EINHELL TH-VC 1425 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

33

S

“Varning – Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador”

Vänta i minst ett dygn innan du suger rent eldstäder eller öppna spisar. Detta krävs för att garantera att elden har

slocknat och askan svalnat till en säker temperatur. Endast för kall aska, se bruksanvisningen!

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 33

 Obs!

Innan maskinerna kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor

och skador. Läs därför noggrant igenom denna

bruksanvisning. Förvara den på ett säkert ställe så att

du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även denna

bruksanvisning medfölja.

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som

har uppstått om denna bruksanvisning eller dessa

säkerhetsanvisningar åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar



VARNING!

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner. Om säkerhetsanvisningar och andra

instruktioner inte beaktas finns det risk för elektriska

slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner för framtida bruk.

Denna maskin är inte avsedd att användas av

personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet

och/eller kunskap, såvida inte en person som

ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger

instruktioner om korrekt användning av maskinen.

Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de

inte använder maskinen som leksak.

n Varning! Beakta tvunget bruksanvisningen innan

du monterar och använder maskinen.

n Kontrollera att nätspänningen som anges på

typskylten stämmer överens med nätspänningen i

vägguttaget.

n Dra ut stickkontakten: om maskinen inte används,

innan maskinen öppnas samt inför rengöring och

underhåll.

n Rengör aldrig maskinen med lösningsmedel.

n Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur

vägguttaget.

n Lämna inte maskinen utan uppsikt om den är klar

för användning.

n Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn

kommer åt maskinen.

n Se till att nätkabeln inte körs över, kläms in,

utsätts för dragpåkänning eller liknande

påfrestningar, eftersom det då finns risk för att

den skadas.

n Maskinen får endast användas om nätkabeln är i

fullgott skick.

n Om nätkabeln byts ut måste den nya kabeln vara

av samma version som anges av tillverkaren.

Nätkabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm

2

.

n Sug aldrig in brinnande tändstickor, glödande

aska eller cigarettfimpar, brännbara, frätande,

brandfarliga eller explosiva ämnen, ångor och

vätskor.

n Denna maskin är inte avsedd för uppsugning av

hälsofarligt damm.

n Förvara maskinen i ett torrt utrymme.

n Använd inte maskinen om den är skadad.

n Service får endast utföras av behörig kundtjänst.

n Använd endast maskinen till de ändamål den är

avsedd för.

n Använd endast originaltillbehör och -reservdelar.

n Instruktionerna i denna bruksanvisning måste

följas. Dessutom ska lagstadgade säkerhets- och

arbetarskyddsföreskrifter beaktas.

n Obs! Farliga ämnen får inte sugas in med

askfiltret!

n Sug inte in aska från otillåtna bränslen.

n Använd inte askfiltret till att suga in heta,

glödande eller brännbara föremål (t ex träkol eller

cigaretter).

n Obs! Asksugaren är inte avsedd för insugning av

sot eller fina partiklar.

n Obs! Materialet som ska sugas in får inte vara

varmare än 40°C.

n Obs! Brandfara föreligger om materialet som ska

sugas in har en temperatur över 40°C.

n Obs! Om den tillåtna temperaturen överskrids,

finns det risk för att sugaren, askfiltret och

slangarna skadas.

n Obs! Material som på utsidan ser ut att ha

svalnat, kan fortfarande vara hett inuti. Hett

material som har sugts in kan antändas på nytt i

luftflödet.

n Innan du börjar suga in material måste du vänta

tills materialet har svalnat helt. Släck inte heta

askpartiklar med vatten, eftersom plötsliga

temperaturskillnader kan leda till att sprickor

uppstår i den öppna spisen.

n Vänta i minst ett dygn innan du suger rent

eldstäder eller öppna spisar. Detta krävs för att

garantera att elden har slocknat och svalnat till en

säker temperatur.

n Medan du suger in material, kontrollera ständigt

om slangarna, askfiltret och sugaren värms upp.

n Om du märker att temperaturen stiger måste du

genast slå ifrån sugaren, dra ut stickkontakten

och ta ut dammpåsen. Ta bort askfiltret från

sugaren och töm ut det insugna materialet.

Låt sedan sugaren och askfiltret svalna utomhus

och under uppsikt.

34

S

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 34

n Om nätkabeln till denna maskin har skadats

måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller

av en annan person med liknande behörighet

eftersom det annars finns risk för personskador.

n Kall aska är aska som har svalnat tillräckligt och

som inte längre innehåller något glödande

material. Kontrollera detta genom att röra runt i

askan med ett hjälpmedel av metall innan

asksugaren används. Den kalla askan avger inte

längre någon värmestrålning.

n Töm och rengör behållaren innan och efter att

aska har sugts in. Därmed kan du undvika att

material som utgör brandrisk ansamlas i sugaren.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

1 Handtag

2 Strömbrytare

3 Kåpa

4 Filterkorg

5 Mängdindikering

6 Snäpplås

7 Behållare

8 Anslutning för sugslang

9 Sugrör

10 Böjlig sugslang

11 Filterpatron för fint askdamm

12 Skumgummifilter

3. Ändamålsenlig användning

Asksugaren är avsedd för att suga in kall aska eller

annat kallt uppsugningsbart material från eldstäder,

ved- och kolspisar, askkoppar eller grillar.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta

användningsområde är ej ändamålsenliga. För

materialskador eller personskador som resulterar av

sådan användning ansvarar användaren själv.

Tillverkaren övertar inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till

ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för

yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om

stödbocken används inom yrkesmässiga,

hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätspänning 230 V ~ 50 Hz

Effektförbrukning 500 W

Behållarens volym 18 l

Vikt 3,5 kg

5. Innan du använder maskinen



Obs!

n Innan du ansluter asksugaren måste du övertyga

dig om att uppgifterna på typskylten stämmer

överens med nätets data.

n Maskinen får endast anslutas till ett jordat

stickuttag!

5.1 Montera maskinen

Montera sugarens kåpa (bild 2)

n Sugarens kåpa (3) har fästs vid behållaren (7)

med snäpplås (6). För att kåpan (3) ska kunna tas

av måste först snäpplåsen (6) öppnas. Därefter

kan kåpan tas av. När sugarens kåpa (3)

monteras måste man se till att snäpplåsen (6)

hakar in rätt.

n Sätt sugröret (9) på änden av sugslangen (10).

n Sätt in sugslangen (10) i anslutningen (8) och fäst

genom att vrida runt.

5.2 Montera filtren

 Obs!

Använd aldrig asksugaren utan filter!

Kontrollera alltid att filtren sitter fast!

Demontera/montera filtren (bild 6-8)

Vrid filterkorgen (4) åt vänster och ta av den från

kåpan (3). Dra sedan av filterpatronen för fint

askdamm (11). Nu kan skumfiltret (12) dras ut.

 Obs!

Om ingen filterpatron för fint askdamm (11) har

monterats i kåpan (3), kan asksugaren inte slås på.

Maskinen är utrustad med en brytare (z) som måste

vara intryckt innan maskinen kan tas i drift, dvs med

monterad filterpatron (bild 10).

35

S

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 35

6. Använda maskinen

6.1 Strömbrytare (bild 1/2)

Tryck på brytaren (2) för att slå på resp. ifrån

maskinen.

6.2 Mängdindikering (bild 1/9)

Asksugaren är utrustad med en mängdindikering (5).

Om en röd stapel syns i mängdindikeringen (5) måste

behållaren och filtret tömmas resp. rengöras. Den

röda stapeln indikerar att filtret är starkt nedsmutsat

om behållaren ännu inte har fyllts. Slå ur filtret så att

det inte längre är tilltäppt.

 Varning!

Asksugaren är inte lämpad för uppsugning av

brännbara ämnen!

7. Rengöring, underhåll och

reservdelsbeställning



Obs!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla

rengöringsarbeten.

7.1 Rengöring

n Håll skyddsanordningarna,

ventilationsöppningarna och motorkåpan i så

damm- och smutsfritt skick som möjligt.

n Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter

varje användningstillfälle.

7.2 Rengöra maskinens kåpa (3)

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en

fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada

maskinens plastdelar.

7.3 Rengöra behållaren (7)

Beroende på nedsmutsningsgraden kan behållaren

rengöras med en fuktig duk och en aning såpa, eller

under rinnande vatten.

7.4 Rengöra filtren (bild 6-8)

Skumgummifiltet (12) kan rengöras med en aning

såpa under rinnande vatten. Rengör filterkorgen (4)

och filterpatronen (11), t ex genom att slå ut och

vända ut och in, eller genom att blåsa ur med svag

tryckluft.

7.5 Underhåll

Kontrollera filtren i asksugaren regelbundet samt inför

varje användning att de sitter fast ordentligt.

7.6. Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar:

n Produkttyp

n Produktens artikelnummer

n Produktens ID-nr.

n Reservdelsnumret för reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information finns på

www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som

skydd mot transportskador. Denna förpackning består

av olika material som kan återvinnas. Lämna in

förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning.

Maskinen och dess tillbehör består av olika material

som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta

komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din

kommun. Hör efter med din kommun eller med

försäljaren i din specialbutik.

36

S

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 36

Sidan laddas ...

54

k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

t explains the following conformity according to EU

directives and norms for the following product

p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

N verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

m declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

O declara a seguinte conformidade, de acordo com a

directiva CE e normas para o artigo

l attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

U förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

q vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

. tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

j vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice

EU a norem pro výrobek

X potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

e декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

H paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem

G apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės

normoms

Q declară următoarea conformitate conform directivei UE

şi normelor pentru articolul

z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU

i normama za artikl

f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU

i normama za artikl

4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

T следующим удостоверяется, что следующие

продукты соответствуют директивам и нормам ЕС

1 проголошує про зазначену нижче відповідність

виробу директивам та стандартам ЄС на виріб

5 ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

Z Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince

aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir

L erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet

og standarder for artikkel

E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Aschesauger TH-VC 1318 (Einhell)

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 24.05.2012

First CE: 12 Archive-File/Record: NAPR005856

Art.-No.: 23.516.22 I.-No.: 11012 Documents registrar: Siegfried Roider

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Weichselgartner/General-Manager Yu Feng Quing/Product-Management

2006/42/EC

2004/26/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg. No.:

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

= dB (A); guaranteed L

WA

= dB (A)

P = kW; L/Ø = cm

Notified Body:

x

87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

2006/28/EC

2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

97/23/EC

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

2011/65/EC

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 54

Sidan laddas ...

57

U Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm

nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om åter-

vinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska kompo-

nenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

B

Samo za zemlje Europske zajednice

f

Elektroalate ne bacajte u kućno smeće.

U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom

primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na

ekološki način u svrhu recikliranja.

Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za povrat uredjaja:

Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da umjesto povrata robe u slučaju odricanja vlasništva

sudjeluje u stručnom zbrinjavanju elektrouredjaja. Stari uredjaj može se u tu svrhu prepustiti i stanici za

preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti uklanjanje u smislu državnog zakona o recikliranju i

otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez

električnih elemenata.

4 Samo za zemlje EU

Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće!

Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni

državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren

način u stanici za recikliranje.

Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja:

Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva

učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja. Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici

za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i

otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez

električnih elemenata.

j Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle

národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické

recyklaci.

Alternativa recyklace k zaslání zpět:

Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné

recyklaci v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být v tomto případě také

odevzdán do sběrny, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a

zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné

prostředky bez elektrických součástí.

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 57

Sidan laddas ...



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.



La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest

autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.



La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è

consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.



La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e

información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se

permite con la autorización expresa de ISC GmbH.



A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e

dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC

GmbH.



Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz

dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne

jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

Bf

Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih

papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz

izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.

4

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i

službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz

izričitu saglasnost firme ISC GmbH.

j

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních

dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se

souhlasem firmy ISC GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.

59

 Technische Änderungen vorbehalten

 Technical changes subject to change

 Sous réserve de modifications

 Con riserva di apportare modifiche tecniche

 Salvo modificaciones técnicas

 Salvaguardem-se alterações técnicas

 Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

 Förbehåll för tekniska förändringar

Bf

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

4 Zadržavamo pravo na tehničke promen

j Technické změny vyhrazeny

 √ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 59

Sidan laddas ...

66

U

GARANTIBEVIS

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt,

beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi

står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du

ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av

denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är

begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att

våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig,

hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas

inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår

garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade

monterings anvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig

nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av

produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och

säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm),

yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet

slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

3. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande

gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att

ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras

eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev.

reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

4. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat

skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därför

kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i

produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått

efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

Anleitung_TH_VC_1318_SPK7__ 31.05.12 08:59 Seite 66

Sidan laddas ...

EINHELL TH-VC 1425 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

EINHELL TH-VC 1425 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument