König SEC-SA200 Specifikation

2013-12-12

SEC-SA200

MANUAL (p. 2)

Interconnectable Optical Smoke Alarm

ANLEITUNG (S. 8)

Vernetzbare optische Rauchmelder

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Détecteur de fumée optique interconnectable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Koppelbare optische rookmelder

MANUALE (p. 26)

Allarme ottico di Fumo con possibilità di

interconnessione

MANUAL DE USO (p. 32)

Alarma de humo óptica interconectable

MANUAL (p. 38)

Detector de Fumos Óptico Interconectável

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)

Hálózatba fűzhető optikai füstérzékelő

riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Toisiinsa yhdistettävä optinen palovaroitin

BRUKSANVISNING (s. 56)

Sammankopplingsbar optisk rökdetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Optický kouřový alarm propojitelný do

větších celků

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

Alarmă de fum optică interconectabilă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 74)

Διασυνδέσιμος Οπτικός Συναγερμός

Καπνού

BRUGERVEJLEDNING (s. 80)

Sammenkoblelig optisk røgalarm

VEILEDNING (s. 86)

Optisk røykvarsler som kan sammenkobles

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 92)

Связующий оптический сигнализатор

дыма

KILAVUZ (s. 98)

Birbirine bağlanabilen Optik Duman Alarmı

Sidan laddas ...

56

SVENSKA

Sammankopplingsbar optisk rökdetektor

Innehållsförteckning:

• Introduktion (s. 56)

• Säkerhetsanvisningar (s. 56)

• Förpackningens innehåll (s. 56)

• Tekniska specifikationer (s. 56)

• Produkt- och användarbeskrivning (s. 57)

• Installationsanvisningar (s. 59)

• Underhåll (s. 61)

• Garanti (s. 61)

• Friskrivningsklausul (s. 61)

• Kassering (s. 61)

Introduktion:

Batteridriven optisk rökdetektor med radiofrekvensöverföring för att aktivera andra installerade SEC-SA200

om och när rök detekteras. När du installerar flera SEC-SA200 kommer den rökdetektor som detekterar rök

att automatsikt aktivera alla andra SEC-SA200 så att de ger ett tidig varningsljudlarm. På så vis får du

längre tid på dig att lämna huset. Utrustad med en inlärningknapp och en testknapp för periodiska tester.

En rökdetektor har begränsad livslängd och ska alltid bytas ut 10 år efter inköpsdatum. Skriv ned

inköpsdatumet i denna manual för framtida bruk.

Denna rökdetektor överensstämmer med standard EN14604 i byggproduktsdirektivet.

• Vi rekommenderar att du läser denna manual innan du installerar rökdetektorn

• Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens

Säkerhetsanvisningar:

Utsätt inte produkten för vatten eller fukt

Måla inte över rökdetektorn

Förpackningens innehåll:

• 1x rökdetektor

• 1x 9 V batteri

• 3x 1,5 V AA batterier

• 1x monteringsmaterial

• 1x manual

Tekniska specifikationer:

• Radiofrekvens: 433,92 MHz

• Batteri: 1 x 9 V DC, 3x 1,5 V AA

• Larm: >85 db (3 m)

• Maximalt antal som kan anslutas: obegränsat

• Maximal räckvidd: 40 meter

• Testknapp: ja

• Inlärningsknapp: ja

• Varning för lågt batteri: ja

• Drifttemperatur: -10 °C ~ 40 °C

57

Produkt- och användarbeskrivning:

1. LARM-indikator

2. TEST-knapp

Att testa rökdetektorn

Precis som det gäller för alla andra elektroniska produkter är rökdetektorer inte idiotsäkra. Rökdetektorer

innehåller elektroniska komponenter som kan sluta fungera eller slitas ut när som helst.

Vi rekommenderar att du testar rökdetektorn varje vecka för att vara säker på att den fungerar ordentligt.

Tryck på och håll nere testknappen tills larmet ljuder några sekunder. Den (röda) larmindikatorn (1) och

(gröna) inlärningsindikatorn (4) blinkar en stund. Om larmet inte ljuder kontrollerar du om batteriindikatorn

blinkar en gång var 45 sekund. Om inte och testningen misslyckas byter du ut batterierna omedelbart.

Batteriindikator

Batteriindikatorn blinkar var 45 sekund för att visa att larmet fungerar ordentligt. När batteriindikatorn blinkar

och avger ett kort pipljud anger den att batteriet har låg kapacitet och att det bör bytas ut genast.

3. INLÄRNINGS-knapp

För att ställa in HUVUD-rökdetektorn och HJÄLP-rökdetektorn(erna) för att skapa ett rökdetektorsystem

med 2 eller flera SEC-SA200 gör du följande.

1. Tryck på knappen INLÄRNING två gånger. INLÄRNINGS-indikatorn ska då skifta från rött till grönt.

Denna rökdetektor är HUVUD-rökdetektorn. Kontrollera att LEARN-indikatorn lyser grönt innan du

fortsätter.

2. Tryck på INLÄRNINGS-knappen på HJÄLP-rökdetektorn(erna) en gång. LARM-indikatorn(erna) blir

röd(a). Kontrollera att LARM-indikatorn(erna) är röd(a) innan du fortsätter.

3. Tryck på TEST-knappen på HUVUD-rökdetektorn i flera sekunder så att inlärningssignalen skickas ut till

HJÄLP-rökdetektorn(erna). LARM-indikatorn blinkar och röklarmet ljuder. HJÄLP-rökdetektorn(erna) tar

emot signalen och ljuder.

4. Tryck på TEST-knappen på HJÄLP-rökdetektorn i flera sekunder så att inlärningssignalen skickas ut till

HUVUD-rökdetektorn(erna). HUVUD-rökdetektorn tar emot signalen och ljuder.

Obs! Antalet rökdetektorer är obegränsat. Det maximala kommunikationsavståndet mellan 2 rökdetektorer

är 40 meter.

58

5. Monteringsplatta och hål

Använd medföljande skruvar och pluggar för att montera monteringsplattan i taket.

6. Ta bort monteringsplattan

Vrid rökdetektorns monteringsplatta moturs för att öppna

rökdetektorns batterifack.

7. Batterifack för 9 V batteri

8. Batterifack för 1,5 V AA-batteri

9. Säkerhetsspärr

Säkerhetsspärren förhindrar att du installerar rökdetektorn på

monteringsplattan utan att sätta i batteriet först. Obs! Tryck in

1,5 V AA-batteriets säkerhetsspärr i batterifacket när du

sätter in batterierna.

10. Placering av 9 V batteriet

Ta bort plastskyddet på 9 V batteriet och placera 9 V batteriet

i batterifacket. Placera batteriet i överensstämmelse med

polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket.

59

11. Placering av 1,5 V AA-batterierna

Ta bort plastskyddet på 1,5 V batterierna och placera 1,5 V

batteriena i batterifacket. Placera 1,5 V AA-batterierna i

överensstämmelse med polaritetsmarkeringarna inuti

batterifacket.

Efter att batteriet satts in använder du testknappen för att se om rökdetektorn fungerar.

(Se Testa rökdetektorn.)

När monteringsplattan sitter i taket och rökdetektorn testats efter att batterierna satts i, placerar du

rökdetektorn på monteringsplattan genom att vrida den medurs.

Se följande kapitel om var rökdetektorn(erna) ska placeras.

Installationsanvisningar:

Installera en rökdetektor i varje rum eller yta på alla våningsplan i ditt hus.

Rök når kanske inte rökdetektorn om det bara installerats en enda i ett rum eller yta. Om en brand börjar i

ett annat rum eller yta än där rökdetektorn installerats, kommer inte rökdetektorn att detektera röken, eller

så kommer det att ske för sent för att hushållsmedlemmarna ska varnas. En rökdetektor detekterar endast

en brand omgående om den sker i det rum eller den yta där rökdetektorn är installerad.

Placera minst en rökdetektor i varje rum/yta mellan sovrummet och ytterdörren.

Vi rekommenderar att du gör upp en utrymningsplan och övar på den tillsammans med medlemmarna i ditt

hushåll, om det skulle inträffa en nödsituation.

Kraven på en rökdetektorinstallation kan skifta en del från region till region. Kontakta lokala myndigheter för

att få reda på eventuella ytterligare krav.

60

Exempelinstallation av en rökdetektor:

I taket

Installera rökdetektorer så nära takets mitt som möjligt. Om detta

inte är möjligt installeras rökdetektorn minst 30-50 cm från

väggen.

(Beroende på utrymmen med stillastående luft)

Rum med öppet upp i nock

Installera rökdetektorn 90 cm från den högsta punkten (beroende

på stillastående luft).

Obs! När du installerar en rökdetektor i en hall som är 7,5 meter eller längre, rekommenderar vi att du

installerar en rökdetektor i början och en i slutet av hallen.

Installera inte en rökdetektor

- där det är fuktigt, dammigt och rökigt

- i rum där temperaturen är under 4 °C eller över 38 °C

- i kök, badrum eller garage

- i dragiga utrymmen

- nära en fläkt eller ventil

- ovanför uppvärmning

Vardagsrum

Sovrum

Kök

Källare

Hall

Vindsvåning

takmontering

minst 30/50 cm

minst 90 cm

61

Obs! När du installerar en rökdetektor i en hall som är 7,5 meter eller längre, rekommenderar vi att du

installerar en rökdetektor i början och en i slutet av hallen.

Underhåll:

Vi rekommenderar att du rengör rökdetektorn en gång i månaden. Dammsug rökdetektorns utsida försiktigt

med dammsugarens mjuka borste. Använd inte vatten, rengöringsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Varken garanti eller skadeståndsskyldighet gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten, eller för

skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.

Friskrivningsklausul:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper,

varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive

ägare och är härmed erkända som sådana.

Kassering:

• Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för

avfallshantering.

Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller

för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specifikationer och

regler i försäljningslandet.

Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration

om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [email protected]

via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

13

Modell: LM-101LG

DOP: 201308060001

0832-CPR-FR0033

EN 14604:2005/AC:2008

Röklarmanordning

Avsedd för brandsäkerhet och installeras i byggnader

Väsentlig egenskap 1: Godkänd

Väsentlig egenskap 2: Godkänd

Väsentlig egenskap 3: Godkänd

Väsentlig egenskap 4: Godkänd

Väsentlig egenskap 5: Godkänd

Väsentlig egenskap 6: Godkänd

Väsentlig egenskap 7: Godkänd

Sidan laddas ...

König SEC-SA200 Specifikation

König SEC-SA200 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument