Krone BA EasyCollect 6000 FP Bruksanvisningar

Originalbruksanvisning

Majstugg

EasyCollect 6000 FP

(från maskinnr.: 822 000)

Best.-Nr.: 150 000 055 04 sv

09.05.2011

Förord

2

Pos: 1/ BA/Konformitäts erklärungen/Vors ätze/Neu ab 2010/ EasyCollect 6000 FP @ 41 \mod_127166800 9771_134.docx @ 371 830 @ @ 1

CV0

EG-försäkran om överenstämmelse

Vi, Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle,

försäkrar härmed, som tillverkare av nedan nämnda produkter och som ensam ansvarig,

att

maskinen: Krone majstugg

av typen/typerna: EasyCollect 6000 FP

som denna försäkran avser, uppfyller tillämpliga bestämmelser i

EG-direktiv 2006/42/EG (maskiner).

Befullmäktigad att sammanställa den tekniska dokumentationen är den undertecknande företagsledaren.

Spelle, 19.04.2010

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Företagsledare, konstruktions- och utvecklingschef)

Tillverkningsår: Maskinnr:

Pos: 2/ BA/Vorwort/Sehr ge ehrter Kunde @ 0\mod_11956263 00326_134.docx @ 913 @ @ 1

Bästa kund!

Bästakund!,

Med köpet av denna KRONE-produkt har du även fått en

instruktionsbok.

Instruktionsboken ger viktig information om hur maskinen används

på bästa och säkraste sätt.

Blir instruktionsboken av någon anledning helt eller delvis oläsbar,

kan du beställa en reserv instruktionsbok för din maskin med hjälp

av beställningsnumret på omstående sida.

Pos: 3/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Förord

3

Pos: 4/ BA/Inhaltsverzeich nis Sprachenneutral @ 10\mod_ 1221574899104_0.d ocx@ 1 35503 @ @ 1

1 Förord......................................................................................................................................................7

2 Introduktion.............................................................................................................................................8

2.1 Användningsområde.......................................................................................................................... 8

2.2 Giltighet.............................................................................................................................................. 8

2.2.1 Kontakt........................................................................................................................................... 8

2.3 Märkning............................................................................................................................................ 9

2.4 Uppgifter vid förfrågningar och beställningar..................................................................................... 9

2.5 Områdesbestämd användning......................................................................................................... 10

2.6 Tekniska data .................................................................................................................................. 10

2.6.1 Ballast / Fälthalmskärare............................................................................................................. 10

2.7 Maskinöversikt................................................................................................................................. 11

3 Säkerhet ................................................................................................................................................13

3.1 Instruktionsbokens hänvisningssymboler........................................................................................ 13

3.2 Känneteckning av varningsanvisningar........................................................................................... 13

3.2.1 Personalkvalifikation och -utbildning............................................................................................ 14

3.2.2 Faror om säkerhetsanvisningarna inte följs................................................................................. 14

3.2.3 Säkerhetsmedvetet arbete........................................................................................................... 14

3.3 Säkerhets- och olycksfallsförebyggande föreskrifter....................................................................... 15

3.4 Burna redskap ................................................................................................................................. 16

3.5 Kraftuttagsdrift ................................................................................................................................. 17

3.6 Hydraulsystem................................................................................................................................. 18

3.7 Underhåll.......................................................................................................................................... 19

3.8 Egenmäktig ombyggnad och tillverkning av reservdelar................................................................. 20

3.9 Otillåten användning........................................................................................................................ 20

3.10 Inledning .......................................................................................................................................... 21

3.11 Säkerhetsanvisningar på maskinen................................................................................................. 21

3.12 Säkerhetsdekalernas placering på maskinen.................................................................................. 22

3.12.1 Efterbeställning av säkerhets- och anvisningsdekaler............................................................. 24

3.12.2 Anbringande av säkerhets- och anvisningsdekaler................................................................. 24

4 Idrifttagande -CLAAS...........................................................................................................................25

4.1 Anslagspunkter................................................................................................................................ 26

4.2 Lagring............................................................................................................................................. 26

4.3 Montering på CLAAS fälthalmskärare............................................................................................. 27

4.4 Användningsområde........................................................................................................................ 27

4.5 Förberedelse på fälthalmskäraren (Typ 491, Typ 492) ................................................................... 27

4.6 Förberedelse på fälthalmskäraren (Typ 493, Typ 494) ................................................................... 28

4.6.1 Förberedelse på EasyCollect....................................................................................................... 30

4.7 Påkoppling....................................................................................................................................... 31

4.7.1 Typ 491, Typ 492......................................................................................................................... 31

4.7.2 Typ 493, Typ 494......................................................................................................................... 33

4.7.3 Anslutning av hydraulledningarna................................................................................................ 35

4.8 Demontering av maskinen............................................................................................................... 37

4.8.1 Typ 491, Typ 492......................................................................................................................... 39

4.8.2 Typ 493, Typ 494......................................................................................................................... 40

5 Idrifttagande – John Deere..................................................................................................................41

5.1 Friktionskoppling.............................................................................................................................. 41

5.2 Anslagspunkter................................................................................................................................ 42

5.3 Lagring............................................................................................................................................. 42

Förord

4

5.4 Montering på John Deere fälthalmskärare ...................................................................................... 43

5.5 Användningsområde........................................................................................................................ 43

5.6 Förberedelse på fälthalmskäraren................................................................................................... 43

5.6.1 Förberedelse på EasyCollect....................................................................................................... 44

5.7 Påkoppling....................................................................................................................................... 45

5.7.1 Anslutning av hydraulledningarna................................................................................................ 48

5.8 Demontering av maskinen............................................................................................................... 50

6 Idrifttagande - New Holland.................................................................................................................53

6.1 Friktionskoppling.............................................................................................................................. 54

6.2 Anslagspunkter................................................................................................................................ 55

6.3 Lagring............................................................................................................................................. 55

6.4 Montering på New Holland fälthalmskärare..................................................................................... 56

6.5 Användningsområde........................................................................................................................ 56

6.6 Förberedelse på fälthalmskäraren................................................................................................... 56

6.6.1 Byggserie FX (38, 48, 58, 40, 50, 60).......................................................................................... 56

6.7 Förberedelse på fälthalmskäraren................................................................................................... 56

6.7.1 Byggserie FR 90.......................................................................................................................... 56

6.7.2 Förberedelse på EasyCollect....................................................................................................... 57

6.8 Påkoppling....................................................................................................................................... 58

6.8.1 Anslutning av hydraulledningarna................................................................................................ 63

6.9 Demontering av maskinen............................................................................................................... 66

7 Körning och transport .........................................................................................................................69

8 Manövrering..........................................................................................................................................71

8.1 Omställning från transport till arbetsläge......................................................................................... 71

8.1.1 Demontering av skydd................................................................................................................. 71

8.2 Arbetsinsats..................................................................................................................................... 72

8.2.1 Användning av majstuggen ......................................................................................................... 73

8.3 Från arbetsläge till transportläge..................................................................................................... 74

8.3.1 Uppsvängning av majstuggen ..................................................................................................... 74

8.3.2 Stödbenen till höger/vänster skall vara i transportläge................................................................ 75

8.3.3 Montera skyddet höger/vänster................................................................................................... 75

8.3.4 Anslutning blink- och positionsbelysning höger/vänster.............................................................. 76

8.3.5 Montera frontskyddet................................................................................................................... 76

9 Inställningar ..........................................................................................................................................77

9.1 Inställning av glidmedarna............................................................................................................... 78

9.2 Inställning av växtdelaren................................................................................................................ 78

9.3 Ställ in lutningsvinkel på majstuggen (CLAAS) ............................................................................... 79

9.4 Ställ in lutningsvinkel på majstuggen (John Deere) ........................................................................ 80

9.5 Ställa in majstuggens lutningsvinkel (New Holland)........................................................................ 81

9.5.1 Typ FX (38, 48, 58)...................................................................................................................... 81

9.6 Spärra pendelramen........................................................................................................................ 82

9.7 Mitteninställning av EasyCollect på fälthalmskäraren för transportkörning..................................... 82

9.8 Inställning av avlastningsfjädrarna .................................................................................................. 83

9.9 Växellåda......................................................................................................................................... 84

9.9.1 Flyttning av länkaxlarna på växellådan........................................................................................ 86

10 Underhåll...............................................................................................................................................88

10.1 Speciella säkerhetsanvisningar....................................................................................................... 88

10.1.1 Provkörning.............................................................................................................................. 88

Förord

5

10.2 Reservdelar...................................................................................................................................... 88

10.3 Underhållstabell............................................................................................................................... 89

10.4 Åtdragningsvridmoment................................................................................................................... 90

10.5 Åtdragningsvridmoment (sänkskruvar)............................................................................................ 91

10.5.1 Åtdragningsmoment på aluminiumväxellådor.......................................................................... 92

10.6 Påfyllningsmängd och smörjmedelsbeteckning för växellådor........................................................ 93

10.6.1 Tidsintervall för oljekontroll och oljebyte i växellådorna .......................................................... 93

10.6.2 Oljenivåkontroll och oljebyte på kugghjulsväxeln.................................................................... 94

10.6.2.1 John Deere / New Holland............................................................................................... 94

10.6.3 Oljenivåkontroll och oljebyte på huvudvinkelväxeln ................................................................ 95

10.6.3.1 Claas................................................................................................................................ 95

10.6.4 Oljenivåkontroll och oljebyte på fördelarväxellådan ................................................................ 96

10.6.5 Oljenivåkontroll och oljebyte på vinkelväxeln.......................................................................... 98

10.6.6 Oljenivåkontroll och oljebyte på putsarväxeln ....................................................................... 100

10.6.7 Oljenivåkontroll och oljebyte på kollektorväxeln.................................................................... 101

10.7 Oljenivåkontroll och oljebyte på växellåda..................................................................................... 102

10.8 Drivrem lagermajssnäcka (vänster/höger)..................................................................................... 103

10.8.1 Tillval för John Deere och New Holland ................................................................................ 103

10.9 Kontrollera drivremspänningen...................................................................................................... 103

10.10 Korrigera drivremmens spänning............................................................................................... 105

10.11 Kontroll och inställning av kollektorer ........................................................................................ 106

10.12 Inställning av avstrykare ............................................................................................................ 108

10.13 Byte av spetsar.......................................................................................................................... 109

10.14 Inställning av spetsarna............................................................................................................. 110

10.14.1 Inställning av sidospetsarna .................................................................................................. 110

10.14.2 Inställning av den mellersta spetsen ..................................................................................... 111

10.15 Demontering och montering av inläggsfinger på spetshållaren ................................................ 111

10.16 Knivbyte..................................................................................................................................... 112

10.16.1 Utbyte av båg- och stegkniv .................................................................................................. 112

10.16.2 Byte av skärkniv..................................................................................................................... 115

10.16.3 Byte av avstrykarknivar.......................................................................................................... 116

10.16.4 Byte av putsarsegment.......................................................................................................... 117

10.17 Montage av kraftöverföringsaxeln.............................................................................................. 118

10.18 Friktionskoppling........................................................................................................................ 119

10.18.1 John Deere / New Holland..................................................................................................... 119

10.19 Hydraulslangledning(ar)............................................................................................................. 120

10.20 Smörjning................................................................................................................................... 121

10.20.1 Smörjschema......................................................................................................................... 121

10.20.2 Kraftöverföringsaxlar.............................................................................................................. 122

10.20.2.1 John Deere .................................................................................................................... 122

10.20.2.2 Claas.............................................................................................................................. 123

10.20.2.3 New Holland................................................................................................................... 123

11 Extrautrustning...................................................................................................................................125

11.1 Ställ påbyggnadsredskap på stödben (medföljer) när de placeras i transportläge....................... 125

11.1.1 Omfattningen av medföljande komponenter.......................................................................... 125

11.1.2 Montering av stödben ............................................................................................................ 126

12 Förvaring.............................................................................................................................................128

13 Före start av den nya säsongen .......................................................................................................129

Förord

6

13.1 Speciella säkerhetsanvisningar..................................................................................................... 129

13.2 Provkörning.................................................................................................................................... 130

14 Indexförteckning.................................................................................................................................131

Pos: 5/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Förord

7

Pos: 6.1/Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Vorw ort@ 0\ mod_1195627720123 _134.docx @ 990 @ 1 @ 1

1 Förord

Pos: 6.2/ BA/Vorwort/Vorsä tze/Verehrter Kunde Maisge biss @ 15\mod_123263409 2971_134.docx @ 175240 @ @ 1

Bäste kund!

Med köpet av majstuggen har du förvärvat en kvalitetsprodukt från KRONE.

Vi tackar för förtroendet du har visat oss genom köpet av maskinen.

För att kunna använda majstuggen optimalt, rekommenderar vi att du noggrant läser igenom

den här instruktionsboken, innan maskinen tas i bruk.

Innehållet är så uppdelat, att du efter hand får information om de erforderliga verksamheterna

för den arbetstekniska utformningen. Du får omfattande anvisningar och informationer om

underhåll, säker användning av maskinen, säkra arbetsmetoder, speciella säkerhetsföreskrifter

och tillgänglig extra utrustning. Beakta dessa anvisningar och informationer som är viktiga och

nödvändiga för majstuggens driftssäkerhet, tillförlitlighet och för bevarande av dess värde

Pos: 6.3/ BA/Vorwort/Vorsä tze/Weiterer Verlauf Maisge biss @ 15\mod_1232634230 221_134.docx @ 175263 @ @ 1

Anvisning

I fortsättningen av denna instruktionsbok betecknas majstuggen även som

"maskin resp. påbyggnadsredskap".

Pos: 6.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne@ 0\mod_119 5626904076_134.d ocx @ 952 @ @ 1

Beaktas:

Instruktionsboken är en beståndsdel av din maskin.

Använd maskinen endast efter anvisningar och instruktioner i denna instruktionsbok.

Beakta noggrant säkerhetsanvisningarna!

Beakta även gällande föreskrifter för förebyggande av olycksfall, samt gällande regler för

säkerhet, arbetarskydd och vägtrafik.

Alla informationer, bilder och tekniska uppgifter i denna instruktionsbok motsvarar utförandet

som gäller vid tidpunkten för publiceringen.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande utföra

konstruktionsändringar i maskinens utförande. Skulle denna instruktionsbok av någon

anledning, helt eller delvis bli obrukbar, kan du beställa en reserv instruktionsbok för din maskin

med hjälp av beställningsnumret på omstående sida.

Vi önskar dig god framgång med din KRONE-maskin.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 7/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Introduktion

8

Pos: 8.1 /BA/Einleitu ng/Einleitung @ 0\mod_ 1195562498677 _134.docx @ 424 @ 1 @ 1

2 Introduktion

Denna instruktionsbok innehåller grundläggande anvisningar, som skall beaktas noga vid drift

och underhåll. Därför skall all personal noga läsa igenom denna instruktionsbok innan arbetet

och idrifttagandet påbörjas. Boken skall dessutom vara tillgänglig under arbetets gång.

Utöver de allmänna säkerhetsanvisningarna i avsnitten "Säkerhet" skall även de speciella

säkerhetsanvisningarna i övriga avsnitt beaktas.

Pos: 8.2/Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Verw endungszweck @ 1\mod_120 1707246738_134.doc x @ 54063@ 2 @ 1

2.1 Användningsområde

Pos: 8.3/ BA/Einleitung/V orsätze/Verwendungsz weck EasyCollect 6000 FP @ 15\mod _1233144092929_1 34.docx @ 179528 @ @ 1

Krones majstugg EASYCOLLECT 6000FP är en skördepåbyggnad med adapterram för

montering av fälthalmskärare och används för radoberoende skördar av majs och andra

foderväxter med längre stjälkar.

Pos: 8.4/ BA/Einleitung/G ültigkeit/Vorsätze/Eas yCollect 6000 FP @ 15\mod_123314 4156304_134.doc x@ 179 551 @ 2@ 1

2.2 Giltighet

Denna instruktionsbok gäller för majstuggsmodellen:

EASYCOLLECT 6000 FP

Pos: 8.5 /Überschrifte n/Überschriften 3/A- E/Ansprechpartn er @0 \mod_1195569 394286_134.doc x@ 8 47@ 3 @ 1

2.2.1 Kontakt

Pos: 8.6 /Adr essen/Adresse M aschinenfa brik KRONE S pelle @ 0\ mod_1195568 531083_134.d ocx @ 7 42 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

DE-48480 Spelle (Tyskland)

Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (växel)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (centralen)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-lager _inrikes)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-359 (ET-lager _export)

E-post: info.ldm@krone.de

Pos: 8.7/ BA/------- --------Seitenumbruch------ ---------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Introduktion

9

Pos: 8.8 /Überschrifte n/Überschriften 2/K- O/Kennzeichnung @ 0 \mod_119556462 2099_134.doc x@ 50 4 @ 2 @ 1

2.3 Märkning

Pos: 8.9 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/ Vorsätze/EasyC ollect6 000 (FP)_7500 _9000 @ 15\mod_12 32634850799_13 4.docx @ 175355 @ @ 1

EC200020

1

Fig. 1

Maskinens data finns på typskylten (1).

Pos: 8.10 /BA/Einleit ung/Kennzeichnung/ Angaben für Anfrag e und Bestellungen_M aschnr. @ 9\mod_1 220507505930_1 34.docx @ 126118 @ 2 @ 1

2.4 Uppgifter vid förfrågningar och beställningar

År

Maskinnr.

Typ

Anvisning

Ovanstående uppgifter bildar underlag för maskinens godkännande och får inte förändras eller

göras oläsliga!

Vid förfrågningar om maskinen eller vid reservdelsbeställning ska uppgifterna om

typbeteckning, maskinnummer och tillverkningsår anges. För att alltid ha uppgifterna till hands

rekommenderar vi dig att fylla i dem i fälten ovan.

Anvisning

KRONE-original reservdelar och av tillverkaren godkända tillbehör utgör en del av maskinens

säkerhet. Användningen av reservdelar, tillbehör och extraredskap som KRONE inte har

tillverkat, kontrollerat eller godkänt medför att KRONE frånsäger sig allt ansvar för skador som

orsakats därigenom.

Pos: 8.11 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4173 @ @ 1

Introduktion

10

Pos: 8.12.1 /Überschri ften/Überschrift en2/ A-E/Bestimmungsg emäßer Gebra uch(alt) @ 0\mod_119 6401545090_134. docx@ 7736 @ 2 @ 1

2.5 Områdesbestämd användning

Pos: 8.12.2 /BA/Einl eitung/Bestimmungsg emäßer Gebrauc h/Vorsätze/Eas yCollect 6000 FP @ 16\mod _1233144324085 _134.docx @ 179597 @ @ 1

Krones majstugg EASYCOLLECT 6000 (FP) får endast monteras på bärarfordon som har

tillstånd för motsvarande adapterram (beakta bärarfordonets driftstillstånd). Den är uteslutande

konstruerad för den reguljära användningen vid lantbruksarbeten (områdesbestämd

användning) -se även kapitel Inledning "Användningsområde".

Pos: 8.12.3 /B A/Einleitung/ Bestimmungsg emäßer Gebra uch/Nicht b estimmungs g emäss (2 012-03-19 1 6:41:15) @ 0\mod_11964 01324340_13 4.docx @ 7698 @ @ 1

All annan användning är att anse som ej enligt bestämmelserna. Tillverkaren ansvarar ej för

skador vid sådan användning, detta ansvar faller helt på användaren.

Till områdesbestämd användning hör också iakttagande av drifts-, underhålls- och

reparationsanvisningar, som föreskrivs av tillverkaren.

Ändringar på maskinen som utförts av användaren kan påverka maskinens egenskaper negativt

eller leda till funktionsstörningar. Tillverkaren frånsäger sig därför allt ansvar vid skador som

orsakats av användarens ingrepp på maskinen.

Pos: 8.13 /BA/Einleit ung/Technische Dat en/Technische Date n @ 0\mod_1195566 374865_134.docx @ 6 02@ 2 @ 1

2.6 Tekniska data

All information, alla bilder och tekniska uppgifter i denna instruktionsbok motsvarar utförandet

som gäller vid tidpunkten för publiceringen. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan

föregående meddelande utföra konstruktionsändringar i maskinens utförande.

Pos: 8.14 /BA/Einleitung/T echnische Daten/Vorsätz e/EasyCollect 6000 FP @ 16\mod_1 233144409491_134. docx @ 179621 @ @ 1

Typ EasyCollect 6000 FP

Längd [mm] 2190

Höjd i arbetsläge [mm] 1500

Totalbredd i arbetsläge [mm] 6150

Arbetsbredd [mm] 6000

Höjd (infälld) [mm] 3000

Bredd (infälld) [mm] 2900

Vikt [kg] 2800

Effektbehov [kW] 40

Drivningsvarvtal [min-1] 300...700

Max. arbetstryck [bar] 200

Hydrauluttag 1xdubbelv.*

Elanslutning (belysning) 7-polig

*) DW= dubbelverkande manöverdon

Pos: 8.15 /BA/Einleitung/ Vorsätze/Ballastierung /F eldhäcksler @ 16\mod_123 3144805382_134.doc x@ 17 9646@ 3 @ 1

2.6.1 Ballast / Fälthalmskärare

För säker gång hos bärarfordonet med påmonterad Krone-majstugg, måste framförallt vid

körning på väg, maskinen tömmas från barlast. De motsvarande bestämmelserna för

vägtrafiktillstånd ska beaktas.

Pos: 8.16 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4173 @ @ 1

Introduktion

11

Pos: 8.17 /Überschrift en/Überschriften 2/K-O /Maschinen übersicht @ 0\mod_11 95565731130_134.d ocx @ 563 @ 2 @ 1

2.7 Maskinöversikt

Pos: 8.18 /WHB/Allge meines/EasyColl ect6 000 FP/EasyCollect FP V oransicht @ 16\ mod_1235645739 337_134.docx @ 1999 52@ @ 1

EasyCollect framifrån

6

4

11

810

9

WHBEC0080

Fig. 2: EasyCollect framifrån

(1) Sidoskydd (7) Vridbart torn

(2) Kollektor inkl. knivars, höger (8) Stödben

(3) Rörbygel (9) Lock

(4) Växtdelare (10) Inläggningsfinger

(5) Avstrykningsplåt (11) Spets

(6) Kollektor inkl. knivars, vänster

Pos: 8.19 /WHB/Allge meines/EasyColl ect6 000 FP/EasyCollect FP R ückansicht @ 18\ mod_1236932506 097_134.docx @ 2074 44@ @ 1

EasyCollect bakifrån

4

2

5

6WHBEC0081

9

Fig. 3: EasyCollect bakifrån

(1) Utliggare vänster (6) Hopvikningscylinder utliggare höger

(2) Växtdelare

(3) Hopvikningscylinder växtdelare (8) Hopvikningscylinder utliggare vänster

(4) Utliggare höger (9) Växellåda vänster

(5) Växellåda höger

Pos: 9/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Introduktion

12

Pos: 10 /BA/Diese Seite is t bewusst freigelasse n worden. @ 1\mod_1201 783680373_134.d ocx @ 54451 @ @ 1

Denna sida har medvetet utelämnats!

Pos: 11 /BA/--- ------ ------Seitenumbruch-- ------ -------- @ 0\mo d_11961753 11226_0.doc x @ 41 73 @ @ 1

Säkerhet

13

Pos: 12.1 /Überschriften/Üb erschriften 1/P-T/Sicher heit@ 0\ mod_119556674 8646_134.docx @ 643 @ 1 @ 1

3 Säkerhet

Pos: 12.2 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Ken nzeichnung von Hinw eiseni n der Betriebsanleit ung Einführungste xt (2 012-07-27 09:59:06) @0 \mod_1195637 804826_134.doc x@ 1 106 @ 2@ 1

3.1 Instruktionsbokens hänvisningssymboler

Säkerhetsanvisningarna i denna instruktionsbok är markerade med nedanstående symbol för

fara. Underlåtenhet att följa dessa innebära risk för personskador.

Pos: 12.3 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Ken nzeichnung der Gefahre nhinweise (2012-07- 26 15:10:30) @ 28\mo d_12502443700 70_134.docx @ 274 722 @ 2@ 1

3.2 Känneteckning av varningsanvisningar

Fara!

FARA! - Typ av fara och ursprung!

Konsekvens: Livsfara eller svåra personskador.

• Åtgärder för förebyggande av risker

Varning

VARNING! - Typ av fara och ursprung!

Konsekvens: Skador, allvarliga materialskador.

• Åtgärder för förebyggande av risker

Observera!

OBS! - Typ av fara och ursprung!

Konsekvens: Materiella skador

• Åtgärder för skadeprevention.

Pos: 12.4 /BA/Sicher heit/Überarbeitete W arnhinweise/Allg emeine Funktionshin weise ( 2012-07-26 15: 24:39) @ 0\mod_1196 869714452_134.doc x@ 15193 @ @ 1

Allmänna funktionshänvisningar är markerade enligt följande::

Anvisning!

Anvisning - Typ av anvisning och ursprung

Konsekvens: Ekonomisk användning av maskinen

• Åtgärder som ska vidtas

De på maskinen placerade anvisningarna måste alltid följas och hållas i fullständigt läsbart

skick.

Pos: 12.5 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

14

Pos: 12.6.1 /BA/Sicherh eit/Personalqualifi kation und -schulu ng@ 0\mod_11956 39383185_134.doc x @ 1144 @ 3 @ 1

3.2.1 Personalkvalifikation och -utbildning

Maskinen får endast användas, underhållas och repareras av personer som är förtrogna med

sådana arbeten och med de faror som finns. Ansvarsområden, tillstånd och övervakning av

personalen måste vara noggrant reglerade av ägaren. Om personalen inte har tillräckliga

kunskaper skall de utbildas och informeras. Dessutom skall ägaren se till att personalen är väl

förtrogen med innehållet i denna instruktionsbok.

Underhållsarbeten som inte beskrivs i denna instruktionsbok får bara utföras av behöriga

fackverkstäder..

Pos: 12.6.2 /BA/Sicherheit /Gefahren bei Nichtbeachtung d erSic herheitshinweise @ 0\mod_ 1195639434013_134. docx @ 1163@ 3 @ 1

3.2.2 Faror om säkerhetsanvisningarna inte följs

Om säkerhetsanvisningarna inte följs kan detta medföra risker för både personskador, miljön

och maskinen. Om säkerhetsanvisningarna inte följs bortfaller dessutom alla rättigheter till

ersättningsanspråk.

Att inte följa säkerhetsanvisningarna kan till exempel medföra följande risker:

• Risk för personskador på grund av ej säkrade arbetsområden

• Bortfall av viktiga maskinfunktioner

• Underlåtenhet att följa föreskrivna metoder för underhåll och reparation

• Risk för personskador på grund av mekanisk och kemisk påverkan

• Risk för miljöskador på grund av läckande hydraulolja

Pos: 12.6.3 /BA/Sicherheit /Sicherheitsbewußt esArb eiten @ 0\mod_119563979 2576_134.docx @ 1182 @ 3 @ 1

3.2.3 Säkerhetsmedvetet arbete

De säkerhetsanvisningar som finns i denna instruktionsbok, gällande föreskrifter för

förebyggande av olycksfall samt eventuella interna arbets-, drifts- och säkerhetsföreskrifter som

gäller hos ägaren måste beaktas.

Gällande arbetsskyddsföreskrifter och föreskrifter om förebyggande av olycksfall är bindande.

Maskintillverkarens säkerhetsanvisningar ska beaktas.

Vid körning på allmän väg ska gällande trafiklagstiftning följas.

Utrustad för nödsituationer. Förvara brandsläckare och förbandslåda i omedelbar närhet. Skriv

upp nödnummer för läkare och brandkår vid telefonen.

Pos: 12.6.4 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_119617531 1226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

15

Pos: 12.6.5 /BA/Sicherheit /Sicherheits- und Unfall verhütungs-Vorschriften Maisg ebiss @ 15\mod_1232692 324226_134.docx @ 175546 @ 2 @ 1

3.3 Säkerhets- och olycksfallsförebyggande föreskrifter

1 Förutom anvisningarna i denna instruktionsbok skall också allmänna säkerhets- och

olycksfallsförebyggande föreskrifter beaktas!

2 De påsatta varnings- och anvisningsskyltar ger viktiga anvisningar för säker drift; de bör

beaktas för din säkerhets skull!

3 Följ dessa för din egen säkerhet! Vid körning på allmän väg ska gällande trafikregler

beaktas!

4 Gör dig bekant med maskinens alla anordningar, manöverelement och funktioner innan

du börjar arbetet. Under arbetsinsatsen är det för sent!

5 Användaren ska bära åtsittande kläder. Undvik löst hängande kläder.

6 Håll maskinen ren för att undvika brandfara!

7 Före start och före idrifttagande ska närområdet kontrolleras! (Barn!) Se till att du har god

sikt!

8 Medåkning på maskinen under arbete eller transport på redskapet är förbjudet.

9 Koppla till maskinen enligt föreskrifterna. Maskinen ska endast fästas och säkras vid de

föreskrivna anordningarna!

10 Vid till- och frånkoppling ska stödanordningarna försättas i respektive läge!

11 Vid till- och frånkoppling av majstuggen till eller från fälthalmskäraren skall speciell

försiktighet iakttas!

12 Använd alltid frontvikter enligt föreskrifterna och montera dessa i därför avsedda

fästpunkter!

13 Beakta tillåtna axelbelastningar, totalvikt samt transportdimensioner!

14 Koppla till och kontrollera transportutrustning som t.ex. belysning och varningsskyltar

samt eventuella skyddsanordningar!

15 Manövreringsanordningar (linor, kedjor, länkage osv.) för fjärrmanövrerade anordningar

ska anbringas så att de inte själva aktiverar maskinen i arbets- och transportläge!

16 Ställ majstuggen i föreskrivet transportläge och säkra enligt tillverkarens föreskrifter innan

körning sker på allmän väg!

17 Lämna aldrig förarplatsen under körning!

18 Körhastigheten ska alltid anpassas till rådande förhållanden! Undvik plötsliga

kurvtagningar vid körning i kuperad terräng och vid körning i släntens tvärriktning!

19 Köregenskaper, styr- och bromsmöjligheter påverkas av påmonterade eller bogserade

redskap och frontvikter. Se därför till att ha tillräcklig styr- och bromsförmåga!

20 Tag hänsyn till utskjutande delar och/eller maskinen svängmassa vid kurvtagning!

21 Majstuggen får endast sättas igång när alla skyddsanordningar finns på plats och är i

skyddsläge!

22 Säkerhetsanordningar skall hållas i gott skick. Ersätt delar som saknas eller är skadade.

23 Det är förbjudet att uppehålla sig inom maskinens arbetsområde!

24 Uppehåll dig inte inom maskinens svängområde!

25 Vid hydraulisk in- resp. utfällning av maskinkomponenter får inga personer befinna sig

inom svängområdet!

Säkerhet

16

26 Vid fjärrmanövrerade delar (t.ex. hydraulisk) kan kläm- eller skärrisk uppstå!

27 Innan halmskäraren lämnas, skall majstuggen sänkas ner, parkeringsbromsen

manövreras, motorn stängas av och tändningsnyckeln dras ut!

28 Ingen får befinna sig mellan halmskärare och majstugg utan att fordonet är säkrad mot

rullning med hjälp av parkeringsbromsen och/eller underläggskilar!

29 Beakta även alla övriga anvisningar beträffande säkerheten i bruksanvisningen för

fälthalmskäraren.

Pos: 12.6.6 /BA/Sicherheit /Angebaute Geräte/Ger äteang ebaut Maisgebiss @ 15\mod_ 1232692548210_13 4.docx @ 175569 @ 2@ 1

3.4 Burna redskap

1 Vid till- och frånkoppling av majstuggen till eller från fälthalmskäraren skall speciell

försiktighet iakttas!

2 Majstuggen får endast monteras på den för detta avsedda typen av fälthalmskärare.

3 Arbeten på majstuggen får endast genomföras när motorn är avstängd och

tändningsnyckeln är utdragen. Samtliga manöverspakar måste vara i neutralläge och

ingen hydraulisk ledning får stå under tryck.

4 Arbeten under upplyft majstugg får endast genomföras när den har ett säkert stöd.

Pos: 12.6.7 /BA/Sicherh eit/Angebaute Ger äte/Geräte angeb autMaisg ebiss Zusatz Ea syCollect 6000 FP @ 16\ mod_1233145266 116_134.docx @ 1796 90 @ @ 1

5På allmänna gator och vägar måste majstuggen (EasyCollect 6000 FP) alltid vara i

transportläge. Fäst skyddsdukarna med blinkljus och frontskydd på majstuggen, och

anslut belysningen.

Pos: 12.6.8 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_119617531 1226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

17

Pos: 12.6.9 /BA/Sicherh eit/Zapfwellen betrieb Vorsätze/F eldhäcksler @ 13\mod _1225450981661 _134.docx @ 156349 @ 2 @ 1

3.5 Kraftuttagsdrift

1 Endast av tillverkaren föreskrivna kraftöverföringsaxlar får användas!

2 Kraftöverföringsaxelns skyddsrör, skyddstratt och samtliga skydd för

kraftöverföringsaxeln – även på redskapssidan – ska vara monterade och i korrekt skick!

3 Beakta att föreskriven röröverlappning finns i såväl transport- som arbetsläge hos

kraftöverföringsaxlar!

4 Till- och frånkoppling av kraftöverföringsaxlarna får endast ske med frånslaget kraftuttag

och motor samt uttagen tändningsnyckel!

5 Vid användning av kraftöverföringsaxlar med överbelastnings- eller frigångskoppling, som

inte täcks av traktorns skyddsanordning, skall överlast- resp. frihjulskopplingar monteras

på redskapssidan!

6 Se till att kraftöverföringsaxlar alltid monteras och säkras korrekt!

7 Förhindra kraftöverföringsaxlarnas skyddsrör från att rotera genom att koppla kedjorna!

8 Innan kraftuttaget kopplas in ska du kontrollera att rätt kraftuttagsvarv är tillkopplat och att

detta överensstämmer med maskinens tillåtna varvtal!

9 Kontrollera att ingen befinner sig inom redskapets riskområde innan kraftuttaget

kopplas in!

10 Koppla aldrig in kraftuttaget när motorn är frånslagen!

11 Ingen får uppehålla sig i närheten av kraftuttaget eller kraftöverföringsaxeln när maskinen

är igång.

12 Koppla alltid ur kraftuttaget när för stora vinklingar uppstår och då kraftuttaget inte

behövs!

13 Varning! Efter det att kraftuttaget slagits ifrån, kan maskinen fortsätta att rotera p g a

svängmassan! Under denna tid får ingen vistas nära redskapet. Först när maskinen står

helt still får man arbeta på maskinen.

14 Rengöring, smörjning eller inställning av kraftuttagsdrivna redskap eller av

kraftöverföringsaxeln får endast utföras med urkopplat kraftuttag, stoppad motor samt

uttagen tändningsnyckel!

15 Frånkopplad kraftöverföringsaxel ska alltid placeras i därför avsedd hållare!

16 Efter frånkoppling av kraftöverföringsaxeln ska skyddshöljet för kraftuttagstappen åter

monteras på traktorn!

17 Åtgärda skador omedelbart; innan du arbetar med redskapet!

Pos: 12.6.10 /BA/Sicherh eit/Zapfwellenbetrieb Zus atz@ 2\m od_12035247613 14_134.docx @ 66521 @ @ 1

Anvisning

Beakta tillverkarens anvisningar beträffande kraftöverföringsaxeln. (separat bruksanvisning!)

Pos: 12.6.11 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

18

Pos: 12.6.12 /BA/Sicherh eit/Hydraulikanlage Fel dhäcksler @ 0\mod_1195646 239935_134.docx @ 1297 @ 2 @ 1

3.6 Hydraulsystem

1 Hydraulsystemet står under tryck!

2 Vid anslutning av hydraulcylindrar eller -motorer ska föreskriven tillkoppling av

hydraulslangar iakttas!

3 När du ansluter hydraulslangarna till fälthalmskärarens hydraulsystem ska du se till att

hydrauliken är trycklöst på båda sidorna!

4 Vid anslutning av hydraulslangar mellan fälthalmskärare och främre påbyggnadsredskap

ska snabbkopplingarna och stickkontakter vara väl märkta så att felaktiga manövreringar

undviks! Om du förväxlar anslutningarna blir funktionen omvänd (t.ex. lyfta/sänka) - risk

för olycksfall!

5 Hydraulslangledningar ska kontrolleras regelbundet och vid skador och åldring ska utbyte

ske! Utbytesslangarna som monteras ska motsvara de tekniska krav som anges av

redskapstillverkaren!

6 Vid läcksökning på hydraulanläggningen ska för ändamålet ämnade hjälpmedel

användas för att undvika personskador!

7 Vätska (hydraulolja) som träder ut under högt tryck kan tränga igenom huden och

förorsaka mycket svåra personskador! Om en sådan skada uppstår måste du genast

uppsöka en läkare!Infektionsrisk!

8 Innan du utför arbete på hydraulsystemet skall du göra systemet trycklöst och stänga av

motorn!

Pos: 12.6.13 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

19

Pos: 12.6.14 /BA/Sicherh eit/Wartung/Wartung Swa dro@ 2\ mod_12035040221 26_134.docx @ 66253 @ 2 @ 1

3.7 Underhåll

1Vid alla underhålls-, skötsel-, reparations och monteringsarbeten på maskinen samt vid

åtgärdande av funktionsstörningar skall kraftuttaget var urkopplat och motorn skall stå

stilla! - Tändningsnyckeln dras ur.

2Muttrar och skruvar ska kontrolleras regelbundet med avseende på fastsättning och dras

efter enligt behov!

3Vid underhållsarbeten på upplyft maskin ska säkring ske med hjälp av lämpliga

stödelement.

4Avfallshantera oljor, fett och filter enligt gällande miljölagar!

5Bryt strömtillförseln innan du börjar arbeta med elsystemet!

6Kontrollera skyddsanordningar som utsätts för slitage regelbundet. Byt dem i tid om de är

slitna!

7Strypa strömförsörjningen via batterihuvudomkopplare och koppla från generatorns och

batteriets kablar vid elektriska svetsningsarbeten på fordonet och påmonterade

redskapvia batteriets huvudströmbrytare!

8Reservdelar ska hålla minst den standard och uppfylla de tekniska kraven som

redskapstillverkaren föreskriver! Detta uppfylls av original-KRONE-reservdelar!

Pos: 12.6.15 /BA/Sich erheit/Wartung/ Wartung Zusatz Schneid wekzeuge @ 12\mo d_122457827353 1_134.docx @ 151599 @ @ 1

9 När du byter skärande arbetsverktyg ska du använda handskar och lämpliga verktyg!

Pos: 12.6.16 /BA/------ ---------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.docx @ 4173 @ @ 1

Säkerhet

20

Pos: 12.6.17 /BA/Sich erheit/Eigenmächtig erU mbau und Ersatzteil herstellung @ 1\ mod_120193770553 9_134.docx @ 5575 3 @2 @ 1

3.8 Egenmäktig ombyggnad och tillverkning av reservdelar

Du får bara bygga om eller förändra maskinen efter tillstånd från tillverkaren. Original

reservdelar och tillbehör som är godkända av tillverkaren är en del av maskinens säkerhet.

Användning av andra delar fråntar tillverkaren allt ansvar för därigenom uppstådda skador.

Pos: 12.6.18 /BA/Sicherh eit/Unzulässige Betriebs weisen@ 1 1\mod_12233576 99923_134.doc x@ 14553 5@ 2 @ 1

3.9 Otillåten användning

Den levererade maskinens driftssäkerhet garanteras bara om den används på korrekt sätt enligt

kapitel "Områdesbestämd användning" i denna instruktionsbok. De gränsvärden som anges i

databladen får under inga omständigheter överskridas.

Pos: 12.7 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 4173 @ @ 1

Sidan laddas ...

Krone BA EasyCollect 6000 FP Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Krone BA EasyCollect 6000 FP Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument