Vega VEGADIS 82 Bruksanvisningar

Instruktionsbok

Extern display- och inställningsenhet för

für 4 … 20 mA/HART-givare

VEGADIS 82

4 … 20 mA/HART

Document ID: 45300

2

Innehållsförteckning

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet .......................................................................................................... 4

1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4

1.2 Målgrupp .......................................................................................................................... 4

1.3 Använda symboler ........................................................................................................... 4

2 För din säkerhet ....................................................................................................................... 5

2.1 Behörig personal .............................................................................................................. 5

2.2 Avsedd användning .......................................................................................................... 5

2.3 Varning för felaktig användning ........................................................................................ 5

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................................ 5

2.5 EU-överenstämmelse ....................................................................................................... 6

2.6 NAMUR-rekommendationer ............................................................................................. 6

2.7 Miljöinformation ................................................................................................................ 6

3 Produktbeskrivning ................................................................................................................. 7

3.1 Konstruktion ..................................................................................................................... 7

3.2 Funktionsbeskrivning ....................................................................................................... 8

3.3 Förpackning, transport och lagring ................................................................................. 10

3.4 Tillbehör ......................................................................................................................... 10

4 Montera ................................................................................................................................... 12

4.1 Allmän information.......................................................................................................... 12

4.2 Monteringsinstruktioner .................................................................................................. 12

5 Anslut till matningsspänningen ........................................................................................... 15

5.1 Förbered anslutning ....................................................................................................... 15

5.2 Anslutningsteknik och -steg ........................................................................................... 16

5.3 Anslutningsschema ........................................................................................................ 18

5.4 Anslutning till HART-system ........................................................................................... 18

5.5 Anslutning till en regulator eller en givare med fyra ledare .............................................. 19

5.6 Anslutningsexempel ....................................................................................................... 21

5.7 Uppstartsfas ................................................................................................................... 22

6 Starta upp med display- och inställningsmodulen ............................................................ 23

6.1 Kortbeskrivning .............................................................................................................. 23

6.2 Sätta i display- och inställningsmodul ............................................................................. 23

6.3 Inställningssystem .......................................................................................................... 24

6.4 Mätvärdesvisning - val av språk ..................................................................................... 25

6.5 Ingångsmeny .................................................................................................................. 25

6.6 Parameterinställning - VEGADIS 82 ............................................................................... 26

6.7 Parameterinställning - VEGAPULS WL 61 ...................................................................... 31

6.8 Parameterinställning - VEGAWELL 52 ............................................................................ 43

6.9 Parameterinställning - externa givare via Generic HART ................................................ 48

7 Starta upp via PACTware ....................................................................................................... 52

7.1 Anslut din PC.................................................................................................................. 52

7.2 Parameterinställning med PACTware .............................................................................. 53

7.3 Säkring av parameterinställningsdata ............................................................................ 54

8 Diagnos och service .............................................................................................................. 55

8.1 Service ........................................................................................................................... 55

8.2 Diagnos .......................................................................................................................... 55

3

Innehållsförteckning

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

8.3 Avhjälpa störningar ......................................................................................................... 56

8.4 Byt ut elektronikmodul .................................................................................................... 57

8.5 Uppdatering av programvara .......................................................................................... 57

8.6 Tillvägagångssätt vid reparation ..................................................................................... 58

9 Demontering ........................................................................................................................... 59

9.1 Demonteringssteg .......................................................................................................... 59

9.2 Avfallshantering .............................................................................................................. 59

10 Bilaga ...................................................................................................................................... 60

10.1 Teknisk data ................................................................................................................... 60

10.2 HART-kommunikation, HART-kommandon..................................................................... 63

10.3 Dimensioner ................................................................................................................... 64

10.4 Kommersiella skyddade rättigheter ................................................................................ 67

10.5 Varumärken .................................................................................................................... 67

Säkerhetsanvisningar för Ex-områden

Observera för Ex-applikationer de Ex-specika säkerhetsanvisningar-

na. De medföljer som dokument alla instrument med Ex-godkännan-

de och är en del av bruksanvisningen.

Redigeringsdatum: 2021-02-15

4

1 Om det här dokumentet

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

1 Om det här dokumentet

1.1 Funktion

Den här bruksanvisningen innehåller nödvändig information för

montage, anslutning och uppstart, liksom anvisingar för underhåll,

återställning efter fel, byte av delar och användarens säkerhet. Läs

därför igenom den innan uppstart och förvara den alltid som en del av

produkten direkt i närheten av instrumentet.

1.2 Målgrupp

Den här bruksanvisningen vänder sig till utbildad personal. Innehållet

i den här bruksanvisningen måste göras tillgängligt för den utbildade

personalen och följas.

1.3 Använda symboler

Document ID

Den här symbolen på den här bruksanvisningens titelsida hänvisar

till Document ID. Genom att ange Document ID på www.vega.com

kommer du till nedladdning av dokument.

Information, anvisningar, tips: Denna symbol kännetecknar extra

information och tips som kan vara till hjälp för framgångsrikt arbete.

OBS: Denna symbol kännetecknar information om hur störningar,

felfunktioner samt skador på apparaten eller anläggningen kan

undvikas.

Observera: Att ignorera information som är kännetecknad med den

här symbolen kan leda till personskador.

Varning: Att ignorera information som är kännetecknad med den här

symbolen kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Fara: Att ignorera information som är kännetecknad med den här

symbolen kommer att leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Ex-applikationer

Denna symbol betecknar en särskild anvisning gällande EX-applika-

tioner.

•

Lista

Punkten betecknar en lista utan en bestämd ordningsföljd.

1 Handlingsföljd

Sior betecknar handlingssteg som följer på varandra.

Avfallshantering av batterier

Den här symbolen markerar särskild information om avfallshantering

av batterier och uppladdningsbara batterier.

5

2 För din säkerhet

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

2 För din säkerhet

2.1 Behörig personal

Alla de hanteringsmoment som beskrivs i den här dokumentationen

får endast utföras av utbildad personal som har auktoriserats för detta

av den som driver anläggningen.

Vid arbeten på och med instrumentet måste alltid den nödvändiga

personliga skyddsutrustningen bäras.

2.2 Avsedd användning

VEGADIS 82 är lämpligt för mätvärdesvisning och inställning av

4 … 20 mA/HART-givare.

Detaljerad information om användningsområdet nns i kapitel " pro-

duktbeskrivning".

Instrumentets driftssäkerhet är endast given vid föreskriftsenlig

användning enligt uppgifterna i bruksanvisningen, samt i de ev. kom-

pletterande anvisningarna.

2.3 Varning för felaktig användning

Vid ej sakkunnig eller ej föreskriftsenlig användning kan användnings-

specika faror utgå från denna produkt, som t.ex. att behållaren rinner

över på grund av felaktig montering eller inställning. Detta kan leda till

sak-, person- eller miljöskador. Dessutom kan instrumentets skyddse-

genskaper påverkas negativt.

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar

Instrumentet motsvarar teknikens ståndpunkt under beaktande av

vanliga föreskrifter och riktlinjer. Det får endast drivas i ett tekniskt

oklanderligt och driftsäkert tillstånd. Den driftsansvarige är ansvarig

för en störningsfri drift av instrumentet. Vid användning i aggressiva

eller korrosiva medier, vid vilka en felfunktion hos instrumentet kan

leda till en fara, ska den driftsansvarige övertyga sig om instrumentets

korrekta funktion genom att vidta lämpliga åtgärder.

Den driftsansvarige är dessutom skyldig att fastställa att de nödvändi-

ga arbetssäkerhetsåtgärderna är utformade enligt respektive gällande

regelverk och att beakta nya föreskrifter. Detta gäller under den

kompletta användningstiden.

Användaren ska beakta säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis-

ning, specika installationsstandarder i respektive land, samt gällan-

de säkerhetsbestämmelser och föreskrifter för att förebygga olyckor.

Andra ingrepp än det handhavande som beskrivs i bruksanvisningen

får av säkerhets- och garantiskäl endast utföras av personal som har

auktoriserats av tillverkaren. Egenmäktigt utförda ombyggnationer el-

ler förändringar är uttryckligen förbjudna. Av säkerhetsskäl får endast

de av tillverkaren angivna tillbehören användas.

