Bruksanvisning
svensk
F 140-4 FB
2 Innehållsförteckning E544SV_02.DOC
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................3
2. Beskrivning ........................................................................5
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................6
2.2 Tekniska data F 140-4 FB ...................................................7
2.3 Falsning ...............................................................................8
3. Inställningsarbeten..........................................................10
3.1 Inställning av lutning ..........................................................10
3.2 Inställning av verkygsförspänning .....................................11
3.3 Ändring av varvtal ..............................................................12
4. Manövrering .....................................................................13
4.1 Arbete med F 140-4 FB .....................................................13
5. Underhåll ..........................................................................15
5.1 Byte av kolborstar ..............................................................15
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................16
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E544SV_02.DOC Säkerhet 3
1. Säkerhet
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 1239438, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 125699, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
¾ Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före
underhållsarbete.
¾ Kontrollera alltid före användning att stickkontakten, kabeln
och maskinen är oskadda.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ Om maskinen används utomhus skall en jordfelsbrytare med
max. utlösningsström 30 mA förkopplas.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
¾ Maskinen måste vara frånkopplad när stickkontakten ansluts.
Drag ut stickkontakten efter slutfört arbete.
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
¾ Håll maskinen med båda händerna.
USA/KAN
Andra länder
4 Säkerhet E544SV_02.DOC
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Lyft aldrig maskinen i kabeln.
¾ Dra alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över vassa
kanter.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast
originaltillbehör från TRUMPF.
E544SV_02.DOC Beskrivning 5
2. Beskrivning
1 2 3
1 Rulle
2 Formelement
3 Handtag
Fig. 39835
6 Beskrivning E544SV_02.DOC
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF Falsslutare F 140-4 FB är ett elektriskt handverktyg som
är avsett för:
• Att försluta Pittsburghfalsar på förarbetade arbetsstycken som
t.ex. ventilationskanaler, höljen och behållare.
Observera
Falsslutaren kan användas på både raka och böjda konturer.
Observera
TRUMPF Falsslutare F 140-4 FB är avsedd för bearbetning av
yttre radier R100 – R500 förekommande i ventilationskanaler.
Det finns 2 varianter av Faltslutaren F 140-4 FB:
• F 140-4 FB (kort): Variant med korta drivvalsar med en fanhöjd
på 8 mm. De korta drivvalsarna motverkar att det vid låg
fanhöjd bildas markeringar på plåten. Maskinen kan användas
för en plåttjocklek på upptill 0.75 mm.
• F 140-4 FB (lång): Variant med långa drivvalsar för falsar med
en fanhöjd på 14 mm och en plåttjocklek på upptill 1.4 mm.
E544SV_02.DOC Beskrivning 7
2.2 Tekniska data F 140-4 FB
Andra länder USA
Värde Värde Värde Värde
Spänning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvens 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
• Material-
hållfasthet
400 N/mm²
• F 140-4 FB
(lång)
• F 140-4 FB
(kort)
1.4 mm
0.75 mm
1.4 mm
0.75 mm
1.4 mm
0.75 mm
17 Gauge
22 Gauge
Arbetshastighet 6 - 10 m/min 6 - 10 m/min 6 - 10 m/min 20 - 32 ft/min
Nominell
effektförbruk-
ning
500 W 500 W 500 W 500 W
Varvtal vid
tomgång n0
110/min 110/min 110/min 110/min
Vikt 4.0 kg 4.0 kg 4.0 kg 9.3 lbs
Inv. radie min. 300 mm min. 300 mm min. 300 mm min. 11.8 in
Utv. radie min. 100 mm min. 100 mm min. 100 mm min. 3.9 in
Skyddsisolering Klass II Klass II Klass II Klass II
Tekniska data
Buller och vibration Mätvärden beräknade enligt
EN 60745
A-vägd ljudtrycksnivå normalt 81 dB (A)
A-vägd bullernivå normalt 85 dB (A)
Hand/arm vibration normalt mindre än eller lika med
2.5 m/s²
Observera
Mätvärdena ovan kan överskridas när arbete pågår.
Tab. 1
Tab. 2
8 Beskrivning E544SV_02.DOC
2.3 Falsning
B Flänshöjd
H Falshöjd
C Snittspalt
W Plåttjocklek
F 140-4 FB Material-
nummer
B
[mm]
H
[mm]
C
[mm]
W
[mm]
lång D 230 V 1274397 14 11-16 5.5 1.4
kort D 230 V 1274398 8 11-16 5.5 0.75
lång CH 230 V 1283462 14 11-16 5.5 1.4
kort CH 230 V 1283463 8 11-16 5.5 0.75
lång GB 110 V 1283464 0.55" 0.43-
0.63"
0.22" 17 GA
kort GB 110 V 1283465 0.31" 0.43-
0.63"
0.22" 22 GA
lång PL 230 V 1283466 14 11-16 5.5 1.4
kort PL 230 V 1283468 8 11-16 5.5 0.75
lång USA 120 V 1283470 0.55" 0.43-
0.63"
0.22" 17 GA
kort USA 120 V 1283471 0.31" 0.43-
0.63"
0.22" 22 GA
Falsgeometri Pittsburghfals
Fig. 47824
Falsgeometri Pittsburghfals
Tab. 3
E544SV_02.DOC Beskrivning 9
Via hjulflänsrullarna (1) förs maskinen fram på arbetsstycket. För
att arbetsresultatet skall bli bra är det viktigt med tillräcklig plats för
rullarna (se Tab. 3, s. 8).
Formelementet (2) böjer till formen. Detta kräver en min. flänshöjd
(se Tab. 3, s. 8).
Observera
Friktionen på plåten ökar. Om drivvalsarna inte underhålls
tillräckligt kan de vrida igenom.
10 Inställningsarbeten E544SV_02.DOC
3. Inställningsarbeten
3.1 Inställning av lutning
2
1
1 Spännspak 2 Inställningsskruv
Inställning av lutning
Maskinens lutning måste beräknas och ställas in från gång till
gång.
Fig. 10173
E544SV_02.DOC Inställningsarbeten 11
3.2 Inställning av verkygsförspänning
Maskinens verktygsförspänning måste beräknas och ställas in från
gång till gång. Inställningen görs med hjälp av inställningsskruven
(2). (se Fig. 10173, sidan 10)
1. Sätt emot maskinen på det förberedda arbetsstycket.
2. Flytta verktyget till arbetspositionen genom att vrida
spännspaken (1) till översta läget (till anslag). Spännspaken (1)
måste kugga i lätt.
3. En korrigering av förspänningen kan göras med
inställningsskruven (2) när spännspaken (1) är lossad.
12 Inställningsarbeten E544SV_02.DOC
3.3 Ändring av varvtal
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. för lågt varvtal!
Motorskador p.g.a. överhettning
¾ Välj lämpligt varvtal.
Maskinen är utrustad med en elkomponent som möjliggör variabla
varvtalsinställningar för att kunna optimera arbetsresultat och
gång.
1
1 Inställningshjul för
varvtalsregulatorn på motorn
Varvtalsregulator
¾ Vrid inställningshjulet för varvtalsregulatorn moturs.
Reducerade varvtal underlättar verktygsföringen.
Observera
På 120 volt-versionen kan inte varvtalet ställas in. Det arbetas alltid
med max. varvtal.
Observera
I princip rekommenderas högre varvtal för tunnare plåtar och för
arbetsstycken med låg hållfasthet. Det är bäst att låta operatörens
praktiska erfarenhet avgöra vilka varvtal som ger bäst
arbetsresultat.
Fig. 10127
Reducering av varvtal
E544SV_02.DOC Manövrering 13
4. Manövrering
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. för hög nätspänning!
Motorskador.
¾ Kontrollera nätspänningen. Nätspänningen måste stämma
överens med uppgifterna på maskinens typskylt.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång!
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Använd inte maskinen för arbeten över huvudhöjd.
4.1 Arbete med F 140-4 FB
¾ Skjut till-från-brytaren framåt.
1. Slut flänsen i början av kanalen till en längd på 100 mm.
2. Sätt emot maskinen på det förberedda arbetsstycket.
3. Flytta verktyget till arbetspositionen genom att vrida
spännspaken (1) till översta läget (till anslag). Spännspaken (1)
måste kugga i lätt.
4. Tillkoppla maskinen och slut flänsen.
5. Frånkoppla maskinen och tag bort den från
bearbetningsstället.
(se Fig. 10173, sidan 10)
Tillkoppling
Arbete med F 140-4 FB
Fig. 10167
14 Manövrering E544SV_02.DOC
Observera
Med handtaget (3) förs maskinen i snäva radier. Att dra lätt eller
lagom i handtaget räcker. Genom att dra för hårt kan man skada
rullarna(1) (se Fig. 39835, sidan 5).
Påverkande faktor Konsekvens Korrigering
Högre
materialhållfasthet
Falsen är inte tät • Öka
förspänningskraften
på rullarna.
• Öka lutningen.
Lägre flänshöjd Frammatningskraften
ökar → Maskinen
stannar
• Måtten för
falsförberedelse
måste hållas!
• Ökning av
verktygsför-
spänningen
• Välj en annan
formvals
Flänsen är vågformig Plåten släpar efter
formvalsen
Staget får stå max. 90°
mot kanalytan.
Drivrullarna slirar Maskinen stannar Öka förspänningen
Observera
Vid tunna plåtar (0.6 – 1 mm) kan fanan förformas till ca 80 mm
längd 30° utan formstycke.
¾ Skjut till-från-brytaren bakåt.
Tab. 4
Frånkoppling
E544SV_02.DOC Underhåll 15
5. Underhåll
Varning
Skaderisk vid reparation som inte utförs av behörig
personal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av behörig personal.
Observera
Om rullarnas spelrum blir för stort måste glidbussningarna
(0355419) och drivskivorna (0356890) bytas ut.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Rekommenderade smörjmedel Best.nr
Smörjmedel
Drivenhet och växelhuvud Utbildad personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 300:e
drifttimme
Smörjfett "G1" 0139440
Drivvalsar Rengör vid behov - -
Ventilationsöppning Rengör vid behov - -
Underhållsställen och underhållsintervall
5.1 Byte av kolborstar
Motorn stannar om kolborstarna är slitna.
¾ Vid behov skall kolborstarna kontrolleras av utbildad personal
och bytas ut.
Observera
Använd endast originalreservdelar och beakta uppgifterna på
effektskylten.
Tab. 5
16 Originaltillbehör och slitdelar E544SV_02.DOC
6. Originaltillbehör och slitdelar
Beteckning Medföl-
jande
original
del
Förslit-
nings-
delar
Tillval Material-
nummer
Drivrulle + + 003523
Hjulflänsrulle + + 023181
Formvals 0.6 - 1.0 mm + + 110327
Formvals 1.0 - 1.4 mm + + 110331
Distansbricka för formvals + 020214
Bruksanvisning + 1308770
Säkerhetsanvisning (rött
dokument), andra länder
+ 125699
Säkerhetsanvisning (rött
dokument), USA
+ 1239438
Insexnyckel DIN 911 NV 5 + 0067857
Insexnyckel DIN 911 NV 2.5 + 0067822
Originalreservdelar, förslitningsdelar och tillval
För snabb och korrekt leverans av originalreservdelar och
förslitningsdelar:
1. Ange materialnummer.
2. Ange andra beställningsuppgifter:
– spänning
– antal
– maskintyp
3. Ange fullständig leveransinformation:
– rätt adress
– önskat leveranssätt (t.ex. flygpost, express, fraktgods,
post).
4. Skicka beställningen till den lokala TRUMPF-representanten.
Adresser till TRUMPF-service finns i adresslistan i slutet av
dokumentet.
Tab. 6
Beställning av
förslitningsdelar
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
Trumpf S 114-0 AKKU Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-