+

+

–

–

2x 1.5V AA Alkaline

(R6P · UM-3 · 1,5V)

Art. No. 60-25300

Aus / Off

Ein / On

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und

einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher

in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem

01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

(GB/IE) The period of warranty is 2 years, beginning on the day of purchase. Please keep the cash receipt as evidence

of purchase. Devices which become defective during the warranty period can be returned to the dealer where the device

was bought. The repaired device or a new one will then be returned to you. In the case of defects which occur after the

end of the warranty period, the devices can also be returned. However, repairs which become necessary after the end of

the warranty period will be subject to a service fee.

(FR/BE/CH) La période de garantie est de 2 ans et débute le jour de l’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme

preuve de l‘achat. Pendant la période de garantie, les appareils défectueux sont acceptés sur place par votre vendeur

spécialisé et seront éventuellement envoyés. Vous obtenez en échange et gratuitement un appareil nouveau ou réparé.

Lorsque la période de garantie a pris n, vous avez également la possibilité d’apporter un appareil défectueux pour le faire

réparer. Lorsque la période de garantie s’est écoulée, les réparations éventuelles sont toutefois payantes.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/

EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation

nationale, les appareils électriques doivent etre collectés à part et etre soumis à un recyclage respectueux de

l’environnement. Les piles déchargées et les accumulateurs hors d’usage doivent être apportés dans des appareils de

collecte spéciaux. Pour plus d’informations concernant l’élimination des appareils usagés ou de vieilles piles, veuillez

laat uitvoeren komen voor uw eigen rekening.

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude

elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch

gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de

geldende milieu-eisen. Ontladen oude batterijen en accu’s moeten in speciale verzamelcontainers worden verwijderd.

Informatie over de verwijdering van oude apparaten of batterijen verneemt u bij de gemeentelijke afvalverwijderingsdienst

of het milieubureau. Opgesteld na 1.6.2006

Non gettare gli apparecchi elettrici nel bidone della spazzatura domestico! In conformità alla Direttiva europea 2002/96/

CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi ed ai recepimenti nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono

essere smaltiti separatamente e rivalutati nel rispetto dell’ambiente. Le vecchie batterie scariche devono essere smaltite

in appositi contenitori di raccolta. Per informazioni sullo smaltimento di vecchi apparecchi e batterie sono disponibili

presso il fornitore di servizi di smaltimento comunali o presso l’Ufcio per l’ambiente. Prodotto dopo il 1.6.2006

(ES) El período de garantía es de 2 años y comienza el día de adquisición del producto. Así pues, deberá guardar el

ticket de compra como justicante. Durante este período de garantía su proveedor recogerá in situ el equipo defectuoso

y, en su caso, lo enviará al servicio de reparación. A continuación, usted recibirá un equipo nuevo o reparado de forma

totalmente gratuita. Una vez transcurrido el período de garantía seguirá teniendo la posibilidad de devolver un equipo

defectuoso para proceder a su reparación. La única diferencia es que a partir de este momento usted será el que deba

hacerse cargo de los gastos que ello implique.

para estos nes. La información correspondiente está disponible en los centros y agentes autorizados para este n o

en las ocinas comunales de las autoridades locales respecto a eliminación de aparatos o baterias manufacturados

(NO/DK) Garantitiden er på 2 år og løper fra kjøpsdato. Vennligst ta vare på kassakvitteringen som bevis på kjøpet.

I garantitiden vil forhandleren motta og sende inn det defekte apparatet. Du vil få et reparert eller nytt apparat uten

Kast aldri elektroutstyr i husholdingsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske

produkter og direktivets iverkstting i nasjonal rett, ma elektroustyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og

returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Utladete batterier og akkumulatorer må avhendes i spesielle

elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och

elektroniska apparater vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaijer för detta

denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller

på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av

material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Tyhjentyneet paristot ja

akut on toimitettava erityisiin keräyssäiliöihin. Kysy lisätietoja vanhojen laitteiden tai paristojen hävittämisestä

jätteenkuljetusyritykseltä tai ympäristöasioista vastaavalta kunnan toimihenkilöltä. Valmistettu 1.6.2006 jälkeen

Podczas okresu gwarancji uszkodzone aparaty przyjmuje na miejscu sprzedawca, a w razie potrzeby wysyła do naprawy.

Nowy lub naprawiony aparat zostanie zwrócony bezpłatnie. Po upływie okresu gwarancji istnieje również możliwość, aby

oddać uszkodzony aparat do naprawy. Naprawy dokonywane po upływie okresu gwarancji są odpłatne.

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie naleźy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Uźytkownik

(CZ) Záruční doba činí 2 roky a počíná běžet dnem nákupu zboží. Uschovejte si prosím pokladní účtenku jako doklad

o koupi zboží. Během záruční doby je možné odevzdat, popř.zaslat vadné přístroje přímo na místo Vašeho odborného

dodavatele. Poté obdržíte bezplatně nový nebo opravený přístroj zpět. Po uplynutí záruční doby máte rovněž možnost

odevzdat vadný přístroj k opravě, avšak oprava přístroje je provedena na Vaše náklady.

Neodhazujte elektrické přístroje do domovního odpadu! Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních a po převedení této směrnice do národního práva se musejí opotřebená

elektrická zařízení odděleně shromažďovat a předávat k ekologické recyklaci. Vybité staré baterie a akumulátory se

musejí zlikvidovat ve speciálních sběrných nádobách pro baterie. Informace k likvidaci starých přístrojů nebo baterií

získáte u komunální služby pro ekologickou likvidaci nebo u úřadu pro životní prostředí. Vyrobeno po 1. 6. 2006