För att undvika faror ska de säkerhetsmärken och - anvisningar som

nns på instrumentet beaktas.

6

2 För din säkerhet

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

2.5 EU-överenstämmelse

Instrumentet uppfyller de lagstadgade kraven i de tillämpliga EU-di-

rektiven. Med CE-märkningen bekräftar vi att instrumentet överens-

stämmer med dessa direktiv.

EU-försäkran om överenstämmelse hittar du på vår hemsida.

2.6 NAMUR-rekommendationer

NAMUR är interesseorganisationen Automatiseringsteknik inom pro-

cessindustrin i Tyskland. De utgivna NAMUR-rekommendationerna

gäller som standarder inom fältinstrumentering.

Instrumentet uppfyller kraven i följande NAMUR-rekommendationer:

•

NE 21 – Elektromagnetisk kompatibilitet hos utrustning

•

NE 53 – kompatibilitet hos fältinstrument och display-/manöver-

kompinenter

För mer information, se www.namur.de.

2.7 Miljöinformation

En av de viktigaste uppgifterna är att skydda naturliga levnadsförut-

sättningar. i har därför infört ett miljömanagementsystem med målet

att kontinuerligt förbättra företagets miljöskydd. Miljömanagementsys-

temet är certierat enligt DIN EN ISO 14001 zertiziert

Hjälp oss att uppfylla dessa krav och följ miljöanvisningarna i denna

bruksanvisning:

•

Kapitel " Förpackning, transport och lagring"

•

Kapitel " Avfallshantering"

7

3 Produktbeskrivning

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

3 Produktbeskrivning

3.1 Konstruktion

Typskylten innehåller de viktigaste uppgifterna för identikation och

användning av instrumentet:

6

1

2

3

4

7

5

Fig. 1: Typskyltens uppbyggnad (exempel)

1 Instrumenttyp, produktkod

2 Fält för godkännanden

3 Teknisk data

4 Hårdvaru-/programvaruversion, ordernummer

5 Instrumentets serienummer, QR-kod för instrumentdokumentation

6 Instrumentskyddsklass

7 Information om beaktande av instrumentdokumentationen

På typskylten nns instrumentets serienummer. Med detta hittar du

via vår hemsida följande uppgifter om instrumentet:

•

Produktkod (HTML)

•

Leveransdatum (HTML)

•

Orderspecika instrumentegenskaper (HTML)

•

Bruksanvisning vid tiden för leveransen (PDF)

Gå in på " www.vega.com" och ange ditt instruments serienummer i

sökfältet.

Alternativt kan du hämta dessa uppgifter via din smartphone:

•

Ladda ner VEGA Tools-app från " Apple App Store" eller "

Google Play Store"

•

Skanna DataMatrix-koden på instrumentets typskylt, eller

•

Ange serienumret mannuellt i appen

VEGADIS 82 kan få med olika husmaterial, se kapitlet " Tekniska

data".

Instrumentet kan fås valfritt med eller utan display- och inställnings-

modul.

Den föreliggande bruksanvisningen gäller för följande instrumentut-

föranden:

•

Programvara från 1.12.00

•

Hårdvara från 1.00.00

Leveransen består av:

•

VEGADIS 82

•

Display- och inställningsmodul (tillval)

Typskylt

Serienummer - instru-

mentsökning

Husutföranden

Den här bruksanvisning-

ens giltighetsområde

Leveransomfattning

8

3 Produktbeskrivning

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

•

Monteringstillbehör (tillval)

•

Dokumentation

– Den här bruksanvisningen

– Ex-specika " säkerhetsanvisningar" (för Ex-applikationer)

– Ev. ytterligare intyganden

Information:

I den här bruksanvisningen beskrivs även instrumentegenskaper

som nns som tillval. Den respektive leveransomfattningen anges i

orderspecikationen.

3.2 Funktionsbeskrivning

VEGADIS 82 är lämpligt för mätvärdesvisning och inställning av giva-

re med HART-protokoll. Instrumentet kopplas på valfritt ställe via en

slinga in direkt i 4 … 20 mA/HART-signalledningen. En separat hjälpe-

nergi behövs inte. VEGADIS 82 arbetar även som rent visningsinstru-

ment i en 4 … 20 mA-strömslinga.

Instrumentet är i synnerhet avsett för:

•

VEGAPULS WL 61

•

VEGAWELL 52

Dessa givare saknar en egen display/inställning.

Huset på VEGADIS 82 innehåller ett lterelement för ventilation.

Därmed fungerar instrumentet även för atmosfärisk tryckutjämning för

en dränkbar trycktransmitter.

Därutöver kan VEGADIS 82 användas som extra display för en

givare med fyra ledare eller en regulator VEGAMET med aktiv

4 … 20 mA-utgång.

Givarinställningen görs via display- och inställningsmodulen som är

integrerad i VEGADIS 82.

OBS:

Driften av en display- och inställningsmodul med integrerad Blue-

tooth-funktion stöds inte av VEGADIS 82.

Användningsområde

Givare

Givarinställning

9

3 Produktbeskrivning

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

4

5

3

1

2

Fig. 2: Anslutning av VEGADIS 82 till givaren, inställning via display- och inställ-

ningsmodulen

1 Matningsspänning/signalutgång givare

2 VEGADIS 82

3 Display- och inställningsmodul

4 4 … 20 mA/HART-signalledning

5 Givare

Givarinställningen görs via en PC med PACTware/DTM.

4

5

6

3

2

1

Fig. 3: Anslutning av VEGADIS 82 till givare och PC, inställninv via PC med

PACTware

1 Matningsspänning/signalutgång givare

2 VEGADIS 82

3 VEGACONNECT

4 4 … 20 mA/HART-signalledning

5 Givare

6 PC med PACTware/DTM

4 … 20 mA-läge: vid användning i en 4 … 20 mA-signalledning

arbetar VEGADIS 82 som renodlat visningsinstrument.

Inställningsomfång: visningsskalning VEGADIS 82

HART-läge: vid drift med en 4 … 20 mA/HART-givare arbetar VEGA-

DIS 82 som visnings- och HART-inställningsinstrument.

Givarens parameterinställning görs via HART-kommunikation. Under

parameterinställningen arbetar VEGADIS 82 som Primary eller Se-

condary Master gentemot givaren.

Givarinställning via PC

med PACTware

Driftsätt

10

3 Produktbeskrivning

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

Inställningsomfång: givarinställing, visningsskalning VEGADIS 82

HART-Multidrop: VEGADIS 82 kan därutöver användas som display

för en bussdeltagara i ett HART-multidropsystem.

Inställningsomfång: givarinställning för en bussdeltagare, visnings-

skalning VEGADIS 82

3.3 Förpackning, transport och lagring

Ditt instrument skyddas på sin väg till användningsorten med en

förpackning. Normala transportpåfrestningar är säkrade genom en

provning enlighet med ISO 4180.

Hos standardinstrument består förpackningen av kartong, är miljö-

vänlig och kan återanvändas. För specialutföranden används dessut-

om PE-skum eller PE-folie. Avfallshantera förpackningsmaterialet via

specialiserade återvinningsföretag.

Vid transport måste anvisningarna på transportförpackningen beak-

tas. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på

instrumentet.

Leveransen ska vid mottagandet omedelbart undersökas avseende

skador och fullständighet. Fastställda transportskador eller dolda

brister ska hanteras på lämpligt sätt.

Kollin ska fram till monteringen hållas förslutna och lagras under

beaktande av de på utsidan placerade uppställnings- och lagrings-

markeringarna.

Kollin, får, om inget annat anges, endast lagras vid följande förhållan-

den:

•

Får ej förvaras utomhus.

•

Lagra torrt och dammfritt

•

Utsätt inte för aggressiva medium

•

Skydda mot solstrålning

•

Undvik mekaniska vibrationer

•

Lagrings- och transporttemperatur se kapitel " Bilaga - Tekniska

data - Omgivningsförhållanden"

•

Relativ luftfuktighet 20 … 85 %

Vid instrumentvikter över 18 kg (39.68 lbs) ska lämpliga och godkän-

da anordningar användas för att bära och lyfta instrumenten.

3.4 Tillbehör

Display- och inställningsmodulen PLICSCOM används för mätvär-

desvisning, inställning och diagnos.

Gränssnittsadaptern VEGACONNECT möjliggör anslutning av kom-

munikationskapabla instrument till USB-gränssnittet på en PC.

Solskyddet skyddar instrumentet mot direkt solstrålning och före-

bygger därmed att elektroniken överhettas. Vid solsken förbättrar det

Förpackning

Transport

Ankomstkontroll

Lagring

Lagrings- och transport-

temperatur

Lyfta och bära

PLICSCOM

VEGACONNECT

Solskydd

11

3 Produktbeskrivning

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

dessutom displayens läsbarhet. Solskyddet kan användas vid vägg-

och rörmontering.

12

4 Montera

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

4 Montera

4.1 Allmän information

VEGADIS 82 fungerar i alla monteringslägen.

Skydda instrumentet med följande åtgärder så att fukt inte kan tränga

in:

•

Använd passande anslutningskabel (se kapitel " Ansluta till mat-

ningsspänning")

•

Dra åt kabelförskruvning resp. skarvanslutning ordentligt.

•

Dra anslutningskabeln nedåt framför kabelförskruvningen resp.

skarvanslutningen

Detta gäller framförallt vid montering utomhus, i utrymmen där man

kan räkna med fuktighet (t.ex. på grund av rengöringsprocesser) eller

vid kylda resp. uppvärmda behållare.

OBS:

Säkerställ att ingen fukt eller smuts kan tränga in i instrumentet under

installationen eller vid underhållsarbete.

Säkerställ för att bibehålla instrumentets skyddsklass att kåpans lock

är stängt och vid behov säkrat under användning.

4.2 Monteringsinstruktioner

VEGADIS 82 är lämpligt för väggmontering i alla de husmaterial som

nns.

7 mm

(0.28")

82 mm

(3.23")

10 mm

(0.39")

Fig. 4: Borrmått för VEGADIS 82 vid väggmontering

VEGADIS 82 med plasthus är lämpligt för direkt montering på bärske-

na enligt EN 50022.

Monteringsposition

Skydd mot fukt

Väggmontering

Montering på bärskena

13

4 Montera

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

1

2

Fig. 5: VEGADIS 82 med plasthus för montering på bärskena

1 Basplatta

2 Bärskena

Versionerna med hus i aluminium eller rostfritt stål för montering på

bärskena enligt EN 50022 levereras med löst monteringstillbehör.

Detta består av en adapterplatta och fyra monteringsskruvar M6 x 12.

Adapterplattan skruvas av användaren fast på sockeln på VEGADIS

82.

3

21

Fig. 6: VEGADIS 82 med hus i aluminium och rostfritt stål för montering på

bärskena

1 Basplatta

2 Adapterplatta med skruvar M6 x 12

3 Bärskena

VEGADIS 82 för rörmontering levereras med löst monteringstillbehör.

Detta består av två par monteringsklämmor och fyra monteringsskru-

var M6 x 100.

Monteringsklämmorna skruvas av användaren fast på sockeln på

VEGADIS 82.

Rörmontering

14

4 Montera

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

21

3

Fig. 7: VEGADIS 82 för rörmontering

1 4 skruvar M6 x 100

2 Monteringsklamrar

3 Rör (diameter 1" till 2")

VEGADIS 82 nns även att få med ett plasthus för montering i en

panel. Huset fästs med medföljande skruvklämmor på panelens

baksida.

4

5

1 2 3

Fig. 8: VEGADIS 82 för panelmontering

1 Synglas

2 Panel

3 Skruvklämma

4 Hus

5 Skarvanslutning

Panelmontage

15

5 Anslut till matningsspänningen

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

5 Anslut till matningsspänningen

5.1 Förbered anslutning

Följande säkerhetsanvisningar ska alltid beaktas:

•

Elektrisk anslutning får endast utföras av utbildad personal

•

Om överspänningar är att vänta ska anordningar för överspän-

ningsskydd installeras

Varning:

Anslutning resp. frånkoppling får endast göras i spänningsfritt till-

stånd.

Matningsspänningen och strömsignalen leds via samma anslutnings-

kabel med två ledare. Matningsspänningsområdet kan vara olika

beroende på givare.

Uppgifter om matningsspänning nns i kapitlet " Tekniska data".

OBS:

Mata instrumentet via en energibegränsad strömkrets (eekt max

100 W) enligt IEC 61010-1, t.ex:

•

Klass 2-nätdel (enligt UL1310)

•

SELV-nätdel (säkerhetsklenspänning) med passande intern eller

extern begränsning av utgångsströmmen

Ta hänsyn till följande ytterligare påverkan på driftspänningen:

•

Matningsanordningens utgängsspänning kan bli lägre under

nominell belastning (vid en givarström på 20,5 mA resp. 22 mA vid

störningsmeddelande)

•

Spänningsfall vid VEGADIS 82 (se försörjningsströmkrets i kapitel

" Tekniska data")

Information om skenbart motstånd nns i kapitel " Tekniska data",

matningsspänning för respektive givare)

Instrumentet ansluts med handelsbruklig tvåtrådig kabel utan skärm.

Om elektromagnetiska störningar är att vänta, vilka ligger över prov-

värdena i EN 61326-1 för industriella utrymmen, bör en avskärmad

kabel användas.

Vid HART-drift rekommenderar vi generellt att använda en skärmad

kabel.

Använd kablar med runt tvärsnitt till instrument med hus och kabel-

förskruvning. Kontrollera för vilken kabeldiameter som kabelförskruv-

ningen är lämplig för att säkerställa kavelförskruvningens tätningsef-

fekt (IP-skyddsklass). Använd en kabelförskruvning som passar till

kabeldiametern.

En översikt över kabelförskruvningarna hittar du i kapitlet " Tekniska

data".

Säkerhetsanvisningar

Matningsspänning

Anslutningskabel

16

5 Anslut till matningsspänningen

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

Metrisk gänga

Hos instrumentkåpor med metriska gängor har kabelförskruvningen

skruvats i på fabriken. Den är förslutna med plastpluggar som trans-

portskydd.

OBS:

Innan elanslutningen måste dessa pluggar tas bort.

NPT-gänga

Hos instrumentkåpor med självtätande NPT-gängor kan kabelför-

skruvningarna inte skruvas i på fabriken. Kabelinföringarnas lediga

öppningar är därför förslutna med röda dammskyddskåpor som

transportskydd.

OBS:

Innan uppstart måste dessa skyddskåpor bytas ut mot godkända

NPT-kabelförskruvningar eller förslutas med lämpliga blindpluggar.

Med plasthus måste NPT-kabelförskruvningen resp. skyddsröret av

stål för elinstallation skruvas in i gänginsatsen utan fett.

Maximalt åtdragningsmoment för alla hus, se kapitel " Tekniska data".

Om skärmad kabel krävs rekommenderar vi att lägga kabelskärmen

på båda sidor på jordpotential. I VEGADIS 82 bör kabelskärmen

anslutas direkt till den inre jordanslutningen.

Hos Ex-anläggningar måste det säkerställas att jordningen uppfyller

uppställningsföreskrifterna.

Hos galvaniska anläggningar liksom hos anläggningar för katodiskt

korrosionssktdd måste det beaktas att stora potentialskillnader råder.

Detta kan vid skärmjordning på båda sidor leda till otillåtet höga

avskärmningsströmmar.

5.2 Anslutningsteknik och -steg

Anslutningen av matningspänningen och signalutgången görs via

fjäderkraftplintar i kåpan.

Anslutningen till display- och inställningsmodulen resp, till gränssnitt-

sadaptern sker vid kontaktstift i huset.

Information:

Anslutningsplinten har en snabbanslutning och kan dras av elektro-

niken. Lyft för att göra det upp ansutningsplinten med en skruvmejsel

och dra ut den. När den sätts tillbaka måste den hörbart haka fast.

Gör på följande sätt:

1. Skruva loss husets lock

2. Ta ur display- och inställningsmodulen, om en sådan nns, ge-

nom att vrida den något åt vänster.

3. Lossa kabelförskruvningens kompressionsmutter och ta ur för-

slutningspluggen.

4. Avmantla anslutningskabeln ca 10 cm (4 in), avisolera ledarändar

ca 1 cm (0.4 in).

Kabelförskruvningar

Kabelskärm och jordning

Anslutningsteknik

Anslutningssteg

17

5 Anslut till matningsspänningen

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

5. Skjut in kabeln i sensorn genom kabelförskruvningen.

Fig. 9: Anslutningssteg 5 och 6

6. Stick in ledarändarna i plintarna enligt anslutningsschemat.

Information:

Fasta trådar liksom exibla trådar med ledarändhylsor sticks in direkt

i plintöppningarna. Med exibla trådar utan ändhylsa, tryck med en

liten skruvmejsel uppe på plinten så att plintöppningen öppnas. När

skruvmejseln lossas stängs plintarna igen.

Mer information om maximalt trådtvärsnitt nns under " Tekiska data -

elektromekaniska data".

7. Kontrollera att ledningarna sitter korrekt í plintarna genom att dra

lätt i dem.

8. Anslut kabelskärmen till den inre jordanslutningen och anslut den

yttre jordansutningen till potentialutjämningen.

9. Dra åt kabelförskruvningens kompressionsmutter ordentligt.

Tätningen måste omsluta kabeln komplett.

10. Sätt tillbaka display- och inställninsmodulen, om sådan nns.

11. Skruva fast husets lock

18

5 Anslut till matningsspänningen

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

5.3 Anslutningsschema

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

off

on

HART

1

4

2

3

Fig. 10: Anslutningsschema VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART

1 Till givare

2 BrytareförHART-motstånd(on=aktiverat,o=avaktiverat)

3 Plint för anslutning av kabelskärmen

4 Utvärderingssystem/PLC/matningsspänning

1

3

2

4

3

1

2

Fig. 11: Anslutningsschema VEGADIS 82 för 4 … 20 mA-givare - panelmonte-

ring

1 Till givare

2 Jordanslutning i kopplingsskåpet för anslutning av kabelskärmen

3 Utvärderingssystem/PLC/matningsspänning

5.4 Anslutning till HART-system

Bilderna nedan visar användningen av VEGADIS 82 kombinerat med

en resp. era HART-givare.

OBS:

Vid matningsspänning via en regulator VEGAMET är ett HART-mot-

stånd redan integrerat och aktivt. Vid matningsspänning via ett

Ex-klassat matningsdon VEGATRENN är ett HART-motstånd redan

integerat och valfritt aktivt.

I dessa fall måste HART-motståndet i VEGADIS 82 avaktiveras.

Anslutningsschema

Anslutningsschema -

panelmontering

19

5 Anslut till matningsspänningen

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

~

=

1

2

3

Fig. 12: VEGADIS 82 i kombination med en enda givare

1 Givare

2 VEGADIS 82

3 Utvärderingssystem/PLC/matningsspänning

1

~

=

2

3

Fig.13:EnVEGADIS82föreragivareiettmultidropsystem

1 Givare

2 VEGADIS 82

3 Utvärderingssystem/PLC/matningsspänning

5.5 Anslutning till en regulator eller en givare

med fyra ledare

Bilderna nedan visar anslutningen av VEGADIS 82 till en regulator

VEGAMET.

HART-standard

HART-Multidrop

20

5 Anslut till matningsspänningen

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-SV-210304

+

-

1

2

3

4

18 1716 15 1413 1211 10 9 8

7

6 5

N- L1+

+

-

on

1

2

1

2

%

1 2 3

Fig. 14: Anslutning av VEGADIS 82 som extern display till regulatorn

1 Givare

2 Regulator

3 VEGADIS 82

OBS:

Plintarna 1 och 2 på VEGADIS 82 måste bryggkopplas (se bilden

nedan):

3

1

2

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

+

-

off

on

HART

Fig. 15: Brygga mellan plintarna 1 och 2 på VEGADIS 82

1 Brygga

2 VEGADIS 82

3 Regulator

Bilden nedan visar anslutningen av VEGADIS 82 till en givare med

fyra ledare med aktiv 4 … 20 mA-utgång.

OBS:

Plintarna 1 och 4 på VEGADIS 82 måste bryggkopplas (se bilden

nedan):

Regulator VEGAMET

Givare med fyra trådar

Sidan laddas ...

Vega VEGADIS 82 Bruksanvisningar

Vega VEGADIS 82 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument