Lavorwash Ashley 310 Användarmanual

Sidan laddas ...

Översättningavoriginalinstruktionerna

kroppen som ögon, mun, öron.

9 Produktenfårejanvändasavbarnellerpersoner

med reducerade fysiska eller mentala förmågor

eller som saknar tillräcklig erfarenhet och

kunnighet, på grund av otillräcklig träning eller

instruktion.

10Barn, även om de övervakas, får ej leka med

produkten.

11 Greppa aldrig elkontakten med blöta händer.

12 Försäkra dig om att spänningsvärdet som

anges på apparaten överensstäm mer med

det på den energikälla apparaten ska kopplas

till.

13Lämnainteigångsattapparatobevakad.

14 Ta alltid ur kontakten ur eluttaget innan någon

formavingreppgörspåapparatenellernärden

lämnasobevakad.

15 Dra eller lyft aldrig apparaten med elkabeln.

16Sänk intener apparaten i vattenför attrengöra

den,ochtvättadenhellerintemedvattenstråle.

17 Det är ej tillåtet att använda apparaten i

potentiellt fuktiga miljöer (till exempel

badrum).

18 Kontrollera noggrant om sladd, kontakt eller

delar av apparaten är skadade och under

sådana förhållanden använd absolut inte

maskinen utan vänd dig till Servicecentret för

reparation.

20Om förlängningssladdar används, försäkra dig

om att dessa ligger på torra ytor, skyddade från

eventuellavattenstänk.

21Användandet av förlängningssladdar,

kopplingselement och adaptrar som ej

överensstämmer med gällande normer är ej

tillåtet.

23 Apparaten måste alltid placeras på plana ytor

24Arbeta aldrig utanattha monteraträtt filterför

användandet.

25 inte apparaten för att suga upp vatten eller andra

vätskor.

26Sug ej upp antändliga, explosiva, giftiga eller

hälsofarligavätskor.

27 Sug ej upp antändliga, explosiva, gif tiga eller

hälsofarliga vätskor.

29 Underhåll och reparationer ska alltid utföras

av specialiserad personal; de eventuella trasiga

delarna ska bytas ut om originaldelar.

30Tillverkarenfrånsägersigalltansvarförskadorpå

personer, djur eller föremål till följd av bristande

respekt för dessa instruktioner eller om apparaten

användspåettorimligtsätt.

BESkRIVNING

• ASKSUGARE

FÖRESkRIVET ANVÄNDANDE

• Apparatenärejavseddförprofessionelltbruk.

• Den har konstruerats uteslutande för att suga

upp kall aska; den är ej anpassad för oljedrivna

värmepannorellerugnarochejhellerförgips-el-

ler cementpulver.

Användningsområde,

- Kallaska,trä,askfatochgrillrester

- Töm och gör rent dammsugaren före och efter

användningförattförhindrabrandidammsuga-

ren.

Varning

• Användintedammsugarenförattsugahälsovåd-

ligt damm typ L.M.H.

• Sugintesot

• Sugendastkallaska

• Sugintehett,brinnandeellerglödandeobjekt

• Sugintenågotsomärvarmareän40°

• Sugintenågrabrännbaravästkor.

SYMBOLER

•

VARNING! Viktigt råd, som ska beaktas av

säkerhetsskäl.

• ALLMÄNNA VARNINGAR

1 Får enbart användas för torrsugning och ej

användas eller förvaras utomhus i fuktiga

förhållanden.

2 Emballagedelarna kan utgöra möjliga faror (tex.

plastpåsar);hålldemutomräckhållförbarnoch

andrapersonerellerdjursomejärmedvetnaom

sina handlingar.

3 Alltanvändandeannatändetsomangesidenna

manualkanutgörafara,ochskadärförundvikas.

4 Innan behållaren töms, stäng av apparaten och

dra ur kontakten ur eluttaget.

5 Föreanvändandetskaapparatenmonterakorrekt

i varje del.

6 Försäkradigomattuttagetöverensstämmermed

apparatens kontakt.

8 När apparaten är i funktion, undvik att föra

insugsöppningeninärhetenavkänsligadelarav

SV

26

FÖRBEREDANDE OCH ANVÄNDNING

AV DEN ELEkTRISkA ASkSUGAREN

• FörsäkradigomattltretF eller G sitter i dess hål-

lare.

• KopplastålröretC tilldessfäste E.

•

Innan askan sugs upp, kontrollera att den är

kall och helt släckt. Sug ej upp glöd.

•

Töm aldrig behållaren i ett antändligt kärl och

försäkra dig om att askan är helt kall.

•

Om askslangen blir varm under användandet,

stänggenastavmaskinenochlåtdenkallna.

• Starta maskinen med strömbrytaren (I)ON/(0)

OFF, som sitter på motorlocket.

• Suguppaskanmedstålröretdirektfrånved-el-

ler pelletpannans rökkanal. Håll sugöppningen

cirka 1 cm över askan.

• (seg.

①

)Omsugeektenskulleminska,stäng

av motorn med strömbrytaren och, med stilla-

ståendemotor,verkapåspakenförlteråterställ-

ning T ﬂ era gånger genom att dra ut knoppen

till stoppet och låta den falla tillbaka bryskt för

att skaka om ﬁ ltret som sitter inne i apparaten.

Starta sedan maskinen igen med strömbrytaren

och kontrollera att den suger eﬀ ektivt. Vi rekom-

menderar att suga upp max 2-3 kg aska (av ved

eller pellets) mellan varje rengöring.

• Efteranvändandet,stängavmaskinenochdraur

strömsladden.

• När rengöringen av pannan eller rökgången är

slutförd, rengör maskinen och sugﬁltret.

SkÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Maskinen behöver inte underhållas.

•

Koppla från maskinen från elnätet innan något

underhålls- eller rengöringsingrepp utförs.

•Rengörmaskinensutsidamedentorrtrasa.

•Flyttabaraenhetengenomattdraihandtaget.

• Förvara enheten och tillbehören på en torr och

säkerplats,utomräckhållförbarn.

RENGÖRING AV FILTRET

(se ﬁg.

④⑤

)

• Koppla från maskinen från elnätet innan något

underhålls- eller rengöringsingrepp utförs.

1–DemonteraltretF eller G

2–SkakaltretF eller G

3–Tvättaltret

F

4–Låtltret

F

torka innan det monteras tillbaka

•

Efterrengöringenavltret,kontrolleradessläm-

plighet för vidare bruk. Om det skulle vara skadat

eller brustet, byt ut det mot ett originalﬁlter.

GARANTIVILLkOR

Alla våra maskiner har genomgått noggranna

provkörningar och täcks av en garanti mot tillver-

kningsfel i enlighet med gällande bestämmelser.

Garantingällerfrånförsäljningsdatum.

Uteslutet från garantin är:- rörliga delar,somär

utsatta för slitage - pjäs av gummidetaljer,kolbor-

star,lter,  tillbehör och extra tillbehör.- Tillfälliga

skador och skador, som förorsakats av transporter,

slarv eller felaktig behandling, fel och annan än

avseddanvändningochinstallation-Garantinom-

fattar inte eventuellt erforderlig rengöring av funge-

rande delar, ﬁlter och igensatta munstycken, blocke-

rade maskiner på grund av kalkbildning.

Maskinenärendastavseddförenanvändning

i hemmet och INTE YRKESMÄSSIGT: GARANTIN TÄ-

CKER ENDAST EN PRIVAT ANVÄNDNING.

UNDANSkAFFANDE

Lagen förbjuder innehavare av en elektrisk

eller elektronisk apparat (i enlighet med EU-

direktivet 2002/96/CE från den 27 januari

2003) att skrota denna produkt eller dess elektriska

/ elektroniska tillbehör som osorterat hushållsavfall

ochpåbjuderiställetskrotningvidavseddainsam-

lingsställen.

Det  är möjligt att undanskaa produk-

ten direkt hos distributören vid inköp av

en ny produkt, likvärdig den som skrotas.

Ljudtryck Lpa 75 db (A)

SV

27

Sidan laddas ...

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

CE DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION DE CONFORMITÉ CE

CE-ERKLÄRUNG BESCHEINIGUNG

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

CE-VERKLARING

CE-TODISTUS

CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE-IZJAVA O SKLADNOSTI

FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE UYGUNLUK BELGESİ

EK MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

CE-VYHLÁSENIE O ZHODE

CE ATBĪLSTIBAS DEKLARĀCIJA

PRODOTTO: ASPIRACENERE

PRODUCT: ASH VACUUM

PRODUIT: ASPIRATEUR DE CENDRES

PRODUKT: ASCHESAUGER

PRODUCTO: ASPIRADOR DE CENIZAS

PRODUCT: ASZUIGER

TUOTE: TUHKAIMURI

PRODUKT: ASH VACUUM

PROIZVOD: USISIVAČ ZA PEPEO

PROIZVOD: SESALEC PEPELA

PRODUKT: ASKSUGARE

VÝROBEK: VYSAVAČ POPELA

ÜRÜN: KÜL VAKUMLAMA MAKİNESİ

GYÁRTMÁNY:

HAMUSZÍVÓ

PRODUKT:

VYSÁVAČ POPOLA

PRODUKTS

: PELNU VAKUUMSŪKNIS

l fascicolo tecnico si trova presso Technical booklet at Dossier thecnique

auprès de:

Das technische Aktenbündel beﬁndet sich bei El manual técnico se

encuentra en:

Technisch dossier bij: Tekninen asiakirja-aineisto on saatavilla

ilta osoitteesta

Det tekniske dossier ﬁndes hos Tehnički akti nalaze se pri

poduzeću

Tehnični akti so pri podjetju Technisch

dossier bij:

Technická dokumentace se nachází ve

ﬁrmě

Teknik fasikül A műszaki speciﬁkációk a

cégnél találhatók, címe:

Pre technickú dokumentáciu

kontaktujte:

Tehniskais buklets pieejams

Lavorwash S.p.A

via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Lavorwash S.p.A

via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga

(MN) – Italy

MODELLO- TIPO:

MODEL- TYPE:

MODELE-TYPE:

MODELL-TYP:

MODELO - TIPO:

MODEL - TYPE:

MALLI-TYYPPI:

MODEL-TYPE:

MODEL-TIP:

MODEL-VRSTE:

MODELL-TYP:

MODELO-TIPO:

MODEL-TİPİ:

MODELL- TÍPUS:

MODEL-TYP:

MODELIS-VEIDS:

é conforme alle direttive CE e loro successive modiﬁcazioni, ed alle norme EN:

complieswithdirectivesEC,andsubsequentmodications,andthestandardsEN:

estconformeauxdirectivesCEetauxmodicationssuccessivesainsiqu’auxnormesEN:

entsprichtfolgendenEG-RichtlinieneinschließlichspäterenÄnderungenundEN-Normen:

está en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modiﬁcaciones y también con la norma EN:

in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN:

Onyhdenmukainendirektiivienjaniitäseuraavienstandardimuutosten,janiitäseuraavienmuutostenkanssa.

Stemmer overens med direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med standarderne, og Deres efterfølgende ændringer.

je u skladu sa direktivama, te njihovim naknadnim modiﬁkacijama te standardima, njihovim naknadnim modiﬁkacijama.

V skladu z direktivami in njunimi kasnejšimi spremembami ter s standardi, in z njihovimi kasnejšimi spremembami.

Överensstämmermeddirektivenochdessföljandemodieringarochstandardernaochdessföljandemodieringar.

Jevsouladusesměrnicemijejichnáslednýminovelizacemianormami,ajejichnáslednýminovelizacemi.

Direktierinevesonrakigüncellemeleriilestandartlarınavesonrakigüncellemelerineuygunolduğunubeyaneder.

megfelel a EK irányelveknek és azok későbbi módosításainak, valamint az EN szabványoknak és azok későbbi:

je v súlade so smernicami a zmenami EÚ a taktiež normami EN

atbilst tālāk norādītajām EK direktīvām un to grozījumiem, kā arī EN standartiem:

EN 60335-1

EN 60335-2-2,

EN 62233:2008

Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:

Declares under its responsability that the machine:

Atteste sous sa responsabilité que la machine:

Erklärt unter der eigenen Verantwortung dass die Maschine:

Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina

Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:

Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:

Erklærer, under eget ansvar, at maskinen:

Izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da stroj:

Izjavlja pod lastno odgovornostjo, da je naprava

Förklarar nedan sitt ansvar för att maskinen:

Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že přístroj:

Kendi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin:

Saját felelősségére kijelenti, hogy a következő gép:

Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj

Uzņemoties atbildību, apliecina, ka ierīce:

Direttore generale

General manager

Directeur général

Generaldirektor

Director general

Algemeen directeur

Paajohtaja

Generaldirektør

Generalni direktor

Glavni direktor

Pegognaga

03/05/2013

2006/42/EC,

2006/95/EC,

2004/108/EC

2011/65/EC

Giancarlo

Lanfredi

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009.

EN 61000-3-3:2008.

ASHLEY 800, ASHLEY EVO 5W,

ASHLEY EVO

-

P82.0480, P82.0369

ASHLEY 200, Ashley DUE

VICKY20 ASH

-

P82.0504

ASHLEY 300, ASHLEY 310,

ASHLEY 1000E

VICKY800 Ash

-

P82.0476

cod. 7.300.0439-02 05/2013

Algemeen Directeur

Generální ředitel

Generalni direktor

Toimitusjohtaja

Generálny riaditeľ

Ģenerālmenedžeris

Lavorwash Ashley 310 Användarmanual

Lavorwash Ashley 310 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument