2 GB/IE
Compact alarm system
Compact-hälytysjärjestelmä
Compact-Alarmsystem
Compact Alarmsystem
Operation and Safety Notes ................................................... Page 2
Käyttö- ja turvallisuusohjeet .................................................. Sivu 13
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar ........................... Sidan 23
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger ................................ Side 33
T 42
CA 616
Dexaplan
Content
KOE358_T42_Cover_neu.indd 2 24.10.2006 17:11:00 Uhr
2GB/IE
Introduction
Proper use .................................................................................................... Page 4
Included items .............................................................................................. Page 4
Features and equipment ............................................................................... Page 4
Technical information ................................................................................... Page 5
Safety advice ................................................................................................... Page 6
Preparing for first use
Preparation and material required ................................................................ Page 7
Positioning ................................................................................................... Page 7
Assembly and installation
Control unit .................................................................................................. Page 8
External siren ............................................................................................... Page 8
Motion detector ............................................................................................ Page 9
Operation
“Arming” (activating) the compact alarms system ........................................ Page 9
Exit delay ..................................................................................................... Page 9
“Disarming” (deactivating) the compact alarm system .................................. Page 9
Replacing the batteries ................................................................................. Page 10
Troubleshooting ............................................................................................... Page 11
Maintenance and cleaning ............................................................................ Page 11
Disposal ............................................................................................................ Page 11
Warranty ........................................................................................................... Page 12
Service .............................................................................................................. Page 12
Content
KOE358_T42_Cover_neu.indd 3 24.10.2006 17:11:02 Uhr
A
Q
E
W
R
G
u
i
D
q
T
Y
U
I
O
P
{
B
C
ca. 6 m
I
ea
r
t
E
y
F
o
p
H
}
i
Oa
Pa
w
w
i
e
w
Introduction
3
KOE358_T42_Cover_neu.indd 4 24.10.2006 17:11:05 Uhr
Introduction
4 GB/IE
Compact alarm system CA 616
Operating and safety instructions
Introduction
Please read the operating instructions thoroughly and care-
fully before initial operation of the device and open out the
pages showing the illustrations and figures. The instruction
manual is part of this product and contains important infor-
mation relating to initial operation and handling. Please al-
ways observe all safety instructions. Before initial operation,
please check that all parts are fitted correctly. If you have
any questions or are unsure about handling of the device,
please consult a specialist or contact the service office for
your country. Please keep these instructions in a safe place.
If you give the device to anyone else, please also pass on all
documents supplied with it.
Proper use
The CA 616 compact alarm system is specially designed for
the protection of smaller properties such as apartments,
holiday homes, caravans or garages. The alarm is battery-
operated (8 x 1.5 V type LR6 batteries, mignon / AA, alkaline)
(not included), which also makes it suitable for properties
without mains electricity. The control unit can be programmed
with a user code (one to ten digits).This unit and the movement
detector are suitable for use in dry indoor spaces only. The
loud external siren is suitable for indoor or outdoor use. The
device is for private use only. Any other use or modification
of the device constitutes improper use and poses a serious
risk of accident. The manufacturer is not liable for damage
caused by improper use or incorrect operation of the device.
Included items
The following items are included with the CA 616 compact
alarm system:
1 Control unit
4 Mounting screws 22 x 4 mm
4 Dowels 27 x 6 mm
1 External siren
2 Mounting screws 22 x 3 mm
2 Dowels 22 x 5 mm
1 Motion detector
2 Two-sided adhesive strips 15 x 45 x 2 mm (H x L x W)
10 Cable clips (including nails)
1 Operating instructions
Features and equipment
Front control unit (see Fig. A)
Q
Speaker (internal siren)
W
LED
(green)
E
LED
(red)
R
Keypad
Rear control unit (see Fig. B)
T
Rear of housing
Y
Fastening screws (4 x)
U
Top mounting point
I
Sabotage contact
O
Cable feed hole (external siren / control unit)
P
Cable feed hole (motion detector / control unit)
{
Bottom mounting point
w
Cable (including socket connector) (external siren /
control unit)
i
Cable (motion detector / control unit)
Rear (open) / battery compartment control unit (see Fig. C)
O
a Plug connector external siren
P
a Plug connector motion detector
}
Battery holder
w
Cable (including socket connector) (external siren /
control unit)
i
Cable (motion detector / control unit)
KOE358_T42_Cover_neu.indd 5 24.10.2006 17:11:05 Uhr
5 GB/IE
Front external siren (see Fig. D)
q
Speaker (external siren)
w
Cable (including socket connector) (external siren /
control unit)
Rear external siren (see Fig. E)
e
Top mounting point
e
a Bottom mounting point
r
Sabotage contact
t
Mounting screws (4 x)
Battery compartment external siren (see Fig. F)
y
Battery holder
Front motion detector (see Fig. G)
u
Infrared sensor
i
Cable (motion detector / control unit)
Rear motion detector (see Fig. H)
o
Housing rear
p
Preformed breakthrough points for attachment holes
Technical information
Control unit:
Operating voltage: 6 V
Stand-by current: approx. 0.1 mA
Alarm current: max. 120 mA
Power supply: 4 x batteries 1.5 V type LR6
(mignon / AA, alkaline) (not included)
Battery operating
life (stand-by): approx. 1 year
Battery warning: 4.5 V
Entry delay: 8 seconds
Exit delay: 30 seconds
Sabotage protection: against dismantling
Internal siren: approx. 100 dB(A) at a distance of 1m
Alarm time: approx. 60 seconds
LED:
Battery status warning: red
Exit delay: green
Speaker: pip sound key (to change the user
code)
melody (confirmation of own user
code)
Operation: 3 x 4 matrix keypad, user code, one
to ten digits
Operating temperature: approx. -10 °C to +39 °C
Dimensions: 6.5 x 9.0 x 4.0 cm
Housing material: ABS plastic
Motion detector:
Sensor: passive infrared
Detection range: approx. 90°
Range: approx. 6 m at 20 °C
Operating temperature: approx. -10 °C to +39 °C
Dimensions: 4.1 x 6.0 x 3.2 cm
Housing material: ABS plastic
Cable length: approx. 300 cm (including socket
connector)
Sabotage protection: against severing the cable
External siren:
Operating voltage: 6V
Current input: max. 120 mA
Power supply: 4 x battery 1.5 V type LR6 (mignon / AA,
alkaline) (not included)
Sabotage protection: against severing cable and disman-
tling
Piezo alarm: approx. 105 dB(A) at 1m distance
Alarm time: sabotage alarm: approx. 120 seconds
motion detection: approx. 60 seconds
Cable length: approx. 300 cm (including socket
connector)
Operating temperature: -10° to +39 °C
Dimensions: 6.5 x 9.0 x 4.0 cm
Housing material: ABS plastic
Safety advice
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_615 5 24.10.2006 11:16:17 Uhr
6 GB/IE
Safety advice
The following advice is provided for your safety and satis-
faction when operating the CA 616 compact alarm system.
Please be aware that if you do not observe this safety advice
it can lead to considerable risk of accident.
Explanation of the symbols and terms used:
c Danger! Non-observance of this instruction or advice
could endanger life and health.
m Attention! Non-observance of this instruction or advice
will endanger property.
Tip! – Observance of this instruction or advice will
achieve best performance.
c Danger!
• Do not leave small children unattended with the pack-
aging material! Otherwise there is the danger of danger
to life by suffocation!
• Do not leave small children unattended with the device!
Otherwise there is a risk to life and limb!
• Do not use the device in the presence of sick or infirm
people or animals!
The shock that may follow from the loud siren noise
may represent a risk to life and limb!
• When you install the device make sure that you do not
damage any cables or pipes carrying gas, electricity,
water or telecommunications!
Otherwise there is a risk to life, limb and damage to
property!
• Avoid skin or bodily contact with exhausted or damaged
batteries! Wear suitable protective gloves and clothing!
Otherwise there is a risk to life and limb from corrosive
substances!
• Do not place the device near fire, heat, or subject it to
prolonged temperatures of over 50 °C! Otherwise there
is a risk to life from explosion!
• Do not short-circuit or attempt to recharge these batteries!
Otherwise there is a risk to life from explosion!
• Do not allow your hearing to be exposed to the loud siren
noise for a prolonged period! Make sure that the siren is
not triggered when someone is in its direct vicinity!
Otherwise there is a risk of severe hearing damage!
• Install the compact alarm system only if you are wearing
ear protection and make sure that no one, in particular
children, is in vicinity of the device! Otherwise there is
a risk of severe hearing damage!
• Handle the cable carefully! Place the cable in such a
position that it cannot be damaged or become a trip
hazard. Otherwise there is a risk to life and limb!
• Keep pets away from the compact alarm system! The
loud noise from the siren can result in severe hearing
damage. It may also cause them to panic and flee the
area! Otherwise there is a risk to life and limb of the pets!
m Attention!
• Use batteries 1.5 V type LR6 (mignon / AA, alkaline)
(not included)!
• Check for correct polarity when you insert the batteries.
• Remove the batteries if you intend to leave the device
unused for an extended period.
• Always use new batteries and never use partially dis-
charged batteries.
• Do not allow any objects to cover the compact alarm
system! Otherwise the device may not work properly.
• Do not allow the compact alarm system to come into
contact with moisture!
•
Protect the compact alarm system from magnetic or electric
fields and from strong mechanical blows and vibrations!
• Use only the supplied original parts or parts that are
compatible with the device!
• Check before bringing the device into use that all the
components have been assembled in accordance with
the operating instructions!
• Before assembling and bringing the device into use
check the supplied items for damage and complete-
ness! Never use the device if it is damaged. In these
circumstances you should contact the service centre
Safety advice
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_616 6 24.10.2006 11:16:17 Uhr
7 GB/IE
for your country.
• Have any repairs done by authorised and trained repair
personnel. Otherwise there is the risk of damage through
improper use and the guarantee will be rendered invalid!
• Make sure that the motion detector is not damaged in
any way during the drilling of the mounting holes!
• Clean the compact alarm system only with a dry or
damp cloth. Never immerse it in water!
Tip!
• Align the motion detector in such a way that no sources
of heat such as heating radiators or waste air outlets
are in the detection range! The heat radiated by these
objects could affect the proper working of the motion
detector as it could detect the radiated heat as motion
and trigger a false alarm!
• Use the system components only within the temperatures
specified in the section about “Technical information”.
Higher or lower temperatures could lead to the device
not working properly!
Preparing for first use
Preparation and materials required
The items described below are not supplied with the device.
This information and dimensions are given for guidance
only and may not be appropriate in all cases. The quality of
materials required should be selected to suit the situation at
the installation site.
You will need:
- 8 batteries 1.5 V type LR6 (mignon / AA, alkaline)
(not included) for the power supply to the control unit
and the external siren.
- A pencil for marking the mounting points.
- A cross-head screwdriver for mounting the device using
the mounting screws and dowels.
- A hammer-action drill (and drill bit) for mounting the
device using the mounting screws and dowels.
- A hand drill / electronic screwdriver for drilling out the
ø 2 mm mounting holes
p
on the rear of the housing
o
of the motion detector.
- Ear protection.
Positioning
Control unit
o The control unit must be positioned in dry areas inside
buildings only.
o Ensure that the position is easily reached but not im-
mediately noticeable.
External siren
o Position the external siren in a position as sheltered
from the weather as possible outside the building or in
a dry place inside the building.
o Ensure that it can be easily heard but is not easily
accessible to an intruder.
Motion detector
o Position the motion detector in a dry place inside the
building at a height of approx. 1.5 to 2 m.
o Ensure that the normal range (approx. 6 m) of the motion
detector covers an area that an intruder could use (see Fig. I).
The motion detector reacts to movement of sources of
heat within the detection range. Select this range so
that false alarms caused by pets and other changing
heat sources e.g. emitters of heat or light (e.g. solar or
halogen radiation) cannot occur. The range of the motion
detector depends on temperature, size and direction of
motion of the object. In general the sensor detects motion
transverse to the sensor better than motion directly to-
wards or away from it. If possible you should select a
corner position for the motion detector with no windows
or heaters in its detection range.
Safety advice / Preparing for first use
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_617 7 24.10.2006 11:16:17 Uhr
8 GB/IE
Assembly and installation
c Danger! When you install the fastenings make sure
that you do not damage any cables or pipes carrying
gas, electricity, water or telecommunications. Damaging
gas pipes may lead to danger of explosion and to life.
A damaged electricity cable may result in loss of life
by electric shock. Damage to water pipes may lead to
property damage. To locate any cables or pipes use an
appropriate detector or seek the advice of an expert.
Tip! Ensure before you install the sensor and the external
siren that the cable is long enough for the distances to
be traversed. Ensure that the cable cannot become
drawn over sharp edges or become squashed or trapped.
Place the cable so that it as inaccessible as possible to
an intruder. Use the ten cable clips to attach the cable
to walls, ceilings or floors.
Control unit
o Unscrew the four fastening screws
Y
of the control
unit and remove the rear of the housing
T
.
o Mark two holes 60 mm apart at the selected installa-
tion position.
o Drill the two holes for the two dowels (27 x 6 mm) and
insert the dowels into the holes.
o Screw the two mounting screws (22 x 4 mm) into the
dowels until the screw heads project approx. 5 mm.
o Guide the cable of the motion detector
i
through the
larger cable opening in the rear of the control unit.
Connect this cable using the 3-pin plug to the main circuit
board of the control unit (see Fig.C
P
a).
Guide the cable of the external siren
w
through the
smaller cable opening in the rear of the control unit.
Connect this cable using the 2-pin plug to the main cir-
cuit board of the control unit (see Fig.C
O
a).
o Insert the four batteries 1.5 V type LR6 (mignon / AA,
alkaline) observing the correct polarity (helical spring to
the negative pole of the battery) into the battery holder
}
.
The device emits a 2-pip sound.
o Place the battery holder
}
back into the battery com-
partment of the control unit and reattach the rear
T
of
the battery compartment with the fastening screws
Y
.
o Push the top mounting point
U
over the top screw
head at the same time as you push the bottom mount-
ing point
{
over the bottom screw head.
o Readjust the screw heads if this is necessary to obtain
a secure seating for the device.
o Ensure that the sabotage contact
I
(on the rear of
housing) is pressed and lies flush against the installation
site surface.
External siren
Tip! If you need to drill a cable feed hole for the external
siren then you should ensure that the hole is hidden
behind the siren housing. Ensure the hole is big enough
for the socket connector of the cable
w
. Guide the cable
of the siren from the outside through the hole and connect
the plug to the control unit as described above.
o Mark two holes 60 mm apart at the selected position.
o Drill the two holes for the two dowels (27 x 6 mm) and
insert the dowels into the holes.
o Screw the two mounting screws (22 x 4 mm) into the
dowels until the screw heads project approx. 5 mm.
o Unscrew the 4 fastening screws of the external siren
and remove the rear of the housing.
o Insert the four batteries 1.5 V type LR6 (mignon / AA,
alkaline) observing the correct polarity (helical spring to
the negative pole of the batteries) into the battery hold-
er
y
.
o Place the battery holder
y
back into the battery com-
partment of the external siren and reattach the rear of
the battery compartment with the fastening screws.
o Push the top mounting point
e
over the top screw
head at the same time as you push the bottom mounting
point
e
a over the bottom screw head.
o Readjust the screw heads if this is necessary to obtain
a secure seating for the device.
Assembly and installation
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_618 8 24.10.2006 11:16:18 Uhr
9 GB/IE
o Ensure that the sabotage contact
r
(on the rear of the
housing) is pressed and lies flush against the installation
site surface.
Motion detector
Double-sided adhesive strips
o Attach the motion detector using the two double-sided
adhesive strips.
or
the mounting screws and dowels
c Danger! Avoid injury when drilling out the mounting
holes
p
on the rear
o
of the motion detector housing!
m Attention! Make sure that the motion detector is not dam-
aged in any way during the drilling of the mounting holes!
o Unlock the front of the housing of the motion detector
using a small flat-headed screwdriver (see Fig. G) and
separate it from the rear of the housing
o
.
o Drill out the two preformed breakthrough points
p
to
form the mounting holes using a hand drill / electronic
screwdriver to a diameter of 2 mm. The holes may be
side by side or one under the other.
o Mark the two mounting holes
p
at the selected instal-
lation position.
o Drill the two holes for the two dowels (22 x 5 mm) and
insert the dowels into the holes.
o Mount the rear of the housing
o
by screwing the two
mounting screws (22 x 3 mm) into the dowels.
o Engage the front of the housing with the top edge of
the rear of the housing
o
. Then pivot the front fully
down until the front engages completely with the rear.
Operation
m Attention! To avoid the risk of hearing damage: wear
ear protection and ensure that no people or animals
are standing within a radius of 10 m of the device.
“Arming” (activating) the compact alarms system
o Press key 1 on the keypad
R
twice. You have now
entered the user code (factory setting 11).
o Then press key E on the keypad
R
once. You have
now confirmed the user code.
Exit delay
The compact alarm system emits a pip sound, the LED
W
(green) illuminates for approx. 30 seconds. For the period of
the exit delay of approx. 30 seconds you may cross the de-
tection range of the motion detector without triggering the
alarm of the compact alarm system.
If motion is detected during the exit delay period then you
will hear a short pip sound and the 30 second exit delay will
restart. After the exit delay has expired the LED
W
(green)
goes out. The system is armed / activated.
“Disarming” (deactivating) the compact alarm system
Entry delay
If the motion detector detects a motion then you will hear a
short pip sound and an entry delay of approx. 8 seconds is
activated.
o You have to enter the user code within the period of the
entry delay to disarm the device.
o Press key 1 on the keypad
R
twice. You have entered
the user code (factory setting 11).
o Then press key E on the keypad
R
once. You have
now confirmed the user code.
The compact alarm system is disarmed / deactivated
and emits a 2-pip sound to confirm it.
If you have not entered the correct user code then the
compact alarm system emits a 4-pip sound.
Alarm
The alarm is triggered by the following circumstances
(assuming the compact alarm system has been armed):
o The passive infrared motion detector has detected a
motion and the user code has not been correctly entered
within the entry delay period (8 seconds).
Assembly and installation / Operation
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_619 9 24.10.2006 11:16:18 Uhr
10 GB/IE
o The control unit has been removed from the installation
site thus causing the sabotage contact
I
to signal a
sabotage attempt.
o The cable
w
to the external siren has been severed,
disconnected or the external siren removed from the
installation site (the external siren sounds).
o The cable to the motion detector has been severed or
disconnected (alarm sounds after 8 seconds delay).
Alarm signals
The internal siren of the control unit and the external siren
emit the loud siren sounds for approx. 60 seconds.
Then the compact alarm system returns to the armed state
again. If the cable
w
to the external siren has been severed
or disconnected or the external siren has been removed
from the installation site then the external siren emits a loud
siren for approx. 120 seconds.
Interrupting the alarm
o To do this after the alarm has been triggered you need
to enter the user code to disarm the device.
o Press key 1 on the keypad
R
twice. You have now
entered the user code (factory setting 11).
o Then press key E on the keypad
R
once. You have
confirmed the user code.
To change the user code
Tip! Change the user code from the factory setting im-
mediately after bringing the device into use by pro-
gramming it yourself.
To change the factory setting 11 of the user code and enter
your own user code:
o Choose your own user code. The code may consist of a
maximum of ten digits. A 3- to 5-digit user code allows
you to enter the code quickly.
o Remember the code and note it down somewhere not
accessible to an intruder.
You will only be able to operate the compact alarm system
if you can enter the correct user code (factory setting 11
or your own user code).
o Press key 1 on the keypad
R
twice. You have entered
the user code (factory setting 11).
o Now press key P on the keypad once. The device emits
a pip sound and the green LED illuminates.
o Press the digit keys on the keypad
R
and enter your
own new user code.
o Now press key P on the keypad
R
once. The control
unit emits a melody to confirm the entry of your own
user code.
Replacing the batteries
m Attention! Make sure that the compact alarm system
is disarmed before you change the batteries.
Tip! Continuous high or low temperatures and high
humidities can shorten the service life of the batteries.
The batteries should be replaced after approx. 1 year.
1. o Unscrew the four fastening screws on the rear of the
housing of the control unit and take the four batter-
ies out of the battery holder
}
. Insert the new bat-
teries 1.5 V type LR6 (mignon / AA, alkaline) observ-
ing the correct polarity (helical spring to the negative
pole of the battery) into the battery holder
}
of the
control unit.
o Place the battery holder
}
back into the battery
compartment of the control unit and reattach the
rear
T
of the battery compartment with the fasten-
ing screws
Y
.
2. o Unscrew the four fastening screws on the rear of the
housing of the external siren and take the four batteries
out of the battery holder
y
. Insert the new batteries
1.5 V type LR6 (mignon / AA, alkaline) observing the
correct polarity (helical spring to the negative pole of
the battery) into the battery holder
y
of the external
siren.
o Place the battery holder
y
back into the battery
compartment and reattach the battery compartment
cover with the fastening screws.
Operation
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6110 10 24.10.2006 11:16:19 Uhr
11 GB/IE
After you have replaced the batteries you can operate the
compact alarm system with the factory-setting 11 for the
user code only. Change the user code as described above.
The control unit gives a warning as soon as the current from the
batteries becomes too weak. At intervals of approx. 20 seconds
the control unit emits a pip sound and the LED
E
flashes.
In this event replace all the batteries with new ones 1.5 V
type LR6 (mignon / AA, alkaline). Otherwise false alarms may
be triggered.
Reset function
After you have replaced the batteries you can operate the
compact alarm system with the factory-setting 11 for the
user code only. Change the user code as described above.
Troubleshooting
Fault Cause Remedy
The compact
alarm system
does not
work or is
not working
properly.
The batteries
have run out.
Replace the old
batteries with
new ones.
The alarm is
triggered
without any
attempt to
break in.
The movement
detector responds
to animals or
warmth emitted
by objects (e.g.
heaters).
Keep animals out
of the sensing
range of the
movement detec-
tor and / or remove
the cause of tem-
perature emitted
by objects.
Fault
Cause
Remedy
It is not pos-
sible to enter
the user code
correctly.
You do not have
the user code.
Carry out the reset
function and then
set a new user
code.
The compact
alarm system
does not re-
spond to the
user code.
External influ-
ences have ad-
versely affected
the settings.
Carry out the reset
function and then
set a new user
code.
Maintenance and cleaning
o Make sure that the compact alarm system is deactivated
before carrying out maintenance and cleaning work.
o Check the technical safety and operation of the device
on a regular basis.
o Remove the batteries during long periods of non - use.
o Use a fluff-free cloth and a mild agent (no solvents) to
clean the plastic surfaces.
Disposal
Dispose of packaging materials, exhausted batteries and worn
out devices at a local authority approved disposal facility.
In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC (cover-
ing waste electrical and electronic equipment) and its trans-
position into national legislation, worn out electrical devices
must be collected separately and taken for environmentally
compatible recycling. Take out the batteries before you dispose
of electrical devices. As the end user you have a duty to
recycle or properly dispose of your used batteries. Batteries
must not be disposed of with the household refuse.
Operation / Troubleshooting / Maintenance and cleaning / Disposal
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6111 11 24.10.2006 11:16:19 Uhr
12 GB/IE
Warranty
This device is supplied with a warranty of 3 years from the
date of purchase. The device was manufactured with care
and inspected thoroughly prior to delivery. Please retain
your receipt as proof of purchase. If you have any claim under
the warranty, please contact the service office for your
country. This is the only way to ensure that your device can
be sent in free of charge. This warranty is only valid for the
first purchaser and is not transferable. The warranty further-
more covers material or manufacturing defects only. It does
not apply to worn parts or damage to fragile parts, e.g.
switches or batteries. The product is solely intended for
private use and not for commercial use. No claim for dam-
ages may be made in the event of a burglary. An alarm is no
substitute for insurance cover and does not replace your
duty of care. In the event of incorrect and/or improper han-
dling, the use of force or any work on the device that is not
performed by the service office, the warranty shall expire.
This warranty does not restrict your statutory rights.
Service
Information on dealing with problems can be found on the
Internet at www.dexaplan.com.
If you have any queries please contact our service office by
e-mail (service@dexaplan.de) or by telephone.
T: 0870 241 3029, Monday - Friday 8.30 - 17.00
T: 1890 851 851, Monday - Friday 8.30 - 17.00
Here you will receive all necessary information on service
questions such as returns, etc.
Dexaplan GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3 · D-74229 Oedheim
Information last updated 10/2006 · Ident.-No.: 10-2006-CA 616 - GB / IE
Warranty / Service
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6112 12 24.10.2006 11:16:19 Uhr
13 FI
Sisältö
Johdanto
Määräystenmukainen käyttö ................................................................................. Sivu 14
Toimituslaajuus .................................................................................................... Sivu 14
Varusteet .............................................................................................................. Sivu 14
Tekniset tiedot ...................................................................................................... Sivu 15
Turvallisuusohjeita .................................................................................................. Sivu 16
Käyttöönotto
Alkuvalmistelu ja tarvittava materiaali .................................................................. Sivu 17
Asettaminen paikalleen ........................................................................................ Sivu 17
Asennus
Ohjausyksikkö ...................................................................................................... Sivu 18
Ulkopuolinen sireeni ............................................................................................. Sivu 18
Liikeilmaisin ......................................................................................................... Sivu 19
Käyttö
Compact-hälytinjärjestelmän tarkentaminen ......................................................... Sivu 19
Lähtöviive ............................................................................................................. Sivu 19
Compact-hälytysjärjestelmän purkaminen ............................................................ Sivu 19
Pariston vaihto...................................................................................................... Sivu 20
Vikojen poistaminen ............................................................................................... Sivu 21
Hoito ja puhdistus ................................................................................................... Sivu 21
Hävittäminen ............................................................................................................ Sivu 21
Takuu ......................................................................................................................... Sivu 21
Huolto ........................................................................................................................ Sivu 22
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6113 13 24.10.2006 11:16:19 Uhr
14 FI
Compact-hälytysjärjestelmä CA 616
Käyttö- ja turvallisuusohjeita
Johdanto
Lue käyttöohje huolellisesti kokonaan läpi ennen laitteen
käyttöönottoa ja käännä tällöin kuvalliset sivut esiin. Käyt-
töohje kuuluu tähän tuotteeseen ja sisältää tärkeitä ohjeita
käyttöönottoa ja käsittelyä varten. Huomioi aina kaikki tur-
vallisuusohjeet. Tarkasta ennen käyttöönottoa, onko kaikki
osat oikein asennettu. Jos sinulla on kysyttävää, tai olet
epävarma laitteen käytössä, kysy ammattihenkilökunnalta
tai ota yhteyttä maassasi olevaan huoltopaikkaan. Säilytä
tämä käyttöohje huolellisesti. Toimita kaikki mukana
toimitetut asiakirjat laitteen mukana, jos luovutat
laitteen edelleen kolmannelle osapuolelle.
Määräystenmukainen käyttö
Compact-hälytinjärjestelmä CA 616 on suunniteltu erityisesti
pienehköjä kohteita varten, kuten esim. yhden huoneen
asunnot, mökit, asuntovaunut tai autotallit. Paristokäyttöisenä
(8 x paristo 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignon / AA, alkali) (eivät sisälly
toimitukseen)) laite soveltuu myös ilman sähköliitäntää
oleviin kohteisiin. Ohjausyksikkö voidaan ohjelmoida käyt-
täjäkoodilla (yksi - kymmenpaikkainen). Ohjausyksikkö ja
liikeilmaisin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kuivissa
sisätiloissa. Ulkoisen sireenin äänenvoimakkuus on sopiva
käytettäväksi sisä- tai ulkoalueella. Laite on sallittu vain
yksityiseen käyttöön. Kaikki muu käyttö tai laitteen muutos
ei ole määräystenmukaista ja aiheuttaa kohonneita onnet-
tomuusvaaroja. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista,
jotka aiheutuvat määräystenvastaisesta tai virheellisesä käytöstä.
Toimituslaajuus
Toimitamme Compact-hälytinjärjestelmän CA 616 seuraavien
rakenneosien kanssa:
1 Ohjausyksikkö
4 Kiinnitysruuvit 22 x 4 mm
4 Ohjaustapit 27 x 6 mm
1 Ulkopuolinen sireeni
2 Kiinnitysruuvit 22 x 3 mm
2 Ohjaustapit 27 x 5 mm
1 Liikeilmaisin
2 Kaksipuolinen liimanauha 15 x 45 x 2 mm (K x P x L)
10 Kaapelin kiinnittimet (sekä naula)
1 Käyttöohje
Varusteet
Etupuoli ohjausyksikkö (katso kuva A)
Q
Kaiutin (sisäinen sireeni)
W
LED (vihreä)
E
LED
(punainen)
R
Näppäinkenttä
Taustapuoli ohjausyksikkö (katso kuva B)
T
Kotelon taustapuoli
Y
Kannatinruuvit (4 x)
U
Ylempi asennuskiinnitin
I
Sabotaasikontakti
O
Kaapelin läpivienti (ulkoinen sireeni / ohjausyksikkö)
P
Kaapelin läpivienti (liikeilmaisin / ohjausyksikkö)
{
Alempi asennuskiinnitin
w
Kaapeli (mukaan lukien holkit) (ulkopuolinen sireeni /
ohjausyksikkö)
i
Kaapeli (liikeilmaisin / ohjausyksikkö)
Taustapuoli (avattuna) / Ohjausyksikön paristokotelo
(katso kuva C)
O
a Pistikekytkentä ulkoinen sireeni
P
a Pistikekytkentä liikeilmaisin
}
Pariston pidike
w
Kaapeli (mukaan lukien holkit) (ulkopuolinen sireeni /
ohjausyksikkö)
i
Kaapeli (Liikeilmaisin / ohjausyksikkö)
Johdanto
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6114 14 24.10.2006 11:16:20 Uhr
15 FI
Etupuoli ulkopuolinen sireeni (katso kuva D)
q
Kaiutin (ulkopuolinen sireeni)
w
Kaapeli (mukaan luettuna holkki) (ulkopuolinen sireeni /
ohjausyksikkö)
Taustapuoli ulkopuolinen sireeni (katso kuva E)
e
ylempi asennuskiinnitin
e
a alempi asennuskiinnitin
r
Sabotaasikontakti
t
Kannatinruuvit (4 x)
Paristolokero ulkopuolinen sireeni (katso Kuva F)
y
Pariston pidike
Etupuoli liikeilmaisin (katso kuva G)
u
Infrapunailmaisin
i
Kaapeli (liikeilmaisin / ohjausyksikkö)
Taustapuoli liikeilmaisin (katso kuva H)
o
Kotelon taustapuoli
p
Suunnitellut murtopaikat asennusreikiä varten
Tekniset tiedot
Ohjausyksikkö:
Käyttöjännite: 6 V
Valmiusvirta: n. 0,1 mA
Hälytysvirta: maks. 120 mA
Virran syöttö: 4 x paristo 1,5 V, tyyppi LR6
(Mignon / AA, alkali)
(ei sisälly toimitukseen)
Käyttövalmius: n. 1 vuosi
Paristovaroitus: 4,5 V
Sisäänmenoviive: 8 sekuntia
Lähtöviive: 30 sekuntia
Sisäinen sireeni: n. 100 dB (A) 1 m etäisyydellä
Hälytysaika: n. 60 sekuntia
LED:
Paristojen kuntovaroitus: punainen
Lähtöviive: vihreä
Kaiutin: Piip-ääni näppäinpainallus
(Käyttäjäkoodin muutos)
Melodia (henkilökohtaisen
käyttäjäkoodin varmennus)
Käyttö: 3 x 4-matriisinäppäimistö, käyt-
täjäkoodi, 1 - 10 -paikkainen
Käyttölämpötila: n. -10 °C - +39 °C
Mitat: 6,5 x 9,0 x 4,0 cm
Kotelon materiaali: ABS-muovi
Liikeilmaisin:
Ilmaisin: Passiivinen infrapuna
Tunnistusalue: n. 90°
Ulottuvuus: n. 6 m 20 °C:lla
Käyttölämpötila: n. -10 °C - +39 °C
Mitat: 4,1 x 6,0 x 3,2 cm
Kotelomateriaali: ABS-muovi
Kaapelinpituus: n. 300 cm (mukaan lukien holkit)
Sabotaasisuoja: kaapelin katkaisua vastaan
Ulkopuolinen sireeni:
Käyttöjännite: 6 V
Virranotto: maks. 120 mA
Virran syöttö: 4 x paristoa 1,5 V, tyyppi LR6
(Mignon / AA, alkali)
(ei sisälly toimitukseen)
Sabotaasisuoja: kaapelin katkaisua ja irrottamista
vastaan
Painehälytys: n. 105 dB (A) 1 m etäisyydellä
Hälytysaika: Sabotaasihälytys: n. 120 sekuntia
Liikehälytys: n. 60 sekuntia
Kaapelin pituus: n. 300 cm (mukaan lukien holkki)
Käyttölämpötila: -10° - +39 °C
Mitat: 6,5 x 9,0 x 4,0 cm
Kotelomateriaali: ABS-muovi
Johdanto
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6115 15 24.10.2006 11:16:20 Uhr
16 FI
Turvallisuusohjeita
Seuraavat ohjeet ovat turvallisuudeksesi ja tyytyväisyydek-
sesi Compact-hälytysjärjestelmä CA 616:n käytössä. Huomi-
oi, että tämän turvallisuusohjeen huomiotta jättäminen voi
johtaa kohonneisiin onnettomuusvaaroihin.
Käytettyjen merkkien ja käsitteiden selitys:
c Vaara! Tämän ohjeen huomiotta jättäminen johtaa
hengen tai terveyden vaaraan.
m Huomio! Tämän ohjeen huomiotta jättäminen johtaa
aineellisiin vahinkoihin.
Vihje! – Huomioimalla tämän ohjeen saavutat opti-
maalisia tuloksia.
c Vaara!
• Älä jätä pikkulapsia yksin pakkausmateriaalin kanssa!
Muutoin se voi johtaa tukehtumisesta johtuvaan hen-
genvaaraan!
• Älä jätä lapsia yksin laitteen kanssa! Muutoin se voi
johtaa hengen- ja loukkaantumisvaaraan!
• Älä käytä laitetta nykyisin sairaitten tai liikuntaesteisten
ihmisten ja eläinten kanssa! Äänekkään sireenimelun
shokin seurauksesta aiheutuu hengenvaara ja
loukkaantumisvaara!
• Älä vahingoita laitetta kiinnitettäessä kaasu-, sähkö-, vesi-
tai tietoliikennejohtoja! Muutoin aiheutuu hengen-,
loukkaantumisvaara sekä vaurio!
• Vältä ihon ja kehon kontaktia kuluneiden tai vahingoit-
tuneiden paristojen kanssa! Käytä sopivia suojakäsineitä
ja suojavaatetusta! Muutoin syövyttävät hapot johtavat
hengen- ja loukkaantumisvaaraan!
• Älä aseta laitetta tulen, kuumuuden tai jatkuvan yli 50 °C:n
lämpötilan vaikutukselle alttiiksi! Muutoin se voi johtaa
räjähdyksen aiheuttamaan hengenvaaraan!
• Älä kytke paristoja oikosulkuun tai lataa näitä! Muutoin
se voi johtaa räjähdyksen aiheuttamaan hengenvaaraan!
• Vältä sitä, että kuulosi asetetaan alttiiksi pitkäksi aikaa
sireenin hälytysäänelle! Muutoin se johtaa vaikeisiin
kuulovaurioihin!
• Asenna ulkopuolinen sireeni vain kuulosuojaimen
kanssa, ja pidä huolta siitä, etteivät ketkään muut ih-
miset, varsinkaan lapset, ole ympäristössä! Muussa ta-
pauksessa voi aiheutua vaikeita kuulovaurioita!
• Varmistu, ettei sireenin hälytysääntä laukaista kuu-
loaistin välittömässä lähellisyydessä! Muussa tapauk-
sessa aiheutuu vaikeita kuulovaurioita!
• Käsittele kaapelia varovasti! Sijoita se niin, ettei se voi
vahingoittua, eikä voi muodostua kompastumisvahinkoa.
Muussa tapauksessa aiheutuu hengen- ja loukkaantu-
misvaara!
• Pidä kotieläimet kaukana Compact-hälytysjärjestelmästä!
Äänekkään sireenin hälytysäänen seurauksena voi
aiheutua vaikeita kuuloaistin loukkaantumisia, sekä
paniikki- ja karkaamisyrityksiä! Muussa tapauksessa
se voi johtaa kotieläinten hengen- ja loukkaantumis-
vaaraan!
m Huomio!
• Käytä vain seuraavanlaisia paristoja: 1,5 V, tyyppi LR6
(Mignon / AA, alkali) (eivät sisälly toimitukseen)!
• Huomioi paristojen sijoituksessa oikea napaisuus!
• Poista paristot laitteesta pidemmän käyttämättömyys-
jakson ajaksi!
• Käytä vain uudenveroisia paristoja, eikä missään ta-
pauksessa käytettyjä!
• Älä peitä Compact-hälytysjärjestelmää esineillä! Muussa
tapauksessa toimintakyky voi heikentyä!
• Estä Compact-hälytysjärjestelmän joutuminen kos-
ketuksiin kosteuden kanssa!
• Suojaa Compact-hälytysjärjestelmä voimakkailta mag-
neettisilta tai elektronisilta kentiltä ja voimakkailta me-
kaanisilta kuormituksilta sekä tärinöiltä!
• Käytä vain mukana toimitettuja alkuperäisosia tai osia,
jotka täsmäävät niiden kanssa!
• Tarkasta ennen käyttöönottoa, että kaikki osat on asen-
nettu käyttöohjeen mukaan!
• Tarkasta ennen kokoonpanoa ja käyttöönottoa toimitus-
laajuus vaurioiden ja puutteiden varalta! Älä milloinkaan
Turvallisuusohjeita
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6116 16 24.10.2006 11:16:20 Uhr
17 FI
ota käyttöön vaurioituneita laitteita. Ota tarvittaessa
yhteys huoltopaikkaan.
• Jätä korjaaminen vain pätevän ja koulutetun ammatti-
henkilökunnan suoritettavaksi! Muuten epäasiallinen
käyttö johtaa vahingoittumisiin ja takuun menetykseen!
• Kohdista liikeilmaisin niin, ettei ilmaisimen tunnistusal-
ueella ole mitään lämmönlähteitä, kuten kuumen-
nuskappaleita tai poistoilma-aukkoja! Toimintavalmis
liikeilmaisin voisi ilmoittaa näiden kohteiden läm-
pösäteilyn lämpöä säteilevien kappaleiden liikkeinä ja
aiheuttaa virhehälytyksen!
• Huolehdi siitä, ettei liikeilmaisinta missään tapauksessa
vahingoiteta asennusreikien porauksen yhteydessä!
Vihje!
• Käytä järjestelmäkomponentteja vain käyttölämpötila-
alueilla, jotka on ilmoitettu “Teknillisissä tiedoissa“.
Korkeammat tai alhaisemmat lämpötilat voivat johtaa
toimintahäiriöihin!
• Puhdista Compact-hälytysjärjestelmä vain kuivalla tai
kostealla kankaalla – älä milloinkaan upota sitä veteen!
Käyttöönotto
Alkuvalmistelu ja tarvittava materiaali
Mainittu materiaali ei sisälly toimituslaajuuteen. Tällöin on
kysymys ei-sitovista tiedoista ja arvoista perehdyttämis-
tarkoituksessa. Materiaalin laatu mukautuu yksilöllisten
paikallisten olosuhteiden mukaan.
Tarvitset:
- 8 paristoa 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignon / AA, alkali) (ei sisälly
toimitukseen) ohjausyksikön ja ulkopuolisen sireenin
virransaantiin.
- Kynä asennuspaikkojen merkitsemiseen.
- Ristipääruuvimeisseli asennusta varten kiinnitysruuvien
ja ohjaustappien kanssa.
- Iskuporakone (sekä pora) asennusta varten kiinnitysru-
uvien ja ohjaustappien kanssa.
- Käsipora / elektroniikkaruuvimeisseli ø 2 mm asennus-
reikien poraamiseen
p
liikeilmaisimen taustapuolelle
o
.
- Kuulosuojain.
Asettaminen paikalleen
Ohjausyksikkö
o Aseta ohjausyksikkö ainoastaan kuivalle sisäalueelle.
o Huolehdi siitä, että tämä on hyvin ulottuvilla, mutta ei
heti näkyvillä.
Ulkopuolinen sireeni
o Aseta ulkopuolinen sireeni mahdollisimman vedeltä
suojattuun paikkaan ulkoalueella tai kuivalla sisäal-
ueella.
o Huolehdi siitä, että tämä on hyvin kuultavissa, mutta ei
helposti murtautujan ulottuvilla.
Liikeilmaisin
o Aseta liikeilmaisin paikoilleen kuivalla sisäalueella n.
1,5 - 2 m:n korkeuteen.
o Huolehdi siitä, että tämä käsittää alueen (n. 6 m), jota
murtautuja arvatenkin voisi käyttää (ks. Kuva I).
Liikeilmaisin reagoi lämmönlähteiden liikkeeseen tun-
nistusalueella. Valitse tämä alue niin, ettei voisi syntyä
mitään eläinten tai muiden muuttuvien lämmönlähtei-
den aiheuttamia virhehälytyksiä, kuten esim. lämmit-
yksen tai valonsäteilyn (esim. auringon- tai halogeen-
isäde). Liikeilmaisimen ulottuvuus on riippuvainen
lämpötilasta, kohteiden koosta ja liikesuunnasta. Peri-
aatteessa ilmaisin tunnistaa poikittaisen liikkeen ilmai-
simen suhteen paremmin kuin liikkeen suoraan ilmai-
simeen tai tältä pois. Valitse mahdollisuuksien mukaan
nurkka-asennuspaikka, missä ei ole ikkunoita eikä
lämmityslaitteita liikeilmaisimen tunnistusalueella.
Turvallisuusohjeita / Käyttöönotto
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6117 17 24.10.2006 11:16:20 Uhr
18 FI
Asennus
m Vaara! Varo vaurioittamasta kiinnityksen yhteydessä
kaasu-, sähkö-, vesi- tai puhelinjohtoja. Kaasujohtojen
vaurioituminen aiheuttaa räjähdys- ja hengenvaaran.
Vaurioituneet sähköjohdot voivat aiheuttaa sähköiskun
ja siten hengenvaaran. Vaurioituneet vesijohdot voivat
aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Käytä johtojen paikan-
tamiseen vastaavia hakulaitteita tai pyydä asiantuntijan
apua.
Vihje! Varmistu ennen ilmaisimen ja ulkoisen sireenin
asennusta, että kaapeli on tarpeeksi pitkä sovitettaville
matkoille. Pidä huolta siitä, ettet vedä kaapelia terävien
kulmien yli, purista tai kiristä sitä. Sijoita kaapeli murtau-
tujalle mahdollisimman luoksepääsemättömästi. Käytä
kymmentä kaapelikiinnitintä seinään, kattoon tai lattiaan.
Ohjausyksikkö
o Löysää neljä ohjausyksikön kannatinruuvia
Y
ja poista
kotelon taustapuoli
T
.
o Merkitse 60 mm:n etäisyydelle päällekkäin kaksi reikää
valittuun paikkaan.
o Poraa kaksi reikää molempien ruuvitappien (27 x 6 mm)
kiinnittämiseksi ja työnnä nämä ruuvintapit sisään.
o Ruuvaa kiinnitysruuvit (22 x 4 mm) niin pitkälle ruuvintap-
peihin, kunnes ruuvinkannat vielä pistävät esiin n. 5 mm.
o Johda liikeilmaisimen
i
kaapeli suuremman kaapelin
läpiviennin läpi ohjausyksikön taustapuolella.
Liitä tämä 3-napaiselle pistokkeella ohjausyksikön
pääpiirilevyllä (katso Kuva C
P
a).
Johda kaapeli ulkopuolisesta sireenistä
w
pienemmän
kaapelin läpiviennin läpi ohjausyksikön taustapuolella.
Liitä tämä 2-napaiselle pistokkeella ohjausyksikön
pääpiirilevyllä (katso Kuva C
O
a).
o Aseta neljä paristoa 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignon / AA,
alkali) (kierrejousi pariston miinusnapaan) oikeanapais-
esti pariston pidikkeeseen
}
. 2-kertainen piip-ääni soi.
o Laita pariston pidike
}
takaisin ohjausyksikön paris-
tolokeroon ja kiinnitä kotelon taustapuoli
T
neljällä
kannatinruuvilla
Y
.
o Työnnä samanaikaisesti ylempi asennuskannatin
U
ylemmän ruuvinkannan yli ja alempi asennuskannatin
{
alemman ruuvinkannan yli.
o Säädä ruuvinkantoja sen mukaisesti, kunnes tiukka is-
tuvuus on varmistettu.
o Huolehdi siitä, että sabotaasikontakti (kotelon tausta-
puolella)
I
on painettu alas ja sijaitsee tukevasti
asennuspaikassa.
Ulkopuolinen sireeni
Vihje! Jos ulkoista sireeniä varten täytyy porata
kaapelinläpivienti, huolehdi silloin siitä, että tämä on pi-
ilossa sireenikotelon takana. Pidä huolta siitä, että reikä
on tarpeeksi suuri kaapelin
w
pistoketta varten. Ohjaa
sireenin kaapeli ulkoa reiän kautta ja kytke pistoke
ohjausyksikköön kuvauksen mukaisesti.
o Merkitse 60 mm:n etäisyydelle päällekkäin kaksi reikää
valittuun paikkaan.
o Poraa kaksi reikää molempien ruuvitappien kiinnit-
tämiseksi (27 x 6 mm) ja työnnä ruuvitapit sisään.
o Ruuvaa kaksi kiinnitysruuvia (22 x 4 mm) niin pitkälle
ruuvitappiin, kunnes ruuvinkannat pistävät vielä esiin n.
5 mm.
o Löysää 4 ulkopuolisen sireenin kannatinruuvia ja ota
pois kotelon takasivu.
o Aseta neljä paristoa 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignon / AA,
alkali) (Kierrejousi paristojen miinusnapaan) oikeana-
paisesti pariston sisään pidikkeeseen
y
.
o Laita pariston pidike
y
takaisin ulkopuolisen sireenin
paristolokeroon ja kiinnitä paristolokeron kansi 4 ruuvilla.
o Työnnä samanaikaisesti ylempi asennuskannatin
e
ylemmän ruuvin pään yli ja alempi asennuskannatin
e
a
alemman ruuvinpään yli.
o Säädä ruuvinpäät sen mukaisesti, että tiukka istuvuus
on varmistettu.
o Huolehdi, että sabotaasikontakti (laitteen takasivulla)
r
on painettu alas ja sijaitsee tukevasti asennuspaikalla.
Asennus
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6118 18 24.10.2006 11:16:21 Uhr
19 FI
Liikeilmaisin
Kaksipuolinen liimanauha
o Kiinnitä liikeilmaisin molempien kaksipuolisten lii-
manauhojen avulla.
tai
kiinnitysruuveilla ja ruuvitapeilla
c Vaara! Vältä loukkaantumisia asennusreikiä
p
porat-
taessa liikeilmaisimen kotelon taustaan
o
!
m Huomio! Pidä huolta siitä, että liikeilmaisin ei missään
tapauksessa vahingoitu asennusreikiä porattaessa!
o Löysää liikeilmaisimen etupuolella oleva ruuvi pienen
litteän ruuvimeisselin avulla (Katso kuva G) ja irrota
kotelon taustapuoli
o
.
o Poraa käsiporalla / elektroniikkaruuvimeisselillä ø 2 mm
kaksi suunniteltua murtopaikkaa
p
asennusreikinä,
että ne voivat sijaita rinnakkain tai allekkain.
o Merkitse asennusreiät
p
valittuun paikkaan.
o Poraa kaksi reikää molempien ruuvitappien kiinnit-
tämiseksi (22 x 5 mm) ja työnnä ruuvitapit sisään.
o Ruuvaa kotelon taustapuoli
o
molemmilla kiinnitysru-
uveilla (22 x 3 mm) ruuvitappeihin kiinni.
o Pistä kotelon etupuoli takana olevan yläreunan kanssa
kiinni kotelon taustapuoleen
o
. Kopauta etureuna lop-
uksi täysin alas, kunnes se lukittuu.
Käyttö
c Huomio! Vältä kuulovaurioita! Käytä kuulosuojaimia ja
varmistu, ettei henkilöitä tai eläimiä ole 10 m:n alueella!
Compact-hälytinjärjestelmän tarkentaminen
o Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä
R
. Olet antanut
käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11).
o Paina sen jälkeen kerran E näppäinkentässä
R
. Olet
vahvistanut käyttäjätunnuksen.
Lähtöviive
Compact-hälytysjärjestelmä tuottaa piip-äänen, jolloin LED
W
(vihreä) palaa n. 30 sekunnin ajan. N. 30 sekunnin lähtövi-
iveen kuluessa on mahdollista ylittää liikeilmaisimen tunnis-
tama alue ilman että Compact-hälytinjärjestelmä laukaisee.
Jos lähtöviiveen aikana tunnistetaan liikettä, kuulet lyhyen
piip-äänen ja 30 sekunnin lähtöviive alkaa uudelleen.
Lähtöviiveen päättymisen jälkeen LED
W
(vihreä) sammuu.
Järjestelmä on asetettu tarkaksi / aktivoitu.
Compact-hälytysjärjestelmän purkaminen
Sisääntuloviive
Jos liikeilmaisin tunnistaa liikkeen, kuulet lyhyen piip-äänen
ja 8 sekunnin sisääntuloviive aktivoidaan.
o Anna käyttäjäkoodi sisääntuloviiveen kuluessa purka-
mista varten.
o Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä
R
. Olet antanut
käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11).
o Paina lopuksi kerran E näppäinkentässä
R
. Olet vah-
vistanut käyttäjätunnuksen.
Compact-hälytysjärjestelmä on purettu ja tuottaa kak-
sinkertaisen piip-äänen vahvistukseksi.
Jos et anna oikeaa käyttäjätunnusta, Compact-hälytys-
järjestelmä tuottaa nelinkertaisen piip-äänen.
Hälytys
Hälytys laukaistaan seuraavista syistä
(Compact-hälytysjärjestelmä oli aktivoitu):
o Passiivinen Infrapuna-liikeilmaisin on huomannut liikettä,
eikä käyttäjätunnusta anneta sisääntuloviiveen (8 sekuntia)
aikana oikein.
o Ohjausyksikkö on poistettu asennuspaikasta, sab-
otaasikontakti
I
laukaistaan tällä sabotaasiyrityksellä.
o Kaapeli
w
ulkoiselle sireenille oli leikattu poikki tai
irrotettu tai ulkoinen sireeni on poistettu asennuspaikasta
(ulkoinen sireeni soi).
o Kaapeli liikeilmaisimelle on leikattu poikki tai irrotettu
(Hälytys 8 sekunnin viiveen kuluttua).
Asennus / Käyttö
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6119 19 24.10.2006 11:16:21 Uhr
20 FI
Hälytyssignaalit
Ohjausyksikön sisäinen sireeni ja ulkoinen sireeni tuottavat
n. 60 sekunnin ajan kuuluvan sireenin äänen.
Sen jälkeen Compact-hälytysjärjestelmä on uudelleen asetettava
tarkaksi. Jos ulkoista sireeniä varten oleva kaapeli
w
leikataan
poikki tai irrotetaan asennuspaikasta, ulkoinen sireeni syn-
nyttää n.120 sekunniksi äänekkään sireenin melun.
Hälytyksen katkaiseminen
o Kun hälytys on lauennut, anna sen jälkeen käyttäjäkoodi
purkamista varten.
o Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä
R
. Olet antanut
käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11).
o Paina seuraavaksi kerran E näppäinkentässä
R
. Olet
vahvistanut käyttäjätunnuksen.
Käyttäjätunnuksen muuttaminen
Vihje! Muuta tehtaalla esiasetettu käyttäjätunnus heti
käyttöönoton jälkeen ohjelmoimalla tunnuksesi henk-
ilökohtaiseksi.
Muuta tehtaalla esiasetettu käyttäjätunnus 11 ja anna oma
henkilökohtainen käyttäjätunnuksesi:
o Valitse henkilökohtainen käyttäjätunnuksesi, tämä voi
muodostua sarjasta, jossa on enintään kymmenen
merkkiä. 3 - 5 -numeroinen käyttäjätunnus mahdol-
listaa nopean syötön.
o Merkitse tämä hyvin talteen ja säilytä tarvittaessa
merkintä murtovarkaan saavuttamattomissa.
Voit toteuttaa Compact-hälytysjärjestelmän käytön vain
oikean käyttäjätunnuksen syöttämisellä (tehtaalla
esiasennettu tai henkilökohtainen).
o Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä
R
. Olet antanut
käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11).
o Paina seuraavaksi kerran P näppäinkentässä. Kuuluu
piip-ääni ja vihreä LED vilkahtaa.
o Paina numeronäppäimiä näppäinkentässä
R
ja anna
uusi henkilökohtainen käyttäjätunnuksesi.
o Paina kerran seuraavaksi P näppäinkentässä
R
.
Ohjausyksikkö tuottaa melodian henkilökohtaisen käyt-
täjätunnuksesi syötön vahvistukseksi.
Pariston vaihto
m Huomio! Suorita paristonvaihto yksinomaan puretulla
Compact-hälytysjärjestelmällä.
Vihje! Jatkuvat korkeat tai matalat lämpötilat, ja myös
korkea ilmankosteus, voivat lyhentää paristojen kestoikää.
Suorita paristonvaihto n. 1 vuoden käytön jälkeen.
1. o Löysää ohjausyksikön neljä kannatinruuvia kotelon
takasivulla ja poista 4 paristoa pariston pidikkeestä
}
.
Vaihda paristot uusiin paristoihin 1,5 V, tyyppi LR6
(Mignon / AA, alkali) (Kierrejousi pariston miinusna-
paan) oikeanapaisesti pariston pidikkeeseen
}
.
o Laita pariston pidike
}
jälleen ohjausyksikön paris-
tolokeroon ja kiinnitä kotelon taustapuoli
T
neljällä
kannatusruuvilla
Y
.
2. o Löysää paristolokeron ulkoisen sireenin kannessa
oleva ruuvi ja poista neljä paristoa pariston pidik-
keestä
y
. Aseta neljä paristoa 1,5 V, tyyppi LR6
(Mignon / AA, alkali) (Kierrejousi pariston miinusnapaan)
oikeanapaisesti ulkoisen sireenin pariston pidik-
keeseen
y
.
o Laita pariston pidike takaisin paristokoteloon ja kiin-
nitä paristolokeron kansi kannatusruuvilla 4.
Paristonvaihdon jälkeen voit toteuttaa Compact-hälytys-
järjestelmän käytön vain tehtaalla esiasetetulla käyttäjätun-
nuksella 11. Suorita käyttäjätunnuksen muutos. Muuta
henkilökohtainen käyttäjätunnuksesi.
Ohjausyksikkö tuottaa varoitusilmoituksen heti kun paristo-
jen toimittama virransyöttö tulee liian heikoksi. Ohjausyksikkö
tuottaa piip-äänen n. 20 sekunnin ajan, ja LED
E
vilkkuu.
Vaihda tässä tapauksessa kaikki kahdeksan paristoa uusiin
paristoihin 1,5 V, tyyppi LR6 (Mignon / AA, alkali). Muuten voi
syntyä virheilmoituksia.
Käyttö
KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Content_6120 20 24.10.2006 11:16:21 Uhr
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
DEXAPLAN CA 616 - 8-2006 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
Relaterade papper
Andra dokument
-
LIVARNO 390363 Bruksanvisning
-
Electia EL-20 Användarmanual
-
Dometic MS660 Bruksanvisningar
-
Tyco Visonic SMD-429 PG2 Series Installation And Operating Instructions Manual
-
Risco RWX34S Installation Instructions Manual
-
-
Waeco MagicSafe MSG150 Installationsguide
-
-
DENVER® ASA-30 Användarmanual
-
Abus RM 04 Li VdS Radio Datablad
