Topcom Multi Steamer 401 Användarmanual

Sidan laddas ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

UntitledBook1.book Page 2 Wednesday, October 22, 2008 12:10 PM

Sidan laddas ...

32 TOPCOM Multi Steamer 401

TOPCOM Multi Steamer 401

1 Avsett syfte

Det är viktigt för din babys säkerhets skull att sterilisera flaskor, nappar, napplock och ringar under så

lång tid som babyns läkare rekommenderar.

Ångsterilisering har visat sig vara det bästa sättet att skydda babyn mot skadliga baciller på. I enlighet

med sjukhusprincipen eliminerar ångans intensiva värme skadliga bakterier.

Förutom för sterilisering kan ångprocessen även användas för att bereda babyns mat och för att värma

upp babyns flaskor och hålla dem varma.

2 Säkerhetsföreskrifter

2.1 Allmänt

• Läs alltid säkerhetsföreskrifterna noggrant och spara denna bruksanvisning eftersom du kan

behöva den i framtiden.

• Följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den

här produkten.

• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.

• Var uppmärksam hela tiden när apparaten används i närheten av barn.

• Den ska inte användas av personer med nedsatta kroppsfunktioner utan övervakning.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den är inkopplad. Koppla bort produkten från elnätet direkt

efter användning.

• Apparaten är endast för privat bruk, och är inte avsedd för medicinska eller kommersiella syften.

• Den här apparaten är inte vattentät. Utsätt den inte för regn eller fukt.

• Kontrollera att apparaten inte kommer för nära värmekällor så som ugnar, element eller direkt

solljus.

2.2 Elstötar

• Kontrollera att den spänning som anges på dataskylten (under basenheten) motsvarar den lokala

nätspänningen innan produkten ansluts till vägguttaget.

• Använd inte denna produkt om sladden eller kontakten är skadad.

• Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska, om du har tappat den eller om den är

skadad.

• Reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behörig fackman. Felaktiga reparationer

kan resultera i betydande fara för användaren. Kontakta kundtjänst eller auktoriserad återförsäljare

om reparation blir nödvändig.

• Montera inte isär produkten. Den innehåller inga delar som användaren kan reparera.

• Anslut inte andra fästanordningar än de som medföljer produkten.

• Undvik att tappa eller stoppa in föremål i öppningar.

• Använd inte produkten i ett fuktigt rum, och aldrig närmare än 1,5 meter från en vattenkälla.

• Montera inte isär produkten. Den innehåller inga delar som användaren kan reparera.

• Använd aldrig apparaten när åskan går.

Apparaten är endast avsedd för det syfte som beskrivs i denna bruksanvisning.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller materiella skador som

uppstår på grund av felaktig eller vårdslös användning.

UntitledBook1.book Page 32 Wednesday, October 22, 2008 12:10 PM

TOPCOM Multi Steamer 401 33

TOPCOM Multi Steamer 401

SVENSKA

2.3 Försiktighetsanvisningar för 4-i-1-sterilisatorn

• Använd aldrig basenheten utan att ha vatten i den.

• Ta inte på de varma ytorna. Använd den medföljande tången!

• Flytta inte basenheten när den innehåller varmt vatten.

• Sänk inte ner basenheten, sladden eller stickkontakt i vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte nätsladden hänga ner över kanten på ett bord eller en arbetsbänk.

• Ställ inte apparaten på en varm yta eller i en ugn.

• Prova maten mot handryggen innan du ger den till babyn, för att kontrollera att den inte är för varm.

• Använd bara flaskor som tål kokning.

• Byt vatten efter varje användningstillfälle av hygieniska skäl.

• Värm inte upp maten under för lång tid.

3 Produktbeskrivning

3.1 Tillbehör

1. Kontrollpanelen

2. Vattenbehållare med värmeelement

3. Ångskål

4. Ångkåpa

5. Löst ångkåpelock

6. Sterilisatorbehållare

7. Steriliseringskorg

8. Sterilisatorlock

3.2 Kontrollpanel

9. Temperaturhöjningsknapp

10. Steriliseringsknapp

11. Tillagningsknapp

12. Borttagningsknapp

13. Strömbrytare

14. Varmhållningsknapp

15. Värmarknapp

16. Temperatursänkningsknapp

17. Display

4 Installering

• Sätt in kontakten i eluttaget (230 V).

En väggkontakt måste finnas i närheten och vara tillgänglig.

W

a

rm

u

p

S

t

e

reli

z

e

C

o

k

K

e

p

w

ar

m

8

7

6

1

2

3

4

5

Warm

up

Sterelize

Cook

Keep

warm

9

10

11

12

13

17

14

15

16

UntitledBook1.book Page 33 Wednesday, October 22, 2008 12:10 PM

34 TOPCOM Multi Steamer 401

TOPCOM Multi Steamer 401

5 Förberedelser

5.1 Sterilisator

• Ta bort alla tillbehör från huvudenheten, inklusive ångskålen .

• Använd den medföljande mätskålen för att mäta upp 4 dl vatten.

• Häll vattnet i vattenbehållaren .

• Sätt sterilisatorbehållaren på plats överst på huvudenheten.

• Placera upp till sju flaskor i sterilisatorbehållaren .

• Sätt i steriliseringskorgen om du ska sterilisera napparna och små

leksaker.

• Sätt på sterilisatorlocket .

• Tryck på strömbrytaren . Displayen visar temperaturen.

• Starta steriliseringsprocessen genom att trycka på

steriliseringsknappen.

• Värmelementet värmer upp vattnet till 100 °C och genererar ånga.

• Efter ungefär 15 minuter gör en pipsignal dig uppmärksam på att

steriliseringsprocessen är klar.

• Ta ut sladden ur vägguttaget.

• Öppna sterilisatorlocket och ta ut napparna och flaskorna med hjälp

av den medföljande flasktången.

De steriliserade artiklarna kan vara mycket varma. Ta inte ut dem med bara händerna. Du

riskerar att bränna dig om du gör det. Använd den medföljande tången!

5.2 Tillagningsfunktionen

• Ta bort alla tillbehör från huvudenheten, inklusive ångskålen .

• Använd den medföljande mätskålen för att mäta upp 9 dl vatten.

• Häll vattnet i vattenbehållaren .

• Sätt sterilisatorbehållaren på plats överst på huvudenheten.

• Lägg barnmaten (150 gram) i ångskålen .

• Placera ångkåpan och

det lösa ångkåpelocket på ångskålen.

• Tryck på strömbrytaren . Displayen visar temperaturen.

• Starta tillagningsprocessen genom att trycka på tillagningsknappen.

• Vattnet värms upp till 100 °C och ånga genereras. Ångan strömmar ut

genom ventilationshålen och värmer upp ångskålen.

• När allt vatten har förångats (efter ungefär 15 minuter för 9 dl) är ångprocessen klar. En pipsignal

hörs.

• Om maten inte är färdig kan tillagningstiden förlängas genom att tillsätta ytterligare vatten i

vattenbehållaren (max. 1,5 liter). Alternativt kan maten skäras upp i mindre bitar.

• Ta ut nätsladden och låt apparaten svalna. Diska sedan ångskålen och locket omedelbart.

Tillagningstiden och resultatet varierar beroende på matens storlek och kvalitet. Prova

några gånger.

Håll inte händerna över hålen. Du kan bränna dig om du gör det.

Lyft inte på locket under tillagningen. Använd handskar om du måste göra det.

Blanda om maten efter tillagningen för att fördela värmen.

Kontrollera alltid matens temperatur genom att låta lite mat komma i kontakt med

handryggen.

Warm

up

S

t

e

r

el

iz

e

Cook

K

e

ep

w

a

rm

150ml

120ml

90ml

60ml

30ml

3

2

6

7

W

a

rm

up

Sterelize

Coo

k

Ke

e

p

w

a

r

m

8

13

17

10

8

W

arm

up

S

t

er

el

i

z

e

C

oo

k

K

ee

p

w

a

rm

3

2

3

4

5

13

17

11

2

UntitledBook1.book Page 34 Wednesday, October 22, 2008 12:10 PM

TOPCOM Multi Steamer 401 35

TOPCOM Multi Steamer 401

SVENSKA

5.3 Flaskvärmare

• Ta bort alla tillbehör från huvudenheten, inklusive ångskålen .

• Använd den medföljande mätskålen för att mäta upp 15 dl vatten.

• Häll vattnet i vattenbehållaren .

• Placera ångkåpan utan

det lösa ångkåpelocket på ångskålen.

• Placera flaskan med mjölken i öppningen upptill på ångkåpan .

• Tryck på strömbrytaren . Displayen visar temperaturen.

• Starta uppvärmningsprocessen genom att trycka på värmarknappen.

• Tryck på temperaturhöjningsknappen /temperatursänkningsknappen för

att välja önskad uppvärmningstemperatur (70 till 100 °C rekommenderas).

• Vattnet värms upp och värmer i sin tur flaskan.

• Uppvärmningsprocessen är klar efter ungefär 15 minuter.

• Lysdioden för uppvärmning lyser med grön färg och uppvärmningselementet

återgår till en temperatur på 40 °C.

• Flaskan hålls varm tills dess att du ska använda den.

• Ta ut flaskan ur värmaren med tången.

• Ta ut nätsladden.

Uppvärmningstiden påverkas om tillagningstemperaturen ändras. Ju högre

temperaturen är desto snabbare värms flaskan upp.

Kontrollera alltid matens temperatur genom att låta lite mat komma i kontakt med

handryggen.

Håll inte flaskan varm i mer än en timme.

5.4 Varmhållningsfunktionen

Du kan hålla flaskan eller maten varm efter uppvärmningen.

• Kontrollera att det finns 1,5 liter vatten i tanken .

• Placera ångkåpan utan

det lösa ångkåpelocket på ångskålen.

• Placera flaskan med mjölken i öppningen upptill på ångkåpan .

• Tryck på strömbrytaren . Displayen visar temperaturen.

• Starta uppvärmningsprocessen genom att trycka på varmhållningsknappen.

• Tryck på temperaturhöjningsknappen /temperatursänkningsknappen för att välja önskad

temperatur.

• Vattnet värms upp och håller innehållet i flaskan vid den önskade temperaturen.

Håll inte flaskan varm i mer än en timme.

Kontrollera alltid matens temperatur genom att låta lite mat komma i kontakt med handryggen.

6 Tekniska data

7 Rengöring

• Ta ut kontakten och låt apparaten svalna.

• Rengör den med en mjuk trasa eller lätt fuktad svamp.

• Tillåt aldrig att vatten eller andra vätskor tränger in i apparaten eller dess tillbehör.

• Använd aldrig rengöringsmedel med slipande effekt, borstar, bensin, fotogen, terpentin,

glasputsmedel eller färgförtunning/thinner för rengöringen.

• Plastdelarna tål inte maskindisk.

Elförsörjning

Anslutningseffekt

Temperatur

100-240 V/AC/50-60 Hz

350 W

37-100 °C (+/- 5 °C)

W

a

r

m

up

S

ter

e

l

i

z

e

C

o

ok

Ke

ep

w

ar

m

150ml

120ml

90ml

60ml

30ml

3

2

4 5

4

13

15

9

16

2

4 5

4

13

14

9

16

UntitledBook1.book Page 35 Wednesday, October 22, 2008 12:10 PM

36 TOPCOM Multi Steamer 401

TOPCOM Multi Steamer 401

8 Avyttring av termometern (miljö)

Lägg inte apparaten i de vanliga hushållssoporna när den ska kastas. Lämna den på en

återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten,

bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation. Du

kan göra en betydande insats för att skydda miljön genom att lämna vissa delar eller

råmaterial från använda produkter till återvinning. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information

om insamlingsställen i ditt område.

9 Topcom-garanti

9.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen.

Förbrukningsartiklar och defekter som endast innebär en försumbar inverkan på

användningsmöjligheterna eller utrustningens värde omfattas inte.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, där

inköpsdatumet och produktmodellen ska framgå.

9.2 Garantihantering

Returnera en felaktig produkt till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto.

Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter reparerar utan kostnad alla defekter som har

orsakats av material- eller tillverkningsfel under garantiperioden.

Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garantiåtaganden genom att antingen reparera eller byta

ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten. Vid utbyte kan den nya apparatens färg

och modell skilja sig från den tidigare.

Garantitiden löper från inköpsdagen. Garantiperioden förlängs inte om produkten byts ut eller repareras

av Topcom eller dess förordnade servicecenter.

9.3 Garantiundantag

Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering eller användning, eller

skador som uppkommer till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original eller som

Topcom inte rekommenderar.

Garantin omfattar inte skador som orsakas av sådana externa faktorer som blixtnedslag, översvämning

eller brand, och inte heller transportskador.

Garantianspråk kan inte göras om apparatens serienummer har ändrats eller avlägsnats, eller är

oläsligt.

Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta

bestämmelser i 2004/108/EG-direktivet.

En försäkran om överensstämmelse finns på

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

UntitledBook1.book Page 36 Wednesday, October 22, 2008 12:10 PM

Sidan laddas ...

Topcom Multi Steamer 401 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom Multi Steamer 401 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument