Topcom KF-4310 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

PL W!a"ciwo"ci opisane w niniejszej instrukcji obs!ugi s# publikowane z

zatrze$eniem prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príru%ke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této p&íru%ce vyhrazena.

Sidan laddas ...

TOPCOM Baby Blend & Cook 47

TOPCOM Baby Blend & Cook

SVENSKA

1 Avsett syfte

Baby Blend & Cook är en fantastisk produkt för att tillaga barnmat. Den kombinerar fyra funktioner: upptining,

ångkokning, mixning och uppvärmning

2 Säkerhetsföreskrifter

Enheten är endast avsedd för det syfte som beskrivs i den här bruksanvisningen. Tillverkaren kan inte hållas

ansvarig för personskador eller materiella skador som uppstår på grund av felaktig eller vårdslös användning.

2.1 Allmän information

• Läs alltid säkerhetsanvisningarna noga och spara den här bruksanvisningen eftersom du kan behöva den i

framtiden.

• Följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den här produkten.

• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.

• Var hela tiden uppmärksam om du använder enheten i närheten av barn.

• Enheten bör inte användas av personer med nedsatta kroppsfunktioner utan tillsyn.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet, och dra ut kontakten ur eluttaget direkt efter

användningen.

• Enheten är endast avsedd för privat bruk och inte för medicinska eller kommersiella syften.

• Den här apparaten är inte vattentät. Utsätt den inte för regn eller fukt.

• Se till så att inte apparaten kommer för nära värmekällor som exempelvis ugnar och element, och utsätt den inte

för direkt solljus.

2.2 Elstötar

• Kontrollera att den spänning som anges på märkskylten (under basenheten) motsvarar den lokala nätspänningen

innan du ansluter produkten till ett eluttag.

• Använd inte produkten om sladden eller kontakten är skadad.

• Använd inte heller produkten om den inte fungerar som den ska, om du har tappat den eller om den är skadad.

• Det är enbart behöriga fackmän som får reparera elektrisk utrustning. Felaktiga reparationer kan resultera i

betydande fara för användaren. Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om du behöver

reparera produkten.

• Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar som du som användare kan reparera.

• Anslut inga andra tillbehör än de som levereras med produkten.

• Undvik att tappa eller stoppa in föremål i öppningar.

• Använd inte produkten i fuktiga rum och aldrig närmare än 1,5 meter från en vattenkälla.

• Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar som du som användare kan reparera.

• Använd aldrig apparaten när åskan går.

2.3 Försiktighetsåtgärder för Baby Blend & Cook

2.3.1 Allmänt

• Kontrollera alltid konsistensen på barnmaten. Se till att det inte finns klumpar i maten.

• Använd på ett torrt jämnt underlag. Handfat, avrinningsbräden eller ojämna underlag måste undvikas. Använd

aldrig ångkokaren utan vatten i den.

• Sänk inte ned basen, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska.

• Låt inte elsladden hänga ned över bordskanten eller disken.

• Placera inte apparaten på en varm yta eller i en uppvärmd ugn.

• Av hygieniska skäl ska du byta vatten varje gång du använder apparaten.

• Värm inte mat för länge.

• Den här apparaten är avsedd för att tillaga små mängder mat för omedelbar förtäring. Den är inte avsedd för att

tillaga stora mängder mat på en gång.

• Undvik att köra motorn kontinuerligt i perioder längre än 30 sekunder.

• Kontrollera att skålen och locket är ordentligt fastsatta innan du startar apparaten.

• Fyll inte på mer i behållaren än den markerade maxnivån.

• När du ångkokar ingredienser måste du se till att inte fylla ångkorgen för mycket.

• När du blandar vätskor ska du inte fylla på mer i skålen än till den markerade maxnivån.

• Kontrollera alltid att locket har svalnat efter ångkokning innan du öppnar det för att eventuellt lägga till fler

ingredienser vid behov.

• Anslut aldrig den här apparaten till en timerströmbrytare eller ett fjärrkontrollsystem. Detta för att undvika riskfyllda

situationer.

48 TOPCOM Baby Blend & Cook

TOPCOM Baby Blend & Cook

• När ångkokningsprocessen är färdig (max 20 minuter) väntar du några minuter tills apparaten har svalnat och

vrider sedan manöverströmställaren till återställningsläget (”reset") innan du påbörjar en ny ångkokning.

2.3.2 Brännskador

• Testa maten på baksidan av din hand innan du serverar den så att du känner om det är en säker temperatur för

ditt barn.

• Var försiktig när du hanterar den här apparaten eftersom vissa ytor blir varma under och meddetsamma efter

ångkokningen. Felhantering kan orsaka svåra brännskador.

• Var extremt försiktig när du flyttar apparater med varmt vatten i. Vänta tills apparaten har stängt av sig

automatiskt, eller stäng av den manuellt innan du flyttar den.

• Flytta inte basen när den innehåller varmt vatten.

• Rör inte vid maten direkt inne i ångkokaren.

• Den här apparaten alstrar värme och utströmmande ånga under användning. Vidtag ordentliga

försiktighetsåtgärder för att förhindra risken för brännskador, brand eller annan skada på personer eller egendom.

• Använd den inte under eller i närheten av brännbart material, som till exempel gardiner, draperier eller annat

lättantändligt material.

• Koppla alltid ur strömmen från apparaten och låt den svalna innan du rengör den.

• Använd aldrig skålen eller någon annan del av apparaten i en mikrovågsugn, de är inte lämpliga för detta.

• Sterilisera aldrig skålen eller någon annan del av apparaten i en sterliliseringsapparat eller i en mikrovågsugn.

2.3.3 Skärskador

• Håll händer och redskap på avstånd från skärbladen när du hackar mat så minskar du risken för skador på

personer eller apparaten. Du kan använda en plast- eller träskrapa, men bara när mixern inte är igång.

• Sätt aldrig på skärbladen utan att ha skålen på plats.

• Motorn och mixern måste ha stannat helt innan du tar av locket.

• Rör inte vid bladen när du tar maten ur skålen eller när du tar av bladen för rengöring, de är väldigt vassa.

• Rör inte vid bladen, speciellt inte när apparaten är inkopplad till strömmen. Bladen är mycket vassa.

• Om bladen skulle fastna måste du först koppla ur strömmen till apparaten innan du tar bort ingredienserna som

blockerar bladen.

3 Produktbeskrivning

4 Innan du börjar

4.1 Packa upp

Packa försiktigt upp enheten och ta bort allt förpackningsmaterial. Ta bort skyddet från stiften på kontakten. Rengör alla

delar utom huvudenheten (se Rengöring och underhåll), skölj och torka dem noga, och tänk på att vara försiktig med

mixerns skärblad.

Basstation (titta på sidan 2) Manöverströmställare

1. Ångkorg

2. Mixerlock

3. Mixerskålens handtag

4. Mixerskål

5. Blad

6. Bas

7. Strömindikator

8. Manöverströmställare

9. Vattenbehållare

10. Ångkorgens handtag

11. Ångkorg

12. Ångkorgens lock

a. Återställning

b. Ånga

c. Av

d. Mixa

Reset

a

b

c

d

TOPCOM Baby Blend & Cook 49

TOPCOM Baby Blend & Cook

SVENSKA

4.2 Montering

5 Drift

Den här apparaten är avsedd för att ångkoka färska fasta ingredienser och sedan mixa dem till barnmat. Vanligtvis

ångkokar man först ingredienserna och mixar dem sedan. Dock kan du även använda apparaten för att enbart ångkoka

eller mixa. Om du använder apparaten för att enbart mixa kan du hoppa över avsnitten ”Fyll behållaren med vatten” och

”Ångkokning” och enbart följa anvisningarna i avsnittet ”Mixning”.

Ångkorgens handtag

Placera handtaget i upprätt läge och skjut det uppåt för att

fästa det på ångkorgen.

Ta bort handtaget från ångkorgen på motsatt sätt.

Ångkorg

Placera ångkorgen på vattenbehållaren. Kontrollera att

triangeln på korgen blir inriktad med “upplåsnings-”läget på

basen.

Vrid handtaget medurs till ”låsnings”-läget. Ta bort

ångkorgen i motsatt ordning och riktning.

Blad

!!! Bladen är mycket vassa, var försiktig vid hanteringen.

Placera bryningsringen på botten av bladet. Fatta tag i

toppen av bladet med handen och placera det genom hålet i

botten av skålen.

Vänd skålen så att öppningen är nedåt, placera bladets

fasthållningsmutter på bladets andra ände och vrid det

moturs tills det låses fast i läge.

Ta bort bladet i motsatt ordning och riktning.

Mixerlock

Placera locket på skålen enligt bilden, vrid det moturs tills

det låses fast i läge.

Ta bort mixerlocket i motsatt ordning och riktning.

Varning: Den här enheten har ett säkerhetsspärrsystem.

Enheten fungerar inte om inte locket sitter på ordentligt.

Försök inte starta enheten utan att locket sitter på ordentligt i

fastlåst läge.

Mixerskål

Placera mixerskålen över mittappen i basen. Kontrollera att

triangeln på mixerskålen blir inriktad med ”upplåsnings”-

läget på basen. Vrid handtaget moturs till ”låsnings”-läget.

Ta bort mixerskålen i motsatt ordning och riktning.

50 TOPCOM Baby Blend & Cook

TOPCOM Baby Blend & Cook

Observera: När du mixat ska du aldrig ångkoka redan mixad mat.

Ångkoka inte samma ingredienser längre än 20 minuter eller mer än en gång.

5.1 Ångkokning

5.1.1 Fyll behållaren med vatten

Ta bort ångkokningskorgen från behållaren . Fyll på med vatten, men inte högre än till markerad maxnivå.

Observera: vi rekommenderar att du inte använder mineralvatten, eftersom mineralerna i den typen av vatten gör att

det bildas beläggningar på insidan av behållaren.

Observera: Häll inget annat än vatten i vattenbehållaren.

5.1.2 Ångkokning

• Placera enheten på en plan yta.

• Koppla in kontakten i ett normalt hushållsvägguttag och sätt på apparaten.

• Ta bort ångkokningskorgen från vattenbehållaren . Fyll på med vatten men inte högre än till markerad

maxnivå.

• Placera ångkokningskorgen på vattenbehållaren och vrid den till "låsnings”-läget.

• Skär fasta ingredienser i små bitar (kuber inte större än 2-3 cm).

• Placera ingredienserna i ångkokningskorgen .

• Placera locket på ångkokningskorgen.

• Vrid manöverströmställaren till ångkokningsläget . Ångkokningsindikatorn tänds för att indikera att

apparaten ångkokar.

• När maten är ångkokad vrider du manöverströmställaren till läget ”av” . Vänta 2 minuter innan du tar av

locket så att det inte kommer fler ångpustar från ångutloppet.

• Testa maten så att den har en säker temperatur för ditt barn.

Observera: Tillaga inte en större mängd fasta ingredienser på samma gång. Tillaga dessa ingredienser i en

serie av mindre enheter istället.

5.2 Återställning vid automatisk avstängning

Den här apparaten är utrustad med ett överhettningsskydd. Det stänger av strömmen automatiskt om vattnet torrkokar.

Ångindikatorn släcks samtidigt.

För att starta nästa ångkokning väntar du tills apparaten har svalnat och vrider manöverströmställaren till

återställningsläget Återställning.

5.3 Ingredienser och deras ångkokningstid

All mat måste skäras i små kuber, inte större än 2-3 cm.

VARNING

• Kontrollera alltid temperaturen på barnmaten innan du matar ditt barn.

• Kontrollera alltid att locket har svalnat efter ångkokning innan du öppnar det för att eventuellt lägga

till fler ingredienser för mixning.

• Töm vattenbehållaren innan du fyller på den igen för en ny ångkokning.

• Lägg inte i mer mat i mixerskålen än upp till markerad maxnivå när du mixar mat.

• Fyll inte på mer vätska i mixerskålen än upp till markerad maxnivå när du mixar vätskor.

Typ av mat Ingredienser Ungefärlig

ångkokningstid

Frukt Äpple, apelsin, persika, päron, plommon 10 minuter

Ananas 15 minuter

Grönsaker Sparris 10 minuter

Sötpotatis, spenat, tomat, pumpa, paprika, lök,

morot, squash, sparris, selleri, blomkål, fänkål

15 minuter

Potatis, ärter, broccoli, skärbönor 20 minuter

Kött Kyckling, nötkött, lamm, fläsk 20 minuter

Fisk Lax, sjötunga, torsk, forell 15 minuter

11

9

11

9

11

9

11

12

8

7

8

12

8

Reset

a

TOPCOM Baby Blend & Cook 51

TOPCOM Baby Blend & Cook

SVENSKA

Se tabell nedan för riktlinjer för vattenmängd vid ångkokning.

5.4 Mixning

Denna apparat är avsedd för att göra puré av ångkokta och kokta ingredienser till barnmat och för att mixa vätskor och

frukt till barnmat.

Den här apparaten är inte avsedd för att hacka hårda ingredienser som is eller sockerbitar.

Observera

Om ingredienserna sitter fast på skålens vägg efter mixningen får du stänga av apparaten och ta bort dem med

en skrapa eller fylla på vätska.

Kontrollera att den mixade barnmaten har rätt konsistens (dvs inga klumpar) innan du serverar den.

Om barnmaten är för fast i konsistensen kan du hälla på vätska (t.ex. vatten) tills barnmaten är mjuk och jämn.

• Placera mixerskålen med bladet installerat på basen och vrid den till “låsnings”-läget.

• Placera den ångkokta maten eller frukten i skålen . Vid behov kan du lägga till ytterligare ingredienser till

mixningen (t.ex. vattenn eller olja).

• Placera locket på mixerskålen och vrid det till "låsnings”-läget.

• Vrid manöverströmställaren till mixningsläget . Håll manöverströmställaren i detta läge tills maten är

ordentligt mixad.

• När du har mixat färdigt släpper du helt enkelt manöverströmställaren . Den åker då automatiskt tillbaka till av-

läget .

• Dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Ta ut den mixade maten ur skålen. Använd en skrapa vid behov. Kontrollera att barnmaten håller en säker

temperatur för ditt barn.

6 Tekniska data

7 Rengöring

• Rengör apparaten efter varje användning.

• Använd aldrig blekmedel eller kemiska steriliseringslösningar/-tabletter i apparaten.

• Använd aldrig skurbollar eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget och ta bort locket från ångkokningskorgen och mixningsskålen.

• Ta bort ångkokningskorgen och mixningsskålen från huvudenheten.

• Ta bort skärbladet från mixningsskålen.

• Rengör bladet noggrant under rinnande vatten omedelbart efter användning. Var noga med att även skölja

gummiringen.

• Hantera bladet mycket försiktigt. Det är mycket vasst.

Vattenmängd Ångkokningstid

25 ml 3 minuter

50 ml 6 minuter

75 ml 10 minuter

100 ml 13 minuter

125 ml 16 minuter

150 ml 20 minuter

VARNING

• Den här apparaten är utrustad med ett inbyggt säkerhetslås. Den här apparaten fungerar bara om du

har satt på locket korrekt.

• Låt inte apparaten mixa i mer än 30 sekunder åt gången. Om mixningen inte är färdig efter 30

sekunder får du stänga av apparaten och vänta 2 minuter innan du fortsätter. Om apparaten blir varm

får du låta den svalna ett par minuter innan du fortsätter.

Strömförsörjning

Märkeffekt

Temperatur

100-240 V/AC/50 Hz

Värmare: 350 W

Hackare: 115 W

Max 100 °C (+/– 5 °C)

4

2

8

52 TOPCOM Baby Blend & Cook

TOPCOM Baby Blend & Cook

• Rengör de andra delarna som kommit i kontakt med mat i varmvatten med lite diskmedel omedelbart efter

användning.

• För att rengöra vattenbehållaren fyller du den med varmt tvålvatten och sköljer sedan ur den noggrant. Torka den

torr med en mjuk trasa.

• Vid behov kan du rengöra huvudenheten med en fuktig trasa.

8 Avkalkning av vattenbehållaren

• Mineralbeläggningar (vanligtvis vita till färgen) kan bildas på insidan av behållaren och kan orsaka skador på

enheten.

• Avkalkning rekommenderas var fjärde vecka för att säkerställa att apparaten fungerar effektivt. För att minska

kalkbildningen kan du använda förkokt eller filtrerat vatten i apparaten. För att avkalka apparaten följer du

avkalkningsanvisningarna nedan.

• Kontrollera att apparaten är avstängd.

• Lös upp cirka 10 gram citronsyra i 150 ml varmt vatten.

• Fyll behållaren med citronsyrelösningen (eller vinäger) och vatten.

• Vrid kontrollratten till ångkokningsläget. Indikatorlampan tänds orange för att indikera att apparaten ångkokar.

• Stäng av apparaten efter 5-6 minuter av ångkokning och dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Häll ut den använda citronsyrelösningen (eller vinägern) och vattnet ur behållaren.

• Skölj ur vattenbehållaren och skålen noggrant med friskt vatten flera gånger.

• Fyll behållaren med 150 ml vatten och låt apparaten utföra en hel ångkokningsrunda på 20 minuter med tom skål

innan du använder apparaten med mat igen.

Observera: du kan även använda en lösning med 100 ml vatten och 50 ml vit vinäger (8 % ättiksyra).

9 Förvaring

• Töm vattenbehållaren innan du förvarar apparaten.

• Kontrollera att alla delar är rena och torra innan du förvarar apparaten.

• Förvara apparaten med bladenheten i skålen för att undvika skador.

10 Topcom-garanti

10.1 Garantiperiod

Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen.

Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av

garantin.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, där inköpsdatumet och

produktmodellen ska framgå.

10.2 Undantag från garantin

Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felaktig hantering eller användning samt skador som

uppkommer till följd av att delar eller tillbehör som ej är original och som inte har rekommenderats av Topcom används.

Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag, vatten och brand, och inte heller

skador som uppkommer under transport.

Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.

VARNING

• Sänk aldrig ned huvudenheten, sladden eller kontakten i någon vätska.

Sidan laddas ...

Topcom KF-4310 Bruksanvisning

Topcom KF-4310 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument