Chicco CUOCIPAPPA SANOVAPORE Användarmanual

Sidan laddas ...

25

Babykostkokare

Sund Ånga

Läs noga igenom innan användning och spara in-

struktionerna för framtida bruk.

I. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 Bas till köksroboten Babykostkokare Sund Ånga

1 Elsladd

1 Lock till behållaren

1 Behållare

1 Korg för tillagning av maten

1 Korg för att värma barnmatsburkar

1 Spatel för att samla upp maten från behållaren

1 Bruksanvisning

1 Receptbok

2 Förvaringsburkar till mat

2 Skyddshöljen till knivbladen

1 Knivenhet

II. BILDTEXT

1 BAS

2VRED FÖR PÅSLAGNING / AVSTÄNGNING

KOKARE/MOTOR

3 DISPLAY

4 LOCK TILL KOKARE

5 KNAPP FÖR FASTSÄTTNING AV BEHÅLLARE

6 GENOMSKINLIGT LOCK TILL BEHÅLLARE

1 KORG FÖR TILLAGNING AV MAT

8 BEHÅLLARE

9 KNIVENHET

9A KNIVBLAD

9B SKYDDSHÖLJEN TILL KNIVBLAD

10 SPATEL

11 BARNMATSBURKAR

12 KORG FÖR ATT VÄRMA BARNMATSBURKAR

13 HÅL FÖR ÅNGUTSLÄPP

III. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Användningen av en elektrisk apparat medför att vissa

grundläggande regler måste följas.

Detta görs på följande sätt:

- Den elektriska installationen i lokalen skall överensstämma

med gällande säkerhetsnormer.

- Koppla apparaten till ett lätt åtkomligt eluttag.

- Dra aldrig i elsladden eller apparaten för att lossa stick-

kontakten ur eluttaget.

- Denna apparat skall endast användas för hemmabruk och i

enlighet med instruktionerna. All annan användning är fel-

aktig och därmed riskabel.

- Denna apparat skall endast användas inomhus och får inte

utsättas för sol, regn eller andra väderleksförhållanden.

- Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

- Rör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer.

- Vidrör inte apparaten om den råkar falla i vatten, dra ome-

delbart ur kontakten och använd den inte därefter, kontakta

tekniskt kompetent och kvaliﬁcerad personal eller företaget

Artsana S.p.A..

- Vid fel och / eller dålig funktion av apparaten stäng ome-

delbart av den och dra ur stickkontakten ur eluttaget, för-

sök inte att åtgärda dem utan kontakta tekniskt kompetent

och kvaliﬁcerad personal eller företaget Artsana S.p.A.

- Innan apparaten tas i bruk ska man alltid kontrollera att

produkten och alla dessa komponenter inte uppvisar några

skador. Använd inte apparaten om så är fallet utan vänd

dig till teknisk kompetent fackman eller till återförsäljaren.

- Kontrollera att spänningen och frekvensen (se de data som

står på skylten under apparaten) motsvarar elnätets.

- Viktigt: av säkerhetsskäl ska apparaten alltid anslutas till

ett system som är utrustat med en effektiv jordanslutning.

- Man ska försäkra sig om att stickproppen alltid har tagits ur

eluttaget och att apparaten är helt kall innan man ﬂyttar

den, placerar den, rengör den, utför skötsel och mellan två

användningstillfällen.

- Placera alltid apparaten endast på platta och stadiga un-

derlag, på avstånd från apparater och material som är käns-

liga för värme, ånga och fukt. Ställ aldrig apparaten ovanpå

eller nära varma ytor, gasspisar eller elektriska plattor, eller

på känsliga ytor eller ytor som kan nås av barn.

- Lämna aldrig apparaten utan tillsyn då den är i funktion.

- Då apparaten är i funktion kommer kokhet ånga ut från

ångutsläppshålet, var alltid ytterst försiktig.

- Kontrollera först och främst att alla komponenter (framför

allt den genomskinliga behållaren och basen) är rätt mon-

terade.

- Vi rekommenderar att man inte använder denna apparat

för att hacka speciellt hårda livsmedel, som till exempel

djupfryst mat eftersom knivbladen skulle kunna skadas för

alltid.

- Under uppvärmningen och ångkokningen kommer det ut

kokhet ånga från behållaren som kan orsaka brännska-

dor och kokaren, behållaren och alla delar som kommer i

beröring med ångan blir mycket varma: var alltid högst

uppmärksam och hantera apparaten med stor försiktighet.

- Öppna inte eller försök inte öppna locket till kokaren och

/ eller behållaren då apparaten är på och /eller i funktion,

risk för brännskador.

- Stäng av apparaten och vänta i minst två minuter innan du

öppnar / tar bort locket till kokaren (4).

- Häll/introducera aldrig annan väska än drickbart kran-

vatten i kokaren, och häll/lägg i heller inte ﬂytande och/

eller fasta substanser i kokaren med undantag för vad som

tas upp i paragrafen “SKÖTSEL AV KOKAREN”.

- Under uppvärmnings/matlagningsprogrammet indikerar

det eventuella ångutsläppet kring kanterna på locket till

kokaren att ett fel har uppstått i ångkretsen, öppna inte

och ta inte av locket till kokaren utan stäng av apparaten

omedelbart och låt den svalna. Apparaten ska inte använ-

das med utan kontakta företaget Artsana S.p.A. så att de

kan kontrollera felet.

- Var alltid särskilt försiktig vid hanteringen av knivenheten,

knivarna är mycket vassa.

- Koppla alltid ur sladdens stickpropp från vägguttaget innan

du vidrör knivarna.

- För att hindra att knivarna eventuellt oxideras ska kniven-

heten rengöras omsorgsfullt och torkas noga omedelbart

efter varje användning.

- Denna apparat har inga delar eller komponenter som kan

repareras av användaren. Försök inte öppna den eller repa-

rera den. Vid felaktigheter kontakta tekniskt kompetent och

kvaliﬁcerad personal eller företaget Artsana S.p.A.

- Apparaten kan endast öppnas med hjälp av specialverktyg.

- Använd endast den elsladd som levereras tillsammans med

apparaten.

- Om elsladden måste bytas ut kontakta endast företaget

Artsana S.p.A.

- Felaktiga reparationer som utförts av ej kvaliﬁcerad perso-

nal kan orsaka skador på användarna eller olyckor.

- Använd dig av de särskilda sorteringsställena i enlighet med

gällande lagar i varje land vid avyttring av emballaget, av

de tillbehör som är utsatta för förslitning eller av själva ap-

paraten.

- Apparaten överensstämmer med relevanta EG-direktiv och

följande uppdateringar.

- Apparaten, dess tillbehör och emballagedelar (plastpåsar,

pappkartonger etc.) är inga leksaker och ska inte lämnas

inom räckhåll för barn då de utgör möjliga riskkällor.

- Den här apparaten ska inte anses lämplig att användas av

personer (inklusive barn) med mindre utvecklade fysiska,

sensoriella eller mentala kapaciteter, eller som inte har till-

räcklig erfarenhet eller kunskap, om de inte får tillsyn eller

S

N

DK

26

har undervisats om korrekt användning av apparaten av en

säkerhetsansvarig person. Barn ska övervakas så att de inte

kan leka med apparaten.

- Utför inga åtgärder som rengöring och/eller skötsel på ap-

paraten när den är kopplad till eluttaget eller innan den

har svalnat helt.

Om tvivel uppstår beträffande tolkningen av dessa bruksan-

visningar kontakta återförsäljaren eller Artsana S.p.A.

IV. FÖRBEREDNING AV APPARATEN

FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN:

1) Ta ur apparaten och tillbehören från förpackningarna och

kontrollera att de är hela (vid synliga skador eller vid tvivel

ska man inte använda apparaten), ta också ut bruksanvis-

ningen, receptboken och eventuella säkerhetsföreskrifter

eller andra indikationer som ska läsas noga och sparas för

framtida bruk.

Varning – emballaget och alla dess delar ska alltid hål-

las utom räckhåll för barn eftersom de kan utgöra en risk för

kvävning (små påsar) eller de små delarna som kan sväljas

ned.

VIKTIG INFO: Det är en god vana att alltid noga ren-

göra alla elektriska apparater som är avsedda för att komma i

beröring med livsmedel innan och genast efter varje använd-

ning, för att på detta sätt garantera en god hygien.

Första gången apparaten sätts på kan den ge ifrån sig en spe-

ciell lukt, detta är fullt normalt.

2) Rengör apparaten på följande sätt:

a) Sätt i behållaren (8) korgen för tillagning av mat (7), stäng

behållaren (8) med det genomskinliga locket (6) och sätt

i behållaren i apparaten på det sätt som anvisas i paragraf

V. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN

b) Fyll kokaren helt med kallt drickbar vatten, sätt på och

stäng kokarens lock.

c) Ställ in tiden 30 minuter på displayen (3) för tillagningstid

och sätt på apparaten genom att vrida på vredet för på-

slagning åt vänster.

d) Efter avslutat program ska man låta apparaten och koka-

ren svalna helt och hållet, därefter ska man ta ur elslad-

den ur vägguttaget och från apparaten, ta bort behållaren

(8), kasta bort det resterande vattnet som är kvar i den

och rengöra, med ljummet vatten och ett milt diskmedel,

behållaren, korgen och behållarens lock, skölja dem och

noga torka dem torra och sedan förvara dem på en ren

och torr plats.

e) Stäng ångutloppshålet (13) med ett ﬁnger och bibehåll

det stängt på detta sätt.

f) Fyll kokaren helt och hållet med kallt kranvatten.

g) Sätt i och stäng locket till kokaren (4) och skaka appa-

raten lätt.

h) Ta bort kokarens lock (4) och bibehåll ångutloppshålet

(13) stängt, häll sedan ut allt vatten som ﬁnns i kokaren.

i) Upprepa momenten i punkt e) - f) - g) – h) ytterligare

engång.

VIKTIGT: basen (1) ska aldrig rengöras eller sänkas ned

i vatten!

Innan du gör den rengöring som indikerats ovan ska du

först kontrollera att du har tagit bort från behållaren (8) de

eventuella komponenter som ﬁnns inuti, med undantag för

korgen.

V. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN

BEHÅLLAREN

För att lossa och ta bort behållaren (8) från basen (1):

i. Placera vredet för påslagning / avstängning (2) i mittläge

på “0”.

OBS: av säkerhetsskäl får endast behållaren (8) med locket

tas bort om vredet för påslagning / avstängning (2) är in-

ställt på “0”.

ii. Vrid knappen för behållarens (5) fastsättning motsols (ﬁg.

C1) och ta ur behållaren (8) från sitt säte genom att dra ut

den och dra den bakåt (ﬁg. A).

Att öppna behållarens genomskinliga lock (6):

i. Ta bort behållarens genomskinliga lock (6) genom att lyfta

det uppåt.

Att stänga behållarens genomskinliga lock (6):

i. Sätt i locket på behållaren (6) och var noga med att refe-

rensskårorna sammanfaller (ﬁgur B).

Att sätta i behållaren med lock på basen:

i. Fatta tag i behållarens handtag och sätt i den på basen på

det sätt som visas (ﬁg. A), var noga med att föra in den helt

och hållet i sitt säte och kontrollera at behållaren fäster på

den särskilda upphöjningen som ﬁnns i stödbasen.

ii. Vrid på fästknappen (5) medsols (ﬁg. C2) för att spärra be-

hållaren (8).

VARNING! Av säkerhetsskäl ska tillagningsfunktionen

aldrig aktiveras om:

1) tillagningskorgen (7) eller korgen för uppvärmning av

barnmatsburkar (12) inte är isatta i behållaren (8);

2) behållaren (8) är utan lock (6) eller om locket inte är pla-

cerat korrekt;

3) behållaren (8), inte är isatt rätt på basen (1).

4) knivenheten sitter i behållaren (8).

KNIVENHETEN

För att sätta fast knivenheten (9) på behållaren (8):

Ii. Kontrollera att knivarnas skyddshöljen (9B) inte är fastsat-

ta på knivenheten (9). Om så är fallet ska de tas bort vilket

ska göras med största försiktighet eftersom knivarna (9A) är

mycket vassa.

ii. Grip försiktigt tag i knivenheten (9) och sätt in den i behål-

laren (8) och var härvid noga med att centrera den ordentligt

på metallstiftet som sticker ut på behållarens (8) botten.

För att ta bort knivenheten (9) från behållaren (8):

i. Dra ut knivenheten (9) från behållaren (8) genom att dra

den uppåt.

VARNING! Var alltid mycket försiktig med knivarna

(9A) eftersom de är mycket vassa.

När knivenheten (9) inte är isatt i behållaren (8) ska knivbla-

den (9A) skyddas med de särskilda skyddshöljena (9B) och

knivenheten (9) ska sättas undan på en säker plats utom

räckhåll för barn.

INNAN MAN MAL/HACKAR/HOMOGENISERAR

LIVSMEDEL SKA MAN ALLTID FÖRST KONTROLLERA:

att tillagningskorgen (7) eller korgen för uppvärmning av

barnmatsburkar (12) eller andra komponenter inte är isatta

i behållaren;

- att alla skyddshöljen (9B) på knivarna (9A) har tagits bort;

- att knivenheten (9) är korrekt införd i behållaren (8);

- locket till behållaren (6) är korrekt isatt i behållaren (8);

- att behållaren (8) är korrekt låst på basen (1) och att knap-

pen för behållarens fastsättning (5) är korrekt låst i lås-

ningsläget (ﬁg. C2).

TILLAGNING AV BARNMATEN

TILLAGNING

Babykostkokare Sund Ånga ångkokar frukt, grönsaker, kött,

ﬁsk, ris, och andra livsmedel som lämpar sig för att ångkokas.

Dess kokningssystem med intensiv ånga, transporterar

ångan till behållaren (8); därför är den idealisk för barnens

avvänjning, eftersom den gör det möjligt att bevara livs-

medlens proteiner och vitaminer vid tillagningen av maten.

OBS: Kokningsprocessen avbryts när vattnet som tillsatts i

kokaren tar slut, eller när den inställda koktiden har gått ut.

För att fastställa de korrekta koktiderna hänvisas till recept-

boken som medföljer.

• Kontrollera att apparaten inte är ansluten till elnätet och

att strömbrytarens spak (2) är i vertikalt läge, i läget “0.

• Ta bort behållaren (8) (om isatt) från basen (1) och ta bort

det genomskinliga locket (6).

27

• Dra ut tillagningskorgen (7) från behållaren (8).

• Lägg i maten skuren i tärningar eller i små skivor i tillag-

ningskorgen (7) och var noga med att inte fylla den för

mycket. Överskrid inte tillberedningskorgens övre kant och

pressa inte maten.

• Sätt i tillagningskorgen (7) i behållaren (8) och stäng locket

(6), sätt därefter fast behållaren (8) på basen (1).

• Skruva loss locket till kokaren (4) genom att vrida det mot-

sols och lyft sedan upp det.

• Håll vatten i kokaren genom att använda en barnmatsburk

(11) för doseringen..

VIKTIGT!

Häll inte i vatten i kokaren direkt från kranen (ﬁg. D).

• Häll inte för mycket vatten i kokaren och hur som helst ald-

rig ovanför packningens nedre svarta kant som är belägen

vid kokarens öppning.

• Stäng kokarens lock (4) helt och hållet genom att vrida det

medsols och var noga med att referensskårorna på locket

och på apparaten sammanfaller.

• Sätt i elsladden i apparaten och stickproppen i vägguttaget;

då detta görs tänds displayen (3) och visar siffrorna “00”,

vilket innebär att apparaten är ansluten till elnätet och klar

för användning.

VARNING! Använd aldrig funktionen för tillagning

utan att ha satt in behållaren (8) i apparaten eller att ha satt

i behållaren (8)i korgen för tillagning av mat (7) och behål-

larens lock (6) eftersom apparaten skulle kunna skadas för

alltid.

• Välj önskad koktid genom att använda knapparna ( för

att öka koktiden; för att minska den). Koktiden kan

variera från 1 till 30 maximalt minuter (om ingen särskild

koktid programmeras väljer Babykostkokare Sund Ånga au-

tomatiskt en koktid på 30 minuter).

• Aktivera funktionen ångkokning genom att vrida vredet

för start (2) mot vänster: på displayen (3) tänds symbolen

som anger att kokaren är i funktion och samtidigt visas

nedräkningen som anger hur lång tid som fattas för slutet

av tillagningen.

• Tillagningsprocessen avbryts automatiskt när nedräkningen

har avslutats: när detta inträffar utsänder Babykostkokare

Sund Ånga en ljudsignal (5 på varandra följande “pip”) och

på displayen (3) blinkar symbolen .

• Om vattnet tar slut innan den valda koktiden har förlidit,

avbryter Babykostkokare Sund Ånga automatiskt tillag-

ningsprocessen och utsänder ett ljudalarm (ett oavbrutet

“pip” under 10 sekunder): på displayen släcks ikonen

som anger tillagningen och ikonen och hur länge av

den från börja valda tillagningstiden som kvarstår börja

blinka, anteckna den resterande koktiden och stäng därför

av apparaten genom att ställa vredet för påslagning / av-

stängning (2) i mittläget på 0, dra ur stickproppen ur vägg-

uttaget och vänta i åtminstone 2 minuter innan du öppnar

och tar bort locket från kokaren (4) för att fylla på vatten.

Varning: det kan ﬁnnas kokhet ånga kvar inuti kokaren, öppna

och ta alltid bort locket till kokaren (4) med största försik-

tighet.

När man har fyllt på vatten ska man sätta på och stänga

locket till kokaren (4), sätta i stickproppen 1 vägguttaget

och ställa in på displayen med hjälp av knappen eller

den resterande koktiden, som antecknats tidigare, och

öka den med cirka ett par minuter, och sätt sedan på ap-

paraten genom att vrida vredet för påslagning (2) åt vänster.

• Om man vill ändra koktiden under normal funktion, och

kokningen redan har påbörjats, räcker det att trycka på

knappen eller (aldrig mer än 30 minuter).

• Efter avslutad kokning ska man placera vredet för påslag-

ning (2) i mittläge på “0”.

• Dra ur stickproppen ur vägguttaget.

• Ta bort behållaren (8) från basen (2) och öppna det genom-

skinliga locket (6) med största försiktighet eftersom dessa

delar kan vara mycket varma (se avdelningen: BEHÅLLARE)

och inuti behållaren kan det ﬁnnas kokhet ånga.

• Dra ut korgen för tillagning (7) från behållaren (8) genom

att använda en vanlig ugnsvante eller en grytlapp och var

mycket försiktig eftersom den kan brännas.

• Kokvattnet som ﬁnns kvar på behållarens botten kan kastas

bort eller sparas, efter behag, eller genom att följa recept-

bokens råd..

Efter avslutad tillagning och efter att apparaten har svalnat

helt och hållet ska man alltid avlägsna det vatten som even-

tuellt är kvar i kokaren, samtidigt som man ser till att den

resterande vätskan inte rinner ut genom ångutloppshålet

(13) genom att hålla hålet stängt med hjälp av ett ﬁnger.

HUR DU HOMOGENISERAR

Med Babykostkokare Sund Ånga är det möjligt att homoge-

nisera all mat som vanligtvis används vid avvänjningsperio-

den: frukt, grönsaker, kött, ﬁsk, ris, o.s.v. Tack vare knivarnas

speciella utformning minskas mängden luftbubblor i barn-

maten som Babykostkokare Sund Ånga tillagar och som or-

sakar kolik hos barnen.

• Kontrollera att apparaten inte är ansluten till elnätet och

att strömbrytarens spak (2) är i vertikalt läge, i läget “0.

• Lossa behållaren (8) från basen (1) och ta bort locket (6)

(se avdelning: BEHÅLLARE).

• Dra ut korgen för tillagning (7) från behållaren (8) (är den

varm ska den hanteras på det sätt som beskrivs i avdel-

ningen TILLAGNING).

• Kontrollera att knivenheten (9) är korrekt monterad (och

att varje skyddshölje (9B) har tagits bort, se avsnittet:

KNIVENHETEN).

• Häll maten, som skurits i tärningar eller i små skivor, i be-

hållaren (8).

VIKTIGT! För att apparaten ska fungera korrekt får inga

hårda livsmedel (till exempel djupfrysta livsmedel) eller en

mängd mat som överskrider den mängd som innehålls i till-

lagningskorgen läggas i behållaren (8).

• Sätt i det genomskinliga locket (6) på behållaren (8) och

fäst behållaren på basen (1) (se avsnittet: BEHÅLLAREN).

• Sätt i stickproppen i vägguttaget; då detta görs tänds dis-

playen (3) och visar siffrorna “00”, vilket innebär att appa-

raten är ansluten till elnätet och klar för användning.

• Välj homogeniseringsfunktionen genom att vrida vredet för

start (2) åt höger. På displayen (3) till höger tänds en kon-

trollampa som anger att knivarna (9A) är i funktion.

För att få önskad konsistens på maten ska vredet (2) hållas

kvar i detta läge under cirka 10 sekunder och sedan släppas

i det vertikala läget i ytterligare cirka 10 sekunder. Upprepa

denna åtgärd ﬂera gånger och tillsätt vätska om det är nöd-

vändigt. Det rekommenderas att vänta minst 10 sekunder

mellan aktiveringarna och att inte låta knivarna fungera i

mer än 10 sekunder.

• Använd den praktiska spateln (10) som medföljer i förpack-

ningen för att ta ur barnmaten från behållaren (8). Använd

inte händerna eftersom knivarna (9A) är mycket vassa.

Vi rekommenderar att man alltid kontrollera barnmatens

temperatur och rör om maten innan den ges till barnet för

att få en jämn temperatur.

HUR DU VÄRMER OCH TINAR UPP MATEN

Med Babykostkokare Sund Ånga är det möjligt, tack vare dess

“intensiva ånga” att värma och att tina upp barnmaten som

tillagats tidigare. Om du önskar värma barnmat som har för-

varats i burken:

• För att förbereda Babykostkokare Sund Ånga för att värma

barnmaten följer du instruktionerna som ges i avsnittet:

TILLAGNING.

Detta görs på följande sätt:

a) sätt i burken med den homogeniserade barnmaten (11)

utan lock i burkuppvärmningskorgen (12), b) sätt i burkupp-

värmningskorgen med burk inne i den tomma behållaren

och var härvid noga med att centrera stiftet som är beläget

på behållarens botten i det särskilda fästet under burkupp-

värmningskorgen. Sätt inte i burkar som har större mått än

burkhållarkorgen.

28

• Observera: mängden vatten som ska hällas i kokaren för att

värma eller för att tina upp varierar beroende på tempera-

turen och mängden av barnmat som ska värmas och följ

därför dessa ungefärliga anvisningar:

- Uppvärmning: 80 g mat behöver cirka 15 minuters kok-

tid, 120 g mat behöver cirka 20 minuter. Om barnmaten

är i burkar som just tagits ut från kylskåpet ska dessa tider

fördubblas.

- Upptining: ställ in koktiden på cirka 20 minuter. Beroende

på fastheten och mängden av barnmaten som ska tinas upp

kan det vara nödvändigt att upprepa denna åtgärd. Efter

att barnmaten har tinats upp kan man göra tillagningen /

uppvärmningen genom att följa de särskilda anvisningarna.

- Efter att uppvärmningsprogrammet har avslutats tar du ut

burkuppvärmningskorgen och var härvid mycket försiktig

eftersom den kan vara mycket varm. Det rekommenderas

att hantera den genom att använda grytlappar.

Om du värmer mat i bitar

- För att förbereda Babykostkokare Sund Ånga för att värma

mat i bitar följer du instruktionerna som ges i avsnittet:

TILLAGNING.

VIKTIGT! Av hygieniska och biologiska skäl ska Du

aldrig värma maten mer än en gång eller under mer än en

timme.

VI. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

För en korrekt rengöring av Babykostkokare Sund Ånga ska

man först plocka isär behållaren (8´) och dess tillbehör från

basen (1).

VARNING! Blöt inte eller doppa inte ner basen (1) i vatten

eller andra vätskor. Sätt aldrig basen (1) under rinnande vat-

ten.

RENGÖRING AV BAS- / KOKAR- / MOTORENHETEN

Koppla ur apparaten från elnätet genom att ta ur stickprop-

pen från vägguttaget. Låt apparaten svalna.

Rengör apparaten endast genom att använda en fuktig trasa.

Placera aldrig basen (1) i diskmaskin, under rinnande vatten

eller i annan vätska.

RENGÖRING AV BEHÅLLAREN OCH TILLBEHÖREN

Behållaren (8) och de andra tillbehören i plast (lock, korg,

handtag, spatel, burkar för homogeniserad barnmat,

burkuppvärmningskorg) ska diskas för hand med ett vanligt

diskmedel (använd inte repande produkter).

Det rekommenderas att endast diska behållaren (8) efter att

tagit bort knivenheten (9) eller de delar som eventuellt ﬁnns

inuti behållaren.

RENGÖRING AV KNIVENHETEN

För att hindra /minska risken för oxidering och korrosion av

knivarna ska knivenheten (9) alltid rengöras och torkas ome-

delbart efter varje användning.

Innan du tar bort knivenheten (9) från behållaren (8) ska den

sköljas ordentligt och alla matrester ska tas bort.

Montera ned knivenheten (9) på det som anges i instruktio-

nerna för användningen i avsnittet som avser knivenheten.

Ta av varje knivskyddshylsa (9B) (om de fortfarande är mon-

terade).

Rengör knivarnas (9A) yta med vatten och tvål eller med

ett milt diskmedel och var mycket försiktig med den vassa

delen. Starka rengöringsmedel, som till exempel blekme-

del eller klorhaltiga rengöringsmedel kan angripa stålets

sammansättning samt ﬂäcka stålet och oxidera det på ett

ohjälpligt sätt.

Rengöringsmedel som innehåller klor eller klorföreningar ska

absolut undvikas.

Skölj rikligt med rinnande vatten och torka torrt med en

gång med en mjuk trasa (ej repande).

VARNING! Diska inte knivarna i maskin eftersom fuk-

ten inne i maskinen, tillsammans med förekomsten av salter,

kan orsaka oxideringsföreteelser.

SKÖTSEL AV KOKAREN

Under normal användning av apparaten bildas kalkavsätt-

ningar inne i kokaren som, om de hopar sig, kan äventyra en

korrekt funktion av apparaten och därför regelbundet måste

avlägsnas.

För att utföra denna åtgärd får inte de kalkborttagningspro-

dukter användas (vätskor, pulver, tabletter, o.s.v.) som ﬁnns

att köpa i handeln, eftersom de skulle kunna innehålla äm-

nen som är giftiga eller ej lämpliga för att komma i beröring

med mat, utan gör på det sätt som anges nedan.

Kontrollera följande:

· att elsladdens stickkontakt har tagits ur vägguttaget och att

elsladden är urkopplad från apparaten

· att apparaten och kokaren har svalnat helt och hållet

· att vredet för start (2) är i vertikalt läge, på “0”.

Skruva loss kokarens lock (4) genom att vrida motsols.

VARNING! Slå aldrig på apparaten när den avkalkande

blandningen med vatten och vinäger ﬁnns i kokaren.

a) Stäng ångutloppshålet (13) med ett ﬁnger och bibehåll

det stängt på detta sätt.

b) Fyll kokaren med en blandning av kallt dricksvatten och

vitvinsvinäger (i samma mängd), för att göra detta använd

en barnmatsburk (11).

VARNING!: Häll inte för mycket vatten i kokaren och

hur som helst aldrig ovanför packningens nedre svarta kant

som är belägen vid kokarens öppning.

c) Sätt på och stäng kokarens lock (4) samtidigt som du

stänger ångutloppshålet (13) med ett ﬁnger och skaka

apparaten lätt.

d) Låt avkalkningsblandningen verka under hela natten.

e) Bibehåll ångutloppshålet (13) stängt genom att hålla ett

ﬁnger på det och skaka apparaten lätt.

f) Ta bort kokarens lock (4) och bibehåll ångutloppshålet

(13) stängt, häll sedan ut allt vatten som ﬁnns i kokaren

i diskhon.

VIKTIG INFO: om det skulle rinna ut lite mörkare vattenres-

ter är detta helt normalt eftersom det handlar om salt och

mineralrester som ﬁnns i kranvattnet (i större eller mindre

mängd beroende på kvaliteten och hårdheten på vattnet

som kommer från vattenledningarna), dessa rester lägger sig

under den normala användningen på kokarens botten och

väggar och avlägsnas med den avkalkande blandningen med

vatten och vinäger.

g) Fyll kokaren igen, samtidigt som du bibehåller ångut-

loppshålet (13) stängt med ett ﬁnger, med kallt drickbart

kranvatten, sätt på och stäng kokarens lock (4) och skaka

apparaten lätt.

h) Ta bort kokarens lock (4) samtidigt som du bibehåller

ångutloppshålet (13) stängt, häll sedan ut allt vatten som

ﬁnns i kokaren.

i) Upprepa instruktionerna i punkt g) och h) ända tills koka-

ren är helt tom. Nu har rengöringen av kokaren fullbordats

på rätt sätt.

Vid speciellt motståndskraftiga och/eller kraftiga kalkav-

lagringar ska man upprepa avkalkningen och öka mängden

vinäger.

Hur ofta kalkavlagringarna måste tas bort beror på hur ofta

produkten används och på vattnets hårdhet. Ju oftare pro-

dukten används och/eller ju hårdare vattnet är, desto oftare

ska kalken tas bort.

Det rekommenderas hur som helst att man utför de åtgärder

som beskrivs ovan åtminstone en gång varannan vecka.

VII. BARNMATSBURKAR

I förpackningen för Babykostkokare Sund Ånga ﬁnns det 2

praktiska burkar för förvaring och transport av den homo-

geniserade barnmaten. Dessa burkar är gjorda i plast som

är motståndkraftig mot stötar och de kan användas både i

kylskåp och för att värma barnmaten (med Babykostkokare

Sund Ånga, i “vattenbad” – sedvanlig metod – eller i mikro-

vågsugn).

29

Burkarna är försedd med en graderad skala för att mäta väts-

kor eller barnmaten inuti.

När burkarna för den homogeniserade barnmaten används

för att värma barnmaten ska följande iakttagas:

• Under uppvärmningen av barnmaten ska alltid locket tas

av från burkarna.

• Sätt inte burken direkt på uppvärmningsplattor, öppna lå-

gor eller i ugn.

• Värm inte den homogeniserade barnmaten mer än en gång

och/eller inte mer än en timme.

Efter uppvärmningen:

• Hantera burken med stor försiktighet så att du inte bränner

dig (burken kan vara mycket varm).

• Efter uppvärmningen ska du alltid röra om barnmaten så att

den får en jämn temperatur.

• Kontrollera alltid att barnmaten inte är för varm innan du

ger den åt barnet.

VIII. FELFUNKTIONER

OM BABYKOSTKOKARE SUND

ÅNGA INTE FUNGERAR

• Kontrollera att stickproppen är korrekt införd i vägguttaget.

• Kontrollera att produkten och sladden inte har några syn-

liga skador.

• Kontrollera att displayen lyser.

• Kontrollera att behållaren (8) är korrekt monterad på basen

(1) (kontrollera att de olika indikatorerna är ställda såsom

beskrivs i kapitlet om instruktioner för användningen i av-

snittet: behållaren).

• Kontrollera att det genomskinliga locket (6) är korrekt

monterad på behållaren (kontrollera att de olika indikato-

rerna är ställda såsom beskrivs i kapitlet om instruktioner

för användningen i avsnittet: behållaren).

• Kontrollera att knappen för fastsättningen av behållaren (5)

är korrekt vridet (såsom beskrivs i kapitlet om instruktioner

för användningen i avsnittet: behållaren).

• Om produkten fortfarande inte fungerar ska du kontakta

återförsäljaren.

OM DU LÄGGER I ALLTFÖR MYCKET MAT ELLER

ALLTFÖR HÅRD MAT I BABYKOSTKOKARE SUND

ÅNGA

Om du lägger i alltför mycket mat eller alltför hård mat i

behållaren kan detta orsaka låsning av knivarnas rotation. I

detta fall ska du göra på följande sätt:

• Envisas inte med att sätta motorn i funktion eftersom den

skulle kunna skadas på ett ohjälpligt sätt.

• Koppla bort apparaten från elnätet genom att ta ur slad-

dens stickpropp från vägguttaget.

• Ta bort behållaren (8) genom att följa anvisningarna i ka-

pitlet om instruktioner för användningen i avsnittet: behål-

laren, och lossa knivarna med stor försiktighet med hjälp av

ett verktyg i trä (t.ex.: en träsked).

• Avlägsna maten i överskott från behållaren och/eller ta helt

och hållet bort maten som är alltför hård..

VARNING!

• För aldrig in händerna i behållaren (8) för att lossa kniven-

heten (9), eftersom du skulle kunna skada dig allvarligt.

• Om särskilt hård mat läggs in i behållaren (8) kan knivarna

gå sönder vilket kan innebära stor fara för användaren.

EG-försäkran om överensstämmelse:

Artsana S.p.A uppger härmed att denna apparat av märket

Chicco mod.06560 överensstämmer med de grundläggande

kraven, och andra relevanta bestämmelser, fastställda i di-

rektivet 2004/108/EG (elektromagnetisk kompatibilitet) och

2006/95/EG (elektrisk säkerhet).

Kopia av CE-försäkran kan beställas hos Artsana S.p.A. Via S.

Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Italien

IX. TEKNISKA DATA

Modell: 06560

Nätspänning: 230-240 V ~ 50Hz

Kokarens effekt: 300 W

Motorns effekt: 175 W

Funktionscykler mixer: 10sec. ON–10 sek. OFF

= Apparat som överensstämmer med tillhörande

CE direktiv.

= VARNING!

= Läs instruktionerna.

= VARNING: utsläpp av kokhet ånga.

= Skrota inte denna produkt som vanligt kommu-

nalt hushållsavfall, utan använd Dig av de sär-

skilda sorteringsställena i enlighet med de lagar

som gäller I varje land.

ARTSANA förbehåller sig rätten att när som helst och utan

att på förhand meddela därom ändra på det som beskrivits

i denna bruksanvisning Kopiering, transmission, avskrift och

översättning till annat språk, även delvis, i vilken som helst

form av denna manual, är på inga villkor tillåtna utan föregå-

ende skriftlig tillåtelse från ARTSANA.

Made in China

Sidan laddas ...

Chicco CUOCIPAPPA SANOVAPORE Användarmanual

Chicco CUOCIPAPPA SANOVAPORE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument