Sidan laddas...
PerfectView Accessory
4
3
2
1
RV-FM-10
DE 5 Funkstrecke
Montageanleitung
EN 17 Radio link
Installation Manual
FR 29 Système radio
Instructions de montage
ES 41 Tramo de transmisión por radio
Instrucciones de montaje
IT 53 Tratta radio
Istruzioni di montaggio
NL 65 Radioverbinding
Montagehandleiding
DA 77 Trådløs forbindelse
Monteringsvejledning
SV 89 Tillbehör för trådlös överföring
Monteringsanvisning
NO 101 Radiostrekning
Monteringsanvisning
FI 113 Radioväylä
Asennusohje
_RV-FM-10.book Seite 1 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
PerfectView
89
Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara bruk-
sanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya
ägaren vid ev. vidareförsäljning.
Innehållsförteckning
1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2 Säkerhets- och installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6 Montera tillbehörssatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
8 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
_RV-FM-10.book Seite 89 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
Information om bruksanvisningen PerfectView
90
1 Information om bruksanvisningen
Observera!
Säkerhetsanvisning: om säkerhetsanvisningarna inte beaktas kan
det leda till materialskador och apparatens funktion kan påverkas
negativt.
Observera!
Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström
och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan det
leda till person- och materialskador och apparatens funktion kan
påverkas negativt.
Anvisning
Kompletterande information om användning av apparaten.
➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillvä-
gagångssättet beskrivs steg för steg.
✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.
Bild 1 5, sidan 3: Här anges en detalj på en bild, i detta exempel
”position 5 på bild 1 på sidan 3”.
Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.
2 Säkerhets- och installations-
anvisningar
Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverka-
ren samt reglerna för bilmekaniska arbeten!
Observera!
WAECO International övertar inget ansvar för skador som uppstår
p.g.a. följande:
– monteringsfel,
– skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller
överspänning,
– ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från WAECO
International,
_RV-FM-10.book Seite 90 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
PerfectView Säkerhets- och installationsanvisningar
91
– ej ändamålsenlig användning.
Varning!
Koppla alltid från minuspolen i fordonets elsystem innan några ar-
beten utförs – annars finns risk för kortslutning.
Om fordonet har ett extra batteri måste minuspolen kopplas bort
även på detta.
Varning!
Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som
– kan förorsaka kabelbrand,
– kan utlösa airbagen,
– kan skada den elektroniska styrutrustningen,
– kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers,
bromsljus, signalhorn, tändning, lyse).
Beakta därför följande anvisningar:
z Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid
arbeten på nedanstående ledningar:
– 30 (ingång från batteri plus direkt),
– 15 (tändningsplus, efter batteriet),
– 31 (ledning från batteriet, jord),
– 58 (backljus).
Använd inga anslutningsplintar.
z Använd en crimptång (bild 1 .10, sida 2) för att förbinda kablarna.
z Skruva, vid anslutningar till ledning 31 (jord),
– fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka el-
ler
– på karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.
Se till att jordledningen har god kontakt!
_RV-FM-10.book Seite 91 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
Säkerhets- och installationsanvisningar PerfectView
92
När batteriets minuspol kopplas bort försvinner all data ur komfortelektroni-
kens flyktiga minnen.
z Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:
– radiokod
– klocka
–timer
– fordonsdator
– sätesposition
Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning.
Beakta följande anvisningar vid monteringen:
z Fäst modulerna i fordonet så att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga
bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
z Se till att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen så att inga delar
skadas av misstag (bild 2, sida 3).
z Slipa graderna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.
Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:
z Använd endast en diod-testlampa (bild 1 .8, sida 2) eller en voltmeter
(bild 1 .9, sida 2) för att testa spänningen i elledningar.
Testlampor med andra ljuskällor (bild 1 .12, sida 2) förbrukar för mycket
ström och kan på så sätt skada fordonselektroniken.
z Beakta, när elledningar dras, att
– de inte böjs eller vrids,
– de inte skaver mot kanter,
– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter
(bild 3, sida 3).
z Isolera alla ledningar och anslutningar.
z Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isole-
ringsband, t.ex. på befintliga ledningar.
_RV-FM-10.book Seite 92 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
PerfectView Leveransomfattning
93
3 Leveransomfattning
4 Ändamålsenlig användning
WAECO PerfectView tillbehörssats (artikelnummer RV-FM-10) används för
trådlös överföring av signalerna mellan kameran och monitorn i backvideo-
systemen WAECO PerfectView CRT245 och LCD250.
5 Teknisk beskrivning
5.1 Funktionsbeskrivning
Tillbehörssatsen består av en sändarmodul och en mottagarmodul. Moduler-
na monteras så att de är skyddade mot fukt i fordonet. De överför trådlöst bild
och ljud från kameran till monitorn.
Sändarmodulen försörjs med spänning via backljuset. Mottagarmodulen för-
sörjs med spänning via motorn. Radiosignalerna sänds på 2,4 GHz-bandet.
Nr på
bild 4, sida 3
Mängd Beteckning Artikel-nr
11
sändarmodul RV-FM-10TX
2 1
mottagarmodul RV-FM-10RX
32
antenn
4 2
monteringsmaterial
(Häftkudde)
_RV-FM-10.book Seite 93 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
Teknisk beskrivning PerfectView
94
5.2 Reglage
Sändarmodulen har följande reglage:
På mottagardelen:
Nr på
bild 5, sida 3
Betydelse
1
Driftindikator: lysdioden lyser när modulen försörjs
med spänning.
2
Kanalomkopplare
3
Antennanslutning
4
Kamera-anslutning
5
Röd kabel: anslutning till 12 V DC-spänningskällans
pluspol
6
Svart kabel: anslutning till 12 V DC-spänningskällans
minuspol
Nr på
bild 6, sida 4
Betydelse
1
Driftindikator: lysdioden lyser när modulen försörjs
med spänning.
2
Antennanslutning
3
Monitoranslutning
4
Kanalomkopplare
_RV-FM-10.book Seite 94 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
PerfectView Montera tillbehörssatsen
95
6 Montera tillbehörssatsen
6.1 Verktyg
För monteringen krävs följande verktyg:
z Borrsats (bild 1 .1, sida 2)
z Borrmaskin (bild 1 .2, sida 2)
z Skruvmejsel (bild 1 .3, sida 2)
z En sats ringnycklar eller U-nycklar (bild 1 .4, sida 2)
z Måttsticka (bild 1 .5, sida 2)
z Hammare (bild 1 .6, sida 2)
z Körnare (bild 1 .7, sida 2)
För elanslutningen och provningen krävs följande hjälpmedel:
z Diod-testlampa (bild 1 .8, sida 2) eller voltmeter (bild 1 .9, sida 2)
z Crimptång (bild 1 .10, sida 2)
z Isoleringsband (bild 1 .11, sida 2)
z Ev. kabelgenomföringshylsor
För fastsättning av moduler och kablar krävs ev. ytterligare skruvar och
kabelband.
_RV-FM-10.book Seite 95 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
Montera tillbehörssatsen PerfectView
96
6.2 Montera modulerna
Varning!
Montera modulerna på ett ställe där de inte kan utgöra någon fara
för passagerare/förare (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyck-
or).
Beakta följande anvisningar vid monteringen:
z Välj en lämplig, fuktskyddad plats i fordonet.
z Radiosignalmodulen bör monteras på en plan yta.
z Kontrollera att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen.
z Sändarmodul: kontrollera att det går att dra anslutningskabeln till kame-
ran.
z Mottagarmodul: kontrollera att det går att dra anslutningskabeln till mo-
nitorn.
Anvisning
På mottagarmodulen och sändarmodulen måste samma kanal
vara inställd. Kontrollera detta innan systemet används.
Anvisning
Sändarmodulen sänder bild och ljud till mottagarmodulen. För att
systemet ska fungera utan störningar måste man kontrollera att
överföringen av radiosignalerna är stabil innan den slutgiltiga mon-
teringen görs.
Tillvägagångssätt:
➤ Sätt först fast modulerna provisoriskt på valt ställe.
➤ Montera ev. backvideosystemet.
➤ Stäng alla dörrar inkl. fordonsdörrarna och sätt dig på förarstolen.
➤ Starta backvideosystemet.
Om kamerabilden nu överförs utan problem kan de två modulerna mon-
teras fast.
Om störningar förekommer: vrid eller flytta sändarmodulen något och
testa överföringen igen.
_RV-FM-10.book Seite 96 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
PerfectView Montera tillbehörssatsen
97
Montering, tillvägagångssätt:
Anvisning
De två modulerna kan monteras på två olika sätt:
– Med medföljande häftkuddar
Se till att häftytorna (modulens undersida och underlag) är rena,
torra och fettfria.
– Med plåtskruvar
Då måste man borra fyra hål för varje modul.
➤ Håll modulen på valt ställer och markera sedan fyra olika borrhål (bild 7,
sida 4).
➤ Borra Ø 4 mm- hål på de markerade punkterna.
➤ Skruva fast modulen med plåtskruvarna M5 x 20 mm.
➤ Skruva fast antennen på modulernas antennanslutning.
➤ Kontrollera att samma kanal är inställd på mottagarmodulen som på sän-
darmodulen.
6.3 Anslutning av sändarmodulen
Allmänna anvisningar om kabeldragning
Anvisning
Använd om möjligt originalgenomföringar eller andra genomförin-
gar som t.ex. foger, ventilationsgaller eller oanvända anslutningar
för anslutningskablarna. Om det inte finns lämpliga genomföringar
måste man borra hål för kablarna. Kontrollera först att det finns till-
räckligt mycket plats för borrspetsen.
Anvisning
Ej fackmässig kabeldragning och kabelanslutning leder ofta
till felaktiga funktioner eller skador på komponenterna. Korrekt ka-
beldragning – och anslutning är en nödvändig förutsättning för att
komponenterna ska fungera felfritt och länge.
Beakta därför följande anvisningar:
_RV-FM-10.book Seite 97 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
Montera tillbehörssatsen PerfectView
98
z Drag om möjligt alltid kablarna inne i fordonet, där de är bättre skyddade
än på utsidan av fordonet.
Om kablarna dras på utsidan: se till att de sätts fast ordentligt (med extra
kabelband, isoleringsband etc).
z Drag inte kablarna tätt intill heta och/eller rörliga delar (avgasrör, driv-
axlar, generator, fläkt, värmeaggregat osv); kablarna kan skadas.
z Isolera kopplingar/skarvar på kablarna tätt med bra isoleringsband (även
i fordonet) bild 8, sida 4.
z Beakta, när kablarna dras, att
– de inte böjs eller vrids för mycket,
– de inte skaver mot kanter,
– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter
(bild 3, sida 3).
z Skydda borrhål i karosseriet så att det inte kan komma in vatten, t.ex. ge-
nom att sätta in kabeln med tätningsmassa och spruta tätningsmassa på
kabeln och genomföringen.
Anvisning
Täta genomföringarna först när kameran har riktats och ställts in
och kablarnas längd har bestämts.
Ansluta sändarmodulen
Observera!
Beakta polerna.
Radiosignalmodulen kan anslutas till spänningskällan på två sätt:
z För användning endast under backning ansluts radiosignalmodulen t.ex.
till bakljusets elkabel:
Anvisning
På en del fordon fungerar bakljuset endast när tändningen är pås-
lagen. Då måste man slå på tändningen för att kunna bestämma
plus- och jordledningen.
➤ Anslut sändarmodulens röda kabel (bild 5 5, sida 3) till backljusets
plusledning (+).
_RV-FM-10.book Seite 98 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
PerfectView Garanti
99
➤ Anslut styrenhetens svarta kabel (bild 5 .5, sida 3) till bakljusets jord-
ledning (–) eller till jord (karosseri).
z För ständig användning, allstå även under körning framåt, ansluts radio-
signalmodulen till en inkopplingsbar +12 V-spänningskälla:
➤ Anslut sändarmodulens röda kabel (bild 5 5, sida 3) till en kopplad
+12 V-plusledning, t.ex. plint 15.
➤ Anslut den svarta kabeln (bild 5 .5, sida 3) till jord (karosseri).
7 Garanti
För produkten gäller våra allmänna garantivillkor. Om produkten är defekt:
skicka den till WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och
bruksanvisningens baksida) eller till återförsäljaren. Vid reparations- resp.
garantiärenden ska följande skickas med:
z en kopia på fakturan med inköpsdatum,
z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.
8 Avfallshantering
➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.
När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande be-
stämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäl-
jaren.
_RV-FM-10.book Seite 99 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
Tekniska data PerfectView
100
9 Tekniska data
Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.
Godkännanden
Apparaten har e24-godkännande.
Sändarmodul Mottagarmodul
Frekvens:
4,4 GHz
Sändningseffekt:
10 mW –
Kanalraster:
18,9 MHz
Drifttemperatur:
–10°C till +50°C
Driftspänning:
12 – 15 V DC
Strömförbrukning:
ca 100 mA ca 300 mA
Mått B x H x D
(utan antenn):
80 x 115 x 23 mm
Vikt:
220 g
24
_RV-FM-10.book Seite 100 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11
/