Hilti HITHY150MAX/1400/E1 Användarguide

Sidan laddas...

Hilti HIT- HY 150 MAX / 1400 Jumbo

24

Injekteringssystem för montage i betong

Läs denna bruksanvisning och säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.

För att undvika skador på förpackningarna, lagra och transportera folieförpackningar endast i

originalkartongen även på byggnadsplatsen!

Kontrollera utgångsdatum: se stämpel på folieförpackningen (månad/år). Produkten får inte användas

efter utgångsdatum.

Förpackningens temperatur: måste vid användningen ligga mellan 0 °C och 40 °C.

Underlagstemperatur: måste vid användningen ligga mellan –10 °C och 40 °C.

Transport och lagring: svalt, torrt och mörkt, mellan 5 °C och 25 °C.

Säkerhetsinformationsblad: läs säkerhetsinformationsbladet före användning!

Monteringsanvisning: Visning av arbetsstegen: se bilderna på sida 2–3; sättdata: se tabellerna på

sida 4–7. Kontakta Hilti när det gäller användningar som inte beskrivs i den här bruksanvisningen.

 Gör ett borrhål med borrhammare och lämplig hårdmetallborr.

Kontakta Hilti om du vill göra ett borrhål med andra borrar, t.ex. med en diamantborr.

 –  Borrhålsrengöring: Rensa borrhålet från damm, vatten, borrkax och andra orenheter omedel-

bart innan du sätter in infästning eller armeringsjärn.

Rengöringsmetoden beror på borrhålets egenskaper:

Metod 1 – passar för torr eller vattenmättad betong (se bilder):

Tryckluftsrengöring:

Borrhålsrengöring med tryckluft är tillåten för alla borrhål, oavsett diameter och djup, i betong

med och utan sprickor.

• Blås ur borrhålet två gånger med oljefri tryckluft (6 bar vid 6 m

3

/h). För in tryckluftsmunstycket

till hålets botten och dra tillbaka det igen tills den utströmmande luften är fri från damm.

• Borsta ur borrhålet två gånger med stålborsten Hilti HIT-RB i lämplig storlek (borstar 쏗 ≥ borr-

hål 쏗). För in stålborsten i borrhålet med en vridande rörelse ända ner till hålets botten och dra

ut den igen. När du för in borsten i borrhålet ska du känna ett visst motstånd, annars är borsten

för liten och måste bytas ut mot en med större diameter.

• Blås ur borrhålet på nytt med tryckluft två gånger tills den utströmmande luften är fri från damm.

Använd förlängningar för luftmunstycken och borstar om det behövs för att nå ner till borr-

hålets botten.

Manuell rengöring:

Manuell rengöring är endast godtagbar för betong utan sprickor och för borrhål med högst 20 mm

diameter och ett djup på högst 10 x fästelementets diameter.

• Blås ur borrhålet fyra gånger med en utblåspump från Hilti. För in luftslangen till hålets botten

och dra tillbaka den tills den utströmmande luften är fri från damm.

• Borsta ur – fyra gånger med stålborsten Hilti HIT-RB i lämplig storlek (borste 쏗 ≥ borrhål 쏗).

För in den runda stålborsten med en vridande rörelse ända till borrhålets botten och dra ut den

igen.

• Blås ur borrhålet fyra gånger på nytt med utblåspumpen från Hilti tills den utströmmande luf-

ten är fri från damm.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

25

sv

Metod 2 – lämpar sig för vattenfyllda borrhål (t.ex. när vatten har runnit ner i ett rengjort

borrhål):

• För in vattenslangen till borrhålets botten och spola borrhålet med vatten två gånger tills klart

vatten rinner ut (vattenledningstryck).

• Borsta ur två gånger med stålborsten Hilti HIT-RB i lämplig storlek (borste ≥ borrhålet). För in

den runda stålborsten med en vridande rörelse ända till borrhålets botten och dra ut den igen. När

du för in borsten i borrhålet ska du känna ett visst motstånd, annars är borsten för liten och måste

bytas ut mot en med större diameter.

• Spola ur borrhålet två gånger igen, tills klart vatten rinner ut. Obs! Tappa av befintligt vatten från

borrhålet (t.ex. med vattensug, tryckluft eller annan lämplig metod). För att hålla borrhålet torrt är

munstycket Hilti HIT-DL att rekommendera för borrhål med ett mindre djup än 250 mm och nöd-

vändigt för borrhål som är djupare än så.

• Fortsätt borrhålsrengöringen enligt beskrivningen i metod 1.

 Skjut in folieförpackningen i patronen. Se upp! Kontrollera att folieförpackningen eller kasset-

ten inte är skadad – särskilt om den råkat falla i golvet! En förpackning som har tappats kan leda

till felfunktion, även om den redan satts in i kassetten. Använd aldrig skadade folieförpackningar

och/eller skadade eller starkt nedsmutsade kassetter.

 Skruva på blandningsröret Hilti HIT-RE-M ordentligt på folieförpackningen. Innan en ny folie-

förpackning påbörjas ska ett nytt blandningsrör skruvas på (se till att det sitter ordentligt). Bland-

ningsröret får inte på några villkor modifieras. Se till att blandningselementet finns i blandningsröret.

Använd enbart den typ av blandningsrör som levereras tillsammans med massan.

 Lägg in patronen med folieförpackningen i injekteringspistolen HIT-P 8000 D.

 Kassera den första injekteringsmassan. Trä på den tomma ytterförpackningen på blandningsröret

och håll fast den för att förhindra stänk. Pressa ut cirka 45 ml av massan i påsen (det motsvarar un-

gefär en massacylinder med en diameter på 50 mm och en höjd på 25 mm). Folieförpackningen öpp-

nas automatiskt när massan ska injekteras. Om ett nytt blandningsrör skruvas på en folieförpackning

som redan har öppnats måste den första massan kastas bort på samma sätt som beskrivits ovan. An-

vänd ett nytt blandningsrör för varje ny folieförpackning.

 –  Fyll hålet med massa fri från luftbubblor:

• Borrhålsfyllning vid mindre borrhålsdjup än 250 mm:

Fyll borrhålet från hålets botten (använd förlängningen vid djupa borrhål). Ställ in volymdoseringen

på verktyget efter borrhålets volym och dra sakta ut verktyget ur borrhålet under utpressningen.

Fyll borrhålet till ca 2/3 resp. så mycket som behövs för att springan mellan infästningen/arme-

ringsjärnet och betongen ska vara helt fylld med massa efteråt.

• Fyllning av borrhål med injekteringsplugg: Rekommenderas för borrhål djupare än 250 mm

och för användning ovanför huvudhöjd. Fäst blandningsröret HIT-RE-M, förlängning och lämp-

lig HIT-SZ-injekteringsplugg. För in injekteringspluggen HIT-SZ till borrhålets botten och injektera

massa enligt beskrivningen ovan. Under fyllningsprocessen gör trycket från den injicerande mas-

san att injekteringspluggen automatiskt trycks ut ur borrhålet.

 Placera infästningen/armeringsjärnet i borrhålet. Markera fästdjupet "h ef" på infäst-

ningen/armeringsjärnet och för in detta till markeringen med en lätt vridning. Kontrollera först att

infästningar/armeringsjärn är torra och fria från olja eller annan smuts. Använd endast fästelement

från Hilti eller likvärdiga produkter. När du har fört in fästelementet ska springan runtom vara helt

fylld med massa.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

Hilti HIT- HY 150 MAX / 1400 Jumbo

26

 Observera bearbetningstiden "t gel" utifrån underlagets temperatur. Under bearbetningstiden

"t gel" kan fästelementets/armeringsjärnets läge justeras något. Se tabell 11. Utsätt inte fästele-

mentet för någon påverkan eller belastning från och med att bearbetningstiden "t gel" är slut och

fram till att härdningstiden "t cure" har löpt ut.

 Först när härdningstiden "t cure" har gått kan infästningarna/armeringsjärnen belastas med

avsedd last eller utsättas för avsett vridmoment. Se tabell 12.

Folieförpackningar som inte är helt förbrukade måste användas igen inom en vecka. Lämna i så fall

förpackningarna med påskruvat blandningsrör i injekteringspistolen och kör inte tillbaka tryckkolven. Koppla

loss verktyget från tryckförsörjningen och förvara det enligt föreskrifterna. Skruva före återanvändning på

ett nytt blandningsrör och kassera den första injekteringsmassan enligt beskrivningen under punkt 8.

Hilti ansvarar inte för skador som uppstått av följande orsaker:

– Föreskriven förvaring och/eller transport har inte följts

– Bruksanvisning och anvisning om sättdata har inte följts

– Förankringarna är inte dimensionerade för ändamålet

– Underlaget är inte tillräckligt starkt

– Felaktig användning

– Andra faktorer som Hilti inte känner till eller ansvarar för,

t.ex. användning av andra leverantörers produkter

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

R 36 Irriterar ögonen.

R 43 Kan ge allergi vid hudkontakt.

R 7 Kan orsaka brand.

S 3 Förvaras svalt.

S 24/25 Undvik kontakt med ögon och hud.

S 26 Vid kontakt med ögonen, skölj genast med mycket vatten och kontakta läkare.

S 28 Får du ämnet på huden ska du genast tvätta dig med tvål och vatten.

S 36/37/39 Använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar och skyddsglasögon/ansiktsskydd vid arbetet.

Anvisningar för avfallshantering:

– Tömda förpackningar: Nationellt insamlingssystem eller avfallskod enligt EAK (Europeisk Avfallskata-

log): 150106 blandade förpackningar

– Fulla/delvis tömda förpackningar ska avfallshanteras enligt gällande föreskrifter för specialavfall.

EAK-avfallskod: 200127* – färg, tryckfärg, klister och plast som innehåller skadliga ämnen, eller

EAK- 080409* – rester av klister och tätningsmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller

andra skadliga ämnen.

Innehåll: 1400 ml Vikt: 2500 g

Made in Germany

27

sv

Säkerhetsföreskrifter:

innehåller: dibenzoylperoxid, hydroxypropylmetakrylat

Xi irriterande

O oxiderande

SV

Hilti Svenska AB

Testvägen 1

Box 123

SE-23222 Arlöv

Tel. 020 555999

Fax 40 4377 16, -18

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 01

Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5106113 / 000 / 03

Sidan laddas...

Hilti HITHY150MAX/1400/E1 Användarguide

Hilti HITHY150MAX/1400/E1 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument