen är:

z bild 3 A, sida 4: huvudladdning

I det första steget lämnar kompaktladdaren maximal laddningsström.

Batteriet laddas med denna ström tills utjämningsspänningen nås

(normalt ca 14,4 V).

Huvudladdningen laddar batteriet till ca 75 % av batterikapaciteten.

z bild 3 B, sida 4: utjämningsladdning

Under det andra steget hålls laddningsspänningen konstant och

batteriets laddningsström minskar långsamt eftersom den interna

resistansen ökar; batteriet fulladdas.

När laddningsströmmen sjunker till ungefär en sjättedel av värdet under

huvudladdningen, växlar kompaktladdaren till underhållsladdning.

Nr på bild 3,

sidan 4

Betydelse

U Laddningsspänning

I Laddningsström

tTid

1 Laddningsstart

2 Konstant laddningsström (huvudladdning)

3 Konstant laddningsspänning (utjämningsladdning)

4 Konstant laddningsspänning (underhållsladdning)

5 Konstant laddningsström (underhållsladddning)

MBC-8IU_16IU.book Seite 172 Montag, 10. Dezember 2007 11:48 11

Sidan laddas ...

Waeco Waeco MBC-8IU, MBC-16IU Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco MBC-8IU, MBC-16IU Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument