3M M2RX7P3E2-01 Datablad

Sidan laddas ...

20

21

SE

3M™ PELTOR™ Alert

Hörselskydd med FM-Radio, nivåberoende funktion och möjlighet att koppla in extern utrustning.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen före användning och spara den som referensmaterial.

1.Komponenter (Figur A på omslaget)

(A:1) Hjässbygel

(A:2) Bygelvaddering (PVC-folie)

(A:3) Bygeltråd (rostfritt stål)

(A:4) Tvåpunktsupphängning (Acetal)

(A:5) Tätningsringar (PVC-folie och polyeterskum)

(A:6) Dämpkuddar (polyeterskum)

(A:7) Kåpa

(A:8) Mikrofon med nivåberoende funktion för omgivningsljud

(A:9) Reglage för radio

(A:10) Reglage för kanalsökning

(A:11) Reglage för nivåberoende funktion

(A:12) Antenn

(A:13) Extern ljudingång (3.5mm)

(A:14) Batterilock



(B:1) Bygeltråd (rostfritt stål)

2. PASSFORM OCH JUSTERING

Obs! För undan allt hår runt öronen så att tätningsringarna (A:5) sitter tätt.

Använd glasögon vars skalmar är så tunna som möjligt och som sitter tätt mot huvudet för att minimera ljudläckaget.

Hjässbygel:

(C:1) Dra ut kåporna (A:7). Luta headsetets överdel utåt och försäkra dig om att sladdarna är på utsidan av bygeltråden (A:3).

(C:2) Håll bygeln på plats och för kåporna upp eller ned för att justera höjden.

(C:3) Bygeln ska sitta mitt över hjässan.

Hjälmfäste:

(D:1) Snäpp fast hjälmfästet i skåran på hjälmen. För att ändra från ventilerings- till arbetsläge, tryck bygeltråderna inåt tills

ett klick hörs på båda sidor. Kontrollera att kåpor och bygeltrådar inte trycker mot hjälmens kant i arbetsläge då kan det

orsaka ljudläckage.

(D:2) Arbetsläge

(D:3) Ventileringsläge. Undvik att sätta upp kåpan mot hjälmen då den ej kan ventileras (D:4)

3. ANVÄNDNING/FUNKTION

3:1 Sätta i batterier

Använd en skruvmejsel eller liknande och skruva motsols för att öppna locket.

Installera 1,5 V AA batterier i locket. Innan du stänger locket kontrollera att batteriernas poler (+ och –) är i korrekt läge (se

bild i batterilocket).

Varning! Ladda inte de medföljande alkaliska batterierna då headsetet kan skadas. Dessutom kan batterierna sprängas.

Stäng alltid av enheten innan du byter ut eller sätter i nya batterier.

Obs! Prestandan kan försämras när batterierna börjar bli urladdade.

3.2 Starta eller stänga av hörselskyddet

Vrid på reglaget för radio (A:9).

3.3 Justera radiovolym

Vrid på reglaget för radio (A:9).

3.4 Söka radiokanaler

Vrid på reglaget för kanalsökning (A:10).

20

21

SE

3.5 Justera volym för nivåberoende funktion (surround)

Vrid på reglaget för nivåberoende funktion (A:11).

Obs! När denna funktion benner sig i avstängt läge hörs inget ljud från omgivningen vilket kan innebära risker.

3.6 Extern ljudingång

Starta hörselskyddet enligt avsnitt 3.2. Justera radiovolym till min. Anslut extern ljudkälla via extern ljudingång.

Obs! Se max tillåten audiosignal i tabell G.

4. VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

Det rekommenderas att:

• Hörselskydden alltid används när du är utsatt för farligt buller.

• Hörselskydden används, justeras, rengörs och underhålls enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Hörselskydden undersöks regelbundet för att upptäcka eventuella felaktigheter.

Varning! Om dessa rekommendationer inte följs kan dämpningen försämras.

• Vissa kemiska ämnen kan vara skadliga för denna produkt. För mer information, kontakta tillverkaren av produkten.

• Hörselskydd (särskilt tätningsringar) kan slitas vid användning. Undersök dem därför regelbundet och kontrollera att

de inte har exempelvis sprickor eller läckage.

• Monteringen av hygienskydd på öronkuddarna kan försämra hörselskyddets akustiska egenskaper.

• Hörselskyddet får användas endast på rekommenderade skyddshjälmar för industrianvändning (bild H på omslaget).

• Detta hörselskydd är utrustat med nivåberoende funktion och extern ljudingång. Kontrollera korrekt funktion före

användning. Om fel upptäcks, följ tillverkarens råd för underhåll och byte av batteri.

• Den externa ljudingången i detta hörselskydd begränsas till 82 dB (A).

Varning! Prestandan kan försämras när batterierna börjar bli urladdade. Den förväntade batteritiden är 100 timmar

Varning! Varningssignaler vid arbetsplatsen kan missas vid lyssnandet på underhållningsljud.

Varning! Om dessa rekommendationer inte följs kan dämpningen försämras vilket i sin tur kan orsaka hörselskada.

Varning! Ljudet från den externa ljudingången kan överskrida gränsvärdet för ljudnivån per dag.

Varning! Ljudet från den nivåberoende funktionen kan överstiga det externa ljudet.

5. Underhåll/rengöring

Ta bort tätningsringar (A:5) och dämpkuddar (A:6) om du har använt hörselskyddet under längre tid eller om fukt har sam-

lats inuti kåporna. Rengör och desincera hörselkåpor, bygel och tätningsringar regelbundet med tvål och varmt vatten. Låt

hörselskyddet torka innan du använder det igen.

Obs! Doppa inte hörselskyddet i vatten!

Obs! Säkerställ att de rengöringsmedel som används inte är skadliga för användaren.

6. Förvarings- och driftstemperatur

Förvara produkten utan batterier isatta i högst +55 °C eller i lägst –20 °C.

7. ÅTERVINNING

Produkten omfattas av EU-direktivet för WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Släng inte produkten som osorterat kommunalt avfall!

Den överkorsade soptunnan indikerar att alla EEE (Electrical and Electronic Equipment), batterier och ackumulatorer

måste kasseras enligt lokal lagstiftning genom användning av bentligt återvinningssystem.

8. BORTTAGNING/BYTE AV TÄTNINGSRINGAR

(E:1-3) För in ngrarna under tätningsringarna och dra rakt ut (se bild E:1 på omslaget).

Tryck i den nya tätningsringen tills den snäpper fast i läge (se bild E:3 på omslaget).

22

23

SE

9. TEKNISKA DATA

9.1 Dämpningsvärden SNR (F)

(F:1) Hjässbygel

(F:2) Hjälmfäste

Förklaring av tabeller med dämpningsvärden (F:1, F:2)

1. Frekvens (Hz)

2. Genomsnittlig dämpning (dB)

3. Standardavvikelse (dB)

4. Förväntad dämpning (dB)

5. Produktens vikt

9.2 Förklaring av tabell med kriterienivå (F:3)

Kriterienivå är den bullernivå (mätt som A-viktad ljudnivå) utanför hörselskyddet som ger 85 dB(A) inuti hörselskyddet.

Kriterienivån varierar beroende på frekvensinnehåll av buller.

H = dämpningen för högfrekvent buller.

M = dämpningen för mellanfrekvent buller.

L = dämpningen för lågfrekvent buller.

9,3 Förklaring av tabell över test och godkännande

(H: 1) Denna produkt överensstämmer med de bestämmelser som anges i följande direktiv. Därmed uppfyller den kraven

för CE-märkning.

(H: 2) Denna produkt har testats och godkänts i enlighet med följande standarder.

(H: 3) Produkten har granskats av.

9.4 Förklaring av tabell med skyddshjälmar (I)

Detta hörselskydd bör monteras på, och får endast användas med, skyddshjälmar för industrianvändning som

omnämns i tabell (I).

1. Hjälmtillverkare

2. Hjälmmodell

3. Testrapport

4. Hjälmfäste (J)

5. Storlekar: S = Small, N = Medium, L = Large

10 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

3M

TM

Peltor

TM

HY81 Hygiensats

Utbytbar hygiensats som består av två dämpkuddar samt tätningsringar med snäppfunktion. Byt minst två gånger om året

för att säkerställa konstant dämpnings-, hygien- och komfortnivå.

3M

TM

Peltor

TM

HY100A Engångsskydd

Engångsskydd som anbringas på tätningsringarna. Förpackning om 100 par.

3M

TM

Peltor

TM

M60/2 Vindskydd för mikrofoner nivåberoendefunktion

Effektivt mot vindbrus, ökar livslängden och skyddar mikrofonerna.

Ett par skydd per paket.

3M

TM

Peltor

TM

1073 SV Batterilock

3M

TM

Peltor

TM

FL6CE/1 Anslutningssladdar för extern ljudingång

3,5 mm

Viktigt meddelande

3M påtar sig inget som helst ansvar, varken direkt eller indirekt (inklusive, men inte begränsat till, förlorad vinst, verksamhet

och/eller goodwill), som uppstår på grund av efterlevnad av information som här tillhandahålls av 3M. Användaren är själv

ansvarig för att fastställa produkternas lämplighet för avsedd användning. Inget i detta meddelande ska bedömas som att det

undantar eller begränsar 3M:s ansvar för dödsfall eller personskador som uppstår genom dess försumlighet.

Peltor™ är ett varumärke som ägs av 3M, St. Paul, MN 55144-1000, USA.

Sidan laddas ...

28

29

IS

3M™ PELTOR™ Alert

Heyrnarhlífar með FM-útvarpi, styrkstýringu og möguleika á tengingu ytri búnaðar.

Lestu leiðbeiningarnar vandlega fyrir notkun og geymdu þær til þess að geta leitað í þær síðar.

1. ÍHLUTIR höfuðspöng (Mynd A á forsíðu)

(A:1) Höfuðspöng

(A:2) Höfuðspangarfóðring (PVC þynna)

(A:3) Höfuðspangarvír (ryðfrítt stál)

(A:4) Tveggja punkta festing (Acetal)

(A:5) Eyrnapúði (PVC þynna og pólýeterfrauð)

(A:6) Hljóðdeypúði (pólýúreþanfrauð)

(A:7) Skál

(A:8) Hljóðnemi með styrkstýringu fyrir umhvershljóð

(A:9) Styrkstillingar viðtækis

(A:10) Rásastillir

(A:11) Styrkstýrð aðgerð

(A:12) Loftnet

(A:13) Ytra hljóðtengi (3,5 mm víðómatengi)

(A:14) Rafhlöðulok

1. ÍHLUTIR hjálmfesting (Mynd B á forsíðu)

(B:1) Stuðningsarmur við skál (ryðfrítt stál)

2. AÐ SETJA UPP OG STILLA

Athugasemd! Ýta þarf hárinu kringum eyrun frá svo þéttihringirnir (A:5) falli þétt að.

Gleraugnaspangir þurfa að vera eins mjóar og hægt er og falla þétt að höfðinu til að lágmarka hljóðleka.

Höfuðspöng:

(C:1) Dragðu skálarnar út (A:7). Hallaðu efri hluta heyrnartólanna út á við til þess að tryggja að vírarnir séu fyrir utan

höfuðspangarvírana (A:3).

(C:2) Stilltu hæð skálanna með því að draga þær upp eða niður á meðan höfuðspönginni er haldið niðri.

(C:3) Höfuðspöngin ætti að liggja þvert yr hvirlinn.

Hjálmfesting:

(D:1) Komdu hjálmfestingunum fyrir í festiraufunum á hjálminum og smelltu þeim á sinn stað. Þegar stilla á heyrnartólin

úr loftræstistöðu í vinnustöðu er stálvírunum þrýst inn á við þar til smellur heyrist báðum megin. Gættu þess að skálar og

höfuðspangarvírar þrýsti ekki á hjálmbrúnina í vinnustöðu, það getur valdið hljóðleka.

(D:2) Vinnustaða.

(D:3) Loftræstistaða. Forðastu að leggja skálarnar að hjálminum því það hindrar loftræstingu (D:4).

3. NOTKUN/AÐGERÐIR

3.1 Að setja í rafhlöður

Notaðu skrúfjárn eða sambærilegt til þess að lyfta lokinu með því að snúa því rangsælis.

Settu í 1,5 V AA rafhlöðurnar. Gættu þess að rafhlöðurnar snúi rétt (+/–) áður en lokið er sett á (sjá teikningu á

rafhlöðuloki).

Viðvörun! Reyndu ekki að hlaða meðfylgjandi alkaline-rafhlöður, það gæti skaðað heyrnartólin. Rafhlöðurnar gætu líka

sprungið. Slökktu alltaf á tækinu áður en þú fjarlægir rafhlöður eða setur nýjar í.

Viðvörun! Afköst tækisins geta minnkað þegar rafhlöðuhleðsla minnkar.



Snúðu styrkstilli viðtækisins (A:9).



Snúðu styrkstilli viðtækisins (A:9).

3.4 Leitað að útvarpsstöðvum

Snúðu rásaleitarhnappi (A:10).

30

31

IS

3.5 Að stilla styrkstýringu (surround)

Snúðu styrkstýrða stýrihnappnum (A:11).

Athugasemd! Þegar slökkt er á þessari aðgerð, heyrir þú engin utanaðkomandi hljóð en það gæti reynst hættulegt.



Kveiktu á heyrnartólunum eins og lýst er í 3.2. Lækkaðu styrk viðtækisins eins og hægt er. Tengdu ytri hljóðgjafa með 3,5

mm víðómatengi.

Athugasemd! Sjá leyft hámarks ytra hljóðmerki í töu G.

4. MIKILVÆGAR UPPLÝSINGAR TIL NOTENDA

Mælt er með því að:

• Nota alltaf heyrnarhlífar þar sem hættulegur hávaði er.

• Setja heyrnarhlífarnar upp og stilla þær, hreinsa og halda við í samræmi við leiðbeiningar í notendahandbókinni.

Skoða þarf reglubundið hvort heyrnarhlífarnar þarfnist þjónustueftirlits.

Viðvörun! Sé ekki farið eftir leiðbeiningunum, gæti það haft mjög neikvæð áhrif á vernd þá sem þau veita.

• Ákveðin efnafræðileg efni geta valdið tjóni á vörunni. Nánari upplýsingar fást hjá framleiðanda.

• Heyrnarhlífar og einkum þó eyrnapúðar geta orðið lélegir með tímanum og þá þarf að skoða með reglulegu millibili í leit

að sprungum og öðrum göllum.

• Séu hreinlætishlífar settar á eyrnapúðana, getur það rýrt hljóðeinangrunarhæfni þeirra.

• Einungis ætti að nota þessar heyrnarhlífar með öryggishjálmum fyrir iðnað sem mælt er með. (Mynd I á forsíðu.)

• Eyrnahlífarnar eru búnar styrkstýrðri hljóðdeyngu og rannstungu fyrir hljóðgjafa.

• Notandi ætti að kynna sér rétta notkun þeirra áður en hún hefst. Ef hljóð er bjagað eða vart verður við bilun ætti notandi

að leita lausna og leiðbeininga um hvernig skipta skal um rafhlöður í handbók framleiðanda.

• Vernd eyrnahlífanna gegn hávaða og hljóðþrýstingi takmarkast við ákveðið hámark og hljóðstyrkur

afþreyingarbúnaðarins er takmarkaður við 82 dB(A) við eyra.

Viðvörun! Dregið getur úr afköstum hlífanna eftir því sem rafhlaðan tæmist. Reikna má með því að rafhlaða hlífanna endist

100 klukkustundir í samfelldri notkun.

Viðvörun! Erðara getur reynst að heyra viðvörunarmerki á vinnustaðnum á meðan hlustað er á viðtækið.

Viðvörun! Sé ekki farið eftir leiðbeiningunum, gæti það leitt til minni hljóðdeyngar sem síðan getur valdið heyrnartjóni.

Viðvörun! Frálag rafeindarásar í þessum heyrnarhlífum gæti farið fram yr dagleg hávaðamörk.

Viðvörun! Frálag styrkstýrðrar rásar í þessum heyrnarhlífum gæti farið fram yr ytri hávaðamörk.

5. VIÐHALD/HREINSUN

(E:1–3) Fjarlægðu eyrnapúðana og hljóðdeypúðana ef þú hefur notað heyrnarhlífarnar um langa hríð eða ef raki hefur

myndast inni í skálunum. Hreinsaðu og sótthreinsaðu skálar, höfuðspöng og eyrnapúða reglubundið með sápu og heitu vatni.

Láttu heyrnarhlífarnar þorna áður en þú notar þær að nýju.

Athugasemd! Ekki setja heyrnarhlífarnar ofan í vatn!

Athugasemd! Gætið þess að hreinsiefnin sem notuð eru, geti ekki valdið notandanum skaða.

6. GEYMSLU- OG NOTKUNARHITASTIG

Fjarlægðu rafhlöðurnar áður en tækið er sett í geymslu. Geymdu tækið ekki við hærra hitastig en +55C°eða lægra en -20°C.

7. ENDURNÝTING

EU WEEE tilskipunin (um förgun rafeinda- og rafmagnsbúnaðar) nær til þessarar vöru. Neðangreind krafa gildir innan

Evrópubandalagsins.

Ekki farga vörunni í óokkuðu sorpi bæjarfélagsins!

Táknið sorptunna með krossi yr þýðir að öllum EEE-búnaði (raf- og rafeindabúnaði), rafhlöðum og rafgeymum, skuli fargað

í samræmi við reglur á hverjum stað með því að nýta sér þær móttöku- og afhendingarstöðvar sem í boði eru.

8. AÐ FJARLÆGJA/SKIPTA UM EYRNAPÚÐA

(E:1–3) Settu ngur undir brún eyrnapúðans og kipptu honum beint út. Komdu nýja eyrnapúðanum fyrir með því að þrýsta

á uns hann smellur á sinn stað.

Sidan laddas ...

3M M2RX7P3E2-01 Datablad

3M M2RX7P3E2-01 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument