IFM PN3070 Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Elektronisk tryckgivare

PN3

11420490 / 01 09 / 2023

SESE

2

Innehåll

1 Preliminär anmärkning ��3

1�1 Använda symboler ��3

2 Säkerhetsanvisningar ��4

3 Funktioner och användning ��5

3�1 Applikationssområde ��5

4 Funktion ��5

4�1 Driftlägen ��6

4�2 Kommunikation, parameterinställning, utvärdering ��7

4�3 Kopplingsfunktion ��7

4�4 Analog funktion ��8

4�5 IO-Link ��9

4�5�1 Allmän information ��9

4�5�2 Funktioner som endast är tillgängliga via IO-Link-kommunikation ��9

5 Installation��9

6 Elektrisk anslutning ��10

7 Drifts- och displayelement �� 11

8 Meny ��12

8�1 Menystruktur: Huvudmeny ��12

8�2 Menyförklaring ��13

8�2�1 Förklaring till menynivå 1 �� 13

8�2�2 Förklaring till menynivå 2 �� 13

9 Parameterinställning ��14

9�1 Inställning av parametrar i allmänhet ��14

9�2 Definiera driftläge (valfritt) ��16

9�3 Konfigurera displayen (tillval) ��17

9�4 Inställning av utgångssignaler ��17

9�4�1 Inställning av utgångsfunktioner ��17

9�4�2 Definiera kopplingsgränser för hysteresfunktionen ��18

9�4�3 Ställa in kopplingsgränser för fönsterfunktionen ��18

9�5 Användarinställningar (tillval) �� 18

9�5�1 Definiera fördröjningstiden för kopplingsutgången ��18

9�5�2 Inställning av dämpningen för kopplingssignalen ��19

3

SE

9�5�3 Ställ in fördröjning för analog utgång ��19

9�5�4 Återställ alla parametrar till fabriksinställningen� ��19

9�5�5 Inställning av färgändring på displayen ��20

9�5�6 Grafisk bild av färgändringen på displayen ��21

9�6 Diagnosfunktioner ��22

9�6�1 Läsning av min/max-värden för systemtrycket ��22

9�6�2 Läsa överbelastningsprocesser ��23

10 Drift ��23

10�1 Läsa in inställda parametrar ��23

10�2 Självdiagnos / felindikeringar �� 24

11 Tekniska data och skalritningar �� 25

11�1 Inställningsområden ��25

11�1�1 Inställningsområden i driftläge 2 ��25

11�1�2 Inställningsområden i driftläge 3 ��26

11�2 Ytterligare tekniska data ��27

12 Fabriksinställning ��28

1 Preliminär anmärkning

1.1 Använda symboler

►Instruktion

> Reaktion, resultat

[…] Beteckning av tangenter, knappar eller indikeringar

→Korsreferens

Viktigt

Om instruktionerna inte följs kan det leda till tekniska fel eller störningar

Information

Kompletterande anmärkning

4

2 Säkerhetsanvisningar

• Den beskrivna enheten är en delkomponent för integration i ett system�

- Tillverkaren är ansvarig för systemets säkerhet�

- Systemtillverkaren åtar sig att utföra en riskbedömning och att skapa en

dokumentation i enlighet med lag- och normativa krav som ska lämnas till

operatören och användaren av systemet� Denna dokumentation måste

innehålla all nödvändig information och säkerhetsanvisningar för operatören,

användaren och, om tillämpligt, för servicepersonal som är auktoriserad av

systemtillverkaren�

• Läs igenom detta dokument innan produkten installeras och förvara det under

produktens hela livslängd�

• Produkten måste vara anpassad till användningsområdet och rådande

omgivningsförhållanden�

• Använd endast produkten för det avsedda ändamålet (→ Funktioner och

egenskaper)�

• Använd endast produkten för tillåtet media (→ Tekniska data).

• Om bruksanvisningen eller de tekniska uppgifterna inte beaktas och följs kan

det leda till personskador och/eller skador på egendom�

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och ger ingen garanti för följder som

härrör från att produkten har manipulerats eller att operatören har använt den

på ett felaktigt sätt�

• Installation, elektrisk anslutning, set-up, programmering, konfiguration, drift och

underhåll av produkten måste utföras av behörig och godkänd personal för

respektive verksamhet�

• Skydda enheter och kablar mot skador�

• Om enheterna används i gasapplikationer med tryck > 25 bar måste

anmärkningarna i avsnitt 3�1 för enheter med markeringen **) följas till fullo!

5

SE

3 Funktioner och användning

Enheten övervakar systemtrycket på maskiner och installationer�

3.1 Applikationssområde

Typ av tryck: relativt tryck

Information om nominellt tryck och sprängtryck→ datablad.

Undvik ett statiskt och dynamiskt övertryck som överskrider den

specificerade tryckklassificeringen genom att vidta lämpliga åtgärder�

Det angivna sprängtrycket får inte överskridas�

Enheten kan förstöras även om sprängtrycket bara överskrids under en

kort tid� OBSERVERA: Risk för personskada!

Enheterna är vakuumtåliga�

Direktiv för tryckbärande anordningar (Pressure Equipment Directive,

PED):

Enheterna uppfyller kraven i PED-direktivet och är konstruerade och

tillverkade för grupp 2-fluider i enlighet med god säkerhetsteknisk praxis�

Användning av grupp 1-fluider på förfrågan�

4 Funktion

• Enheten visar det aktuella systemtrycket�

• Den alstrar utgångssignaler i enlighet med driftläget och

parameterinställningen�

• Dessutom tillhandahåller den processdata via IO-Link�

• Enheten är konstruerad för en helt dubbelriktad kommunikation� \

Följande alternativ är möjliga:

- Fjärrvisning: avläsning och visning av det aktuella systemtrycket�

- Fjärrinställning av parametrar: läser och ändrar den aktuella

parameterinställningen�

- IO-Link-parameterinställning (→ 4.5)�

6

4.1 Driftlägen

Driftläge 2

Beskrivning Driftläge vid leverans�

Applikation Standardapplikationer�

Beteckning IODD Exempel PN3070 fabriksinställning/(CMPT = 2): På www�ifm�com

i nedladdningsområdet för den motsvarande produkten�

Driftläge 3

Beskrivning Högt processvärde och hög parameterupplösning för IO-Link

(enhetsspecifik: se driftläge för motsvarande IODD)�

Menypunkterna [ou1] och [ou2] utökas genom

inställningsalternativet [OFF] (→ 9.4.1)�

Standardkommandot ”Flash” för IO-Link är tillgängligt

(→ 4.5.2)�

Detta driftläge är tillgängligt från och med enhetsstatus BA�

Enhetsstatus indikeras på enheten�

BA xxxx

PNxxxx

Applikation Bättre kontroll via IO-Link�

Finkornig inställning för koppling- och frånkopplingspunkter�

Beteckning IODD Exempel PN3070 Status B hög upplösning/(CMPT = 3): På

www�ifm�com i nedladdningsområdet för den motsvarande

produkten�

Manuellt val av driftläge, se (→ 9.1), val av driftläge via IO-Link-gränssnitt,

se → Kompletterande dokument: Val av driftläge på www.ifm.com.

7

SE

4.2 Kommunikation, parameterinställning, utvärdering

OUT1 (pin 4) • Kopplingssignal för systemtryckets gräns

• Kommunikation via IO-Link

OUT2 (pin 2) • Analogsignal 4��20 mA/0��10 V

4.3 Kopplingsfunktion

OUT1 ändrar sin kopplingsstatus om den ligger över eller under de inställda

kopplingsgränserna (SP1, rP1)� Man kan välja följande kopplingsfunktioner:

• Hysteresfunktion slutande: [ou1] = [Hno] (→ fig. 1).

• Hysteresfunktion brytande: [ou1] = [Hnc] (→ fig. 1).

Först ställs kopplingspunkten (SP1) in, sedan frånslagspunkten (rP1)�

Den resulterande hysteresen förblir jämn, även om SP1 ändras igen�

• Fönsterfunktion slutande: [ou1] = [Fno] (→ fig. 2).

• Fönsterfunktion brytande: [ou1] = [Fnc] (→ fig. 2).

Vidden av fönstret kan ställas in med hjälp av differensen mellan FH1 och FL1�

FH1 = övre värde, FL1 = lägre värde�























FH

FL

1 2

P = systemtryck; HY = hysteres; FE = fönster

När fönsterfunktionen är inställd har kopplings- och frånslagspunkterna en

fast hysteres på 0,25 % av det mätområdet�

8

4.4 Analog funktion

OUT2 är en analog utgång:

• [ou2] definierar om det inställda mätområdet ska anges som 4��20 mA

([ou2] = [I]) eller som 0��10 V ([ou2] = [U])�

PN3094 och PN3594:

Analogsignal 4��20 mA/0��10 V motsvarar mätområdet 0��10 bar�

Negativa tryckvärden kan inte representeras via analogutgången för

indikerade enheter�

Strömutgång 4...20 mA Voltutgång 0 ... 10 V























P = Systemtryck

MEW = sista värde i mätområdet

I mätområdet för motsvarande enhet är

utgångssignalen mellan 4 och 20 mA�

I mätområdet för motsvarande enhet är

utgångssignalen mellan 0 och 10 V�

Den gröna lysdioden visar också:

• Systemtryck över mätområdet:

20��20,5 mA

- Felindikering från 21,5 mA�

• Systemtryck under mätområdet: 4��3,8 mA

Den gröna lysdioden visar också:

• Systemtryck över mätområdet: 10��10,3 V

- Felindikering från 11 V�

9

SE

4.5 IO-Link

4.5.1 Allmän information

Enheten har ett kommunikationsgränssnitt för IO-Link som kräver en IO-Link-

kompatibel modul (IO-Link-master) för driften�

IO-Link-gränssnittet möjliggör direkt åtkomst till process- och diagnosdata och

möjlighet att ställa in parametrar under pågående drift�

Dessutom är kommunikation möjlig via en punkt-till-punkt-anslutning med en USB-

adapterkabel�

IODD-filerna innehåller nödvändiga fakta för enhetens konfiguration,

detaljerad information om processdatans struktur, diagnostikinformation,

parameteradresseringar och nödvändig information om IO-Link-hårdvara och

mjukvara, finns på www�ifm�com�

4.5.2 Funktioner som endast är tillgängliga via IO-Link-kommunikation

• HIPC: antalet överbelastningsprocesser(→ 9.6.2)�

• HIPS: tröskel för överbelastningsräknaren (→ 9.6.2)�

• Blinkande: Givaren kan lokaliseras i anläggningen med detta

standardkommando� När kommandot används, blinkar lysdioderna för

kopplingsstatus och enhetens display visar ”IO-L”�

(Funktionen är endast tillgänglig i driftläge [3])�

• Application Specific Tag: Fritt definierbar text tilldelad enheten�

• Anläggningens identifieringskod: Fritt definierbar text, beskriver enhetens

funktion i anläggningen� (Funktionen är endast tillgänglig i driftläge [3])�

• Platsens identifieringskod: Fritt definierbar text, beskriver installationsplatsen i

anläggningen� (Funktionen är endast tillgänglig i driftläge [3])�

För detaljerad information, se den enhetsspecifika PDF-filen med IO-

enhetsbeskrivningen på www�ifm�com�

5 Installation

Före installation eller demontering av enheten: Se till att inget tryck utövas

på systemet�

►För in enheten i en processanslutning G¼�

10

►Dra åt ordentligt� Rekommenderat åtdragningsmoment:

Tryckområde i bar Åtdragningsmoment i Nm

-1��400 25��35

600 30��50

Beror på smörjning, tätning och tryckbelastning�

Givarhöljet kan roteras 345 med tanke på processanslutningen�

Rotera inte längre än till ändstoppet!

6 Elektrisk anslutning

Enheten måste anslutas av en kvalificerad elektriker�

Gällande nationella och internationella bestämmelser för installationen av

elektrisk utrustning måste följas�

Spänningsförsörjning enligt EN 50178, SELV, PELV�

►Stäng av strömmen�

►Anslut enheten enligt följande:

Kärnfärger

43

2 1

BN

WH

BK

BU

4

1

3

2OUT2

L+

L

OUT1

BK Svart

BN brun

BU Blå

WH vit

OUT1: kopplingsutgång eller IO-Link

OUT2: analogutgång

Färger enligt DIN EN 60947-5-2

Ledning exempel

1 x positiv koppling / 1 x analog

L+

L

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

11

SE

7 Drifts- och displayelement

321

9 10 11

4 5 6 7 8

12

1 till 8: Indikator lysdioder

Lysdiod 1 Kopplingsstatus OUT1 (på när utgång 1 kopplas)�

Lysdiod 8 Ingen funktion

Lysdioder

2 - 7

Systemtryck i den indikerade mätenheten�

9: Enter-knapp [●]

- Val av parametrar och bekräftelse av parametervärdena�

10 till 11: Piltangenter upp [▲] och ner [▼]

- Inställning av parametervärdena (skrolla genom att hålla nedtryckt, inkrementellt genom

att trycka en gång)�

12: Alfanumerisk display, 4 siffror

- Visning av det aktuella systemtrycket�

- Visning av parametrar och parametervärden�

12

8 Meny

8.1 Menystruktur: Huvudmeny

RUN

1

2

Menyer markerade med grå färg, t�ex� [ FH1 ] är endast aktiv om tilldelade

parametrar har valts�

13

SE

8.2 Menyförklaring

8.2.1 Förklaring till menynivå 1

SP1/rP1 Övre/nedre gränsvärde för systemtrycket där OUT1 kopplar om med

hysteresinställningen� SP1/rP1 visas om parametrarna [Hno] eller [Hnc] har

ställts in på OUT1 i menyn för utökade funktioner ”EF”�

FH1/FL1 Övre/nedre gräns för systemtrycket där OUT1 kopplar om med

fönsterinställningen� FH1/FL1 visas om parametrarna [Fno] eller [Fnc] har ställts

in på OUT1 i menyn för utökade funktioner ”EF”�

EF Utökade funktioner / öppnar menynivå 2�

8.2.2 Förklaring till menynivå 2

rES Återställer fabriksinställningen�

ou1 Utgångsfunktion för OUT1:

• Kopplingssignal för tryckgränserna: hysteresfunktion [H ��] eller fönsterfunktion

[F ��], antingen slutande [� no] eller brytande [� nc]�

• Utgång från [OFF] (funktionen är endast tillgänglig i driftläge [3])�

ou2 Utgångsfunktion för OUT2:

• Analogsignal för det aktuella systemtrycket: 4…20 mA [I] eller 0…10 V [U]

• Utgång från [OFF] (funktionen är endast tillgänglig i driftläge [3])�

dS1 Uppstartsfördröjning för OUT1�

dr1 Frånkopplingsfördröjning för OUT1�

uni

Standardmässig mätenhet för systemtryck (display):\

[bAr]/[mbar]/[MPA]/[kPA]/[PSI]/[inHG]�

De valbara mätenheterna beror på motsvarande enhet�\

Se tabellen med inställningsområden (→ 11.1.1)�

Lo Minimalt värdeminne för systemtryck�

Hi Maximalt värdeminne för systemtryck�

dAP_ Dämpning av kopplingspunkt/processdataflöde (IO-Link-kommunikation) och

displayen�

dAA Dämpning av analog utgång�\

coLr Tilldelning av displayfärgerna "röd" och "grön" inom mätområdet�

cFH / cFL

Övre / nedre värde för färgändring�

Parametern är endast aktiv efter val av ett fritt definierbart färgfönster i coLr-

parametern: [r-cF] eller [G-cF]�

diS Uppdatering av displayens värde och orientering�

CMPT Val av driftläge

14

9 Parameterinställning

Under inställning av parametrarna förblir enheten i driftläge� Den fortsätter sin

övervakningsfunktion med de befintliga parametrarna tills parameterinställningen

har slutförts�

9.1 Inställning av parametrar i allmänhet

För varje parameterinställning måste man genomgå 3 steg:

1Välj parameter

► Tryck på [●] för att komma till menyn.

► Tryck på [▲] eller [▼] tills den

önskade parametern visas�

2Ställ in parametervärdet

► Tryck på [●] för att redigera den valda

parametern�

► Tryck på [▲] eller [▼] i minst 1 sek.

> Efter 1 sek: inställningsvärdet kan

ändras: stegvis genom att trycka på

knappen en gång eller kontinuerligt

genom att hålla den intryckt�

Numeriska värden kan kontinuerligt ökas med [▲] eller minskas med [▼]�

3Bekräfta parametervärdet

► Tryck kort på [●].

> Parametern visas igen� Det nya

värdet sparas�

Inställning av andra parametrar

► Tryck på [▲] eller [▼] tills den önskade parametern visas.

Avsluta parameterinställningen

► Tryck på [▲] eller [▼]

flera gånger tills det aktuella mätvärdet visas eller vänta i 30 sek�

> Enheten går tillbaka till visningen av processvärde�

15

SE

Om [C�Loc] visas när du försöker ändra parametervärdet är IO-Link

kommunikation aktiv (tillfälligt låst)�

Om [S�Loc] visas är givaren permanent låst via mjukvaran� Denna låsning

kan tas bort med hjälp av en parameterinställnings-mjukvara�

• Gå från menynivå 1 till menynivå 2:

► Tryck på [●] för att komma till menyn.

► Tryck på [▼] tills [EF] visas.

► Tryck på [●]

> Den första parametern i undermenyn

visas (här: [rES])�

• Låsa/låsa upp

Enheten kan låsas elektroniskt för att förhindra oavsiktliga inställningar�

►Se till att enheten är i normalt

driftläge�

► Tryck på [▲] + [▼] samtidigt i 10 sek.

> [Loc] visas�

10 s

Under pågående drift: [Loc] visas kortvarigt om du försöker ändra parametervärden�

För att låsa upp:

►Se till att enheten är i normalt

driftläge�

► Tryck på [▲] + [▼] samtidigt i 10 sek.

> [uLoc] visas�

10 s

Vid leverans: inte låst�

16

• Timeout:

Om ingen knapp trycks under en tid på 30 sek� medan parametrar ställs in, går enheten

tillbaka till driftläge med oförändrade värden�

• Lämna parameter utan att tillämpa inställningarna

För att lämna en parameter utan

användning av inställningarna:

►[▲] + [▼] Tryck på [▲] + [▼]

samtidigt�

> Gå tillbaka till menynivån�

• Lämna menynivån

För att lämna menynivån:

►[▲] + [▼] Tryck på [▲] + [▼]

samtidigt�

> Meny nivå 2 växlar till nivå 1

eller

nivå 1 växlar till displayen�

9.2 Definiera driftläge (valfritt)

►Välj [CMPT] och ställ in erforderligt driftläge

- [2] = driftläge 2

- [3] = driftläge 3

Beskrivning av driftläget, se (→ 4.1)

Om IO-Link används, måste en IODD som motsvarar driftläget

användas�

Om driftläget ändras, återställs alla parametrar till fabriksinställning�

17

SE

9.3 Konfigurera displayen (tillval)

►Välj [uni] och ställ in mätenheten:

- [bAr], [mbAr],

- [MPA], [kPA],

- [PSI],

- [inHG]

De valbara mätenheterna beror på motsvarande enhet�\

Se tabellen med inställningsområden (→ 11.1.1)�

►Välj [diS] och ställ in Displayens uppdateringskvot och orientering:

- [d1]: uppdatering av mätvärdet varje 50:e ms�

- [d2]: uppdatering av mätvärdet varje 200:e ms�

- [d3]: uppdatering av mätvärdet varje 600:e ms�

- [rd1], [rd2], [rd3]: visning av d1, d2, d3; roterad 180�

- [OFF] = visningen av mätvärdet inaktiveras i körläget�

Lysdioderna förblir aktiva även om displayen är i viloläge�

Felmeddelanden visas även om displayen är avaktiverad�

Även med ostadiga tryckkaraktäristiker ger [d1] optimal läsbarhet;

motsvarande algoritmer är sparade�

9.4 Inställning av utgångssignaler

9.4.1 Inställning av utgångsfunktioner

►Välj [ou1] och ställ in kopplingsfunktionen:

- [Hno] = hysteresfunktion/slutande

- [Hnc] = hysteresfunktion/brytande,

- [Fno] = fönsterfunktion/NO,

- [Fnc] = fönsterfunktion/NC�

- [OFF] = utgång från�

Parameter [OFF] är endast tillgänglig i driftläge 3 \([CMPT] = [3])

►Välj [ou2] och ställ in den analoga funktionen:

- [I] = strömsignal 4��20 mA,

- [U] = spänningssignal 0��10 V�

- [OFF] = utgång från�

Parameter [OFF] är endast tillgänglig i driftläge 3 \([CMPT] = [3])

18

9.4.2 Definiera kopplingsgränser för hysteresfunktionen

►[ou1] måste ställas in som [Hno] eller [Hnc]�

►Välj [SP1] och ställ in värdet vid vilket utgången kopplar�

►Välj [rP1] och ställ in värdet vid vilket utgången frånkopplar�

rP1 är alltid lägre än SP1� Enheten godkänner endast värden som är lägre

än SP1�

9.4.3 Ställa in kopplingsgränser för fönsterfunktionen

►[ou1] måste ställas in som [Fno] eller [Fnc]�

►Välj [FH1] och ställ in den övre gränsen�

►Välj [FL1] och ställ in den nedre gränsen�

FL1 är alltid lägre än FH1� Enheten godkänner endast värden som är lägre

än värdet för [FH1]�

9.5 Användarinställningar (tillval)

9.5.1 Definiera fördröjningstiden för kopplingsutgången

[dS1] = tillkopplingsfördröjning för OUT1�

[dr1] = frånkopplingsfördröjning för OUT1�

►Välj [dS1] eller [dr1] och ställ in ett värde mellan 0 och 50 sek� (vid 0 är

fördröjningstiden inaktiverad)�

AB

Utgångsfunktion: A: B:

[Hno] / [Hnc] dS Dr

19

SE

FH

FL

ABC D

Utgångsfunktion: A: B: C: D:

[Fno] / [Fnc] dS Dr dS Dr

P = systemtryck; SP = kopplingspunkt; rP = frånslagspunkt; HY = hysteres;

FE = fönster; FH = övre värde; FL = nedre värde�

För denna enhet är tilldelningen av parametrarna [dSx] och [drx] för kopplings- och

frånslagspunkterna strikt tilldelade enligt VDMA-riktlinjen�

9.5.2 Inställning av dämpningen för kopplingssignalen

►Välj [dAP] och ställ in dämpningskonstanten i sekunder (T-värde 63 %);

inställningsområde 0,000��4,000 sek�

Fördröjningen [dAP] påverkar kopplingspunkten / processdataflödet

(IO-Link-kommunikation) och displayen�

9.5.3 Ställ in fördröjning för analog utgång

►Välj [dAA] och ställ in fördröjningstiden (stigtid 10��90 %) i sekunder;

inställningsområde 0,000��4,000 sek�

Fördröjningen [dAA] påverkar endast analogutgången /

analogsignalens väg�

9.5.4 Återställ alla parametrar till fabriksinställningen.

►Välj [rES]�

► Tryck på [●].

► Tryck på [▲] eller [▼] och håll intryckt tills [----] visas.

► Tryck kort på [●].

Vi rekommenderar att inställningarna noteras före återställning (→ 12

Fabriksinställning)�

Även driftläget [CMPT] återställs till fabriksinställning ([CMPT]=[2])�

20

9.5.5 Inställning av färgändring på displayen

►Välj [coLr] och ställ in funktionen:

- [rEd] = displayfärg röd (oberoende av mätvärde)�

- [GrEn] = displayfärg grön (oberoende av mätvärde:)�

- [r1ou] = displayfärg röd när OUT1 kopplar�

- [G1ou] = displayfärg grön när OUT1 kopplar�

- [r-cF] = displayfärg röd om mätvärdet ligger mellan de fritt

definierbara gränserna [cFH*) och [cFL]*)�

- [G-cF] = displayfärg grön om mätvärdet ligger mellan de fritt

definierbara gränserna [cFL]*) och [cFH]*)�

*) Parametrarna [cFH] och [cFL] kan endast väljas i menyträdet om [r-cF]

eller [G-cF] har aktiverats�

►Välj [cFL] och ställ in den nedre gränsen

(endast möjligt om [r-cF] eller [G-cF] har aktiverats)�

> Inställningsområdet motsvarar mätområdet och des maximala gräns är

[cFH]�

►Välj [cFH] och ställ in den övre gränsen

(endast möjligt om [r-cF] eller [G-cF] har aktiverats)�

> Inställningsområdet motsvarar mätområdet och des minimala gräns är

[cFL]�

Sidan laddas ...

IFM PN3070 Bruksanvisningar

IFM PN3070 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument