Trumpf TruTool TKF 1500 (1A2) Användarmanual

Bruksanvisning

svenska

TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2)

2 Innehållsförteckning E647SV_01.DOC

Innehållsförteckning

1. Säkerhet..............................................................................4

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................4

1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ...........................................4

2. Beskrivning ........................................................................6

2.1 Ändamålsenlig användning..................................................7

2.2 Tekniska data ......................................................................8

3. Inställningsarbeten..........................................................10

3.1 Inställning av skarvlängd ...................................................10

3.2 Inställning av fasningsvinkel ..............................................12

3.3 Inställning av materialtjocklek............................................13

3.4 Val av stickstål ...................................................................14

3.5 Justering av stickstålets höjd.............................................15

3.6 Medföljande tillbehör..........................................................16

Greppsockel..................................................................16

Rörgrepp.......................................................................17

Rullhållare.....................................................................18

Spånbox........................................................................19

3.7 Tillval..................................................................................20

Rullhållare för rörbearbetning.......................................20

Specialverktyg för rörbearbetning.................................22

Ombyggnadssatser för grövre materialtjocklekar.........23

Upphängningsbygel......................................................25

Arbetsstation.................................................................26

4. Manövrering .....................................................................27

4.1 Arbete med TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2) .....................27

5. Underhåll ..........................................................................29

5.1 Slipning av stickstålet ........................................................30

5.2 Byt ut stickstålet.................................................................31

Demontera stickstål ......................................................32

Montera stickstål...........................................................32

5.3 Byte av glidbussning..........................................................32

5.4 Säkerställande av energi och smörjning............................33

5.5 Byte av lameller .................................................................35

5.6 Rengöring av filter..............................................................35

6. Originaltillbehör och förbrukningsdelar........................36

E647SV_01.DOC Innehållsförteckning 3

Garanti

Reservdelslista

Adresser

4 Säkerhet E647SV_01.DOC

1. Säkerhet

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

 Läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna

(artikelnr 0373678) i sin helhet före idrifttagandet. Följ

anvisningarna strikt.

 Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och

övriga gällande lokala bestämmelser.

Fara

Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

 Rör inte vid några elektriska ledningar under arbetet med

maskinen. Maskinen är inte isolerad.

Varning

Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!

 Lossa alltid tryckluftsslangen före alla typer av underhålls-

arbeten.

 Kontrollera alltid före användning att tryckluftsslangen,

anslutningskopplingen och maskinen är oskadda.

 Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd,

skyddshandskar och arbetsskor.

 Anslut endast tryckluften när maskinen är avstängd.

 För alltid tryckluftsslangen bakåt; bort från maskinen.

1.2 Specifika säkerhetsanvisningar

Varning

Risk för skador på händerna!

 Rör aldrig bearbetningsområdet med händerna.

 Håll maskinen med båda händerna.

Varning

Risk för skador p.g.a. heta spån!

Heta spån flyger med hög hastighet ut från spånutkastaren.

 Använd spånbox.

E647SV_01.DOC Säkerhet 5

Varning

Maskinen kan falla ned – risk för skador

Efter att arbetsstycket har bearbetats måste hela maskin-

vikten tas emot.

 Använd upphängningsbygeln (tillval) med balansblock.

 Använd en upphängningslina.

Risk

Materiella skador p.g.a. felaktig användning!

Maskinen kan skadas eller förstöras.

 Drag alltid tryckluftsslangen bakåt från maskinen och aldrig

över vassa kanter.

 Reparation och kontroll av handverktyg med tryckluft får

endast utföras av utbildad fackpersonal. Använd endast

originaltillbehör från TRUMPF.

Risk

Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!

P.g.a. felaktig maskininställning kan kollisioner uppstå.

 Vrid skruven (15) med den medföljande sexkantstiftnyckeln

ett helt varv medurs. Om inga kollisioner sker, tag ut

sexkantstiftnyckeln och starta maskinen enligt anvisningarna

(se Fig. 13317, s. 6).

6 Beskrivning E647SV_01.DOC

2. Beskrivning

15

7

37 49 65

20

25

24

43 59

341

56

1

1 Stickstål

7 Klämskruv

(fästskruv för fästet)

15 Excenteraxel

20 Fäste

24 Avstrykare

25 Stödrulle

37 Spindel (för inställning av

plåttjocklek)

43 Uppspänningsplatta

49 Cylinderskruv

56 Sidostycke, höger

59 Sidostycke, vänster

65 Vevkuliss

341 Spak

Svetskantformare TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2)

Fig. 13317

E647SV_01.DOC Beskrivning 7

2.1 Ändamålsenlig användning

Varning

Skaderisk!

 Använd endast maskinen för det arbete och material som

beskrivs under "Ändamålsenlig användning".

TRUMPF svetskantformare TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2) är ett

handverktyg som drivs med tryckluft och är avsett för:

• Förberedelse av alla normala K-, V-, X- och Y-formiga

svetsfogar vid gas- och elektrisk smältsvetsning med olika,

steglöst inställbara fasningsvinklar och steglöst inställbara

fasningslängder.

• Formning av jämna, oxidfria, metalliskt blanka svetskanter i

stål och aluminium.

• Bearbetning av kromstål och liknande höghållfasta material,

(maskin med 2 växlar rekommenderas).

• Avfasning av raka och kurvformiga kanter, om min. radien är

55 mm vid innerkurvor.

• Avfasning av kanter på plana och böjda arbetsstycken, särskilt

rör, med en inre diameter på minst 100 mm.

• Avfasning av kanter i båda riktningarna. Avfasningen kan

påbörjas och avslutas var som helst på plåtkanten.

• Avfasning av kanter på stora, skrymmande arbetsstycken

genom att svetskantformaren används som handmaskin.

• Avfasning av kanter i normalläge (stöddel under maskinen) och

"upp-och-ned-läge" (stöddel ovanför maskinen). Det är särskilt

en fördel vid avfasning av X- och K-svetsfogar.

TRUMPF svetskantformare TruTool TKF 1500 (1B2) har dessutom

en växelkoppling med två växlar för att anpassa arbetshastigheten

till höghållfasta material.

8 Beskrivning E647SV_01.DOC

2.2 Tekniska data

Andra länder USA

Värden Värden

Max. fasningslängder "ls"

steglös inställning

• Materialhållfasthet 400 N/mm².

• Materialhållfasthet 600 N/mm².

• Materialhållfasthet 800 N/mm².

15 mm

9 mm

6 mm

0.59 in

0.354 in

0.236 in

Arbetshastighet 2 m/min 6.55 ft/min

Nominell effektförbrukning 2900 W 2900 W

Slagfrekvens vid tomgång 370/min 370/min

Vikt med styrhandtag 16.5 kg 36.7 lbs

Max. materialtjocklek "s":

• Standard

• Specialutföranden

40 mm

40-80 mm

80-120 mm

120-160 mm

1.57 in

1.57-3.14 in

3.14-4.71 in

4.71-6.28 in

Fasningsvinkel "ß" steglös

inställning

Fasningsvinkel "ß" med

specialavstrykare

20°-45°

20°-55°

20°-45°

20°-55°

Minsta radie vid invändig

utskärning

55 mm 2.17 in

Arbetstryck (hydrauliskt tryck) 6 bar 87 psi

Luftförbrukning vid 6 bar 3.1 m³/min 110 cubic ft/min

Tryckluftsslangens

innerdiameter

18 mm 0.7 in (3/4")

TruTool TKF 1500 (1A2)

Tab. 1

E647SV_01.DOC Beskrivning 9

Andra länder USA

Värden Värden

Max. fasningslängder "ls"

steglös inställning

• Materialhållfasthet 400 N/mm².

• Materialhållfasthet 600 N/mm².

• Materialhållfasthet 800 N/mm².

15 mm (växel 1 och 2)

11 mm (växel 1)

9 mm (växel 2)

9 mm (växel 1)

6 mm (växel 2)

0.59 in

0.433 in

0.354 in

0.236 in

Arbetshastighet 1.25 m/min (växel 1)

2 m/min (växel 2)

4.1 ft/min

(växel 1)

6.55 ft/min

(växel 2)

Nominell effektförbrukning 2900 W 2900 W

Slagfrekvens vid fullast 230/min (växel 1)

370/min (växel 2)

230/min (växel 1)

370/min (växel 2)

Vikt med styrhandtag 19.5 kg 43.3 lbs

Max. materialtjocklek

• Standard

• Specialutföranden

40 mm

40-80 mm

80-120 mm

120-160 mm

1.57 in

1.57-3.14 in

3.14-4.71 in

4.71-6.28 in

Fasningsvinkel "ß" steglös

inställning

Fasningsvinkel "ß" med

specialavstrykare

20°-45°

20°-55°

20°-45°

20°-55°

Minsta radie vid invändig

utskärning

55 mm 2.17 in

Arbetstryck (hydrauliskt tryck) 6 bar 87 psi

Luftförbrukning vid 6 bar 3.1 m³/min 110 cubic ft/min

Tryckluftsslangens

innerdiameter

18 mm 0.7 in (3/4")

Vibration Mätvärden enligt EN 50144

Hand/arm-vibration ≤ 2.5 m/s²

Mätvärdena uppmättes vid klippning av stålplåt 400 N/mm² med

max. materialtjocklek.

Bulleremission Mätvärden enligt EN 50144

A-vägd ljudtrycksnivå LWA 86 dB

A-vägd ljudeffektnivå på

arbetsplatsen LPA

94 dB

De angivna bulleremissionsvärdena är summan av mätvärdena

och tillhörande osäkerheter. De markerar ett övre gränsvärde som

kan förekomma vid mätningar.

TruTool TKF 1500 (1B2)

Tab. 2

Tab. 3

Tab. 4

10 Inställningsarbeten E647SV_01.DOC

3. Inställningsarbeten

3.1 Inställning av skarvlängd

60 Sexkantskruv

65 Vevkuliss

B Referenspunkt

Skarvlängd

1. Lossa sexkantskruven (60).

2. Läs av tabellen för att ställa in rätt fasningslängd (skarvlängd)

"ls" och skalvärdet "W" som hör till (se Tab. 5, s. 11).

Observera

Beakta fasningsvinkeln "ß".

3. Vrid vevkulissen (65) tills skalvärdet (W) på vevkulissen

stämmer överens med referenspunkt B.

4. Drag åt sexkantskruven (60).

s Materialtjocklek

ß Fasningsvinkel

ls Fasningslängd

hs Fasningshöjd

b Fasningsbredd

h Resthöjd

Fasningslängd och fasningsvinkel

Fig. 10063

Fig. 9664

E647SV_01.DOC Inställningsarbeten 11

W 8 7 6 5 4 3 2 1 0 mm

14,5 13,3 12,1 10,8 9,7 8,4 7,2 6,0 4,8 ls

11,9 10,9 9,9 8,9 7,9 6,9 5,9 4,9 3,9 b

β 55°

8,3 7,7 7,0 6,2 5,6 4,8 4,2 3,5 2,8 hs

15 13,6 12,2 10,8 9,4 8 6,5 5,1 3,7 ls

10,6 9,6 8,6 7,6 6,6 5,6 4,6 3,6 2,6 b

β 45°

10,6 9,6 8,6 7,6 6,6 5,6 4,6 3,6 2,6 hs

15,5 13,8 12,2 10,5 8,9 7,3 5,6 4 2,4 ls

9,4 8,4 7,4 6,4 5,4 4,4 3,4 2,4 1,4 b

β 37.5°

12,3 11 9,6 8,3 7 5,8 4,4 3,1 1,9 hs

- 15 13 11 9 7 5 3 1 ls

- 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 0,5 b

β 30°

- 13 11,2 9,5 7,8 6 4,3 2,6 0,8 hs

- - 15 12,2 9,2 6,2 3,3 - - ls

- - 5,1 4,2 3,1 2,1 1,1 - - b

β 20°

- - 14 11,4 8,6 5,8 3,1 - - hs

Ls Fasningslängd

β Fasningsvinkel

W Skalvärdet som ställs in på

vevkulissen (65)

Fasningsvinkel > 45° med specialavstrykare.

• ß skall vara 30°

• l

s skall vara 13 mm

• W (från tabell ) 6

Tab. 5

Exempel

12 Inställningsarbeten E647SV_01.DOC

3.2 Inställning av fasningsvinkel

23 Klämskruv

24 Avstrykare

37 Spindel för inställning av

materialtjocklek

43 Uppspänningsplatta

49 Cylinderskruv

61 Sexkantskruv

Observera

På avstrykaren (24) kan fasningsvinkeln "ß" ställas in steglöst

mellan 20° och 45°.

1. Lossa skruvarna (61) (på båda sidor).

2. Ställ in önskad vinkel enligt skalan.

3. Drag åt skruvarna (61) igen.

Observera

Med hjälp av en 55° avstrykare (artikelnr 0032119) kan

fasningsvinklar mellan 20° och 55° uppnås. För att kunna göra

detta måste avstrykaren (24) bytas innan fasningsvinkeln "ß" ställs

in.

Fig. 9663

E647SV_01.DOC Inställningsarbeten 13

3.3 Inställning av materialtjocklek

1. Sätt maskinen på plåten (bearb.position) (se Fig. 9663, s. 12).

2. Lossa fästskruven (23).

3. Anpassa uppspänningsplattan (43) till materialtjockleken med

hjälp av en spindel (37). Lämna 0.5 till 1 mm spelrum.

4. Arretera spindeln (37) med klämskruven (23).

14 Inställningsarbeten E647SV_01.DOC

3.4 Val av stickstål

Stickstål Standard Höghållfasta

plåtar

Aluminium Höghållfasta

plåtar 5575

Högeffektivt

stickstål

Artikelnr 0088503 0089335 0005014 0005575 0110399

Användning Allmänt

konstruktionsstål

upp till 500 N/mm²

Höghållfast

konstruktionsstål

upp till ca

650 N/mm²,

kromstål

Aluminium-

legeringar

Höghållfast

material upp till ca

800 N/mm²,

kromstål

Höghållfast

material

A

E

A

E

A

E

A

E

A

E

A = Arbetsriktning

E = Kännetecken

Slipskiss

Slipningsrese

rv

10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 2 mm

Stickstål för svetskantformaren TruTool TKF 1500 (1A2), (1B2)

Observera

Optimal användning av det högeffektiva stickstålet garanteras

endast med maskin med 2 växlar.

Tab. 6

E647SV_01.DOC Inställningsarbeten 15

3.5 Justering av stickstålets höjd

15

7

1

28

20 22

0-3 mm

1 Stickstål

7 Klämskruv

15 Excenteraxel

20 Stöddel

22 Glidbussning

28 Mothållare

Ställ in stickstålets höjd så att det sticker ut ca 1 mm (min. 0, max.

3 mm) ur glidbussningen (22).

1. Vrid excenteraxeln (15) tills stickstålet (1) har nått sin högsta

punkt (ÖD = övre dödpunkt).

2. Lossa fästskruven (7).

3. Vrid stöddelen (20) 360° tills stickstålet sticker ut 0-3 mm ur

glidbussningen (22).

4. Ett varv (360°) motsvarar en höjdändring på 1.75 mm.

5. Drag åt fästskruven (7) igen.

Fig. 13094

16 Inställningsarbeten E647SV_01.DOC

3.6 Medföljande tillbehör

2

3

4

1

1 Rörgrepp

2 Stödrulle

3 Greppsockel

4 Spånbox

Greppsockel

1

2

1 Skruvar (M10x25) 2 Greppsockel

 För att montera greppsockeln: drag åt 2 skruvar (1).

Fig. 41796

Montering av greppsockeln

Fig. 42381

E647SV_01.DOC Inställningsarbeten 17

Rörgrepp

2

1

1 Rörgrepp 2 Skruv (M10x20)

1. Drag åt rörgreppet med en skruv (2).

2. Lägg inte under någon bricka.

Montering av rörgrepp

Fig. 41795

18 Inställningsarbeten E647SV_01.DOC

Rullhållare

Höger rullhållare medföljer som standard. Vänster rullhållare kan

beställas som tillval.

1 2

1 Skruvar 2 Rullhållare

Rullhållare till höger

 Om rullhållaren monteras utan greppsockel behövs de

medföljande skruvarna, brickorna och muttrarna.

 Om rullhållaren skall monteras dessutom, måste denna

klämmas fast mellan greppsockeln och verktyget.

Observera

Lägg inte under några brickor.

Montering av rullhållare

Fig. 41794

Rullhållare utan greppsockel

Rullhållare med greppsockel

E647SV_01.DOC Inställningsarbeten 19

Spånbox

I spånboxen samlas de spån som uppstår under bearbetningen.

1

2

3

1 Skruv

2 Låsregel

3 Spånbox

Maskin med spånbox

1. Skjut spånboxen över klämplattan.

2. Lossa skruven.

3. Vrid låsregeln nedåt.

4. Drag åt skruven igen.

Spånboxen har säkrats så att den inte kan falla ned.

Fig. 54642

20 Inställningsarbeten E647SV_01.DOC

3.7 Tillval

Rullhållare för rörbearbetning

Följande rullhållare kan användas till avfasning av rör med en yttre

diameter upp till 200 mm. Den minsta inre rördiametern får då

uppgå till 100 mm.

För yttre rördiameter upp till 200 mm

Rullhållare för yttre

rördiameter

upp till 200 mm

Fig. 54643

Sidan laddas ...

Trumpf TruTool TKF 1500 (1A2) Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Trumpf TruTool TKF 1500 (1A2) Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument