Endres+Hauser KA RN42 Short Instruction

Stämpla: Endres+Hauser

Modell: KA RN42

Typ: Short Instruction

Dessa kortfattade användarinstruktioner ersätter inte användarinstruktionerna som hör till enheten.

Detaljerad information finns i användarinstruktionerna och annan dokumentation.

Dokumentation för samtliga enhetsversioner hittar du på:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smarttelefon/surfplatta: Endress+Hauser Operations-app

Allmänna säkerhetsinstruktioner

Krav på personal

Personalen måste uppfylla följande krav för relevant uppgift:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den här

specifika funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣Innan arbetet startas ska de ha läst och förstått instruktionerna i manualen

och tilläggsdokumentationen, liksom certifikaten (beroende på applikation).

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

Avsedd användning

Den aktiva barriären används för säker isolering av 0/4 … 20 mA

standardsignalkretsar. En egensäker version finns som tillval för användning i

zon 2. Enheten är framtagen för montering på DIN-skenor enligt IEC 60715.

Skadeståndsskyldighet för produkten: Tillverkaren tar inget ansvar för skador

som uppstår genom icke-avsedd användning och genom användning som inte

följer anvisningarna i denna handbok.

Driftsäkerhet

Risk för personskada!

‣Använd endast enheten om den är funktionsduglig, fri från fel och problem.

‣Operatören är ansvarig för störningsfri användning av enheten.

Riskklassat område

För att förhindra risken för person- och sakskador när enheten används i

riskklassade områden (t.ex. explosionsskydd):

‣Läs märkskylten för att kontrollera om den beställda enheten är lämplig för

avsedd användning i det riskklassade området.

‣Följ specifikationerna i den separata tilläggsdokumentation som utgör en del

av dessa anvisningar.

Produktsäkerhet

Enheten är utformad enligt god teknisk praxis för att uppfylla moderna och

avancerade säkerhetskrav. Den har testats och lämnat fabriken i ett skick där

den är säker att användas.

Installationsanvisningar

• Enheten är skyddad enligt kapslingsklass IP20 och är avsedd för rena och

torra miljöer.

• Utsätt inte enheten för mekaniska och/eller termiska påfrestningar som

överskrider de angivna gränserna.

• Enheten är avsedd för att monteras i ett skåp eller liknande hus. Enheten får

endast användas när den är monterad.

• För att skydda mot mekaniska eller elektriska skador måste enheten

installeras i ett passande hus med lämplig skyddsklass enligt IEC/EN 60529.

• Enheten uppfyller EMC-föreskrifterna för industrin.

Godkännande av leverans och produktidentifiering

Godkännande av leverans

Kontrollera följande vid godkännande av leverans:

• Är orderkoderna på följesedeln och produktetiketten identiska?

• Är varorna intakta?

• Matchar uppgifterna på märkskylten beställningsinformationen på

följesedeln?

Om något av dessa villkor inte är uppfyllt ska du kontakta tillverkarens

försäljningskontor.

Produktidentifiering

Följande alternativ finns för att identifiera enheten:

• Märkskyltens specifikationer

• Utökad orderkod som beskriver enhetens funktioner på följesedeln

Tillverkarens namn och adress

Tillverkarens namn: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Tillverkarens adress: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang

Modell-/typreferens: RN42

Certifikat och godkännanden

För certifikat och godkännanden som gäller för enheten: se uppgifterna

på märkskylten

Uppgifter och dokument som har med godkännanden att göra:

www.endress.com/deviceviewer → (ange serienumret)

Funktionssäkerhet

En SIL-version av enheten finns som tillval. Den kan användas i

säkerhetsutrustning i enlighet med IEC 61508 upp till SIL 2 (SC 3) .

Se säkerhetsanvisningarna FY01034K angående användning av enheten i

säkerhetssystem enligt IEC 61508.

Products Solutions Services

Kortfattad bruksanvisning

RN42

1-kanals aktiv barriär med bred strömförsörjning på 24 till 230 VAC/DC för säker separering

av 0/4 till 20 mA standardsignalkretsar, HART-transparent

KA01509K/19/SV/03.22-00

71616878

2022-12-26

*71616878*

71616878

KA01509K

2 Endress+Hauser

Montering

Monteringskrav

Mått

Bredd (B) x längd (L) x höjd (H) (med plintar): 17,5 mm (0,69 in) x

116 mm (4,57 in) x 107,5 mm (4,23 in)

Installationsplats

Enheten är framtagen för montering på 35 mm (1,38 in) DIN-skenor enligt IEC

60715 (TH35).

OBS

‣Vid användning i explosionsfarligt område måste gränsvärdena i certifikaten

och godkännandena observeras.

Viktiga omgivningsförhållanden

Omgivningstemperat

urområde

–40 … 60 °C

(–40 … 140 °F)

Förvaringstemperatu

–40 … 80 °C

(–40 … 176 °F)

Kapslingsklass IP 20 Överspänningskateg

ori

Föroreningsgrad 2 Luftfuktighet 5 … 95 %

Höjd över havet för

användning, version

för explosionsfarliga

områden

≤ 2 000 m (6 562 ft) Höjd över havet för

användning, version

för icke-

explosionsfarliga

områden

≤

4 000 m (13 123 ft)

Isoleringsklass Klass II

Installera en enhet för DIN-skena

Enheten kan installeras i alla positioner (horisontellt eller vertikalt) på DIN-

skenan utan avstånd på sidorna till närliggande enheter. Inga verktyg behövs för

installationen. Vi rekommenderar att ändfästen (typ ”WEW 35/1” eller

liknande) används på DIN-skenan för att hålla fast enheten.

När flera enheter installeras bredvid varandra är det viktigt att säkerställa

att den maximala temperaturen på sidoväggen på 80 °C (176 °F) för varje

enhet inte överskrids. Om detta inte kan garanteras, montera enheterna

med ett avstånd mellan varandra eller säkerställ tillräcklig avkylning.

Elanslutning

Anslutningskrav

En spårskruvmejsel krävs för att upprätta en elanslutning till skruvplintar eller

plintar med klämanslutningar.

0,5-0,6 Nm

5-7 lb In

7 mm (0,28")

AWG 24-14

0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14

0,2 - ,5 mm5 2 ²

10 (0,39")mm

1. 2.

 1 Elanslutning med skruvplintar (vänster) och plintar med klämanslutningar (höger)

LOBSERVERA

Skador på elektronikdelarna

‣Stäng av strömförsörjningen innan du installerar och ansluter enheten.

OBS

Skador eller funktionsfel på elektronikdelarna

‣ ESD – elektrostatisk urladdning. Skydda plintarna och HART-uttagen på

framsidan mot elektrostatisk urladdning.

‣En skärmad kabel rekommenderas för HART-kommunikation. Observera

anläggningens jordningskoncept.

Använd endast kopparkablar med en minsta temperaturmärkning på

75 °C (167 °F) som anslutningskabel.

Särskilda anslutningsanvisningar

• Det måste finns tillgång till frånkopplingsanordningar och

hjälpkretsskyddsystem med lämpliga AC- eller DC-värden inom räckhåll från

installationen i byggnaden.

• Det måste finnas en omkopplare/lastbrytare nära enheten. Den ska vara

tydligt märkt som enhetens frånkopplingsanordning.

• En strömbrytare (nominell strömstyrka ≤ 10 A; brytförmåga 6 kA; t.ex. typ B)

måste finnas inom räckhåll från matningsledningen.

Viktiga anslutningsdata

Prestandaegenskaper

Strömförsörjning 1)

Matningsspänning 24 … 230 VAC/DC (-20 % / +10 %, 0/50/60 Hz)

Effektförbrukning ≤ 4,9 VA / 2,4 W (20 mA); ≤ 5 VA / 2,5 W (22 mA)

Effektförlust ≤ 2 W (20 mA); ≤ 2,1 W (22 mA)

Strömförbrukning vid 24 VDC ≤ 0,1 A (20 mA); ≤ 0,1 A (22 mA)

Strömförbrukning vid 230 VAC ≤ 0,02 A (20 mA); ≤ 0,02 A (22 mA)

1) Uppgifterna gäller för följande driftscenario: ingång aktiv/utgång aktiv/

utgångsbelastning 0 Ω. När externa spänningar ansluts till utgången kan

effektförlusten i enheten öka. Effektförlusten i enheten kan minskas genom att

ansluta en extern utgångsbelastning.

Ingångsdata

Insignalens mätområde (undre/övre gräns) 0 … 22 mA

Funktionsområde, insignal 0/4 … 20 mA

Transmitterns matningsspänning ≥ 16,5 V / (20 mA)

Utgångsdata

Utsignalens mätområde (undre/övre gräns) 0 … 22 mA

Funktionsområde, utsignal 0/4 … 20 mA

Överföringsegenskaper 1:1 till insignalen

Svar på arbetsmoment (10 … 90 %) ≤ 1 ms

Belastning ≤ 500 Ω (för aktivt läge)

Sändningsbara kommunikationsprotokoll HART

Noggrannhet

Transmittansfel max. (0 … 20,5 mA) < 0,1 % / av referensvärdet (<20 µA)

Temperaturkoefficient < 0,01 % /K

Galvanisk isolering

Strömförsörjning till ingång/utgång Testspänning: 3 000 VAC 50 Hz, 1 min

Ingång till utgång Testspänning: 1 500 VAC 50 Hz, 1 min

För mer detaljerad teknisk information, se användarinstruktionerna

KA01509K

Endress+Hauser 3

Snabbguide för ledningsdragning

Out

3.1 3.2 3.3

4.1 4.2 4.3

N/-

L/+

HART

Ch1

2-W

4-W

24..230V

AC/DC

HART

Ch1

1.21.1

Out

3.1 3.2 3.3

4.1 4.2 4.3

N/-L/+

HART

Ch1

2-W

4-W

24..230V

AC/DC

HART

Ch1

1.1 1.2

 2 Plintadressering, överst: strömförsörjning överst; nederst: strömförsörjning nederst

(tillval)

HART-kommunikationsenheter har anslutas till HART-

anslutningsuttagen. Säkerställ att det finns tillräcklig extern belastning (≥

230 Ω) i utgångskretsen. Om den externa belastningen inte är tillräcklig

kan man lägga till ett internt 250 Ω kommunikationsmotstånd i

mätkretsen via den alternativa plintadresseringen (plint 3.3.) för att

använda HART-anslutningsuttagen.

Ansluta matningsspänningen

Strömförsörjningen sker via plintarna 1.1 och 1.2.

Display och tangenter

 3 Display och tangenter, vänster: strömförsörjning upptill; höger: strömförsörjning nedtill (tillval)

1 Plint med insticks- eller klämanslutningar

2 Grön lysdiod "På", strömförsörjning

3 Anslutningsuttag för HART-kommunikation (kanal 1)

4 DIN-skeneklämma för DIN-skenemontering

KA01509K

4 Endress+Hauser

Lokal användning

Maskinvaruinställningar/-konfigurering

Det krävs inga manuella maskinvaruinställningar i enheten inför driftsättning.

Var uppmärksam på plintadresseringen när 2/4-trådstransmittrar ansluts. På utgångssidan detekteras det anslutna systemet och omkoppling utförs automatisk

mellan det aktiva och det passiva läget.

Underhåll

Inget särskilt underhållsarbete krävs för enheten. Rengöring

Använd en ren och torr trasa för att rengöra enheten.

Endres+Hauser KA RN42 Short Instruction

Stämpla: Endres+Hauser

Modell: KA RN42

Typ: Short Instruction

Ladda ner PDF

rapportera

Endres+Hauser KA RN42 Short Instruction

Endres+Hauser KA RN42 Short Instruction

Relaterade papper

Andra dokument