PN7596

IFM PN7596 Bruksanvisningar

  • Hej! Jag är en AI-chatbot som är tränad för att hjälpa dig med IFM PN7596 Bruksanvisningar. Jag har redan gått igenom dokumentet och kan ge dig klara och enkla svar.
Bruksanvisning
Elektronisk tryckgivare
PN7xxx
11420492 / 01 09 / 2023
SESE
2
Innehåll
1 Preliminär anmärkning �����������������������������������������������������������������������������������������3
1�1 Använda symboler �����������������������������������������������������������������������������������������3
2 Säkerhetsanvisningar ������������������������������������������������������������������������������������������4
3 Funktioner och användning ���������������������������������������������������������������������������������4
3�1 Användningsområden ������������������������������������������������������������������������������������ 5
4 Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
4�1 Driftlägen �������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4�2 Kommunikation, parameterinställning, utvärdering ���������������������������������������7
4�3 Kopplingsfunktion ������������������������������������������������������������������������������������������8
4�4 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9
4�4�1 Allmän information ��������������������������������������������������������������������������������9
4�4�2 Funktioner som är endast tillgängliga via IO-Link-kommunikation �������9
5 Installation����������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6 Elektrisk anslutning �������������������������������������������������������������������������������������������� 11
7 Drifts- och displayelement ���������������������������������������������������������������������������������12
8 Meny ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8�1 Menystruktur: Huvudmeny ���������������������������������������������������������������������������13
8�2 Menyförklaring ���������������������������������������������������������������������������������������������14
8�2�1 Förklaring till menynivå 1 �������������������������������������������������������������������� 14
8�2�2 Förklaring till menynivå 2 �������������������������������������������������������������������� 14
9 Parameterinställning ������������������������������������������������������������������������������������������15
9�1 Inställning av parametrar i allmänhet �����������������������������������������������������������15
9�2 Definiera driftläget (tillval) ����������������������������������������������������������������������������18
9�3 Konfigurera displayen (tillval) ����������������������������������������������������������������������18
9�4 Inställning av utgångssignaler ���������������������������������������������������������������������19
9�4�1 Inställning av utgångsfunktioner ���������������������������������������������������������19
9�4�2 Inställning av kopplingsgränserna för hysteresfunktionen ������������������19
9�4�3 Inställning av kopplingsgränserna för fönsterfunktionen ��������������������19
9�5 Användarinställningar (tillval) ����������������������������������������������������������������������� 20
9�5�1 Inställning av fördröjningstiden för kopplingsutgångarna �������������������20
9�5�2 Inställning av utgångslogiken för kopplingsutgångarna ����������������������21
9�5�3 Inställning av dämpningen för kopplingssignalen �������������������������������21
3
SE
9�5�4 Återställ alla parametrar till fabriksinställningen� ��������������������������������21
9�5�5 Inställning av färgändring på displayen ���������������������������������������������22
9�5�6 Grafisk bild av färgändringen på displayen ����������������������������������������23
9�6 Diagnosfunktioner ����������������������������������������������������������������������������������������25
9�6�1 Läsning av min/max-värden för systemtrycket �����������������������������������25
9�6�2 Läsning av överbelastningsprocesser �����������������������������������������������26
10 Drift ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
10�1 Läsa in inställda parametrar ����������������������������������������������������������������������26
10�2 Självdiagnos / felindikeringar �������������������������������������������������������������������� 26
11 Tekniska data ���������������������������������������������������������������������������������������������������28
11�1 Inställningsområden �����������������������������������������������������������������������������������28
11�1�1 Inställningsområden i driftläge 2 �������������������������������������������������������28
11�1�2 Inställningsområden i driftläge 3 �������������������������������������������������������29
11�2 Ytterligare tekniska data ����������������������������������������������������������������������������31
12 Fabriksinställning ���������������������������������������������������������������������������������������������32
1 Preliminär anmärkning
1.1 Använda symboler
Instruktion
> Reaktion, resultat
[…] Beteckning av tangenter, knappar eller indikeringar
Korsreferens
Viktigt
Att inte följa instruktionerna kan leda till felfunktion eller störningar
Information
Kompletterande anmärkning�
4
2 Säkerhetsanvisningar
Den beskrivna enheten är en delkomponent för integration i ett system�
- Tillverkaren är ansvarig för systemets säkerhet�
- Systemets tillverkare åtar sig att genomföra en riskbedömning och utfärda en
dokumentation i enlighet med juridiska och standardmässiga krav som ska
överlämnas till ägaren och användaren av systemet� Denna dokumentation
måste innehålla all nödvändig information och säkerhetsanvisningar för
operatören, användaren och, om tillämpligt, för servicepersonal som är
auktoriserad av systemtillverkaren�
Läs detta dokument innan du installerar produkten och behåll den under hela
livslängden�
Produkten måste vara lämplig för motsvarande tillämpningar och
miljöförhållanden utan några begränsningar
Använd endast produkten för det avsedda ändamålet (→ Funktioner och
egenskaper)�
Använd endast produkten för tillåtet media (→ Tekniska data).
Om bruksanvisningen eller teknisk data ej följs kan personskador och/eller
skador på egendom uppstå�
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och ger ingen garanti vid följder som
uppstår pga� att produkten manipulerats eller använts felaktigt�
Installation, elektrisk anslutning, set-up, programmering, konfiguration, drift och
underhåll av produkten måste utföras av behörig och godkänd personal för
respektive verksamhet�
Skydda enheter och kablar mot skador
3 Funktioner och användning
Enheten övervakar systemtrycket på maskiner och installationer
5
SE
3.1 Användningsområden
Typ av tryck: relativt tryck
Information om tryckklassificering och sprängtryck → datablad.
Undvik ett statiskt och dynamiskt övertryck som överskrider det
specificerade överbelastningstrycket genom att vidta lämpliga åtgärder
Det angivna sprängtrycket får inte överskridas�Enheten kan förstöras även
om sprängtrycket bara överskrids under en kort tid� TÄNK PÅ: Risk för
personskada!
Enheterna är vakuumtåliga�
Direktiv för tryckbärande anordningar (Pressure Equipment Directive,
PED):Enheterna uppfyller kraven i PED-direktivet och är konstruerade och
tillverkade för grupp 2-fluider i enlighet med god säkerhetsteknisk praxis�
Användning av grupp 1-fluider på förfrågan!
4 Funktion
Enheten visar det aktuella systemtrycket�
Den genererar utgångssignaler i enlighet med driftläget och
parameterinställningen�
Dessutom tillhandahåller den processdata via IO-Link�
Enheten är konstruerad för fullt dubbelriktad kommunikation�På så sätt är
följande alternativ möjliga:
- Fjärrvisning: läsning och visning av aktuellt systemtryck�
- Fjärrinställning av parametrar: läser och ändrar den aktuella
parameterinställningen�
- IO-Link parameterinställning (→ 4.4)
6
4.1 Driftlägen
Följande enheter levereras endast med driftläge [3]: PN7x12, PN7x43,
PN7x14, PN7x15� Dessa enheter omfattar inte något annat driftläge och
därför är inte menypunkt [CMPT] (→ 9.2) tillgänglig�
Driftläge 1
Om driftläge 1 används, observera då bruksanvisningarna för äldre enheter
eftersom dess funktioner kan avvika från de här bruksanvisningarna�
Bruksanvisning www�ifm�com
Beskrivning I detta driftläge fungerar givaren som i den föregående versionen�
Det gäller följande äldre enheter:
PE7002, PE7003, PE7004, PE7006, PE7009�
PN7000, PN7001, PN7002, PN7003, PN7004, PN7006, PN7007,
PN7009, PN7060, PN7200, PN7201, PN7202, PN7203, PN7204,
PN7206, PN7207, PN7209, PN7300, PN7302, PN7303, PN7304�
PY7000, PY7001, PY7002, PY7003, PY7100�
Applikation För att säkerställa förenligheten med äldre enheter om givare
byts ut�
IODD-beteckning IO Device Description (IO enhetsbeskrivning)- IODD:
På www�ifm�com i nedladdningsområdet för den motsvarande
gamla enheten�
Driftläge 2
Beskrivning Driftläge vid leverans�
För undantag, se not i början av detta kapitel�
Applikation Standardapplikationer
IODD-beteckning T� ex� PN7094 fabriksinställning / (CMPT = 2):
På www�ifm�com i nedladdningsområdet för den motsvarande
produkten�
7
SE
Driftläge 3
Beskrivning Högt processvärde och hög parameterupplösning för IO-Link
(enhetsspecifik: se passande IODD för driftläget)�
Menypunkterna [ou1] och [ou2] utökas genom
inställningsalternativet [OFF] (→ 9.4.1)
IO-Link standardkommandot "Flash on" finns tillgängligt (→
4�4�2)�
Följande IO-Link-markeringar finns tillgängliga: Application
Specific Tag, Function Tag och Location Tag (→ 4.4.2)
Detta driftläge finns tillgängligt som enhetsstatus BA�
Angående enhetsstatusen, se märkningen på enheten�
BA xxxx
PNxxxx
Applikation Förbättrad kontrollerbarhet via IO-Link�
Väldigt granulär inställning av påkopplings- och
frånkopplingspunkter
IODD-beteckning Exempel PN7094 Status_B High Resolution (hög upplösning)/
(CMPT = 3):
Exempel PN7012 Status_B
På www�ifm�com i nedladdningsområdet för den motsvarande
produkten�
Manuellt val av driftläget, se (→ 9.2), val av driftläget via IO-Link-
gränssnittet, se → kompletterande dokument om val av driftläge finns på
www�ifm�com
4.2 Kommunikation, parameterinställning, utvärdering
OUT1 (pin 4) Kopplingssignal för systemtryckets gräns
Kommunikation via IO-Link
OUT2 (pin 2) Kopplingssignal för systemtryckets gräns
8
4.3 Kopplingsfunktion
OUTx ändrar sin kopplingsstatus om den ligger över eller under den inställda
kopplingsgränserna (SPx, rPx)� Man kan välja följande kopplingsfunktioner:
Hysteresfunktion / normalt slutande: [OUx] = [Hno] (→ fig. 1).
Hysteresfunktion / normalt brytande: [OUx] = [Hnc] (→ fig. 1).
Först ställs kopplingspunkten (SPx) in, sedan frånslagspunkten (rPx)�
Den definierade hysteresen förblir jämn, även om SPx ändras igen�
Fönsterfunktion / normalt slutande: [OUx] = [Fno] (→ fig. 2).
Fönsterfunktion / normalt brytande: [OUx] = [Fnc] (→ fig. 2).
Vidden av fönstret kan ställas in med hjälp av skillnaden mellan FHx och FLx�
FHx = övre värde, FLx = lägre värde�





FH
FL
1 2
P = systemtryck; HY = hysteres; FE = fönster
När fönsterfunktionen är inställd har kopplings- och frånslagspunkterna en
fast hysteres på 0,25 % av det mätområdet�
9
SE
4.4 IO-Link
4.4.1 Allmän information
Denna enhet har ett IO-Link-kommunikationsgränssnitt som kräver en IO-Link-
kompatibel modul (IO-Link master) för driften�
IO-Link-gränssnittet möjliggör direkt åtkomst till process- och diagnosdata och
möjlighet att ställa in parametrar under pågående drift�
Dessutom är kommunikationen möjlig via en punkt-till-punkt-anslutning med hjälp
av en USB-adapterkabel�
Om du vill veta mer om för IODD-filerna nödvändiga fakta för enhetens
konfiguration, detaljerad information om processdatas struktur,
diagnostikinformation, parameteradresser och nödvändig information om den
nödvändiga IO-Link-hård och mjukvaran, finner du dessa på www�ifm�com�
4.4.2 Funktioner som är endast tillgängliga via IO-Link-kommunikation
HIPC: antalet överbelastningsprocesser (→ 9.6.2)
HIPS: tröskel för överbelastningsräknaren (→ 9.6.2)
Flash on: med detta standardkommando kan givaren lokaliseras i
anläggningen� När detta kommando används blinkar kopplingsstatusens
lysdioder och "IO-L" visas�(Funktionen är endast tillgänglig i driftläge [3])�
Application Specific Tag: fritt definierbar text som tilldelas enheten�
Function Tag: fritt definierbar text som beskriver enhetens funktion i
anläggningen� (Funktionen finns endast tillgänglig i driftläge [3])�
Location Tag: fritt definierbar text som beskriver installationsplatsen i
anläggningen� (Funktionen finns endast tillgänglig i driftläge [3])�
För mer detaljerad information ska du läsa den enhetspecifika IO Device
Description (IO enhetbeskrivning) i en PDF-fil på www�ifm�com�
10
5 Installation
Innan installation och borttagning av enheten: Se till att inget tryck finns i
systemet�
Anslut enheten en processanslutning G ¼�
Dra åt ordentligt� Rekommenderat åtdragningsmoment:
Tryckområde i bar Åtdragningsmoment i Nm
-1���400 25���35
600 30���50
Beror på smörjning, förslutning och tryckbelastning!
Givarhöljet kan roteras 345 med tanke på processanslutningen�
Rotera inte längre än till ändstoppet!
11
SE
6 Elektrisk anslutning
Enheten måste anslutas av en kvalificerad elektriker�Nationella och
internationella regler för installation av elektrisk utrustning måste följas�
Spänningsförsörjning enligt EN 50178, SELV, PELV
Stäng av strömmen�
Anslut enheten enligt följande:
Huvudfärger
43
2 1
BN
WH
BK
BU
4
1
3
2OUT2
L+
L
OUT1
BK Svart
BN Brun
BU Blå
WH Vit
OUT1: kopplingsutgång eller IO-Link
OUT2: Kopplingsutgång
Färger enligt DIN EN 60947-5-2
Exempelkretsar
2 x positiv omkoppling 2 x negativ omkoppling
L
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
2: OUT2
4: OUT1 L
L+
3
4
2
1
BU
BK
WH
BN
2: OUT2
4: OUT1
12
7 Drifts- och displayelement
321
9 10 11
4 5 6 7 8
12
1 till 8: Indikator lysdioder
Lysdiod 1 Kopplingsstatus OUT1 (på när utgång 1 kopplas)�
Lysdiod 8 Kopplingsstatus OUT2 (på när utgång 2 kopplas)�
Lysdioder
2 – 7
Systemtryck i den indikerade mätenheten�
9: Enter-knapp [●]
- - Val av parametrar och bekräftelse av parametervärdena�
10 till 11: Piltangenter upp [▲] och ner [▼]
- Inställning av parametervärdena (skrolla genom att hålla nedtryckt, inkrementellt genom
att trycka en gång)�
12: Alfanumerisk display, 4 siffror
- Visning av det aktuella systemtrycket�
- Visning av parametrar och parametervärden�
13
SE
8 Meny
8.1 Menystruktur: Huvudmeny
RUN
1
2
Menypunkter som framhävs i grå färg, t�ex� [ FH1 ] är endast aktiva när de tilldelade
parametrarna har valts�
Menypunkt [CMPT] är inte tillgänglig för alla artiklar (→ 4.1)
14
8.2 Menyförklaring
8.2.1 Förklaring till menynivå 1
SPx/rPx Övre / undre gräns för systemtrycket där OUTx kopplar om med
hysteresinställningen� SPx/rPx visas om parametern [Hno] eller [Hnc] har satts
för OUTx i menyn Utökade funktioner (Extended Functions "EF")�
FHx/FLx Övre / undre gräns för systemtrycket där OUTx kopplar om med
fönsterinställningen� FHx/FLx visas om parametern [Fno] eller [Fnc] har satts
för OUTx i menyn Utökade funktioner (Extended Functions "EF")�
EF Utökade funktioner / öppnar menynivå 2�
8.2.2 Förklaring till menynivå 2
rES Återställer fabriksinställningen�
ou1 Utgångsfunktion för OUT1:
Kopplingssignal för tryckgränserna: hysteresfunktion [H ��] eller
fönsterfunktion [F ��], antingen slutande [� no] eller brytande [� nc]�
Utgång från [OFF] (funktionen finns endast tillgänglig i driftläge [3])�
ou2 Utgångsfunktion för OUT2:
Kopplingssignal för tryckgränserna: hysteresfunktion [H ��] �] eller
fönsterfunktion [F � �] som vardera normalt slutande [� no] eller normalt
brytande [� nc]�
Utgång från [OFF] (funktionen finns endast tillgänglig i driftläge [3])�
dS1 / dS2 Kopplingsfördröjning för OUT1 / OUT2�
dr1 / dr2 Frånkopplingsfördröjning för OUT1 / OUT2�
uni
Standardmässig mätenhet för systemtryck (display):
[bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG]�
De valbara mätenheterna beror på respektive enhet�
Se tabellen Inställningsområden (→ 11.1.1)
P-n Utgångslogik: PnP / nPn�
Lo Minimalt värdeminne för systemtryck�
Hi Maximalt värdeminne för systemtryck�
dAP Dämpning av den uppmätta signalen�
coLr Tilldelning av displayfärgena "röd" och "grön" inom mätområdet�
cFH / cFL Övre / nedre värde för färgändring� Parametern är endast aktiv efter val av ett
fritt definierbart färgfönster i coLr-parametern: [r-cF] eller [G-cF]�
diS Uppdateringsfrekvens och orientering av displayen�
15
SE
CMPT
Val av driftläge
Menypunkt [CMPT] är inte tillgänglig för alla artiklar (→ 4.1)
9 Parameterinställning
Under inställning av parametrarna förblir enheten i driftläge� Den fortsätter att
övervaka funktionerna med de befintliga parametrarna tills parameterinställningen
har slutförts�
9.1 Inställning av parametrar i allmänhet
För varje parameterinställning måste man genomgå 3 steg:
1Välj parameter
Tryck på [●] för att komma till menyn.
Tryck på [▲] eller [▼] tills den
önskade parametern visas�
2Ställ in parametervärdet
Tryck på [●] för att redigera den valda
parametern�
Tryck på [▲] eller [▼] i minst 1 sek.
> Efter 1 sek: inställningsvärdet
ändras: stegvis genom att trycka på
knappen en gång eller kontinuerligt
genom att hålla den intryckt�
Numeriska värden ökas kontinuerligt med [] eller minskas med []�
3Bekräfta parametervärdet
Tryck kort på [●].
> Parametern visas igen� Det nya
värdet sparas�
Inställning av andra parametrar
Tryck på [▲] eller [▼] tills den önskade parametern visas.
16
Avsluta parameterinställningen
Press [▲] eller [▼]
flera gånger tills det aktuella mätvärdet visas eller vänta i 30 sek�
> Enheten går tillbaka till visningen av processvärde�
Om [C�Loc] visas när du försöker ändra parametervärdet är en IO-Link
kommunikation aktiv (tillfälligt låst)�
Om [S�Loc] visas är givaren permanent låst via mjukvaran� Denna låsning
kan tas bort med hjälp av en parameterinställnings-mjukvara�
Gå från menynivå 1 till menynivå 2:
Tryck på [●] för att komma till menyn.
Tryck på [▲] eller [▼] tills [EF] visas.
Tryck på [●].
> Den första parametern i undermenyn
visas (här: [rES])�
Gå från menynivå 1 till menynivå 2 när en inställningsmjukvara för
parametrar används:Aktivera [EF]-knappen�
Låsa / låsa upp
Enheten kan låsas elektroniskt för att förhindra oavsiktliga inställningar:
Se till att enheten är i normalt
driftläge�
Tryck på [▲] + [▼] samtidigt i 10 sek.
> [Loc] visas�
10 s
Under pågående drift: > [Loc] visas kort om du försöker ändra parametervärden�
17
SE
För att låsa upp:
Tryck på [▲] + [▼] samtidigt i 10 sek.
> [uLoc] visas�
10 s
Vid leverans: inte låst�
Timeout:
Om ingen knapp trycks under en tid på 30 sek� medan parametrar ställs in, går enheten
tillbaka till driftläge med oförändrade värden�
Lämna en parameter utan applicering av inställningarna
För att lämna en parameter utan
applicering av inställningarna:
Tryck på [] + [] samtidigt�
> Gå tillbaka till menynivån�
Lämna menynivån
För att lämna menynivån�
Tryck på [] + [] samtidigt�
> Menynivå 2 växlar till nivå 1
eller
nivå 1 växlar till displayen�
18
9.2 Definiera driftläget (tillval)
Menypunkt [CMPT] är inte tillgänglig för alla artiklar (→ 4.1)
Välj [CMPT] och ställ in driftläget
- [1] = driftläge 1
- [2] = driftläge 2
- [3] = driftläge 3
För en beskrivning av driftlägena, se (→ 4.1)
När du använder IO-Link måste en IODD-fil som passar till driftläget
användas�
När driftläget ändras, återställs alla parametrar till
fabriksinställningen�
9.3 Konfigurera displayen (tillval)
Välj [Uni] och ställ in den mätenhet du vill ha:
- [bAr], [mbAr],
- [MPA], [kPA],
- [PSI],
- [inHG]
De valbara mätenheterna beror på motsvarande enhet�
Se tabellen Inställningsområden (→ 11.1.1)
Välj [diS] och ställ in displayens uppdateringsfrekvens och orientering:
- [d1]: uppdatering av mätvärdet varje 50:e ms�
- [d2]: uppdatering av mätvärdet varje 200:e ms�
- [d3]: uppdatering av mätvärdet varje 600:e ms�
- [rd1], [rd2], [rd3]: visning av d1, d2, d3; roterad 180�
- [OFF] = visningen av mätvärdet avaktiveras i körläget (Run mode)�
Lysdioderna förblir aktiva även om displayen är i viloläge�
Felmeddelanden visas även om displayen är avaktiverad�
Även med ostadiga tryckkaraktäristiker ger [d1] optimal läsbarhet; de
motsvarande algoritmerna lagras�
19
SE
9.4 Inställning av utgångssignaler
9.4.1 Inställning av utgångsfunktioner
Välj [ou1] och ställ in kopplingsfunktionen:
- [Hno] = hysteresfunktion/normalt slutande,
- [Hnc] = hysteresfunktion/normalt brytande,
- [Fno] = fönsterfunktion/normalt slutande,
- [Fnc] = fönsterfunktion/normalt brytande,
- [OFF] = utgång frånslagen�
Parameter [OFF] finns endast tillgänglig i driftläge 3 ([CMPT] = [3])�
Välj [ou2] och ställ in funktionen:
- [Hno] = hysteresfunktion/normalt slutande
- [Hnc] = hysteresfunktion/normalt brytande
- [Fno] = fönsterfunktion/normalt slutande,
- [Fnc] = fönsterfunktion/normalt brytande,
- [OFF] = utgång frånslagen�
Parameter [OFF] finns endast tillgänglig i driftläge 3 ([CMPT] = [3])�
9.4.2 Inställning av kopplingsgränserna för hysteresfunktionen
[ou1] / [ou2] måste ställas in som [Hno] eller [Hnc]�
Välj [SP1] / [SP2] och ställ in värdet på vilket utgången kopplas�
Välj [rP1] / [rP2] och ställ in värdet på vilken utgången nollställs�
rPx är alltid mindre än SPx� Enheten godkänner endast värden som är lägre
än värdet för SPx�
9.4.3 Inställning av kopplingsgränserna för fönsterfunktionen
[ou1] /[ou2] måste ställas in som [Fno] eller [Fnc]�
Välj [FH1] / [FH2] och ställ in det övre gränsvärdet�
Välj [FL1] / [FL2] och ställ in det nedre gränsvärdet�
FLx är alltid lägre än FHx� Enheten godkänner endast värden som är lägre
än värdet för FHx�
20
9.5 Användarinställningar (tillval)
9.5.1 Inställning av fördröjningstiden för kopplingsutgångarna
[dS1] / [dS2] = kopplingsfördröjning för OUT1 / OUT2�
[dr1] / [dr2] = frånslagsfördröjning för OUT1 / OUT2�
Välj [dS1], [dS2], [dr1] eller [dr2] och ställ in ett värde mellan 0 och 50
sek� (vid 0 är fördröjningstiden inte aktiv)�
AB
Utgångsfunktion: A: B:
[Hno] / [Hnc] dS Dr
FH
FL
ABC D
Utgångsfunktion: A: B: C: D:
[Fno] / [Fnc] dS Dr dS Dr
P = systemtryck; SP = kopplingspunkt; rP = frånslagspunkt; HY = hysteres; FE = fönster;
FH = övre värde; FL = nedre värde�
Om driftläge 1 används kommer fördröjningstiden inte fungera på samma sätt
som här beskrivet� Läs igenom bruksanvisningarna till den gamla enheten för mer
information: www�ifm�com
För denna enhet har parametrarna [dSx] och [drx] för kopplings- och
frånslagspunkterna skapats strikt enligt kraven i VDMA-riktlinjen�
1/33