Technics SUR1EB Bruksanvisning

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Network Audio Control Player

Netzwerkaudio-Vorstufe

Préamplificateur lecteur réseau

Network Audio Control Player

Reproductor Audio en Red con Pre-amplificador

Netværkslydkontrolafspiller

Netwerk Audio Speler

Nätverksspelare med Intergrerat Försteg

Verkkoaudion ohjauslaite

SU-R1

SU-R1-SQT0463_EBEG_mst.book 1 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１１時５４分

Sidan laddas ...

27

Dansk



≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom.

≥ Masse og dimensioner er omtrentlige.

* Når iPhone/iPad/iPod ikke oplader

∫ FORMATDEL

USB-A

USB-standard USB 2.0 højhastighed

USB-lagerenhedsklasse

PC (USB-B)

USB-standard USB 2.0 højhastighed

USB-lydklassespecifikation USB-lydklasse 2.0, asynkron mode

DSD-kontrolmode ASIO Native mode, DoP mode

DSD64/DSD128 afspilning

∫ ANALOG UDGANG-DEL

Kanal 2kanals

Udgangsniveau

BALANCED 2,3 Vrms

UNBALANCED 2,3 Vrms

Hovedtelefon 180 mWr180 mW (32 ≠)

Frekvenssvar

BALANCED 2 Hz til 90 kHz (s3dB)

UNBALANCED 2 Hz til 90 kHz (s3dB)

THD+N

BALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB)

UNBALANCED 0,0008 % (1 kHz, 0 dB)

S/N

BALANCED 118 dB (IHF-A)

UNBALANCED 115 dB (IHF-A)

Dynamisk område

BALANCED 118 dB (IHF-A)

UNBALANCED 115 dB (IHF-A)

(157)

SU-R1E-SQT0463_dan.book 27 ページ２０１５年６月１７日　水曜日　午後３時５６分

Sidan laddas ...

4

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

∫ Apparatens funktioner

Den här apparaten har följande funktioner:

Technics Digital Link

Technics har minimerat signalbanans längd genom att sätta nätverksspelaren och ingångsväljaren, som kan hantera mycket

svaga signaler, i samma chassi och minskat bruset i de svaga signalerna så mycket som möjligt genom att använda ett separat

chassi till effektförstärkaren, som kan hantera höga frekvenser och stora strömstyrkor. Dessutom minimerar Technics nyligen

utvecklade signalöverföringsgränssnitt försämringen av precisionen för tid och amplitud som uppstår när signaler överförs mellan

nätverksspelaren och effektförstärkaren, vilket ger en idealisk förstärkarkonfiguration.

Digital brusisoleringsarkitektur

Eftersom de flesta lagringsmedier för digitalt innehåll är avsedda att användas tillsammans med en dator, är de inte konstruerade

med tanke på lågt brus, vilket är helt avgörande för en ren ljudåtergivning. För att klara denna utmaning använder den här

apparaten en genomgripande funktion mot jitter och en enastående brusblockeringsteknik för vart och ett av gränssnitten, vilket

ger ett klart och stabilt ljud.

Separerat strömförsörjning för analoga/digitala kretsar

Det finns en dedikerad R-kärnetransformator med lågt brus och utmärkta regleringsegenskaper, en för den analoga och en för

den digitala kretsen, vilket ger ljudåtergivning av hög klass.

∫ Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du använder Technics-enheter (tillval) för överlägsen ljudkvalitet.

Produktnamn Modellnummer

Stereo Effektförstärkare SE-R1

Högtalarsystem SB-R1

(186)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 4 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

5

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

– Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten.

– Använd endast rekommenderade tillbehör.

– Avlägsna inte skyddslock.

– Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service.

– Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

– Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten.

– Sätt i elkontakten helt i elnätet.

– Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.

– Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

– Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

– Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

≥

Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget.

Enhet

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå

enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner

under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan

enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med tropiskt klimat.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta.

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat

begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar,

bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

– Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och

alltför mycket vibrationer.

≥ Lyft eller bär inte den här enheten genom att hålla i någon av rattarna. Om

du gör det kan den här enheten falla ned vilket kan leda till personskador

eller funktionsfel på enheten.

Batteri

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut

mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och

leda till brand.

– Ta ur batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre tid.

Förvara det på sval och mörk plats.

– Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

– Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre

tid med dörrar och fönster stängda.

– Får inte tas isär eller kortslutas.

– Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

– Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

– Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din

återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

NORSK

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet.

– Bruk kun anbefalt tilbehør.

– Fjern ikke deksler.

– Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.

Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra

stikkontakten.

Produkt

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

≥ Denne enheten er beregnet for bruk i tropiske klimaer.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet

lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert.

– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser, duker,

gardiner eller lignende.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

ADVARSEL

FORSIKTIG

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska

och elektroniska produkter och batterier inte får blandas

med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till

passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara

värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa

effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning

kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i

enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som

ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

(187)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 5 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

6

Innehållsförteckning

Tillbehör



≥ De produktnummer som uppges i den här bruksanvisningen gäller från november 2014. Numren kan komma att ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

Skötsel av apparat

Dra ut AC-sladden ur eluttaget före underhåll. Rengör den här apparaten med en mjuk trasa.

≥ Vrid ur en fuktad trasa ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en mjuk trasa.

≥ Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa etc. Detta kan orsaka att det yttre

höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner.

Säkerhetsföreskrifter ........................................................5

Tillbehör .............................................................................6

Skötsel av apparat.............................................................6

Referensguide för fjärrkontrollen ....................................7

Komma igång.....................................................................9

Grundläggande manövreringar......................................13

Nätverksinställningar......................................................14

Att spela upp musikfiler på DLNA-servern ...................15

Att använda iPhone/iPad/iPod........................................16

Att använda AirPlay.........................................................17

Använda USB-enheten....................................................17

Använda en dator, etc.....................................................19

Ljudjustering....................................................................20

Andra funktioner..............................................................21

Felsökning........................................................................23

Specifikationer.................................................................26

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥Sidor som hänvisas till anges som “@ ±±”.

≥Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

≥Om inget annat anges, beskrivs funktionerna när du använder fjärrkontrollen.

∏ 1 AC-sladdar

Förutom Schweiz

∏ 1 AC-sladdar

För Schweiz

∏ 1 Fjärrkontroll

(N2QAYA000095)

∏ 2 Batterier till

fjärrkontrollen

∫ Att använda fjärrkontrollen

Sätt i batteriet med kontakterna (i och j)

rättvända så att de matchar dem i fjärrkontrollen.

Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här

enheten. (> 7)

≥Förvara batterierna utom räckhåll för barn, så att

de inte råkar svälja dem.

2

1

R03/LR03, AAA

(Alkaliska batterier eller manganbatterier)

(188)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 6 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

7

Svenska

Referensguide för fjärrkontrollen

∫ Fram

1 Apparatens på-/av-knapp [ ]

Använd den här knappen för att sätta på och stänga av

apparaten.

[ ] (av): Apparaten är avstängd.

[ ] (på): Apparaten är på.

≥ Apparaten förbrukar fortfarande en liten mängd ström när den

är avstängd. Men den förbrukar mindre ström när den är

avstängd. (> 26)

2 Port för iPhone/iPad/iPod och USB-enheter

(> 16, 17)

3 Strömindikator

Färgen på indikatorn ändras efter apparatens status.

4 Signalsensor för fjärrkontroll

Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför

Vinkel: Cirka 30o åt vänster och höger

5 Volymratt

Justera volymen för hörlurarna eller SE-R1. (> 13)

≥ Det går inte att justera volymen på enheter som är anslutna till

de analoga eller digitala ljudutgångarna.

≥ Hur snabbt volymen justeras varierar beroende på hur snabbt

du vrider ratten.

6 Display

≥Ingångskälla, uppspelningsstatus och annan

information visas. Se webbsidan för support nedan,

liksom denna bruksanvisning, för ytterligare

information.

www.technics.com/support/

7 Grundläggande kontrollknappar

≥ Tryck på och håll ned [RETURN] på enheten för att visa

HOME-menyn. (> 13)

8 Hörlursuttag

Avsedd att ansluta en hörlurskontakt.

≥ För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselskador.

≥ Lyssning på full volym under längre perioder kan skada

användarens öron.

∫ Bakre

9 Multikontrollratt (> 13)

≥Vrid den här ratten medurs och moturs för att byta

ingångskälla, skrolla genom alternativ och hoppa under

uppspelning.

≥Tryck på ratten för att ställa in ett alternativ; tryck på

ratten och håll in den för att komma in i menyskärmen.

: Analoga ljudutgångar [UNBALANCED] (> 10)

; Analoga ljudingångar [LINE1]/[LINE2] (> 10)

< Systemuttag [Technics Digital Link OUT] (> 9)

= Produktens identifikationsmärkning

Modellnumret visas.

> Analog ljudutgång [BALANCED] (> 10)

? Digital ljudutgång [AES/EBU] (> 11)

@ Digital ljudutgång [COAXIAL] (> 11)

A Digital ljudutgång [OPTICAL] (> 11)

B Digital ljudingång [AES/EBU] (> 11)

C Digitala ljudingångar

[COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] (> 11)

D Digital ljudingång [

OPTICAL

] (> 11)

E LAN-port [LAN] (> 14)

F Digital ljudingång [PC] (> 19)

Avsedd för anslutning till en dator etc.

G AC IN-uttag [AC IN T] (> 12)

Denna apparat

Blå Apparaten är på.

Röd Apparaten är i standbyläge.

1/; Spela upp/pausa

RETURN Gå tillbaka till föregående display









 

 















(189)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 7 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

8

1 [Í]: Standby/strömställare

Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge.

När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande

en liten mängd el.

≥ Fjärrkontrollen fungerar inte när strömbrytaren är avstängd.

2 Välj ingångskälla

3 [HOME]: Visa HOME meny

4 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Val/OK

5 [MENU]: Öppna menyn (> 21)

6 [DIRECT]: Sätt på/stäng av Direktläge (> 20)

7 [LAPC]: Mät förstärkarens egenskaper och korrigera

dess utmatning (> 12)

8 [MUTE]: Stäng av ljudet för hörlurarna eller SE-R1

(> 13)

9 [N INPUT O]: Välj ingångskälla

: [r VOL s]: Justera volymen för hörlurarna eller

SE-R1 (> 13)

≥ Det går inte att justera volymen på enheter som är anslutna till

de analoga eller digitala ljudutgångarna.

; Sifferknapparna, etc.

≥ För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel:

16: [S10] > [1] > [6]

≥ För att välja ett 4-siffrigt nummer

Exempel:

1234: [S10] > [S10] > [S10] > [1] > [2] > [3] > [4]

≥ [CLEAR]: Radera det inmatade värdet.

< [SETUP]: Öppnar inställningsmenyn

(> 14, 20, 21, 22, 23)

= [DIMMER]: Justera displayens ljusstyrka, etc. (> 13)

> [INFO]: Visa information om innehåll

Tryck på den här knappen för att visa spår, artist, albumens

namn, filtyp, samplingsfrekvens, och annan information.

? [RETURN]: Gå tillbaka till föregående display

@ [RE-MASTER]: Sätt på/stäng av nyinspelning (> 20)

A Grundläggande knappar för uppspelningskontroll

B [SLEEP]: Ställ in Sleep-timern (> 21)

Fjärrkontroll

DIRECT

LAPC

㻌

RE- MASTER

㻌

AES

㻌

COAX

㻌

LINE1

㻌

OPT

㻌

USB

㻌

PC

㻌

LAN

㻌

PGM

㻌

RAND

㻌

LINE2

㻌

MENU





































(190)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 8 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

9

Svenska

Komma igång

≥Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.

≥Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.

≥Sätt i kontakterna till de kablar som ska anslutas hela vägen in.

≥Böj inte kablarna i skarpa vinklar.

≥Du kan mata ut digitala ljudsignaler från den här apparaten och spela upp musik.

≥Du kan automatiskt länka den här apparaten med SE-R1 och enkelt styra dem med fjärrkontrollen. (> 23)



≥ Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 eller mer, när du ansluter till kringutrustning.

≥ Vi rekommenderar att du använder kablar som är 3 m långa eller kortare.

≥ Systemuttaget och LAN-porten är identiska till utseendet. Var försiktig så att du inte ansluter någon av kablarna för systemkontroll som är

anslutna till systemuttaget på SE-R1 till LAN-porten av misstag.

≥ Anslut inte en SE-R1 på något annat sätt än det som beskrivs ovan.

∫ De balanserade ljuduttagens polaritet

Sätt i kabelstiften så att deras polaritet matchar polariteten i hålen.

∫ Att dra ut de balanserade kablarna

Dra ut kablarna medan du trycker in [PUSH] upptill på uttagen.

Systemkontrollanslutning till en SE-R1

Denna apparat

(bakifrån)

SE-R1

Kabel till systemkontroll

(medföljer inte)

Kabel till systemkontroll

(medföljer inte)





(191)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 9 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

10

Du kan mata ut analoga ljudsignaler från den här apparaten och spela upp musik.

* Vi rekommenderar att du använder kablar som är 3 m långa eller kortare.

Du kan mata in analoga ljudsignaler till den här apparaten och spela upp musik.

Ansluta till de analoga ljudingångsenheterna

t. ex.,

Förförstärkare med balanserade ingångar Förförstärkare med obalanserade ingångar

Denna apparat

(bakifrån)

XLR-kabel* (medföljer inte)

Ljudkabel (medföljer inte)

Ansluta till de analoga ljudutmatningsenheterna

t. ex.,

Spelare, etc. Spelare, etc.

Ljudkabel (medföljer inte)

Denna apparat

(bakifrån)

(192)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 10 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

11

Svenska

Du kan mata ut digitala ljudsignaler från den här apparaten och spela upp musik.

* Vi rekommenderar att du använder kablar som är 3 m långa eller kortare.

Du kan mata in analoga ljudsignaler till den här apparaten och spela upp musik.

* Vi rekommenderar att du använder kablar som är 3 m långa eller kortare.



≥ Den här enhetens digitala ljudingångar stödjer bara användning av de linjära PCM (LPCM)-signaler som räknas upp nedan. Se den anslutna

enhetens bruksanvisning för mer information.

Ansluta till de digitala ljudingångsenheterna

Enhet som stöder

AES/EBU-ingångar

(förförstärkare, etc.)

Enhet som stöder digitala

koaxialingångar

(förförstärkare, etc.)

Enhet som stöder optiska

digitala ingångar

(förförstärkare, etc.)

Ansluta till de digitala ljudutmatningsenheterna

Enhet som stöder AES/EBU-

utgångar

(spelare, etc.)

Enhet som stöder digitala

koaxialutgångar

(spelare, etc.)

Enhet som stöder digitala optiska

utgångar

(spelare, etc.)

Ingång Samplingsfrekvens Antal kvantiseringsbitar

Digital AES-/EBU-ingång, Digital koaxialingång 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit

Optisk digital ingång 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 bit

Denna apparat

(bakifrån)

AES-/EBU-kabel*

(medföljer inte)

Digital koaxialkabel

(medföljer inte)

t. ex.,

Optisk digital ljudkabel

(medföljer inte)

Denna apparat

(bakifrån)

AES-/EBU-kabel*

(medföljer inte)

Digital koaxialkabel

(medföljer inte)

t. ex.,

Optisk digital

ljudkabel

(medföljer inte)

(193)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 11 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

12

Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.

∫ Att dra ur nätsladden från den här apparaten

Dra ur nätsladden medan du trycker på över- och underdelen av kontakten.



≥ Även om AC-strömbrytaren står i [ ]-läget, är apparaten inte helt bortkopplad från elnätet. Dra ur kontakten ur vägguttaget om du inte ska

använda apparaten under en längre tid. Placera apparaten så att du lätt kan dra ur kontakten.

NORSK

≥ Selv om hovedbryteren er i stilling [ ], er ikke enheten koblet fra strømnettet. Koble kontakten fra strømuttaket hvis du ikke skal bruke

enheten på en stund. Plasser enheten slik at det er lett å dra ut kontakten.

Om SE-R1 är ansluten till den här enheten via systemkontrollfunktionen, kan du använda den här enhetens fjärrkontroll.

Tryck på och håll ned [LAPC] tills LAPC-indikatorn på SE-R1 börjar blinka.

≥SE-R1 kommer att börja mäta förstärkarens egenskaper om den är ansluten till högtalarna.



≥ För information om hur SE-R1 fungerar, se respektive bruksanvisning.

Nätsladdsanslutning

Mätning av förstärkarens egenskaper och korrigering av dess

utmatning

AC-sladdar (medföljer)

Till ett vägguttag

Denna apparat

(bakifrån)

FELRÄTT





(194)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 12 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

13

Svenska

Grundläggande manövreringar

Förberedelse

≥Förbered musiken som du vill spela upp.

≥Sätt på den anslutna enheten (förstärkaren, etc.) och sänk

dess volym.

1 Tryck på apparatens på-/av-knapp till [ ]-

läget.

≥Strömindikatorn tänds i blått.

2 Tryck på vilken som helst av knapparna till

ingångskällan. (> 8)

3 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

4 Börja spela.

∫ Att använda multikontrollratten

1 Tryck på och håll ned [RETURN] på enheten för att visa

HOME-menyn.

2 Vrid multikontrollratten medurs och moturs för att välja en

ingångskälla och tryck sedan på ratten.

3 Vrid multikontrollratten medurs och moturs för att välja ett

alternativ och tryck sedan på ratten.

4 Börja spela.

Anslut den här apparaten och SE-R1 med

systemkontrollkablarna. (> 23)

∫ Att justera volymen

Tryck på [r VOL s].

≥ -- dB (min), -99,0 dB till 0 dB (max)

≥ Ställ in ratten för val av ingång på SE-R1 på [DIGITAL] när du

justerar volymen på SE-R1.

∫ Att stänga av ljudet

Tryck på [MUTE].

≥ “ ” visas.

≥ Tryck igen för att avbryta funktionen. “ ” avbryts också när

volymen justeras eller när stereon stängs av.

Det går att ändra ljusstyrkan på den här apparatens display

och strömindikator.

Tryck på [DIMMER] upprepade gånger.



≥ När displayen är avstängd kommer den bara att tändas när du

använder den här apparaten.

Innan displayen släcks igen kommer “Display Off” att visas under

några få sekunder.

Om du installerar den dedikerade appen “Technics Music

App” (kostnadsfri) på din surfplatta/smarttelefon, kan du

styra den här enheten och SE-R1 genom att använda en

mängd funktioner.

För mer information, besök:

www.technics.com/support/

LAN

Ansluter den här enheten till ett

nätverk och spelar upp musik över

det. (> 15)

AES

Spelar upp musik från digitala

ljudutgångsenheter.

≥ Tryck på [COAX] för att välja

“COAX1”/“COAX2”/“COAX3”.

COAX

OPT

USB

Spelar upp musik som lagras på en

USB-enhet eller en

iPhone/iPad/iPod. (> 16, 17, 18)

PC

Spelar upp musik som lagras på en

dator, etc. (> 19)

LINE1/LINE2

Spelar upp musik från analoga

ljudutgångsenheter.

Justering av volymen för

hörlurarna eller SE-R1

Displayens ljusstyrka

Funktioner i den dedikerade

appen “Technics Music App”



(195)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 13 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

14

Nätverksinställningar

Du kan strömma musik från en iOS-enhet

(iPhone/iPad/iPod), en Android™-enhet eller dator

(Mac/Windows) till den här enheten genom att använda

AirPlay- eller DLNA-funktionen. (> 15, 17)

För att använda dessa funktioner måste den här apparaten

anslutas till samma nätverk som den AirPlay-kompatibla

enheten eller den DLNA-kompatibla enheten.

Normalt kommer installationen att vara klar om du bara

ansluter en LAN-kabel.

A: LAN-kabel (medföljer inte)

1 Dra ur AC-strömsladden.

2 Anslut den här enheten till en

bredbandsrouter, etc. med hjälp av en LAN-

kabel.

3 Anslut nätsladden till den här enheten och

tryck på apparatens på-/av-knapp till [ ] -

läget. (> 12)

Du kan ändra den här enhetens namn i nätverket (Friendly

Name*) och använda en specifik IP-adress, nätmask,

standard-gateway, primär DNS, etc.

≥ Spela inte upp musik medan du ändrar dessa inställningar.

1 Tryck på [SETUP].

2 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Network” och

tryck sedan på [OK].

3 Välj och mata in informationen.

4 Tryck på [OK] för att verkställa inställningarna.

5 Tryck på [RETURN] flera gånger för att lämna

inställningarna.

6 Tryck på [Í] för att sätta enheten i standbyläge.

≥ Vänta tills “Please Wait” försvinner.

7 Gör en “Trådbunden LAN-anslutning”. (> vanster)



≥ Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 7 eller mer, när du

ansluter till kringutrustning.

≥ LAN-porten och systemuttaget är identiska till utseendet. Var

försiktig så att du inte ansluter LAN-kabeln som är ansluten till en

annan enhet, som t.ex. en bredbandsrouter, till systemuttaget av

misstag.

≥ Om man sätter i en annan kabel än LAN-kabeln i LAN-porten kan

apparaten skadas.

≥ Om du försöker ändra nätverksinställningarna omedelbart efter att

du har slagit på den här apparaten kan det ta lite tid innan

skärmen för nätverksinställningar visas.

* För information om inställningen “Friendly Name”, se webbsidan

för support nedan.

www.technics.com/support/

Trådbunden LAN-anslutning

Denna apparat

(bakifrån)

Dator, etc.

Bredbandsrouter, etc.

Att göra nätverksrelaterade

inställningar

(196)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 14 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

15

Svenska

Att spela upp musikfiler på DLNA-servern

Du kan dela musikfilerna som lagrats i den DLNA-

certifierade medieservern (datorn, smarttelefonen etc.) som

är ansluten till ditt hemnätverk, och njuta av innehållet med

den här apparaten.

≥ Se “Filformat” (@ 28) för information om de format som stöds.

Förberedelser

≥Slutför nätverksinställningarna. (> 14)

≥Anslut enheten som ska användas till samma nätverk som

den här apparaten.

≥Lägg till innehållet och mappen till biblioteken i Windows

Media

®

player 11 eller 12, eller en smarttelefon etc.

– Spellista för Windows Media

®

Player kan endast spela upp

innehåll som finns i arkiven.

– För att använda Windows Media

®

Player för strömning måste du

konfigurera den i förväg.

Du kan spela upp musik som lagrats på DLNA-servern på

den här apparaten (DMP—Digital mediespelare) genom att

styra DLNA-servern med den här apparaten.

1 Tryck på [LAN].

≥Skärmen för att välja server visas.

2 Tryck på [3, 4] för att välja en DLNA-server

i nätverket och tryck sedan på [OK].

≥Skärmen för att välja mapp/innehåll kommer att visas.

≥Mappar/innehåll kan visas i en annan ordning jämfört

med ordningen på servern, beroende på dess

specifikationer.

3 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

Funktioner på fjärrkontrollen

∫ Slumpmässigt upprepad uppspelning

Tryck på [RND].

Varje gång du trycker på knappen:

∫ Upprepad uppspelning

Tryck på [`].

Varje gång du trycker på knappen:

Genom att styra en DMC (Digital mediestyrenhet)-

kompatibel enhet, kan du spela upp musik som lagrats på

DLNA-servern på den här apparaten (DMR—Digital

medierenderare).

1 Tryck på apparatens på-/av-knapp till [ ]-

läget.

2 Använd den DMC-kompatibla enheten och

anslut den till den här enheten.

≥Den här enhetens enhetsnamn kommer att visas som

“Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”*

1, 2

.

≥Se bruksanvisningarna för enheterna eller

programvaran för information om hur du använder

DMC-kompatibla enheter.



≥ Du kan inte använda slumpmässigt upprepad uppspelning i

kombination med andra uppspelningslägen.

≥ När du använder DMC kommer uppspelningen av andra ljudkällor

att stoppas och DLNA-utmatningen kommer att ha prioritet.

≥ Beroende på innehållet och den utrustning som anslutits, kanske

vissa funktioner eller uppspelningen inte fungerar.

*1 “ _ ” står för ett nummer som är unikt för varje uppsättning.

*2 Enhetsnamnet kan ändras härifrån: “Att göra nätverksrelaterade

inställningar”. (> 14)

Spela upp innehåll som lagras

på DLNA-servern genom att

styra den från den här

apparaten

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Hoppa

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa

över ett spår.

≥

Om du trycker på någon av dessa knappar vid

paus, kommer uppspelningen att starta igen.

Sökning

Under uppspelning eller paus, tryck och

håll in [6] eller [5].

On

Alla spår i en mapp repeteras

slumpmässigt.

≥ “RND `” visas.

Off

Stänger av läget för slumpmässig

upprepning.

1-Track

Spelar bara de valda spåren.

≥ “1 `” visas

All

Alla spår i en mapp repeteras.

≥ “`” visas.

Off Stänger av repetitionsläget.

Spela upp innehåll som lagras

på DLNA-servern genom att

styra den från en DMC

(197)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 15 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

16

Att använda iPhone/iPad/iPod

Anslut din iPhone/iPad/iPod så kan du spela upp musik som

lagras på din iPhone/iPad/iPod eller ladda din

iPhone/iPad/iPod.

∫ Kompatibel iPhone/iPad/iPod

(gäller från september 2014)



≥ Kompatibiliteten beror på programvaruversionen. Uppdatera din

iPhone/iPad/iPod till den senaste programvaran innan du

använder den här enheten.

≥ Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något ansvar för

förlust av data och/eller information.

≥ Anslut inte följande modeller till porten:

– iPod classic, iPod [4:e (färgdisplay) och 5:e (video)

generationen], iPod nano (1:a generationen)

Det kan inträffa något oväntat.

≥ Slutresultatet kan variera beroende på iPhone/iPad/iPod-modell

eller iOS-version.

Använd den särskilda USB-kabeln (medföljer inte) när du

ansluter en iPhone/iPad/iPod.

1 Anslut din iPhone/iPad/iPod till apparaten.

2 Tryck på [USB].

3 Börja spela.

Funktioner på fjärrkontrollen



≥ Du kan behöva välja album, artist, etc. på din iPhone/iPad/iPod.

≥ Beroende på iPhone/iPad/iPod-modellen kan det vara omöjligt att

använda fjärrkontrollen.

När enheten är på börjar laddningen när en

iPhone/iPad/iPod ansluts till den här enheten.

≥ Det går inte att ladda när den här apparaten är avstängd.

≥ Se till att enheten är på när du börjar laddningen.

– När du laddar en iPhone/iPad/iPod som har ett tomt batteri ska

du inte sätta den här apparaten i standbyläge förrän din

iPhone/iPad/iPod kan börja användas.

≥ Kontrollera din iPhone/iPad/iPod för att se om batteriet är helt

laddat. När det väl laddats fullt, ta då bort din iPhone/iPad/iPod.

≥ Laddningen stoppar då batteriet är fullt laddat. Batteriet töms

naturligt.

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /

iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G

iPad Air

/ iPad

(3:e och 4:e generationen)

/ iPad 2 / iPad /

iPad mini med Retina-skärm / iPad mini

iPod touch

(

2:a till 5:e generationen

)

iPod nano

(

3:a till 7:e generationen

)

Att ansluta en

iPhone/iPad/iPod

USB-kabel

(medföljer inte)

t. ex.,

Denna apparat

(framifrån)

iPhone, etc.

Lyssna på musik som lagrats

på en iPhone/iPad/iPod

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Hoppa

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa

över ett spår.

Sökning

Under uppspelning eller paus, tryck och

håll in [6] eller [5].

Att ladda en iPhone/iPad/iPod

(198)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 16 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

17

Svenska

Att använda AirPlay

AirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS

4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion eller

senare och datorer med iTunes 10.2.2 eller senare.

Förberedelser

≥Slutför nätverksinställningarna. (> 14)

≥Anslut iOS-enheten eller en dator till samma nätverk som

den här apparaten.

1 [iOS_device] : Starta “Music” (eller iPod) app.

[PC] : Starta “iTunes”.

2 Välj “Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _”*

1, 2

under

AirPlay -ikonen.

≥Kontrollera volyminställningarna innan du börjar

uppspelningen. (När AirPlay används för första gången

kan volymen matas ut på den maximala inställningen.)

3 Börja spela.

≥ Uppspelningen kommer att påbörjas med en liten fördröjning.

Funktioner på fjärrkontrollen



≥ Uppspelning av andra ljudkällor kommer att stanna och AirPlay-

utmatningen kommer att ha prioritet.

≥ Volymändringar på iOS-enheten eller iTunes kommer att

användas på den här enheten. (Se iTunes Help för nödvändiga

inställningar i iTunes.)

≥ Med några iOS- och iTunes-versioner kanske det inte går att starta

om AirPlay-uppspelningen igen om väljaren ändras eller enheten

stängs av, under AirPlay-uppspelningen.

Välj i så fall en annan anordning från AirPlay-ikonen på musik-

appen eller iTunes och välj sedan den här enheten igen som

högtalare för ljudutmatning.

≥

AirPlay kommer inte att fungera vid uppspelning av videofilmer på iTunes.

*1 “ _ ” står för ett nummer som är unikt för varje uppsättning.

*2 Enhetsnamnet kan ändras härifrån: “Att göra nätverksrelaterade

inställningar”. (> 14)

Använda USB-

enheten

Du kan spela upp musik som lagras på en USB-enhet.

≥ Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB-

anordningar.

≥ Filsystemen FAT16 och FAT32 är kompatibla.

≥ Denna enhet stöder USB 2.0 med hög hastighet.

≥ USB-anordningar kanske inte känns igen av den här apparaten

vid anslutning på följande sätt :

– en USB-hubb

– en USB-förlängningskabel

≥ Det går inte att använda USB-kortläsare/USB-kortskrivare.

≥ Den här enheten kan inte spela in musik till en USB-enhet.

≥ Se “Filformat” (@ 28) för information om de format som stöds.

1 Anslut en USB-enhet till apparaten.

2 Tryck på [USB].

3 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Om det finns andra alternativ, upprepa det här steget.

Funktioner på fjärrkontrollen

Att lyssna på musik med

AirPlay

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Hoppa

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa

över ett spår.

Att lyssna på musik som

lagras på en USB-enhet

Stoppa Tryck på [∫].

Paus

Tryck på [1/;].

≥ Tryck på den igen för att starta om

uppspelningen.

Hoppa

Tryck på [:] eller [9] för att hoppa

över ett spår.

≥

Om du trycker på någon av dessa knappar vid

paus, kommer uppspelningen att starta igen.

Sökning

Under uppspelning eller paus, tryck och

håll in [6] eller [5].

≥ Den här funktionen är kanske inte

tillgänglig för vissa format.

t. ex.,

Denna apparat

(framifrån)

USB-enhet

(199)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 17 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

18

∫ Slumpmässigt upprepad uppspelning

Tryck på [RND].

Varje gång du trycker på knappen:

∫ Upprepad uppspelning

Tryck på [`].

Varje gång du trycker på knappen:



≥ Du kan inte använda slumpmässigt upprepad uppspelning i

kombination med andra uppspelningslägen.

≥ Du kan använda upprepad uppspelning i kombination med

programuppspelning.

Det går att programmera upp till 24 spår.

Förberedelser

≥Det går inte att programmera spår genom att flytta mappar.

Flytta alla spår du vill programmera till en och samma

mapp i förväg.

1 Tryck på [PGM] i stoppläget.

≥“Program Mode”-skärmen kommer att visas.

2 Tryck på [OK] för att visa

programmeringsskärmen.

3 Tryck på [3, 4] för att välja önskat spår.

4 Tryck på [OK].

≥Utför steg 3 till 4 igen för att programmera fler spår.

5 Tryck på [1/;] för att starta uppspelning.

≥Tryck på [∫] för att återgå till “Program Mode”-skärmen.

Funktioner på fjärrkontrollen



≥ Det programmerade innehållet bibehålls så länge ingångskällan är

inställd på “USB”.

≥ Programminnet kommer att raderas:

– När USB-enheten tas bort.

– När apparaten sätts i standbyläge eller stängs av.

≥ Du kan använda programuppspelning i kombination med

upprepad uppspelning.

On

Alla spår i en mapp repeteras

slumpmässigt.

≥ “RND `” visas.

Off

Stänger av läget för slumpmässig

upprepning.

1-Track

Spelar bara de valda spåren.

≥ “1 `” visas

All

Alla spår i en mapp repeteras.

≥ “`” visas.

Off Stänger av repetitionsläget.

Programmerad uppspelning

Stoppa

Tryck på [∫].

≥ Det programmerade innehållet bibehålls.

Kontrollera

ordningen som

programmerats

Tryck på [2, 1] i stoppläge.

≥ Tryck på [RETURN] för att återgå till

“Program Mode”-skärmen.

Lägg till spår Utför steg 3 till 4 i stoppläget.

Radera senast

valda spår

Tryck på [CLEAR] i stoppläge.

≥ Det går inte att välja och radera det

önskade inprogrammerade spåret.

Avbryta

programmerin

gsläget

1 Tryck på [PGM] i stoppläge.

≥ “Program Clear” visas.

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Yes”

och tryck sedan på [OK].

≥ Programminnet kommer att raderas.

(200)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 18 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

19

Svenska

Använda en dator, etc.

Du kan koppla ihop den digitala ljudingången [PC] och en

dator, etc. med en USB-kabel och spela upp musik på

datorn, etc. med den här enheten.

≥ Se “Filformat” (@ 28) för information om de format som stöds.

(gäller från november 2014)

1 Dra ur AC-strömsladden.

2 Anslut den här enheten och en dator etc.

3 Anslut nätsladden till den här enheten och

tryck på apparatens på-/av-knapp till [ ] -

läget. (> 12)

4 Tryck på [PC].

5 Använd PC, etc. för uppspelning.

Att ansluta till en dator

Följ stegen nedan innan du ansluter till en dator.

≥ Se följande rekommendation av operativsystem för din dator:

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1

– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Ladda ned och installera den dedikerade drivrutinen i

datorn. (Endast för operativsystemet Windows)

Ladda ned och installera drivrutinen från nedanstående

webbplats.

www.technics.com/support/

2 Ladda ned och installera den dedikerade “Technics

Audio Player-appen” (kostnadsfri) i din dator.

(Gäller

både operativsystemet Windows och OS X)

Ladda ned och installera appen från nedanstående

webbplats.

www.technics.com/support/

Lyssna på ljud från en dator etc.

USB

USB 2.0-kabel

(medföljer inte)

Denna apparat

(bakifrån)

t. ex.,

Dator, etc.

Typ A

Typ B

(201)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 19 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

20

Ljudjustering

Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen.

Återskapandet utökar uppspelningsbandet och ger ett större

bitdjup för att återskapa ett naturligt och expansivt ljud som

ligger nära originalmusiken.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

Tryck på [RE-MASTER] för att välja “On”/“Off”.

Den här apparaten kan överföra ingångssignaler utan att de

passerar den digitala signalprocessorn (DSP), den kortast

möjliga vägen. Det ger en verklighetstrogen och högkvalitativ

återgivning av det ursprungliga ljudet.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

Tryck på [DIRECT] för att välja “On”/“Off”.

Du kan ställa in en övre gräns för utmatningens

samplingsfrekvensområde. Observera att området som kan

behandlas skiljer sig åt beroende på förstärkaren eller D/A-

omvandlaren. Mer information finns i bruksanvisningen till

den anslutna enheten.

≥ Fabriksinställningen är “32kHz-192kHz”.

Förberedelser

≥Ställ “Digital Output” till “On”.

1 Tryck på [SETUP].

2 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“D.Output fs” och tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja en post och

tryck sedan på [OK].

≥Du kan ställa in en samplingsfrekvens på 96 kHz eller

192 kHz.

Om ljudet förvrängs när du använder de analoga

ljudingångarna, ställ in dämparen på “On”.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

1 Tryck på [SETUP].

2 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Attenuator” och tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja “LINE1” eller

“LINE2”.

4 Tryck på [2, 1] för att välja “On” och tryck

sedan på [OK].

Om man inaktiverar ljudutgångarna på uttag som inte

används, minimeras bruset och möjliggör uppspelning med

högre ljudkvalitet.

≥ Fabriksinställningen är “

On

”.

1 Tryck på [SETUP].

Att inaktivera den digitala ljudutgången:

Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Digital Output”

och tryck sedan på [OK].

Att inaktivera den analoga ljudutgången:

Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Analog Output”

och tryck sedan på [OK].

Att inaktivera systemuttagets utgång (SE-R1):

Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja “Digital Link”

och tryck sedan på [OK].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Off” och tryck

sedan på [OK].

≥Du kan aktivera utgången igen genom att välja “On”.



≥ Beroende på vilken musikkälla du spelar upp från, kan den gjorda

inställningen vara mindre effektiv.

≥ Beroende på vilken musikkälla du spelar upp från, kanske det inte

går att uppnå önskad ljudkvalitet och ljudfälteffekt. I så fall kan du

stänga av den här funktionen.

≥ Varken återskapa eller direktläge kan ställas in på “On”.

≥ När “Digital Output”, “Analog Output” och “Digital Link” är inställda

på “Off” matas det inte ut något ljud.

≥ När en hörlurskontakt är ansluten går det inte att inaktivera den

analoga ljudutmatningen, även om “Analog Output” är inställd på

“Off”.

≥ Det kan ta lite tid att mata ut ljudet när du har justerat

ljudkvaliteten.

Lyssna på ett naturligare ljud

(återskapa)

Direktläge

Ställa in samplingsfrekvensen

Minimera ljudförvrängning

Inaktivera ljudutgång

(202)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 20 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

21

Svenska

Andra funktioner

Avstängningstimern kan sätta enheten i standbyläge efter en

förinställd tid.

Tryck på [SLEEP].

Varje gång du trycker på knappen:

“30 minutes” "# “60 minutes” "# “90 minutes” "# “120 minutes”

^"""""""""""""" “Off” !"""""""""""""n



≥ Du kan också ställa in avstängningstimern genom att välja

“SLEEP” i menyskärmen.

Den här apparaten är avsedd för besparing av

effektförbrukning och energi. Enheten kommer automatiskt

att sättas i standbyläge om det inte matas ut något ljud och

den inte används under cirka 20 minuter.

≥ Fabriksinställningen är “On”.

För att avbryta den här funktionen

1 Tryck på [SETUP].

2 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“AUTO OFF” och tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja “Off” och tryck

sedan på [OK].



≥ Den automatiska avstängningsfunktionen fungerar även om du

stänger av och sätter på den här enheten.

≥ Om “Network Standby” är inställd på “On”, kommer den här

funktionen också att vara inställd på “On”. Ställ in

“Network Standby” på “Off” för att ändra inställningen. (> 21)

Den här enheten kan sättas på automatiskt från standbyläget

när den här enheten väljs som AirPlay/DLNA(DMR)-högtalare.

≥ Fabriksinställningen är “Off”.

1 Tryck på [SETUP].

2 Tryck på [3, 4] flera gånger för att välja

“Network Standby” och tryck sedan på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja “On” och tryck

sedan på [OK].



≥ Om den här funktionen är inställd på “On” kommer

energiförbrukningen i standbyläget att öka.

Avstängningstimer

Automatisk

avstängningsfunktion

Nätverk i standby

(203)

SU-R1E-SQT0463_swe.book 21 ページ２０１５年６月１８日　木曜日　午前１０時５７分

Sidan laddas ...

Technics SUR1EB Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Technics SUR1EB Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument