limex 80053 Användarmanual

Sidan laddas ...

Yhteisön tuoja:

HP Værktøj A/S

DK-7080 Børkop

Tanska

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa

jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai

mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää

tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj

A/S:n kirjallista lupaa.

FI

EU-Importeur:

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Dänemark

darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Værktøj A/S weder

ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung

elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel

durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt

oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert

werden.

DE

EU importer:

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Denmark

reproduced in part or whole in any way, electronically or

mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored

in a database and retrieval system without the prior written

consent of HP Værktøj A/S.

EN

EU-importör:

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Danmark

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte

under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av

elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller

fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-

rings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande

från HP Værktøj A/S.

SV

EU-importør

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Danmark

Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må

ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av

elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering

eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og

informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra

HP Værktøj A/S.

NO

EU-Importør:

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Danmark

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke

gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af

elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller

optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.

DA

Sidan laddas ...

31

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Monteringsanvisning

1. För på hjulet på axeln.

2. Använd handen eller en gummihammare för

att fästa hjulet med hjälp av axelsäkringen

(Ø 25). Gör samma sak med det andra hjulet.

3. Fäst hjulgaffeln med de påmonterade hjulen

på blandarramen med hjälp av skruvar (M

10x80), brickor (Ø 10) och muttrar (M 10).

4. Fäst fotstödet på den andra sidan av ramen

(där transporthandtaget sitter) med hjälp av

skruv (M 10x80), bricka (Ø 10) och muttrar

(M 10).

Ihopsättning av trumma

och trumram

Ta bort de 4 skruvarna och kugghjulet från

underdelen av betongblandaren.

32

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Applicera eventuellt lite silikon på ytan såsom bilden visar,

så att betongmassan inte kan tränga ut.

Förberedelse för färdig

montering.

Montering av kugghjul för över- och underdelen. Montering av blandaren.

33

SVENSKA

BRUKSANVISNING

5. Trumma och trumram är monterade vid leverans. Vi rekommenderar att monteringen av huset med

elmotorn och brytaren utförs av två personer.

5.a Den ena personen håller trumman (med trummans öppning nedåt). Den andra personen monterar

motorhuset genom att sticka den synliga axeln på motorhuset igenom hålet i trumramen samtidigt

som det lilla kugghjulet hålls fast och monteras på motoraxeln.

OBS! Det lilla kugghjulet fästes på motoraxeln med ett fjädrande spännstift (Ø 6 x 40). Vid

monteringen ska man se till att hålen på det lilla kugghjulet och motoraxeln sitter mitt emot

varandra.

• Så ska kugghjulen placeras

• Placera trumman med öppningen nedåt

34

SVENSKA

BRUKSANVISNING

6. Fäst motorhuset på blandarramen med skruvar (M 8 x 80) och muttrar (M 8).

7. Fäst lagerskålen på blandarramen med skruv (M 8 x 80) och mutter (M 8).

8. Fäst skyddskåpan på trumramen med plåtskruvar (ST 4,8 x 9,5).

35

SVENSKA

BRUKSANVISNING

9. Fäst justeringsskivan på blandarramen med skruv (M 8 x 80) och mutter.

10. För fjädern ända ner till dornen på handhjulet.

11. Placera handhjulet på trumramen och skruva på det (inte för hårt) med skruv (M 10 x 60) och

muttrar (M 10 x 60) så att fjäderns funktion är säkrad.

12. Fäst skyddskåpan på trumramen med plåtskruvar (ST 4,8 x 9,5).

”GS”-märkningen gäller bara om skyddskåpan för kugghjulet är monterad!

Placera trumman med öppningen uppåt

36

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Kära köpare.

Du har köpt en ny blandare för betong och murbruk. LIMEX garanterar att du har gjort rätt val

eftersom vi uppnått enastående produktkvalitet, kontroll, montering och slutkontroll.

EU-överensstämmelseförklaring

Blandaren uppfyller i levererat utförande följande gällande bestämmelser: Maskindirektiv 98/37/EF och

prEN 12151, version 12/98.

Frifallsblandaren är avsedd för blandning av betong och murbruk för privat och professionellt bruk.

Följande harmoniserande normer har tillämpats: EN 292-1 och EN 292-2 samt EN-60204-1.

D. Miholjac, Kroatien: 25/09/2001

OBS! Läs bruksanvisningen innan du börjar använda blandaren.

OBS! Dra ur strömkontakten innan skyddskåpan öppnas! Blandaren får bara köras med helt stängd

skyddskåpa!

OBS! Dra ur strömkontakten före underhåll och reparationer!

OBS! Kugghjulen får under inga omständigheter smörjas!

Vi ber dig läsa nedanstående bruksanvisning noga, så att din maskin kan fungera i många år.

Innan du börjar använda blandaren SKA denna bruksanvisning läsas. Du ska vara säker på att du följer

och förstår alla delar av bruksanvisningen.

TEKNISKA DATA:

Motor

P1=700 W / S1= (6-25%) ED

230 V / 50 Hz / 2,6 A

2700 min-1

Skyddsklass II

Kapslingsklass IP 44

Teoretisk påfyllningsmängd 0,125 m

3

(125 l) ± 5 %

Påfyllningsmängd 0,055 m

3

(55 I)

Ljudtrycksnivå 85 dB (A)

Ljudtrycksnivå på arbets

platsen

75 dB (A)

Vikt 58 kg

Mått i monterat tillstånd AxBxC (cm) 114x72x134

37

KORREKT ANVÄNDNING

Blandaren är avsedd för blandning av betong för privat och professionellt bruk.

Det är förbjudet att använda betongblandaren på ett sätt som inte är beskrivet i denna bruksanvisning.

Det är förbjudet att använda betongblandaren för blandning av explosiva och brännbara ämnen samt

inom livsmedelsområdet.

-VI BETONAR-

OM BESTÄMMELSERNA FÖR KORREKT ANVÄNDNING AV BLANDAREN INTE FÖLJS BÄR

ANVÄNDAREN DET FULLA ANSVARET

ANDRA RISKER!!!

Även om blandaren används korrekt och alla säkerhetsbestämmelser följs kommer det fortfarande att

finnas vissa andra risker pga. konstruktionen som styrs av användningssyftet. Fara pga. ström om du

inte använder föreskriftsenlig anslutningskabel. Skador som kan medföra risker från spänningsförande

delar eller själva blandaren. Fara pga. de roterande och rörliga delarna eller själva trumman. Dessa risker

uppstår särskilt om föreskrifterna inte följs vid drift, underhåll och reparation, och de kan minimeras

om användaren följer anvisningarna under ”Säkerhetsinformation” och ”Korrekt användning”.

SÄKERHETSINFORMATION

FÖRSIKTIG – FARA!

VIKTIGT: DRA UR STRÖMKONTAKTEN FÖRE:

• Flyttning och transport.

• Rengöring, underhåll och reparation.

• Öppning av motorhuset, där elmotorn är placerad.

LÄS SÄKERHETSINFORMATIONEN NOGA OCH VAR NOGA MED ATT FÖLJA DEN. SKYDDA DIG

SJÄLV OCH ANDRA MOT MÖJLIGA RISKER. Inom blandarens ARBETSOMRÅDE SKA SÄKERHETS-

BESTÄMMELSERNA följas.

När cement eller tillsatser används ska man se till att det inte utvecklas för mycket damm.

När blandningstrumman fylls och töms ska skyddskläder användas (skyddshandskar, skyddsglasögon

och andningsskydd).

Det är förbjudet att stoppa in händer eller verktyg i blandningstrumman när den är igång!

ROTERANDE BLANDARDELAR!

Fyllning och tömning får endast utföras när blandningstrummans motor är igång. Observera åt vilket

håll trumman roterar. SE ANGIVELSEN PÅ TRUMMAN!

SVENSKA

BRUKSANVISNING

38

MEKANISKA SÄKERHETSANORDNINGAR

1. Betongblandaren är konstruerad så ett sådant sätt att man inte klämmer eller bränner kroppen

vid följande arbetsprocesser:

• Vid fyllning och tömning.

• När trumman roterar under arbetet eller när den är tom.

• När motorn stängs av.

• När blandaren flyttas eller när den lyfts då den flyttas med kran. Blandarens delar utgör ingen fara

vid hantering.

• Alla skruvar är säkrade med hjälp av låsmuttrar (DIN 985) med brickor så att de inte lossnar.

2. Motorhuset och kontaktdosan är dessutom säkrade med ett stålrör som är fastsvetsat på huset.

Huset är också skyddat mot nedfallande främmande föremål och slag från sådana.

3. Vippmekanismen är konstruerad på ett sådant sätt att den alltid låses i läget ”stängd”. Detta

garanterar säker drift (murbrukstillverkning, underhåll, tömning, transport). Om trumman hamnar

i ett mellanläge ser mekanismen till att den automatiskt förs tillbaka till ett fastsatt läge.

ELEKTRISKA SÄKERHETSANORDNINGAR

DET ÄR FÖRENAT MED LIVSFARA ATT INTE FÖLJA DESSA ANVISNINGAR!

OBS!

Skyddsisolerad maskin. Skyddsklass II upprätthålles endast om originalisoleringsdelar

användes vid reparation och om isoleringsavstånden inte ändras.

Anslutningskabeln ska vara IEC 245-4:1980 (DIN 57 282) med beteckningen H 07 RN-F eller

motsvarande typer. Kabelns tvärsnitt ska vara minst 3x1,5mm

2

när den är upp till max 25 m lång. Kabelns

tvärsnitt över denna längd ska vara minst 3x2,5 mm

2

. Kabeln ska vara motståndskraftig under svåra

förhållanden, vara skyddad mot mekaniska fel och vara helt skyddad mot vattenstänk. Kabeln ska alltid

kontrolleras före användning och uppfylla de första två punkterna till fullo. Använd aldrig defekta kablar.

Lägg kabeln på sådant sätt att den inte kläms eller viks tvärt, och se till att det inte kan uppstå

kortslutning vid kontaktdosorna pga. främmande föremål eller jord. Använd inte provisoriska

elanslutningar. Skyddsanordningar får aldrig kringgås eller på annat sätt sättas ur funktion.

Reparationer av elanslutningar får endast genomföras av en elektriker som är förpliktigad att följa

föreskrivna normer. Reparationer av elektriska delar får bara genomföras av tillverkaren eller en

specialiserad firma. Vid strömavbrott stängs maskinen automatiskt av. Tryck på brytaren för att starta

maskinen igen.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

39

HUVUDBRYTARE

Motorn är utrustad med en automatisk termisk strömbrytare. När motorn överbelastas blir den

överhettad. I sådana fall stängs motorn automatiskt av via den termiska strömbrytaren. Vänta en

stund innan du startar igen så att motorn får kylas ned (tryck på brytaren).

Vid strömavbrott stängs maskinen automatiskt av. Tryck på brytaren för att starta maskinen igen.

Även om blandaren används korrekt och alla säkerhetsbestämmelser följs kommer det fortfarande att

finnas vissa andra risker pga. konstruktionen som styrs av användningssyftet. Fara pga. ström om du

inte använder föreskriftsenlig anslutningskabel. Skador som kan medföra risker från spänningsförande

delar eller själva blandaren. Fara pga. de roterande och rörliga delarna eller själva trumman. Dessa risker

uppstår särskilt om föreskrifterna inte följs vid drift, underhåll och reparation, och de kan minimeras

om användaren följer anvisningarna under ”Säkerhetsinformation” och ”Korrekt användning”.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINFORMATION

• Se till att föreskrivna säkerhetsåtgärder följs och att delarna är korrekt monterade.

• Se till att läsa, förstå och komma ihåg säkerhetsinformationen.

• Strömbrytaren är placerad i samma hus som kontakten. Båda delarna är anslutna till motorhuset

där elmotorn sitter. Brytaren är skyddad mot vattenstänk.

FÖRBEREDELSE INFÖR ANVÄNDNING

LÄS IGENOM ALL SÄKERHETSINFORMATION

ANVÄNDNING

DET ÄR FÖRBJUDET ATT STARTA BLANDAREN NÄR TRUMMAN ÄR FULL

KONTROLLERA OM TRUMMAN ÄR FULL ELLER TOM FÖRE START!

• Blandaren får bara placeras på ett fast och jämnt underlag. Om blandaren kan glida pga. ojämnt

underlag finns det risk att den välter.

• Arbetsområdet omkring blandaren ska hållas rent för att förhindra att personer snubblar och faller.

Se till att belysningen är god.

• Obehöriga får inte ha tillträde till arbetsområdet vid blandaren.

• Unga under 16 år får inte använda betongblandaren.

• Blandaren får bara användas till de arbetsuppgifter som anges i avsnittet ”Korrekt användning”.

• Blandaren eller delar av denna får inte ändras. Byt endast defekta/skadade delar mot

originalreservdelar. Användning av blandaren är endast tillåten med fullständiga och kontrollerade

skyddsanordningar. Alla varningar och all säkerhetsinformation på blandaren ska vara fullt synliga

och oskadade.

Kontrollera att blandaren står säkert. När blandaren placeras ska man se till att blandningstrumman

inte töms av misstag.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

40

TILLVERKNING AV BETONG OCH MURBRUK

Vid tillverkning av betong och murbruk ska blandningstrumman vara fast i korrekt blandposition.

Endast med rätt blandposition kan man uppnå optimala blandresultat och vara säker på att arbetet

förlöper utan problem.

Fyllning och tömning får endast utföras när blandningstrummans motor är igång. Observera åt vilket

håll trumman roterar. SE ANGIVELSEN PÅ TRUMMAN!

Handhjul med justeringsskiva för att vippa blandningstrumman och låsa fast den i önskad position.

TÖMNING AV TRUMMAN. VIPPA TRUMMAN TILL HÄLLPOSITION (3), STARTA ROTATIONEN GENOM

ATT TRYCKA PÅ BRYTAREN. HÅLL FAST ORDENTLIGT I HANDHJULET NÄR TRUMMAN VIPPAS

1. Murbruk

2. Betong

3. Tömning-rengöring

4. Transport

Lossa handhjulet för att vippa på trumman. Trumman ställs i en av blandpositionerna (betong eller

murbruk) genom att man vrider på handhjulet. POSITIONERNA PÅ JUSTERINGSSKIVAN.

Tillverkning av betong/murbruk

1. Fyll på vatten och grundmaterial (sand, grus eller...)

2. Tillsätt bindmedel.

3. Upprepa steg 1 och 2 tills önskat resultat uppnåtts.

4. Blanda materialet tills blandningen är jämn. Tillsätt vatten.

Fråga en fackman om råd gällande de exakta mängderna grundmaterial, bindmedel och vatten för att

vara säker på att få en jämn blandning.

HÅLL ORDENTLIGT I HANDHJULET

NÄR BLANDNINGSTRUMMAN TÖMS

Fyllning och tömning av blandningstrumman får endast utföras när motorn är igång och trumman

roterar. Kontrollera att blandaren står säkert och stabilt.

Lossa låsmekanismen på handhjulet genom att dra det mot kroppen. Vippa långsamt på

blandningstrumman, ställ trumman i tömningsposition med hjälp av handhjulet. Gör om

tömningsproceduren.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

41

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

TRANSPORTANVISNING

VAR FÖRSIKTIG!!!

Dra ur strömkontakten före transport.

Betongblandaren är inte avsedd för vägtransport. Blandaren ska transporteras på en vagn avpassad för

detta ändamål. På byggarbetsplatser ska blandaren flyttas med handkraft eller kran.

Förberedelse inför att transportera eller flytta blandaren:

(I båda fall sätts handhjulet i läge 4 på justeringsskivan)

Sätt blandaren i transportläge (bild 1,2,3,4) och transportera den på en vagn avpassad för detta syfte.

Om blandaren ska flyttas med kran på byggarbetsplatsen så ska den lyftas i lyftpunkterna (se pos. 1 och

2 på bild 3 och 4). Lyftlinan ska ha en bärkraft på 200 kg. Lyft ska utföras enligt gällande föreskrifter

som gäller för byggarbetsplatser och sådana föremål.

RENGÖRING

Dra ur strömkontakten före rengöring.

Rengör inte med vatten när motorhuset är öppet.

Sätt blandningstrumman i position 3 med hjälp av handhjulet. Stäng av blandaren och dra ur

strömkontakten när rengöringen kräver direkt beröring av blandaren, även när hjälpmedel används.

Använd skrapa och stålborste för invändig rengöring av trumman och spola rent med vatten. Ta bort

betong- och murbruksrester från kuggkransen direkt. Maskinen får inte vara igång under rengöring.

Spruta inte vatten på motorhuset eller brytaren. Detta gäller också för ventilationsöppningar för

nedkylning av motorn.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Lyftlina

Pos. 1 och 2

42

UNDERHÅLL

Blandaren är konstruerad så att den inte kräver särskilt underhåll. Trumma och drivaxel har kullager

med permanent smörjning och är skyddade mot vattenstänk. SMÖRJ ALDRIG KUGGKRANSEN!!!

För att upprätthålla blandarens värde ska den behandlas som beskrivits i avsnitten om säkerhet och

funktion samt om transport och förvaring.

För att förlänga din blandares livstid och säkra felfri användning rekommenderar vi att du följer

nedanstående råd. Sätt blandningstrumman i position nr. 4 (se transportanvisning) efter rengöring.

Förvara blandaren i ett torrt och ventilerat rum. Om blandaren ska stå oanvänd en längre tid så ska

drivremmen lossas på följande sätt: Lossa skruvarna och lyft långsamt huset till drivanordningen ca

2 mm. När du lossar på drivremmen ska du vara noga med att inte lyfta huset till drivanordningen för

mycket eftersom remmen då kan åka av. Om det ändå skulle ske ska huset lyftas upp helt så att remmen

kan sättas tillbaka ordentligt. Kontrollera att remmen sitter rätt. Annars kan skador uppstå.

REPARATION

Dra ur strömkontakten före rengöring.

Stäng av maskinen och dra ur strömkontakten. Maskinen får inte vara igång när reparationer utförs.

Höljen och dyl. som tas bort under reparationer SKA monteras korrekt efter avslutad reparation.

Reparationer av elektriska delar på maskinen ska utföras av tillverkaren eller specialiserade firmor.

Använd endast originalreservdelar.

DRIFTFEL

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Fel Möjlig orsak Lösning

Motorn går inte Nätspänning saknas. Anslutningskabeln

defekt. Motorn överbelastad.

Motorn får för lite luft. Öppningen för

utluft är för liten. Främmande föremål

i insugsöppningen eller mekanisk

deformering av kanalerna.

Kontrollera säkringen, kontrollera

kabeln (fackman), låt motorn kylas ned,

kontrollera kanalerna för utluft

(tillstoppade eller deformerade).

Motorn brummar, men

trumman roterar inte

Kugghjulet blockerat. Remmen inte

tillräckligt spänd. Remmen har gått av.

Spännstiftet på kugghjulet har gått av.

Spännstiftet på remskivan har gått av.

Kondensatorn defekt.

Slå av strömmen. Dra ur

strömkontakten. Spänn remmen.

Kontrollera remmen.

Byt ev. spännstiften (båda).

Om trumman fortfarande inte roterar ska

du tillkalla service.

43

SVENSKA

BRUKSANVISNING

RESERVDELAR

GARANTIDEKLARATION

Limex GmbH ger ett års garanti från det försäljningsdatum som står på garantibeviset. Produkten fungerar

korrekt om man följer bruksanvisningen. Limex GmbH garanterar att det finns service och reservdelar till

produkten. En produkt som inte repareras inom 45 dagar ersätts efter köparens önskemål.

En skadeanmälan SKA innehålla följande upplysningar:

• Produktnamn och -typ

• Inköpsdatum

• Skadebeskrivning

• Exakt adress

• Blandarens nr.

Utan dessa uppgifter accepteras inte garantiförpliktelsen!

1. 01 Trumma med axel och kugghjul, komplett 0,125 m

3

(125 l); kugghjul plast

2. 01 Låda till drivmekanism, två delar Plast

3. 01 Litet kugghjul T=12

4. 01 Enfasmotor P1=700W

S1=(6-25%) ED; IP00

5. 01 Drivaxel Ø17

6. 02 Lager till drivaxel 6003 (2RSR)

7. 01 Kontakt med brytare Tripus: KSWA23,R1.art.nr.:20P0352

8. 01 Remskiva Ø150

9. 01 Rem Hutchinson: Poly V PJ 660

10. 02 Spännstift, fjädrande Ø6x40; DIN 7346

11. 01 Trumram

12. 01 Blandarram

13. 01 Fotstöd

14. 01 Hjulstöd

15. 01 Hjul, bärkraft 1000 N (100 kg)

16. 02 Trumlager 6006 (2RSR)

17. 02 Handhjul

18. 01 Fjäder Galvaniserad

19. 01 Transporthandtag Plast

20. 01 Plasthandtag Plast

44

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Garantin upphävs:

1. Om bruksanvisningen inte följs.

2. Om blandaren överbelastas.

3. Vid skador som uppstår under transport till service pga. otillräcklig emballering och felaktig

behandling.

4. För reservdelar som skadas eller tappas under transport till köparen.

5. I händelse av reparationer som utförts av användaren själv eller av andra personer eller firmor

utan auktorisering inom garantiperioden.

6. Serienumret (blandarens nummer som står på typskylten) ska stämma överens med numret

på garantibeviset.

RÄTT TILL ÄNDRINGAR I FORM AV TEKNISKA FÖRBÄTTRINGAR FÖRBEHÅLLES

GARANTIBEVIS

BETONGBLANDARE 125 LP

Art.nr. 106002

Blandarens nr:

Försäljningsdatum:

Försäljarens stämpel:

Reklamationsdatum: Skadebeskrivning: Reservdelar: Serviceavdelningens

stämpel:

Sidan laddas ...

limex 80053 Användarmanual

limex 80053 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument