3M MRX21AWS5 Användarmanual

Sidan laddas ...

42 43

SE

3M

™

Peltor

™

WS

™

Alert XP

Produkten har testats och godkänts enligt PPE-direktivet 89/686/EEG för personlig skyddsutrustning, och den uppfyller kraven i

R&TTE-direktivet 1999/5/EG för CE-märkning.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen före användning och spara den som referensmaterial.

1. VAD ÄR VAD?

(A:1) Bygeltråd (rostfritt stål)

(A:2) Tvåpunktsupphängning (acetal)

(A:3) Tätningsringar (PVC-folie och polyesterskum)

(A:4) Mikrofon för surroundljud

(A:5) Dämpkuddar (polyeterskum)

(A:6) Innerkåpa

(A:7) Ytterkåpa

(A:8) Spänne

(A:9) Hjässbygel (PVC-folie)

(A:10) Bygelvaddering

(A:11) Ingång, stereoljud (AUX – 3,5 mm)

(A:12) Ingång, talmikrofon (J22)

(A:13) Laddningsuttag

(A:14) On/Off/Mode

(A:15) Volym (+)

(A:16) Volym (–)

(A:17) Meny

(A:18) Bluetooth/PTT (talknapp)

(A:19) Talmikrofon

(A:20) Alkaliska AA-batterier (ej uppladdningsbara)

2. PASSFORM OCH JUSTERING

VIKTIGT! För undan allt hår runt öronen så att kuddarna sitter tätt.

Använd glasögon vars skalmar är så tunna som möjligt och som sitter tätt mot huvudet för att minimera ljudläckaget.

Hjässbygel:

(B:1) Dra ut kåporna. Luta headsetets överdel utåt och försäkra dig om att bygeltrådarna är riktade bort från bygeln.

(B:2) Håll bygeln på plats och för kåporna upp eller ned för att justera höjden.

(B:3) Bygeln ska sitta över hjässan.

Hjälmfäste:

(B:4) Snäpp fast hjälmfästet i skåran på hjälmen.

Tryck bygeltrådarna inåt (tills ett klick hörs på båda sidor) för att ändra från ventilerings- till arbetsläge.

Kontrollera att kåpor och bygeltrådar inte trycker mot hjälmens kant i arbetsläge (det kan orsaka ljudläckage).

OBS! Du kan ställa in kåporna i två lägen: (B:5) arbetsläge och (B:6) ventileringsläge.

3. ANVÄNDNING/FUNKTION

3:1 Sätta i batterier

Ta bort den vänstra ytterkåpan.

(C:1) För in ett trubbigt verktyg eller ett nger under kanten på spännet och dra utåt (3–4 mm).

(C:2) För ned spännet. Ta bort kåpan.

Sätt i de alkaliska AA-batterierna (ej uppladdningsbara) som medföljer.

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta.

Varning! Ladda INTE de medföljande alkaliska batterierna – headsetet kan skadas.

Du kan även använda uppladdningsbara NiMH-batterier, se (3:2).

Låg batteriladdning indikeras med röstmeddelandet ”low battery” (låg batteriladdning).

43

3:2 Uppladdningsbara batterier/laddning av headset

OBS! USB-laddare (FR09), USB-nätadapter (FR08) och uppladdningsbara batterier (LR6NM) medföljer inte.

• Sätt i de uppladdningsbara NiMH-batterierna (AA-batterier) enligt anvisningar i 3:1.

• Anslut laddaren till laddningsuttaget på headsetet (A:13).

• Det tar 10 timmar att ladda nya batterier.

• Öppna kongurationsmenyn och ändra batterityp till uppladdningsbart batteri, se 3:12:6.

Varning! Använd endast originalladdare. Annan laddare kan skada headsetet

Varning! Ladda INTE alkaliska batterier – headsetet kan skadas.

Laddningstemperatur: 0 °C till +40 °C.

3:3 Sätta på och stänga av headsetet

Håll inne On/Off/Mode-knappen (A:14) i 2 sekunder för att starta eller stänga av headsetet.

OBS! Headsetet stängs av automatiskt efter 2 timmar.

Den automatiska avstängningen indikeras med röstmeddelandet ”automatic power off” (automatisk avstängning).

3:4 Justera radiovolymen

Justera volymen med knapparna (+) (A:15) and (–) (A:16).

Tryck på On/Off/Mode-knappen (A:14) och därefter på någon av knapparna (+) eller (–) för att justera volymen för surroundljudet

när du lyssnar på radio.

3:5 Söka radiokanaler

Tryck på menyknappen (A:17) en gång.

Sökläge indikeras med röstmeddelandet ”search station” (sök kanal).

Sök radiokanal med knapparna (+) (A:15) och (–) (A:16).

3:6 Lagra radiokanal

Tryck snabbt era gånger på menyknappen (A:17) tills du kommer till lagringsläge (indikeras med röstmeddelandet ”store station”).

Välj menypost (1–4) med knappen (+) (A:15).

Tryck på och håll inne menyknappen (A:17) i 2 sekunder för att lagra kanalen.

När kanalen är lagrad hörs röstmeddelandet ”conrmed” (bekräftad).

3:7 Lyssna på lagrade radiokanaler

Tryck snabbt era gånger på menyknappen (A:17) tills du kommer till förinställda kanaler (läge för förinställda kanaler indikeras

med röstmeddelandet ”preset station”).

Välj kanal med knappen (+) (A:15).

3:8 Justera volym för surroundljud

Tryck på knappen On/Off/Mode (A:14).

Justera surroundljudet med knapparna (+) (A:15) och (–) (A:16).

Tryck på knappen On/Off/Mode (A:14) för att växla mellan volyminställning för radio, strömmad musik och surroundljud.

3:9 Bluetooth-synkronisering

Headsetet kan synkroniseras med och anslutas till Bluetooth-enheter som stöder A2DP-, HFP- och HSP-proler.

OBS! Du kan strömma ljud (stereoljud/musik) endast från enhet (mobiltelefon, dator etc.) som stöder Bluetooth-prolen A2DP.

• Kontrollera att headsetet är avstängt och att dess batteri är laddat.

• Tryck på och håll inne On/Off/Mode-knappen (A:14) i 5 sekunder. Headset intar synkroniseringsläge (bekräftas med

röstmeddelandet ”Bluetooth pairing mode”).

• Aktivera Bluetooth-funktionen på din telefon och sök efter nya enheter. Efter några sekunder visas texten ”Peltor WS5” på

skärmen.

• Välj ”Peltor WS5”.

• Om du ombes ange lösenord anger du 0000.

• Synkroniseringen bekräftas med röstmeddelandet ”pairing complete” (synkronisering färdig).

När Bluetooth-synkroniseringen är aktiverad upprättas anslutning med headsetet automatiskt vid nästa användning. Anslutning

bekräftas med röstmeddelandet ”Connecting Bluetooth” (ansluter till Bluetooth) följt av ”connected” (ansluten) när enheterna är

SE

44 45

anslutna. Du kan synkronisera och lagra upp till 4 enheter.

Headsetet försöker först ansluta till den senast anslutna enheten.

3:10 Telefonsamtal

För att kunna hantera telefonsamtal måste headsetet synkroniseras med och anslutas till en mobiltelefon med Bluetooth (se

Bluetooth-synkronisering).

Svara på telefonsamtal

Inkommande samtal indikeras i headsetet med en ringsignal. Svara genom att trycka på Bluetooth-knappen (A:18).

Avvisa samtal

Tryck på Bluetooth-knappen (A:18) för att avvisa ett inkommande samtal.

Röstsamtal

Tryck på Bluetooth-knappen (A:18). Alla telefoner stöder inte röstsamtal.

Se handboken till din telefon för information om hur du aktiverar avaktiverar röstsamtal.

Återuppringning

Tryck på och håll inne Bluetooth-knappen 2 sekunder (A:18).

Justera samtalsvolym

Du kan justera volymen under samtalet med knapparna (+) eller (–). Tryck på On/Off/Mode-knappen (A:14) och därefter på

någon av knapparna (+) eller (–) för att justera volymen för surroundljudet under samtalet.

3:11 Justera volymen för strömmad musik

Tryck på On/Off/Mode-knappen (A:14) och därefter på någon av knapparna (+) or (–) för att justera volymen för surroundljudet

när du strömmar musik.

3:12 Ändra inställningar i kongurationsmenyn

Headsetet har en kongurationsmeny från vilken du kan justera inställningarna.

De senaste inställningarna sparas när headsetet stängs av.

Håll inne menyknappen (A:17) i 4 sekunder för att öppna menyn (med headsetet påslaget).

När kongurationsmenyn öppnas hörs röstmeddelandet ”menu” (meny).

Ändra inställningarna med knapparna (–) och (+). Tryck på menyknappen (A:17) för att bläddra i kongurationsmenyn.

Kongurationsmenyn stängs automatiskt efter 10 sekunder om du inte använder den.

3:12:1 Bass Boost

Med funktionen Bass Boost får du tyngre basljud för den strömmade musiken.

3:12:2 Music Limiter Mode (volymbegränsning)

Det nns två volymbegränsningslägen för musik/ljud som strömmas via Bluetooth, för radioljud eller för ljud från utrustning

ansluten till extern ingång.

ON

Volymnivån begränsas till 82 dB(A).

OFF

Den sammanlagda ljudexponeringen under 8 timmar begränsas till 82 dB(A) Leq.

Med denna inställning kan ljudexponeringen överstiga 82 dBA under kortare perioder.

Men eftersom den dagliga ljudexponeringen begränsas till 82 dB(A) Leq reduceras ljudnivån avsevärt.

Inställningen bekräftas med röstmeddelandet ”daily dose reached” (daglig ljudexponering uppnådd).

Mätaren återställs varje dygn.

Varning! Den dagliga dosen kan överstigas om du tar bort och byter ut batterierna eller om du aktiverar fabriksinställningen.

3:12:3 Balance

Inställning av surroundljudets balans (mellan vänster och höger sida).

SE

45

3:12:4 Equalizer

Inställning av frekvensen för surroundljudet.

• Low (låg)

• Normal

• High (hög)

• Extra high (extra hög)

3:12:5 Side tone volyme (medhörningsvolym, endast för Bluetooth-ljud med handsfree)

• OFF (AV)

• LOW (LÅG)

• NORMAL

• HIGH (HÖG)

3:12:6 Battery type (batterityp)

Välj ”rechargeable” om uppladdningsbara batterier används.

Välj ”alkaline” om icke uppladdningsbara batterier används.

3:12:7 Reset to Factory Default (återställa fabriksinställningar)

Återställning av fabriksinställningarna.

3:13 Ansluta extern utrustning med sladd

Du kan ansluta extern utrustning till ljudingången (3,5 mm) (A:21).

4. VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

• Du måste använda, justera, rengöra och underhålla hörselskyddet enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Använd alltid hörselskyddet när du är utsatt för farligt buller.

• Det är ditt ansvar att se till att hörselskyddet inspekteras regelbundet.

• Rengör och desincera hörselkåpor, bygel och tätningsringar regelbundet med tvål och varmt vatten.

OBS! Doppa inte hörselskyddet i vatten!

• Vissa kemiska ämnen kan vara skadliga för denna produkt. För mer information, kontakta tillverkaren av produkten.

• Hörselskydd (särskilt tätningsringar) kan slitas vid användning. Undersök dem därför regelbundet och kontrollera att de inte har

sprickor och att de inte läcker.

• Hygienskyddet kan försämra hörselskyddets akustiska egenskaper.

• Förvara produkten utan batterier isatta. Värm hörselskyddet innan du använder det om det är mycket kallt ute.

• Förvara inte hörselskyddet i högre temperatur än +55 °C (till exempel på bilens instrumentbräda eller på fönsterbräda).

Förvara inte hörselskyddet i lägre temperatur än –20 °C.

• Detta hörselskydd får användas endast på följande skyddshjälmar för industrianvändning: (bild H).

• Detta hörselskydd har nivåberoende dämpning. Kontrollera att denna fungerar korrekt innan du använder hörselskyddet.

Se tillverkarens underhållsanvisningar och anvisningar för batteribyte vid distorsion eller felfunktion.

• Varning! Prestandan kan försämras när batterierna börjar bli urladdade.

Hörselskyddet håller laddningen i cirka 23 timmar vid normal användning.

• Varning! Uteffekten från hörselskyddets nivåberoende krets kan överstiga gränsvärde för omgivningsljudnivå.

• Detta hörselskydd har elektrisk ljudingång.

Kontrollera att denna fungerar korrekt innan du använder hörselskyddet.

Se tillverkarens anvisningar vid distorsion eller felfunktion.

• Varning! Den elektriska ljudkretsens uteffekt på detta hörselskydd kan överstiga gränsvärdet för ljudnivå per dag.

• Om distorsionen ökar eller volymen blir svagare är det dags att ladda eller byta batterierna.

Stäng av enheten innan du tar ut gamla eller sätter i nya batterier.

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta innan du använder produkten.

• Detta hörselskydd har underhållningsljud.

• Hörselskyddet har ljudtrycksbegränsning som begränsar den effektiva ljudsignalen för underhållningsljud till 82 dB(A).

• Begränsningen av insignalen reglerar signal som inte överstiger 108 mV.

• När du lyssnar på underhållningsljud nns risk att du inte hör varningssignaler på arbetsplatsen.

OBS! Om du inte följer dessa rekommendationer kan dämpningen försämras vilket i sin tur kan orsaka hörselnedsättning.

SE

46 47

5. TEKNISKA DATA

5:1 Dämpningsvärden (SNR)

Hjässbygel (D:1)

Hjälmfäste (D:2)

Dämpningsvärden och bullernivå för headsetet har testats och godkänts enligt EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002

och EN 352-3:2002. Certikatet är utfärdat av CombiTech AB, 732 81 Arboga.

Förklaring av tabeller med dämpningsdata:

1. Vikt

2. Frekvens (Hz)

3. Genomsnittlig dämpning (dB)

4. Standardavvikelse (dB)

5. Förväntad dämpning (dB)

Detta hörselskydd får användas endast på skyddshjälmar för industrianvändning enligt tabell H.

Förklaring av tabell H:

1. Hjälmtillverkare

2. Hjälmmodell

3. Testrapport

4. Hjälmfäste

5. Storlekar: S = Small, N = Medium, L = Large

5:2 Ljudexponering vid användning av 3,5 mm ljudingång

Ljudnivån för hörtelefonerna vid spelning av musik mäts vid ekvivalent ljudnivå som inte överstiger 82 dB(A).

5:3 Ekvivalentvärden (bild G)

Ekvivalentvärde är det buller (mätt som A-viktat ljudtryck) utanför hörselskyddet som ger 85 dB(A) inuti hörselskyddet.

Bullernivån varierar beroende av typen av buller.

(H) är buller med företrädesvis högfrekvent ljud, (M) är buller i valfri frekvens och (L) är buller med företrädesvis lågfrekvent ljud.

5:4 Batterityp

Alla typer av AA-batterier (1,2–1,5 V) kan användas (NiMH, NiCd samt alkaliska batterier, litiumbatterier och manganbatterier), men

det är endast NiMH- och NiCd-batterier som kan återuppladdas.

5:5 Batteriets livslängd

Batteritiden kan variera beroende på batteritillverkare och vid vilken temperatur produkten används.

Låg batteriladdning indikeras med röstmeddelandet ”low battery”.

Headsetets funktioner fungerar inte korrekt om batteriladdningen är låg.

Alkaliska AA-batterier (2 st.)

Surround + FM-radio + Bluetooth (parkeringsläge) > 32 timmar

Surround + FM-radio + Bluetooth (aktiv) > 23 timmar

5:6 Bluetooth

Version 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headsetet är anpassat för Bluetooth-standard V.2.1 (headset-, handsfree- och A2DP-prol) och certierat enligt:

EN 300 328 (radio), EN 301 489-1/-17 (EMC), EN 60 950 (elsäkerhet, lågspänningsdirektivet).

SE

47

6. FÖRVARINGS- OCH DRIFTSTEMPERATUR

Förvara inte hörselskyddet i högre temperatur än +55 °C (till exempel på bilens instrumentbräda eller på fönsterbräda).

Förvara inte hörselskyddet i lägre temperatur än –20 °C.

Driftstemperatur: –20 °C till +55 °C.

Vänd kåporna ut och in om de har blivit FUKTIGA.

Ta bort tätningsringarna så att dämpkuddarna torkar.

Förvara inte hjälmanslutna kåpor med tätningsringarna vilande mot hjälmens yta (B:7).

Ta ur batterierna innan du långtidsförvarar hörselskyddet.

Kontrollera att enheten fungerar korrekt när du sätter i batterierna igen.

7. ÅTERVINNING

Produkten omfattas av WEEE-direktivet 2002/96/EG och kan återvinnas.

Avfallshantera produkten i enlighet med nationell lagstiftning.

Följ lokala återvinningssystem för elektroniska produkter.

8. RENGÖRING

Rengör och desincera hörselkåpor, bygel och tätningsringar regelbundet med tvål och varmt vatten.

OBS! Doppa inte hörselskyddet i vatten!

9. BORTTAGNING/BYTE AV YTTERKÅPA

Se 3:1

10. BORTTAGNING/BYTE AV TÄTNINGSRINGAR

För in ngrarna under tätningsringarna och dra rakt ut (E:1).

Tryck i den nya tätningsringen tills den snäpper fast i läge (E:3).

11. SPARE PARTS/ACCESSORIES

HY81 Hygiensats

Lätt utbytbar hygiensats, som består av två dämpkuddar och påsnäppbara tätningsringar.

Byt minst två gånger per år för att säkerställa dämpning, hygien och komfort – byt även om någon del av hygiensatsen är defekt.

Headset (särskilt dess tätningsringar) kan med tiden försämras. Inspektera därför headsetet regelbundet och försäkra dig om att

det inte har sprickor eller ljudläckage. Byt skadade tätningsringar, se 4. Viktig användarinformation.

FL6CE 3.5 Stereokabel 3,5 mm (endast för lyssning)

Namnet och logotypen Bluetooth

®

är ett registrerat varumärke som ägs av Bluetooth SIG, Inc. – all användning av detta av 3M sker

under licensavtal. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

3M påtar sig inget som helst ansvar, varken direkt eller indirekt (inklusive, men inte begränsat till, förlorad vinst, verksamhet och/eller

goodwill), som uppstår på grund av efterlevnad av information som här tillhandahålls av 3M.

Användaren är själv ansvarig för att fastställa produkternas lämplighet för avsedd användning.

Inget i detta meddelande ska bedömas som att det undantar eller begränsar 3M:s ansvar för dödsfall eller personskador som uppstår

genom dess försumlighet.

SE

Sidan laddas ...

60 61

3M

™

Peltor

™

WS

™

Alert XP

Þessi vara hefur verið prófuð og vottuð í samræmi við tilskipun 89/686/EEC um persónuhlífar (PPE) og uppfyllir einnig tilskipun

R&TTE 1999/5/EC um CE-merkingu. Lestu leiðbeiningarnar vandlega fyrir notkun og geymdu þær til að geta kynnt þér þær síðar.

1. HVAÐ ER HVAÐ

(A:1) Höfuðspangarvír (ryðfrítt stál)

(A:2) Tveggja punkta festing (Acetal)

(A:3) Eyrnapúðar (PVC-þynna og pólýesterfrauð)

(A:4) Hljóðnemi fyrir umhvershljóð

(A:5) Hljóðdeypúði (pólýúreþan frauð)

(A:6) Innri skál

(A:7) Ytri skál

(A:8) Klemma

(A:9) Höfuðspöng (PVC-þynna)

(A:10) Höfuðspangarbólstrun

(A:11) AUX hljóðtengi inn, 3.5 mm steríó

(A:12) Talnemainnstunga, J22

(A:13) Hleðslutengi

(A:14) On/Off/Mode (Á/Af/Hamur)

(A:15) VOL + (Auka hljóðstyrk)

(A:15) VOL - (Minnka hljóðstyrk)

(A:17) Valmynd

(A:2) Bluetooth-hnappur/PTT

(A:19) Talhljóðnemi

(A:20) Einnota AA alkaline rafhlöður

2. AÐ AÐHÆFA OG STILLA

MIKILVÆGT! Til að fá fulla vörn þarf að ýta frá hárinu kringum eyrun svo að þéttihringirnir falli þétt að höfðinu. Gleraugnaspangir

eiga að vera eins mjóar og hægt er og falla þétt að höfðinu til að lágmarka hljóðleka.

Höfuðspöng:

(B:1) Dragðu skálarnar út. Hallaðu efri hluta heyrnartólanna frá til þess að tryggja að bil sé á milli víra og höfuðspangar.

(B:2) Stilltu hæð skálanna með því að renna þeim upp eða niður á meðan höfuðspönginni er haldið kyrri.

(B:3) Höfuðspöngin ætti að liggja yr sjálfan hvirlinn.

Hjálmfesting:

(B:4) Komdu hjálmfestingunum fyrir í festiraufarnar á hjálminum þannig að þær smelli fastar. Þrýstu höfuðspangarvírunum inn á

við þar til smellur heyrist báðum megin til að breyta loftræstistillingu tækisins í vinnustillingu. Gættu þess að hvorki skálin né vírarnir

snerti innra byrði hjálmsins eða hjálmbrúnina því að það getur hleypt inn hljóði.

Athugasemd: Hlífarnar hafa tvær stillingar: (B:5) vinnustillingu og (B:6) loftræstistillingu.

3. NOTKUN/AÐGERÐIR

3:1 Að setja í tækið rafhlöðurnar sem fylgja.

Fjarlægðu vinstri ytri skál.

(C:1) Renndu grönnu járni eða ngri undir klemmubrúnina og kipptu út 3-4 mm.

(C:2) Þrýstu/renndu klemmunni niður. Fjarlægðu skálina.

Settu í tækið einnota AA alkaline rafhlöðurnar sem fylgdu með.

Gakktu úr skugga um að rafhlöðurnar snúi rétt.

Viðvörun! EKKI reyna að hlaða alkaline-rafhlöðurnar sem fylgja, það gæti skemmt heyrnartólin.

Í heyrnartólin má einnig nota NiMH hleðslurafhlöður, sjá (3:2).

Sé rafhlaða að tæmast er það staðfest með raddskilaboðum: „low battery” (rafhlaða að tæmast).

IS

61

3:2 Að nota hleðslurafhlöður og hlaða heyrnartólin

ATHUGAÐU: USB hleðslutæki (FR09), USB spennir fyrir innstungu (FR08) og hleðslurafhlöður (LR6NM) eru seldar sér.

• Settu NiMH AA hleðslurafhlöðurnar í tækið eins og lýst er í 3:1.

• Tengdu hleðslutækið við hleðsluinnstunguna á heyrnartólunum (A:13).

• Heyrnartólin skal hlaða í10 klukkustundir til þess að fullnýta rafhlöðurnar.

• Farðu inn í stillivalmyndina og breyttu rafhlöðustillingu í hleðslurafhlöður (rechargeable), sjá 3:12:6.

Viðvörun: Notaðu aðeins upprunalegt hleðslutæki. Sé annað hleðslutæki notað, gæti það skemmt heyrnartólin.

Viðvörun: EKKI hlaða alkaline-rafhlöður það gæti skemmt heyrnartólin.

Hámarks / lágmarks hitastig við hleðslu: 0°C til +40°C.

3:3 Að kveikja og slökkva á heyrnartólunum

Þrýstu á On/Off/Mode hnappinn (A:14) í 2 sekúndur til þess að kveikja eða slökkva á heyrnartólunum.

ATHUGAÐU: Það slökknar sjálfkrafa á tækinu 2 tímum eftir síðustu virka notkun. Þegar tækið slekkur á sér sjálft er það staðfest

með raddskilaboðum: „automatic power off” (tækið slekkur á sér sjálft).

3:4 Að stilla hljóðstyrk FM útvarps

Stilltu hljóðstyrkinn með (+) hnappi (A:15) og (-) hnappi (A:16).

Þrýstu stutt á On/Off/Mode hnappinn (A:14) og svo á (+) eða (-) til að stilla styrk umhvershljóða á meðan hlustað er á FM útvarp.

3:5 Að leita að FM útvarpsstöðvum

Þrýstu stutt á valmyndarhnappinn (A:17) einu sinni.

Raddskilaboð gefa leitarham til kynna: „search station” (leita að stöð).

Leitaðu að FM útvarpsstöðum með því að nota (+) hnappinn (A:15) og (-) hnappinn (A:16).

3:6 Að vista FM-útvarpsstöðvar

Viljir þú vista útvarpsstöð, þrýstu þá nokkrum sinnum á valmyndarhnappinn (A:17) þar til þú kemur að vistunarham (store mode) sem

raddskilaboð gefa til kynna með: „store station” (vista stöð).

Veldu minni (1-4) með því að nota (+) hnappinn (A:15).

Vistaðu stöðina með því að þrýsta á valmyndarhnappinn (A:17) í tvær sekúndur.

Raddskilaboð staðfesta að stöð hefur verið vistuð: „conrmed” (staðfest).

3:7 Að hlusta á vistaðar FM-útvarpsstöðvar

Þrýstu snöggt nokkrum sinnum á valmyndarhnappinn (A:17) þar til þú kemur að vistaðri stöð sem raddskilaboð gefa til kynna með:

„preset station” (vistuð stöð).

Veldu þá vistuðu stöð sem þú vilt hlusta á með því að nota (+) hnappinn (A:15).

3:8 Að stilla styrk umhvershljóða

Þrýstu snöggt á On/Off/Mode hnappinn (A:14).

Stilltu svo styrk umhvershljóða með því að nota (+) hnappinn (A:15) og (-) hnappinn (A:16).

Þrýstu snöggt á On/Off/Mode hnappinn (A:14) til þess að fara á milli hljóðstyrks á FM-útvarpsstöð, tónlistarstraumi eða

umhvershljóðum.

3:9 Bluetooth-pörun

Hægt er að para heyrnartólin og tengja við Bluetooth-tæki sem styðja A2DP, HFP eða HSP snið. ATHUGAÐU að þú getur

aðeins streymt steríóhljómi/tónlist frá tæki/farsíma, tölvu o.s.frv.) sem styður A2DP Bluetooth-snið.

Gakktu úr skugga um að nóg rafmagn sé í rafhlöðum heyrnartólanna og að slökkt sé á þeim.

• Þrýstu á On/Off/Mode hnappinn (A:14) í 5 sekúndur. Þá fara heyrnartólin í pörunarham sem staðfestur er með endurteknum

raddskilaboðum: „Bluetooth pairing mode” (pörunarhamur).

• Virkjaðu Bluetooth-aðgerðina í símanum þínum og leitaðu að nýjum tækjum. Eftir nokkrar sekúndur birtist „Peltor WS5“ á

skjánum.

• Veldu „Peltor WS5“.

• Ef síminn biður um lykilorð, slærðu inn: 0000

• Pörun er staðfest með raddskilaboðunum: „pairing complete“ (pörun lokið).

IS

Sidan laddas ...

63

Viðvörun: Hægt er að fara yr daglegt hámark ef skipt er um rafhlöður eða ef tækið er stillt á frumstillingu frá verksmiðju.

3:12:3 Balance (jafnvægi)

Breytir jafnvægi á vinstri-hægri í umhvershljómi.

3:12:4 Equalizer (tónjafnari)

Breytir tíðnimynd í umhvershljómi.

• Low (lágt)

• Normal (venjulegt)

• High (hátt)

• Extra high (mjög hátt)

3:12:5 Side tone volyme (hliðartónstillir, á aðeins við um handfrjálsan Bluetooth-hljóm)

• OFF (AF)

• LOW (LÁGT)

• NORMAL (VENJULEGT)

• HIGH (HÁTT)

3:12:6 Battery type (rafhlöður)

Veldu: „rechargeable”, séu hleðslurafhlöður notaðar.

Veldu: „alkaline”, séu alkaline-rafhlöður notaðar.

3:12:7 Reset to Factory Default (að setja á frumstillingu frá verksmiðju)

Endursetur allar stillingar í frumstillingu frá verksmiðju.

3:13 Að tengja ytri búnað með leiðslu

Hægt er að tengja ytri búnað með 3,5 mm hljóðtengi inn (A:21).

4. MIKILVÆGAR NOTENDAUPPLÝSINGAR

• Bera þarf heyrnartólin, stilla þau, hreinsa og halda við í samræmi við handbók þessa.

• Berðu alltaf heyrnartólin á meðan þú ert í hávaðasömu umhver.

• Notandinn ætti alltaf að gæta þess að athuga heyrnartólin til að tryggja notkunargildi þeirra.

• Hreinsaðu/sótthreinsaðu skálar, höfuðspangir og heyrnartól reglubundið með sápu og heitu vatni. Athugasemd: Má ekki setja

á kaf í vatn!

• Viss efnafræðileg efni geta skaðað vöruna. Nánari upplýsingar má fá hjá framleiðanda.

• Heyrnartólin (og einkum eyrnapúðarnir) geta að lokum slitnað. Skoðaðu þau reglulega og gáðu að skemmdum.

• Séu einnota hlífar settar á eyrnapúðana, getur það breytt hljóðfræðilegum eiginleikum þeirra.

• Geymdu tækið án rafhlaðna. Hitaðu heyrnarhlífarnar fyrir notkun þar sem mjög kalt er.

• Geymdu ekki tækið þar sem hiti fer yr +55°C, t.d. við bílrúðu eða í gluggakistu. Ekki geyma heyrnarhlífarnar við lægri hitastig

en –20°C.

• Heyrnartólin ætti eingöngu að setja á og nota með eftirfarandi gerðum öryggishjálma: (Mynd H).

• Heyrnartólin eru útbúin hljóðstigsstýrðri deyngu. Þú ættir að kynna þér rétta notkun tækisins áður en það er tekið í notkun.

Uppgötvir þú hljóðbrenglun eða galla skaltu kynna þér upplýsingar um viðhald og rafhlöðuskipti.

• Viðvörun - Afköst tækisins geta minnkað eftir því sem rafhlöðuhleðsla minnkar. Gera má ráð fyrir að dæmigert sé sameytt

hægt að nota heyrnartólin í u.þ.b. 23 klukkustundir.

• Viðvörun - Úttak frá hljóðstigsstýringu heyrnarhlífanna getur farið yr daglegt hámark hljóðstyrks.

• Á heyrnartólunum er að nna hljóðinnstungu fyrir rafmagnstæki. Þú ættir að kynna þér rétta notkun tækisins áður en það er

tekið í notkun. Verði vart við brenglað hljóð eða bilun er notanda bent á að kynna sér ráðleggingar framleiðanda.

• Viðvörun - Styrkur hljóðs í hljómutningsbúnaði heyrnarhlífanna getur farið yr daglegt hámark hljóðstyrks.

• Ef hljóðbrenglun eykst eða hljóðstyrkur verður of veikur, er kominn tími til þess að endurhlaða rafhlöðurnar eða skipta um þær.

Skiptu aldrei um rafhlöður eða settu þær í á meðan kveikt er á tækinu. Gakktu úr skugga um að rafhlöður snúi rétt áður en

tækið er notað.

• Heyrnartólin eru með hlustunarbúnaði til afþreyingar.

• Heyrnartólin eru með búnaði sem takmarkar styrk hljóðs inn í eyrað en þau takmarka hljóðstyrk afþreyingarbúnaðsins við 82dB

(A) veginn hljóðstyrk.

• Ílagshljóðmerkið er takmarkað þannig að það fer ekki yr 108 mV.

• Afþreyingarker í notkun getur skert möguleika notanda til þess að heyra viðvörunarmerki á ákveðnum vinnustað.

IS

64 65

Athugasemd: Sé ekki farið eftir þessum leiðbeiningum, getur það komið mjög niður á hljóðdeyngu og orsakað heyrnarskerðingu.

5. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

5:1 Hljóðdeygildi, SNR

Höfuðspöng (D:1)

Hjálmfesting (D:2)

Deygildi og styrkhlutfall heyrnarhlífanna eru prófað og vottað í samræmi við EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN 352-1:2002

og EN 352-3:2002. Vottorðið er geð út af Combitech AB, SE-73281 Arboga í Svíþjóð.

Skýringar með töum um deygildi:

1. Þyngd

2. Tíðni (Hz)

3. Meðalgildi deyngar (dB)

4. Staðalfrávik (dB)

5. Deyng sem vænst er (dB)

Heyrnartólin ætti eingöngu að setja á og nota með eftirfarandi gerðum öryggishjálma skv. töu H.

Útskýring á töu H:

1. Framleiðandi hjálms

2. Tegund hjálms

3. Prófanaskýrsla

4. Festing

5. Stærðir: S=lítil, N=miðlungs, L=stór

5:2 Hljóðstyrkur þegar 3,5 mm hljóðinnstungan er notuð

Tónstyrkur heyrnartólanna með tónlist er mældur við hámarki 82 dB(A) jafngildan hljómstyrk.

5:3 Viðmiðunarstig (Mynd G)

Viðmiðunarstig er það magn hávaða (mældur sem A-veginn hljóðþrýstingur) utan heyrnarhlífa sem gefur 85 dB(A) innan þeirra.

Hávaðastigið ræðst af tegund hávaða. H er hávaði sem einkennist af hárri tíðni, M er hávaði sem ekki einkennist af neinni ákveðinni

tíðni og L er hávaði sem einkennist af lágri tíðni.

5:4 Rafhlöður

Hægt er að nota allar tegundir af AA 1,2-1,5V rafhlöðum (NiMH, NiCd, Alkaline, Lithium, Manganese o.s.frv.) en aðeins NiMH og NiCd

rafhlöður eru endurhlaðanlegar.

5:5 Rafhlöðuending

Búast má við að endingartími rafhlaðna sé breytilegur og ráðist af tegund þeirra og hitastigi við notkun. Lág hleðsla á rafhlöðu er

staðfest með raddskilaboðum: „low battery” (rafhlaða að tæmast). Heyrnartólin virka ekki eins vel og til er ætlast þegar lítið er orðið

eftir í rafhlöðunum.

2*AA Alkaline

Umhvershljóð + FM-útvarp + Bluetooth (biðstaða) > 32 klst.

Umhvershljóð + FM-útvarp + Bluetooth (virkt) > 23 klst.

5:6 Bluetooth

Útgáfa 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Heyrnartólin eru hönnuð fyrir Bluetooth-staðal V.2.1 (snið heyrnartóla og handfrjáls búnaðar + A2DP) og vottuð í samræmi við: EN

300 328 (útvarpsprófun), EN 301 489-1/-17 (EMC prófun), EN 60 950 (rafmagnsöryggi, tilskipun um lágspennu).

IS

65

6. GEYMSLA & HITASTIG VIÐ NOTKUN

Geymdu ekki heyrnarhlífarnar þar sem hiti fer yr +55°C, t.d. við bílrúðu eða í gluggakistu. Ekki geyma heyrnarhlífarnar við lægri

hitastig en –20°C.

Hitastig við notkun: -20°C til +55°C.

VIÐ RAKA. Snúðu skálunum út. Fjarlægðu eyrnapúðana þannig að hljóðdeyngarpúðarnir nái að þorna.

Ekki geyma skálar festar við hjálm þannig að púðarnir hvíli á yrborði hjálmsins (B:7).

Fjarlægðu rafhlöðurnar þegar heyrnarhlífarnar eru látnar standa ónotaðar um langa hríð. Athugaðu virkni tækisins þegar búið er að

skipta um rafhlöður.

7. ENDURVINNSLA

Vara þessi fellur undir WEEE tilskipun 2002/96/EC og er endurvinnanleg. Fargaðu vörunni í samræmi við gildandi landslög. Nýttu þér

förgunarstöðvar fyrir rafeindavörur á þínum heimaslóðum.

8. HREINSUN

Hreinsaðu/sótthreinsaðu skálarnar, höfuðspangirnar og eyrnapúðana reglubundið með sápu og heitu vatni. Athugasemd: Má ekki

setja á kaf í vatn!

9. AÐ FJARLÆGJA/SKIPTA UM YTRI SKÁLAR

Sjá 3:1.

10. AÐ FJARLÆGJA/SKIPTA UM EYRNAPÚÐA

Renndu ngrunum undir brún eyrnapúðans og kipptu honum beint út (E:1).

Komdu fyrir nýjum eyrnapúða með því að þrýsta á uns hann smellur á sinn stað (E:3).

11. VARAHLUTIR/FYLGIHLUTIR

HY81 Hreinlætisbúnaður

Hreinlætisbúnaður sem auðvelt er að skipta um, tveir deypúðar og ásmelltir þéttihringir. Skiptu um minnst tvisvar á ári til að

tryggja samfellda deyngu, hreinlæti og þægindi, eða ef galli nnst í einhverjum hluta hreinlætisbúnaðarins. Heyrnartólin og

einkum eyrnapúðarnir geta að lokum slitnað. Skoðaðu búnaðinn reglulega og gáðu að skemmdum til að tryggja að þar séu hvorki

sprungur né hljóðleki. Sé eyrnapúði gallaður, verður að skipta um hann, sjá 4. Mikilvægar notendaupplýsingar.

FL6CE 3.5 3,5 mm steríóleiðsla, aðeins til hlustunar

Bluetooth

®

heitið og táknmerkið og lógó eru skráð vörumerki í eigu Bluetooth SIG Inc. og öll notkun þessara merkja hjá 3M er

samkvæmt ley. Önnur vörumerki og viðskiptaheiti eru eign viðkomandi eigenda. 3

M ber enga ábyrgð af neinu tagi, hvort beina né óbeina (þar með talið, en ekki takmarkað við tap á hagnaði, viðskiptum og/eða

viðskiptavild) sem sprettur af því að treysta á einhverjar þær upplýsingar sem hér eru gefnar af 3M. Notandinn ber ábyrgð á því að

meta hve vel vörurnar henta fyrir þá notkun sem áformuð er. Ekkert í yrlýsingu þessari skal metið svo að það útiloki eða takmarki

ábyrgð 3M vegna andláts eða líkamlegs tjóns sem sprettur af því að hunsa hana.

IS

Sidan laddas ...

3M Svenska AB

Box 2341

SE-331 02 Värnamo, Sweden

t: +46 (0) 370 65 65 65

f: +46 (0) 370 65 65 99

e: www.3M.com/peltorcomms

FP3710 rev. a

3M MRX21AWS5 Användarmanual

3M MRX21AWS5 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument