Renault Kangoo Användarmanual

Renault KANGOO

Instruktionsbok

Castrol i exklusivt samarbete med Renault

Dra fördel av den senaste tekniken från tävlingsvärlden i en serie motoroljor som är särskilt utvecklade av

Renault och Castrol för att garantera din Renaults prestanda och livslängd.

Renault rekommenderar

renault.com

Sans titre-33 1 08/11/2019 12:22

0.1

Översatt från franska. Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från biltillverkaren.

Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att:

– lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter.

– se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden.

– själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad.

Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor

kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information.

Följande symboler finns som en hjälp för dig:

 och  Dessa syns på bilen och indikerar att du ska läsa igenom instruktionsboken för att få detaljerad information om bilen och/eller

om åtgärder med avseende på bilens utrustning.

INSTRUKTIONSBOK

Beskrivningen av de modeller som omnämns i denna handbok baseras på de tekniska specifikationer som gällde när handboken skrevs.

Handboken omfattar all utrustning (både standard och tillval) som finns tillgänglig för dessa modeller, men om dessa är monterade eller

inte beror på bilmodellen, de alternativ som har valts och landet där bilen såldes.

Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok.

Tabellerna i instruktionsboken är avsedda som exempel.

Risk eller fara, viktig information om säkerhet.

Lycka till med din nya bil!

0.2

0.3

Presentation och förarplats ........................................

Start och körning .........................................................

Inredning och klimatanläggning ................................

Service och skötsel .....................................................

Praktiska råd ................................................................

Tekniska specifikationer .............................................

Alfabetiskt register ......................................................

Kapitel

1

INNEHÅLL

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Kapitel 1: Presentation och förarplats

Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll: allmän information, användning, blockerat låsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Låsning/upplåsning av dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Automatisk låsning av dörrarna under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Nackskydd/Framsäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

På framsätesplatserna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Lastlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Vridbar avskiljningsvägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Kompletterande krockskyddssystem till bilbälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Kompletterande krockskyddssystem på sidorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Kompletterande säkerhetsanordningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Barnsäkerhet: allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

val av fastsättning av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Installation av barnstol, allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Bilbarnstol: fastsättning med bilbältet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

urkoppling, inkoppling av passagerarairbagen fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Kontroll- och varningslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Displayer och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Klocka och yttertemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Ljud- och ljussignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Strålkastarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

Vindrute- och bakrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Bränsletank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Reagenstank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93

1.2

Radiostyrd fjärrkontroll B

1 Låsning av alla dörrar och luckor.

2 Upplåsning av alla dörrar.

3 Kodad nyckel för ratt och tändningslås för

förardörr och tanklock.

4 Låsning/upplåsning av bagageutrymmet

och, beroende på bil, av sidoskjutdör-

rarna.

NYCKEL, RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: allmänt (1/2)

Radiostyrd fjärrkontroll A

1 Låsning av alla dörrar och luckor.

2 Upplåsning av alla dörrar.

3 Kodad nyckel för ratt och tändningslås för

förardörr och tanklock.

1

2

3

Nyckeln får inte användas för något

annat än de funktioner som beskrivs i

instruktionsboken (använd den t.ex. inte

som flasköppnare).

Råd

Se till att fjärrkontrollen aldrig utsätts för

stark hetta, kyla eller fukt.

3

5

Radiostyrd fjärrkontroll C

1 Låsning av alla dörrar och luckor.

2 Upplåsning av alla dörrar.

3 Kodad nyckel för ratt och tändningslås för

förardörr och tanklock.

5 Låsning/upplåsning av fjärrkontrollens

nyckelinsats B.

Frigör insatsen från dess plats genom att

trycka på knappen 5 så lossnar den av

sig själv.

Tryck på knappen 5 och följ insatsen med

handen för att sätta den på sin plats.

A

C

1

2

1

2

3

4

B

1.3

Aktivitetsfält för radiostyrd

fjärrkontroll

Det varierar beroende på omgivningen:

undvik att trycka på fjärrkontrollen så att ofri-

villig låsning eller upplåsning framkallas.

Störningar

Beroende på närliggande högspänningsan-

läggningar eller vid användning av elektriskt

drivna apparater som arbetar på samma

frekvens som fjärrkontrollen kan kontrollens

funktion störas.

ANM.: dörrarna låses automatiskt när ingen

dörr har öppnats inom cirka två minuter från

det att låsningskommandot givits.

NYCKEL, RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: allmänt (2/2)

Byte, behov av en extra fjärrkontroll.

Kontakta din märkesrepresentant.

– Vid byte av fjärrkontroll ska du lämna

in både bilen och fjärrkontrollen till en

märkesrepresentant. Det är nämligen

nödvändigt att bilen och fjärrkontrol-

len samstäms med varandra vid ny-

kodning.

– Upp till fyra fjärrkontroller kan använ-

das, beroende på bil.

Om fjärrkontrollen inte fungerar

Se alltid till att batteriet är i gott skick, av

rätt typ och korrekt installerat. Batteriet

varar i cirka två år.

Mer information om byte av batterier

finns i ”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll:

batterier” i kapitel 5.

Förarens ansvar vid parke-

ring eller när bilen står stilla

Lämna aldrig bilen med nyc-

keln i när barn, personer med

funktionshinder eller djur finns i bilen,

inte ens en kort stund.

Det finns risk att de kan låsa dörrarna

eller skada sig själva eller andra perso-

ner genom att sätta igång motorn eller

den elektriska utrustningen, som t.ex.

fönsterhissarna.

Dessutom stiger temperaturen inuti

kupén mycket snabbt vid varmt och/eller

soligt väder.

LIVSFARA ELLER RISK FÖR

ALLVARLIGA SKADOR.

1.4

NYCKEL, RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: användning (1/2)

Fjärrkontrollen använder du för att låsa resp.

låsa upp dörrarna.

Den har ett batteri som ska bytas (se

”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll: Batterier” i

kapitel 5).

Låsning av dörrarna

Fjärrkontroll A, B eller C

Tryck på låsknappen 1.

Att dörrarna och bakluckan är låsta visas

genom att varningsblinkrarna och sidoblink-

ljusen blinkar två gånger.

Om en dörr eller bakluckan är öppen eller

inte riktigt stängd, utförs en låsning/upplås-

ning och varningsblinkrarna och sidoblinklju-

sen blinkar inte.

1

Nyckeln får inte användas för något

annat än de funktioner som beskrivs i

instruktionsboken (använd den t.ex. inte

som flasköppnare).

1

A B

1

C

1.5

2

Upplåsning av dörrarna

Fjärrkontroll A, B eller C

Tryck på upplåsningsknappen 2.

Om du trycker snabbt på knappen låses alla

dörrar upp.

Genom att trycka kort på knappen 3 kan du

låsa/låsa upp bakluckan och, beroende på

bil, sidoskjutdörrarna.

Upplåsningen visas genom att varnings-

blinkrarna och sidoblinkljusen blinkar en

gång.

A B

2

NYCKEL, RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: användning (2/2)

2

3

Förarens ansvar vid parkering eller när bilen står stilla

Lämna aldrig bilen med nyckeln i när barn, personer med funktionshinder eller djur

finns i bilen, inte ens en kort stund.

Det finns risk att de kan låsa dörrarna eller skada sig själva eller andra personer

genom att sätta igång motorn eller den elektriska utrustningen, som t.ex. fönsterhissarna.

Dessutom stiger temperaturen inuti kupén mycket snabbt vid varmt och/eller soligt väder.

LIVSFARA ELLER RISK FÖR ALLVARLIGA SKADOR.

C

1.6

BLOCKERAT LÅSLÄGE

Använd aldrig funktionen

blockerat låsläge om någon

sitter kvar i bilen.

1

Om bilen är utrustad med blockerat låsläge

kan det användas för att låsa dörrarna och

hindra att de öppnas inifrån (om någon t.ex.

krossar en ruta och försöker öppna dörren

inifrån).

2

Aktivering av blockerat låsläge

Tryck två gånger på knappen 1.

Att dörrarna är låsta visas genom att var-

ningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar-

fem gånger.

Avaktivering av blockerat

låsläge

Lås upp bilen med knappen på 2-knappen.

Upplåsningen visas genom att varnings-

blinkrarna och sidoblinkljusen blinkar en

gång.

1

2

1

2

1.7

Öppning utifrån

Lås upp dörren och dra sedan i handtaget 1.

Se ”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll: använd-

ning” i kapitel 1.

Öppning inifrån

Dra i handtaget 2.

Stängning inifrån

Dra i handtaget 3.

Obs: Använd inte handtaget 2 för att stänga

dörren.

DÖRRAR (1/5)

1

2

Barnsäkerhet

För att hindra att de bakre sidodörrarna kan

öppnas inifrån kan spaken 4 ställas om med

hjälp av bilnyckeln.

Kontrollera inifrån att dörren är ordentligt

låst.

4

Ljudsignal för glömt ljus

En ljudsignal hörs när förardörren öppnas

och varnar för att ljusen fortfarande är på-

slagna.

2 Denna kontrollampa visar att en dörr är

öppen eller inte riktigt stängd.

Av säkerhetsskäl bör dörrarna

endast öppnas och stängas när

bilen står stilla.

3

1.8

DÖRRAR (2/5)

Sidoskjutdörr

Öppning utifrån

Lås upp dörren och dra sedan i handta-

get 5 och skjut dörren bakåt tills den spär-

ras. Information om upplåsning av dörrarna

finns under ”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll:

Användning” i kapitel 1.

Öppning inifrån

Dra i handtaget 7 och skjut sedan med hjälp

av handtaget 6 dörren bakåt tills den spär-

ras.

Stängning inifrån

Dra handtaget 6 framåt tills dörren stängs

helt.

Rekommendationer för sido-

skjutdörren

Följande ska iakttas vid öpp-

ning och stängning av sido-

skjutdörren och av bilens övriga dörrar:

– Kontrollera att ingen människa och

inget djur eller föremål är i vägen och

riskerar att skadas.

– Använd endast de inre och yttre hand-

tagen när du öppnar eller stänger

dörren.

– Öppna och stäng dörren försiktigt.

– Om bilen är parkerad i en backe,

öppna dörren försiktigt helt ända tills

den blockeras i sitt läge.

– Kontrollera att sidoskjutdörren är or-

dentligt stängd under körning.

– Använd inte det nedre stödet som fot-

steg.

5

6

7

Av säkerhetsskäl spärras sidoskjutdör-

ren på samma sida som tanklocket när

detta öppnas. Se ”Låsning/upplåsning

av dörrarna” i kapitel 1.

1.9

Maximal öppning av bakdörrarna

Dra i reglaget 9 för varje dörr så att dörrsta-

get frigörs. Öppna dörren så mycket det går.

Manuell stängning utifrån

Stäng först den lilla dörren och därefter den

stora.

För dörrarna till nästan stängt läge och slå

igen dem.

Slagdörrar bak

Öppning utifrån

Lås upp dörren och dra sedan i handtaget 8.

Information om upplåsning av dörrarna

finns under ”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll:

Användning” i kapitel 1.

DÖRRAR (3/5)

Om du stannar vid vägkanten

med bakluckan öppen kan bak-

ljusen skymmas. Du bör varna

andra trafikanter genom att

sätta ut varningstriangeln, sätta på var-

ningsblinkrarna eller vidta andra åtgär-

der som föreskrivs i det land du befin-

ner dig i.

Låt inte de bakre slagdörrarna

vara öppna vid kraftig blåst.

Risk för allvarliga skador.

8

9

1.10

Slagdörrar bak (forts.)

Öppning inifrån

Använd spaken 10 för att öppna den lilla

dörren.

Stängning inifrån

Stäng först den lilla dörren och sedan den

stora.

För dörrarna till nästan stängt läge och slå

igen dem.

DÖRRAR (4/5)

Förarens ansvar vid parkering eller när bilen står stilla

Lämna aldrig bilen med nyckeln i när barn, personer med funktionshinder eller djur

finns i bilen, inte ens en kort stund.

Det finns risk att de kan låsa dörrarna eller skada sig själva eller andra personer

genom att sätta igång motorn eller den elektriska utrustningen, som t.ex. fönsterhissarna.

Dessutom stiger temperaturen inuti kupén mycket snabbt vid varmt och/eller soligt väder.

LIVSFARA ELLER RISK FÖR ALLVARLIGA SKADOR.

10

1.11

Stängning

Sänk bakluckan med hjälp av innerhandta-

gen 12 eller stängningsremmen 13.

Slå igen bakluckan försiktigt när den är i ax-

elhöjd.

Baklucka

Öppning

Lås upp dörren, tryck på knappen 11 och

lyft bakluckan. För att låsa upp dörrarna, se

”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll: användning”

i kapitel 1.

Av säkerhetsskäl ska du kon-

trollera att alla dörrar är ordent-

ligt stängda innan du börjar

köra.

11

DÖRRAR (5/5)

12

13

14

Manuell öppning inifrån

Om det inte går att låsa upp bakluckan, kan

du låsa upp den manuellt inifrån bilen.

För in en penna eller något liknande före-

mål i urtaget 14 och skjut på så som visas

på bilden och tryck på bakluckan så öppnas

den.

1.12

Låsning av dörrarna utan

fjärrkontroll

Stäng av motorn, slå av tändningen, stäng

sidoskjutdörrarna och öppna en framdörr.

Håll sedan kontakten intryckt längre än fem

sekunder 1.

Kontrollera att du har nyckeln på dig innan

du går ur bilen.

När dörren stängs är alla dörrar låsta.

Det går endast att låsa upp förardörren från

utsidan med nyckeln.

Kontrollampa för låst/olåst dörr

När tändningen är påslagen visar kontroll-

lampan i brytaren 1 om dörrarna och luck-

orna är låsta eller ej:

– om lampan är tänd är dörrarna låsta

– om lampan är släckt är minst en dörr upp-

låst.

När du låser dörrarna lyser lampan en stund

och slocknar sedan.

Reglage för låsning och

upplåsning från insidan

Med denna anordning kan du låsa eller låsa

upp samtliga dörrar samtidigt.

Lås eller lås upp dörrarna genom att trycka

på strömställaren 1.

Om en dörr eller bakluckan är öppen eller

inte riktigt stängd, låses/låses dörrarna och

bakluckan upp.

LÅSNING, UPPLÅSNING AV DÖRRARNA (1/2)

1

Lämna aldrig bilen med nyck-

eln kvar i kupén.

Förarens ansvar

Om du bestämmer dig för att

köra med dörrarna låsta, tänk

då på att detta kan göra det

svårare för räddningspersonal att ta sig

in i bilen vid en eventuell olycka.

1.13

LÅSNING, UPPLÅSNING AV DÖRRARNA (2/2)

2

Manuell låsning

Användning av nyckeln

Lås eller lås upp förardörren med nyckeln i

låset 2. Vrid sedan om nyckeln.

Se ”Nyckel, radiostyrd fjärrkontroll:

Användning” i kapitel 1.

Manuell låsning av dörrarna

Öppna dörren och vrid på skruven 3 (med

hjälp av nyckeln) och stäng dörren. Dörren

är nu låst utifrån.

Man kan endast öppna dörren inifrån eller

med hjälp av framdörrarnas nyckel.

Sidoskjutdörr (på samma sida som

tanklocket)

För att inte dörren ska stöta i påfyllnings-

munstycket vid tankning spärrar ett me-

kaniskt system dörren när tankluckan är

öppen.

Sätt tillbaka locket efter påfyllningen och

stäng luckan. Dörren kan nu öppnas igen.

3

1.14

Du måste själv bestämma om funktionen

ska användas.

Igångsättning

Med motorn igång, tryck på knappen 1 un-

gefär 5 sekunder tills två ljudsignaler hörs.

Kontrollampan i reglaget tänds när dörrarna

är låsta.

Avstängning

Slå på motorn och håll knappen 1 intryckt

i cirka 5 sekunder, tills du hör en ljudsignal.

AUTOMATISK LÅSNING AV DÖRRARNA UNDER KÖRNING

Funktionsprincip

När du startar bilen, låser systemet automa-

tiskt dörrarna, när bilen har uppnått en has-

tighet av cirka 7 km/h.

Funktionsfel

Om du upptäcker ett funktionsfel (ingen au-

tomatisk låsning), kontrollera i första hand

att alla dörrar är ordentligt stängda. Om dör-

rarna är stängda och problemet kvarstår,

kontakta en märkesrepresentant.

Kontrollera också att inte låsmanövreringen

avaktiverats av misstag.

Om så är fallet, följ anvisningarna för akti-

vering.

1

Förarens ansvar

Om du bestämmer dig för att

köra med dörrarna låsta, tänk

då på att detta kan göra det

svårare för räddningspersonal att ta sig

in i bilen vid en eventuell olycka.

Sidan laddas ...

Renault Kangoo Användarmanual

Renault Kangoo Användarmanual

Relaterade papper