Technics SB-C700 Bruksanvisningar

SB-C700

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Speaker System

Enceintes acoustiques

Lautsprecheranlage

Enceintes acoustiques

Cassa acustica

Cajas acústicas

Højttalersystem

Luidsprekersysteem

Högtalarsystem

Kaiutinjärjestelmä

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 1 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

Sidan laddas ...

54

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Den här produktens kabinett är snidade för hand av träarbetare. Därför kan den högra och vänstra högtalaren skilja sig något från

varandra i form.

Säkerhetsföreskrifter

≥ Placera högtalarna på en platt säker yta.

≥ Häng inte högtalarna från taket eller på väggen. Om du gör det

kan det orsaka att högtalaren ramlar ned och skadar någon.

≥ Placera inte några föremål i basreflexportarna baktill på

högtalarna. Om du gör det kan det orsaka brand eller

personskador. Håll barn under noggrann uppsikt.

≥ Försök inte att reparera högtalarna själv. Kontakta kvalificerad

servicepersonal för service.

≥ Stå inte på högtalarna.

≥ Placera inga tunga föremål på högtalarna.

≥ Håll inte högtalaren i ena handen när du bär den, för att undvika

skada genom att du tappar den.

≥ Utsätt inte högtalarna för direkt solljus, höga temperaturer, hög

fuktighet och alltför mycket vibrationer.

≥ Utsätt inte högtalarna för regn, fukt, droppar eller stänk.

≥ Högtalarna och högtalarskydden använder kraftfulla magneter.

Placera dem inte nära TV-apparater, datorer eller andra apparater

som lätt påverkas av magnetism.

≥ Du kan skada högtalarna och förkorta deras livslängd om du

spelar ljud på hög volym under långa tidsperioder.

≥ Rör inte membranen. Om du gör det kan det orsaka distortion.

≥ Var försiktig när barn är i närheten.

≥ Sätt inte in ett finger i basreflexportarna baktill på högtalarna. Håll

barn under noggrann uppsikt eftersom det kan leda till

personskador om de råkar göra det.

≥ Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från

systemet för ordentlig ventilation.

≥ Anslut inte högtalarna till en förstärkare med en uteffekt som är

större än deras tillåtna ineffekt.

Om man gör det kan de överhettas och orsaka en brand.

Anmärkningar om användning

För att skydda högtalarna från skada orsakad av för hög ineffekt, observera följande försiktighetsåtgärder:

≥Minska volymen i följande fall för att undvika skador:

jNär du spelar ljud med distorsion.

jNär högtalarna mottar tjutande från en mikrofon eller grammofon, brus från en FM-sändning, eller kontinuerliga signaler från

en oscillator, testskiva eller elektroniskt instrument.

jNär du justerar ljudkvaliteten.

jNär du sätter på och stänger av förstärkaren.

≥Undvik att höja volymnivån för mycket när du förstärker diskantljudet med en grafisk equalizer eller andra kontroller.

≥Undvik att mata ut överdrivet högt ljud med en förstärkare med liten effekt. Om du gör det kommer det att öka förstärkarens

övertonsdistortion och kan skada högtalarna.

≥Du kan orsaka skador på dina högtalare, och förkorta deras bruksliv, om du spelar med hög volym under längre perioder.

Skötsel av apparat

Rengör högtalarna med en mjuk, torr trasa.

≥Vrid ur en fuktad duk ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en torr duk.

≥Använd inte lösningsmedel inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, en kemisk torktrasa etc. Detta kan orsaka

att det yttre höljet deformeras eller att ytskiktet försvinner.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens undersida.

Avfallshantering av produkter

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet

med nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på

människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 54 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

55

Svenska

Innehållsförteckning

Tillbehör



≥ De produktnummer som anges i den här bruksanvisningen från tillverkaren gäller från oktober 2014. De kan komma att ändras.

Om den här enheten

∫ Namn på olika delar och högtalarnas funktioner

∫ Rekommenderade enheter

Vi rekommenderar att du använder Technics-enheter (tillval) för överlägsen ljudkvalitet.

*2 Denna produkt ska släppas i mars 2015. (För länder i Europa)

Säkerhetsföreskrifter ....................................................... 54

Anmärkningar om användning ....................................... 54

Skötsel av apparat............................................................ 54

Tillbehör ............................................................................ 55

Om den här enheten.........................................................55

Installation ........................................................................ 56

Anslutningar ..................................................................... 57

Fäst högtalarskydden ...................................................... 59

Specifikationer.................................................................. 59

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

∏ 2 x Högtalarskydd ∏ 2 x Högtalarkablar

(För funktionskontroller, 1

,

2m)

1

Platt koaxial 2-vägshögtalarenhet*

1

Den nyligen utvecklade platta tvåvägskoaxialhögtalarenheten (bashögtalare och diskant) skapar en punktljudkälla.

Technics platta originalbashögtalarmembran ger jämna riktningsegenskaper över hela frekvensomfånget utan toppar och

dalar och ger utmärkt ljudlokalisering och stor soundstage.

*1 Eftersom det platta membranet är vävt med kolfiber har den platta panelkomponenten en fin våffelstruktur.

Observera att det här inte påverkar högtalarnas prestanda och andra egenskaper.

2

Diskanthögtalare som kan återge frekvenser upp till 100 kHz

Lättviktsmembranet i aluminium gör det möjligt att återge ljud över ett mycket brett frekvensomfång som sträcker sig ända

upp till 100 kHz. Resultatet är en verklighetstrogen återgivning av ljudsignaler där alla nyanser behålls.

3

Kabinett med lätt konvex form för hög styvhet

Genom att det är utformat för att eliminera oönskade vibrationer, diffraktionsreflektioner och stående vågor ger kabinettet

en verklighetstrogen och rik ljudåtergivning.

Produktnamn Modellnummer

Ljudspelare för nätverk ST-C700

CD-spelare

SL-C700*

2

Integrerad stereoförstärkare SU-C700

ヒ

ビ

ピ

Framifrån

Bakifrån

1 Högtalarenhet

2 Basreflexport

3 Högtalaruttag

4 Produktens identifikationsmärkning

≥ Modellnumret finns på produktens identifikationsmärkning som sitter på undersidan av den här enheten.

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 55 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

56

Installation

≥Placera högtalarna på ungefär samma avstånd från platsen där man ska lyssna.

≥Högtalarna alstrar basljud från basreflexportarna på baksidan såväl som framsidan. Installera högtalarna minst 5 cm från

väggarna så att de inte täcker för basreflexportarna på baksidan.

≥Kontakta en installationstekniker, när högtalarna placeras på ställ, för att skydda dem vid jordbävningar.

≥Håll förstärkaren eller andra enheter och högtalarna på minst 1 cm avstånd från varandra.

∫ För optimal placering

Basljudets kvalitet och volym, ljudlokaliseringsprestandan, ljudåtergivningen och andra faktorer som avgör ljudkvaliteten varierar

beroende på var den här apparaten installeras, platsen där man lyssnar, förhållandena i rummet och andra faktorer. Se

informationen nedan vid installation av högtalarna.

Att bestämma en installationsplats.

≥Placera högtalarna på en platt säker yta.

≥För att minska skillnaden i ljudkvalitet mellan den vänstra och högra högtalaren, installera dem så att de akustiska

förhållandena (reflektion och ljudabsorption) runt dem är desamma.

≥Beroende på hur högtalarna placeras kanske inte högtalarkablarna är tillräckligt långa. Använd i så fall kablar som är tillräckligt

långa och ger ljud av hög kvalitet.

Justera avståndet mellan högtalarnas baksida och väggarna

Om du installerar högtalarna nära en vägg eller i ett hörn, kommer basljudet att bli kraftigare; dock kan

ljudlokaliseringsprestandan försämras när högtalarna hamnar för nära. Om det inträffar, justera avståndet mellan högtalarna och

den främre väggen, vilket bör vara mellan 30 cm och 60 cm. (Observera att avståndet mellan högtalarna och sidoväggarna bör

vara större än 60 cm.)

60°

t. ex.

Vinkeln är ungefärlig.

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 56 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

57

Svenska

Anslutningar



≥ Placera inte högtalarna med framsidan nedåt. Om man gör det kan högtalarna skadas.

≥ Var försiktig så att du inte korsar (kortsluter) eller sätter högtalarsladdarnas poler på fel håll eftersom det kan skada förstärkaren.

≥ Kontrollera högtalarkablarnas (medföljer) färger för att ansluta den vänstra och högra högtalaren korrekt. Felaktig anslutning kan skada

högtalarna.

Hur du förbereder kablar och ansluter

≥Förvara uttagsrattarna och uttagslocken utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem.

1 Tvinna isoleringen som täcker

högtalarkablarnas ändar för att dra

ut dem.

2 Vrid rattarna för att lossa dem och

sätt i kablarna i hålen.

3 Dra åt rattarna.

- (Svart)

+ (Röd)

Kabel med

en röd

rand

Sätt inte i plastisoleringen.

Högtalare (bakifrån)

FEL

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 57 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

58

≥Stäng av förstärkaren och dra ur dess nätsladd innan anslutning.

≥Se förstärkarens bruksanvisning för mer information.



≥ Flytta inte på högtalaren medan högtalarkablarna är anslutna. Det kan orsaka kortslutning.

≥ När anslutningarna är färdiga, dra försiktigt i högtalarkablarna för att kontrollera att de sitter fast ordentligt.

≥ Koppla uttagens poler (+/-) korrekt. Om du inte gör det kan det orsaka negativa effekter på stereon eller funktionsfel.

Att ansluta en förstärkare

SU-C700

Högtalare (vänster)Högtalare (höger)

t. ex.

1 Vrid rattarna för att lossa dem och sätt i kablarna i hålen.

2 Dra åt rattarna.

Kabel med en röd rand

Till den vänstra

högtalaren

Kabel med en röd

rand

Till den högra

högtalaren

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 58 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

59

Svenska

Fäst högtalarskydden

Högtalarna är utrustade med högtalarskydd som skyddar högtalarenheterna från damm. Använd magneterna för att fästa

högtalarskydden på högtalarna.

≥Fäst varje högtalarskydd så att dess övre del som på baksidan är märkt med [Upper] fästs vid den övre delen av varje

högtalare.

≥Instruktionsetiketterna sitter på den övre delen av varje högtalarskydd. Ta bort dem före användning.



≥ Du kan njuta av överlägsen ljudkvalitet om du tar bort högtalarskydden före uppspelning.

Specifikationer



≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

≥ Vikt och mått är ungefärliga.

≥Fäst högtalarskydden så att de

täcker högtalarenheterna helt.

≥Om man fäster

högtalarskydden upp och ned

kan det göra att ljudkvaliteten

försämras.

Typ 2 vägshögtalare (2 koaxialhögtalare), basreflex

Högtalarenhet

Baselement 16 cm platt typk1

Diskantelement 1,9 cm diskanttypk1

Impedans 4 ≠

Ineffekt (IEC) 100 W (MAX)

50 W (RATED)

Ljudtrycksnivå 85 dB (2,83 V/m)

82 dB (W/m)

Frekvensområde 40 Hz till 100 kHz (-16 dB)

45 Hz till 80 kHz (-10 dB)

Frekvens med korskoppling 2,5 kHz

Mått (BkHkD) 220 mmk336 mmk286 mm (inklusive skydd 8 mm och bakre uttagsrattar 5 mm)

Vikt Cirka 8,5 kg

Variationsvidd för drifttemperatur 0

o

C till i40

o

C

Variationsvidd för luftfuktighet vid drift 20 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

Högtalarenhet

Högtalare (framifrån)

Magneter

Kontrollera riktningen, [Upper].

Högtalarskydd (bakre)

Magneter

RÄTT

FEL

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 59 ページ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分

Sidan laddas ...

Technics SB-C700 Bruksanvisningar

Technics SB-C700 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument