Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

Field Xpert SMT77

Universell datorplatta med höga prestanda för

konfigurering av enheter i områden klassade som

Ex-zon 1

BA01923S/19/SV/05.22-00

71595672

2022-10-31

Ändringshistorik Field Xpert SMT77

2 Endress+Hauser

Ändringshistorik

Produktversion Användarinstruktion

er

Ändringar Kommentarer

1.00.xx BA01923S/04/EN/

01.18

- -

1.04.xx BA01923S/04/EN/

02.19

Nya skärmdumpar

Kapitel 1.2.3

Kapitel 4.2.1

Kapitel 8.2

Kapitel 8.4

Kapitel 8.7.1

Kapitel 8.7.2

Kapitel 8.8

-

Nya symboler

Tillverkarens adress

Bluetooth-anslutning

Förnya licensen

Vid användning offline

Länk till Netilion-biblioteket

Ladda upp ett foto till Netilion-biblioteket

1.05.xx BA01923S/04/EN/

03.20

Nya skärmdumpar

Kapitel 1.2.3

Kapitel 4.2

Kapitel 8.2

Kapitel 8.4

Kapitel 8.7

Kapitel 8.8

Kapitel 8.9

-

Nya symboler

Märkskylt

Bluetooth- och WLAN-anslutning

Förnya licensen

Nytt kapitel i Netilion-biblioteket

Skanningsapp

Ladda upp en Heartbeat-verifieringsrapport till

Netilion-biblioteket

1.06.xx BA01923S/04/EN/

04.22

Nya skärmdumpar

Kapitel 5.3

Kapitel 10.1

Bilaga

Skärmdumpar på engelska från denna version

Uppdateringstjänster för programvara

Underhåll

Skydda mobila enheter

1.07.xx BA01923S/04/EN/

05.22

Kapitel 1.2.3

Kapitel 1.3

Kapitel 8

Kapitel 8.3.6

Uppdaterad förklaring av symbols

Förkortningar som används

Modifierade skärmdumpar

Ny Bluetooth

Field Xpert SMT77 Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om detta dokument ............ 4

1.1 Dokumentets funktion ................ 4

1.2 Symboler ........................... 4

1.3 Förkortningar som används ............ 6

1.4 Dokumentation ...................... 7

1.5 Registrerade varumärken .............. 7

2 Grundläggande

säkerhetsinstruktioner ......... 7

2.1 Krav på personal ..................... 8

2.2 Avsedd användning .................. 8

2.3 Arbetssäkerhet ...................... 8

2.4 Driftsäkerhet ........................ 8

2.5 Produktsäkerhet ..................... 9

2.6 IT-säkerhet ......................... 9

3 Produktbeskrivning ............ 9

3.1 Produktkonstruktion ................ 12

3.2 Application ........................ 13

3.3 Licensmodell ....................... 13

4 Godkännande av leverans och

produktidentifiering .......... 14

4.1 Godkännande av leverans ............ 14

4.2 Märkskylt ......................... 15

4.3 Produktidentifiering ................. 15

4.4 Förvaring och transport .............. 15

5 Installation .................... 16

5.1 Systemkrav ........................ 16

5.2 Installera programvaran ............. 16

5.3 Uppdatera programvaran ............ 16

5.4 Ta bort programvaran ............... 17

6 Drift ............................ 17

7 Driftsättning ................... 17

8 Användning ................... 18

8.1 Så startar du ....................... 18

8.2 Upprätta en anslutning till enheten .... 19

8.3 Information och

programvaruinställningar ............ 27

8.4 Ytterligare information om

programvaran ...................... 33

8.5 Fieldgate PAM SFG600 HART via

PROFINET ......................... 36

8.6 Automatisk DTM-uppdatering ........ 37

8.7 Netilion-biblioteket ................. 38

8.8 Skanningsapp ...................... 42

8.9 Ladda upp en Heartbeat-

verifieringsrapport till Netilion-

biblioteket ......................... 43

8.10 RFID .............................. 45

9 Underhåll ...................... 46

9.1 Batteri ............................ 46

10 Reparation ..................... 49

10.1 Allmän information ................. 49

10.2 Reservdelar ........................ 49

10.3 Retur ............................. 49

10.4 Avfallshantering .................... 49

11 Tillbehör ....................... 50

12 Tekniska data ................. 50

13 Bilaga .......................... 50

13.1 Skydda mobila enheter .............. 50

Om detta dokument Field Xpert SMT77

4 Endress+Hauser

1 Om detta dokument

1.1 Dokumentets funktion

De här användarinstruktionerna innehåller all information som behövs under de olika faserna

av enhetens livcykel, från produktidentifiering, godkännande av leverans och förvaring, till

montering, anslutning, drift och driftsättning, samt felsökning, underhåll och

avfallshantering.

1.2 Symboler

1.2.1 Säkerhetssymboler

FARA

Den här symbolen varnar för en farlig situation. Om inte denna situation undviks leder det till

allvarlig eller dödlig olycka.

VARNING

Den här symbolen varnar för en farlig situation. Om inte denna situation undviks kan det leda

till allvarlig eller dödlig olycka.

OBSERVERA

Den här symbolen varnar för en farlig situation. Om inte denna situation undviks kan det leda

till mindre eller medelallvarlig olycka.

OBS

Den här symbolen anger information om procedurer och andra uppgifter som inte orsakar

personskada.

1.2.2 Symboler för särskilda typer av information

Symbol Betydelse

Tillåtet

Procedurer, processer eller åtgärder som är tillåtna.

Föredraget

Procedurer, processer eller åtgärder som är att föredra.

Förbjudet

Procedurer, processer eller åtgärder som är förbjudna.

Tips

Anger tilläggsinformation.

Referens till dokumentation.

A

Sidreferens.

Bildreferens.

Field Xpert SMT77 Om detta dokument

Endress+Hauser 5

Symbol Betydelse

Anmärkning eller enskilt arbetsmoment som ska iakttas.

1.

,

2.

,

3.

… Arbetsmoment.

Resultat av ett arbetsmoment.

Hjälp i händelse av problem.

Okulär besiktning.

1.2.3 Field Xpert-ikoner

Symbol Betydelse

Slå av datorplattan och slå på den igen.

Windows-knapp

Trådlös kommunikation (WLAN, WWAN, GPS, Bluetooth)

Batteri

Skanningsapp

Gå till startsidan i enhetens konfigureringsprogram.

Gå tillbaka till den senast öppnade sidan.

Information och programvaruinställningar.

Ytterligare information om programvaran.

Minimera programmet.

Aktivera fullskärmsvisning.

Avaktivera fullskärmsvisning.

Stäng programmet.

Rulla uppåt

Om detta dokument Field Xpert SMT77

6 Endress+Hauser

Symbol Betydelse

Rulla nedåt

Uppdatera

Expandera informationen.

Komprimera informationen.

Anslut automatiskt

Anslut med guide (manuell anslutning)

Anslut till WLAN- och Bluetooth-enheter från Endress+Hauser

RFID

Moln

Favoriter

Knappsats

Kamera

Länk till Netilion-biblioteket

Fäst foton och PDF-filer i en post i Netilion-biblioteket

Starta

Papperskorg

1.3 Förkortningar som används

Förkortning Förklaring

DFS Dynamic Frequency Selection

DTM Enhetshanterare

FCC Federal Communications Commission

Field Xpert SMT77 Grundläggande säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 7

Förkortning Förklaring

HF Hög frekvens

[RF = radiofrekvens]

MSD Beskrivning av menystruktur

SD Secure Digital

WWAN Wireless Wide Area Network

1.4 Dokumentation

Field Xpert SMT77

Teknisk information TI01418S/04/EN

Field Xpert SMT70

• Teknisk information TI01342S/04/EN

• Bruksanvisning BA01709S/04//EN

Fieldgate PAM SFG600

• Teknisk information TI01408S/04/EN

• Kortfattad bruksanvisning KA01400S/04/EN

1.5 Registrerade varumärken

Windows 10 IoT Enterprise® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation,

Redmond, Washington, USA.

Intel® Core™ är ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corporation, Santa Clara, USA.

BARTEC är ett registrerat varumärke som tillhör BARTEC Top Holding GmbH, Bad

Mergentheim, Tyskland.

FOUNDATIONTM Fieldbus är ett varumärke som tillhör FieldComm Group, Austin, TX 78759,

USA.

HART®, WirelessHART® är ett registrerat varumärke som tillhör FieldComm Group, Austin,

TX 78759, USA.

PROFIBUS® är ett registrerat varumärke som tillhör PROFIBUS User Organization, Karlsruhe/

Tyskland.

Modbus är ett registrerat varumärke som tillhör Modicon, Incorporated.

IO-Link® är ett registrerat varumärke som tillhör IO-Link Community c/o PROFIBUS User

Organization, Karlsruhe/Tyskland - www.io-link.com

Alla andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör nämnda företag och organisationer.

2 Grundläggande säkerhetsinstruktioner

Användarinstruktionerna med säkerhetsinstruktioner som medföljer enheten från

datorplattans tillverkare måste följas.

Grundläggande säkerhetsinstruktioner Field Xpert SMT77

8 Endress+Hauser

2.1 Krav på personal

Personal som utför installation, driftsättning, diagnostik och underhåll måste uppfylla

följande krav:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den här specifika

funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣Innan arbetet startas ska de ha läst och förstått instruktionerna i manualen och

tilläggsdokumentationen, liksom certifikaten (beroende på applikation).

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

Driftpersonalen måste uppfylla följande krav:

‣De ska ha mottagit anvisningar och behörighet enligt uppgiftens krav från anläggningens

ägare-operatör.

‣Följ instruktionerna i denna manual.

2.2 Avsedd användning

Datorplattan för enhetskonfigurering möjliggör mobil Plant Asset Management i riskklassade

och icke riskklassade områden. Den passar driftsättnings- och underhållspersonal som

hanterar fältinstrument med ett digitalt kommunikationsgränssnitt och som registrerar

förlopp. Den här datorplattan är utformad som en fullständig lösning och är ett lättanvänt,

tryckkänsligt verktyg som kan användas för att hantera fältinstrument under hela deras

livscykel. Den tillhandahåller omfattande, förinstallerade drivrutinsbibliotek och ger åtkomst

till "Industrial Internet of Things" liksom till information och dokumentation under enhetens

hela livscykel. Datorplattan har ett modernt programvarugränssnitt och möjlighet till online-

uppdateringar baserat på en säker flerfunktionsmiljö i Microsoft Windows 10.

2.3 Arbetssäkerhet

Datorplattan används för enhetskonfigurering. Felaktig konfigurering kan leda till oönskade

eller farliga situationer i en fabrik. Programvaran för enhetskonfigurering är redan installerad

på datorplattan vid leverans. Denna bruksanvisning beskriver hur du tar datorplattan i drift

och använder den.

• Driftsättning→  17

• Drift →  18

2.4 Driftsäkerhet

Risk för personskada!

‣Använd endast enheten vid rätt tekniska och säkra förhållanden.

‣Operatören är ansvarig för störningsfri drift av enheten.

Ändringar av enheten

Obehörig ändring av enheten är förbjuden och kan leda till oförutsedd fara.

‣Konsultera Endress+Hauser om ändringar krävs trots detta.

Field Xpert SMT77 Produktbeskrivning

Endress+Hauser 9

Reparation

För att säkerställa fortsatt driftsäkerhet och tillförlitlighet bör du:

‣Endast utföra reparationer på enheten som är uttryckligen tillåtna.

‣Observera nationella/lokala föreskrifter gällande reparation av elektrisk utrustning.

‣Endast använda originalreservdelar från tillverkaren.

2.5 Produktsäkerhet

Datorplattan är konstruerad enligt god teknisk standard för att uppfylla de senaste

säkerhetskraven, har testats och lämnat fabriken i ett skick där den är säker att använda.

Den uppfyller allmänna och lagstadgade säkerhetskrav. Den uppfyller också de EG-direktiv

som står på den enhetsspecifika EG-försäkran om överensstämmelse. Endress+Hauser

bekräftar detta genom CE-märkningen.

2.6 IT-säkerhet

Vår garanti är endast giltig om enheten har installerats och använts i enlighet med

bruksanvisningen. Enheten är utrustad med säkerhetsmekanismer som skyddar den mot

oavsiktliga ändringar av inställningarna.

IT-säkerhetsåtgärder som ger extra skydd för enheten och tillhörande dataöverföring måste

vidtas av operatörerna själva i linje med deras egna säkerhetsstandarder.

3 Produktbeskrivning

Datorplattan Field Xpert SMT77 är en robust och flexibel industriell datorplatta för extrema

arbetsmiljöer. Den har ett flertal internationella certifikat och kan användas över hela världen.

Den har certifierats för ATEX och IEC Ex-zon 1 samt för UL klass I kategori 1. Andra

nationella certifikat går att få på begäran. Tack vare dess många funktioner är Field Xpert

SMT77 ett perfekt redskap för servicetekniker, ingenjörer och projektledare inom mobila

applikationer och i industrin.

Produktbeskrivning Field Xpert SMT77

10 Endress+Hauser

1

2

3

4 5 6 7

8910

 1 Datorplattan sedd framifrån

1 Multitouch-display för tio fingrar med full HD

2 2 st. digitala mikrofoner inklusive aktiv bullerdämpning

3 Gummistötdämpare

4 Frontkamera

5 Omgivningsljussensor

6 Kensingtonlås

7 LED-lampor

8 Strömbrytare

9 Hemknapp

10 Funktionsknappen (Fn1) kan programmeras efter behov

Field Xpert SMT77 Produktbeskrivning

Endress+Hauser 11

1

2

3

4 5 6

7

8

A0037966

 2 Datorplattan sedd bakifrån

1 I/O-portar

2 Volym

3 Funktionsknapp

4 Expansionsport för tilläggsmoduler

5 5-megapixelkamera med autofokus och blixt

6 1D/2D-skanner SE4500 från Zebra Technologies Corporation (tillval)

7 Flerstegslås för batterifacket

8 Tom modul/externt batteri (går att byta avbrottsfritt) för batterifacket

1

A0037969

 3 Datorplattan sedd från botten

1 Port för dockningsstation

Produktbeskrivning Field Xpert SMT77

12 Endress+Hauser

1

A0037971

 4 Datorplattan sedd från sidan

1 Anslutning för laddare, plats för Micro SIM-kort, plats för MicroSD-kort, port för USB 2.0

3.1 Produktkonstruktion

 5 Nätverksarkitektur

Field Xpert SMT77 Produktbeskrivning

Endress+Hauser 13

3.2 Application

Datorplattan för enhetskonfigurering möjliggör mobil hantering av anläggningstillgångar i

riskklassade och icke riskklassade områden. Den passar driftsättnings- och

underhållspersonal som hanterar fältinstrument med ett digitalt kommunikationsgränssnitt

och som registrerar förlopp. Den här datorplattan är utformad som en fullständig lösning och

är ett lättanvänt, fingerstyrt verktyg som kan användas för att hantera fältinstrument under

hela deras livscykel. Den tillhandahåller förinstallerade drivrutinsbibliotek och ger åtkomst till

"Industrial Internet of Things" liksom till information och dokumentation under enhetens hela

livscykel. Datorplattan har ett modernt programvarugränssnitt och möjlighet till online-

uppdateringar baserat på en säker flerfunktionsmiljö i Microsoft Windows 10.

3.3 Licensmodell

Enhetskonfigureringsprogrammet är redan installerad på datorplattan vid leverans.

För att kunna använda programvaran så som avsett måste programvaran aktiveras. Ett

användarkonto krävs i Endress+Hauser-portalen för programvara. Kontot kan behöva skapas

först med funktionen "Create account".

Aktivera enhetskonfigureringsprogrammet

1. Dubbelklicka på Field Xpert på startskärmen.

 Sidan för programvarulicenser öppnas.

Godkännande av leverans och produktidentifiering Field Xpert SMT77

14 Endress+Hauser

2. Klicka på Activate Software.

 Dialogrutan där du anger data för portalen med programvara öppnas.

3. Ange E-mail address och Password och klicka på Activate.

 En dialogruta öppnas med meddelandet "The application has been activated

successfully.".

4. Klicka på Show license.

 Dialogrutan med licensinformation visas.

5. Klicka på Close.

Startsidan i enhetens konfigureringsprogram öppnas.

4 Godkännande av leverans och produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

Okulär besiktning

• Kontrollera förpackningen efter tecken på synliga skador som kan ha uppkommit under

transporten

• Öppna förpackningen försiktigt

• Kontrollera om innehållet har några synliga skador

• Kontrollera att leveransen är fullständig och att ingenting saknas

• Behåll alla medföljande dokument

Enheten får inte användas om innehållet är skadat. Kontakta i så fall ditt

Endress+Hauser-försäljningscenter genom att besöka: www.addresses.endress.com

Returnera enheten till Endress+Hauser i originalförpackningen i den mån det är möjligt.

Field Xpert SMT77 Godkännande av leverans och produktidentifiering

Endress+Hauser 15

Leveransomfattningen består av:

• Field Xpert SMT77 datorplatta

• Växelströmsladdare (100 … 240 VAC, 1,5 A, 50 … 60 Hz) med anslutningskabel enligt

beställning

• Programvara och gränssnitt/modem enligt order

4.2 Märkskylt

1 Endress+Hauser programvaruidentifiering

2 Endress+Hauser-produktnamn

3 Endress+Hauser-serienummer

4.3 Produktidentifiering

4.3.1 Tillverkarens adress

BARTEC GmbH, 97980 Bad Mergentheim, Tyskland, ansvarar för datorplattans

maskinvara och specialtillverkar den för Endress+Hauser.

Maskinvara

BARTEC GmbH

Max-Eyth-Straße 16

97980 Bad Mergentheim

Tyskland

www.bartec.de

Programvara

Endress+Hauser Process Solutions AG

Christoph Merian-Ring 12

CH-4153 Reinach

Schweiz

www.endress.com

4.4 Förvaring och transport

Transportera alltid produkten i originalförpackningen.

Installation Field Xpert SMT77

16 Endress+Hauser

4.4.1 Förvaringstemperatur

–20 … 50 °C (–4 … 122 °F)

5 Installation

5.1 Systemkrav

Programvaran är redan installerad på datorplattan vid leverans.

5.2 Installera programvaran

Programvaran för enhetskonfigurering är redan installerad på datorplattan vid leverans.

Programvaran för enhetskonfigurering måste aktiveras.

Licensmodell →  13

5.3 Uppdatera programvaran

Uppdateringstjänst för programvara

Underhållsperioden börjar den dag då licensen skapas och avslutas automatiskt efter ett

år (referensdatumet). Oavsett inköpsdatum för uppdateringstjänsten följer varje

nyinköpt uppdateringsperiod på det senaste referensdatumet utan avbrott. Om

inköpsdatumet är senare än referensdatumet kommer den nya underhållsperioden först

att täcka den tid som gått från referensdatumet fram till att den inköpta

uppdateringstjänsten skapades.

Observera också att programuppdateringar kan läsas in även vid ett senare tillfälle,

förutsatt att programvarulanseringen gjordes under en giltig, aktiv underhållsperiod.

1. Klicka på -symbolen på startsidan i enhetens konfigureringsprogram.

 Dialogrutan med licensinformation visas.

Field Xpert SMT77 Drift

Endress+Hauser 17

2. Klicka på fliken Update.

 En dialogruta med information om uppdateringen visas.

3. Klicka på Check for updates.

 Enhetskonfigureringsprogrammet söker efter uppdateringar.

5.4 Ta bort programvaran

Programvaran för enhetskonfigurering får inte avinstalleras.

6 Drift

Driftinformation finns i tillverkarens kortfattade bruksanvisning. www.bartec.de

7 Driftsättning

Information om driftsättning finns i tillverkarens kortfattade bruksanvisning.

www.bartec.de

Användning Field Xpert SMT77

18 Endress+Hauser

8 Användning

OBS

Om olämpliga föremål används med enheten

kan skärmen ta skada.

‣Använd inte spetsiga föremål på skärmen.

8.1 Så startar du

Användaren måste godkänna villkoren för användning första gången som programmet

för enhetskonfigurering startas.

Field Xpert SMT77 Användning

Endress+Hauser 19

‣Dubbelklicka på Field Xpert på startskärmen.

 Programvaran för enhetskonfigurering startar.

8.2 Upprätta en anslutning till enheten

En anslutning kan upprättas på tre olika sätt:

• Automatiskt

• Med en guide (manuellt)

• Wifi och Bluetooth

Anslut önskat modem eller gränssnitt. Vänta tills modemet eller gränssnittet har detekterats

(t.ex. USB-ikon).

Följande modem/gränssnitt hanteras av datorplattan:

Kommunikationsprotokoll Anslutning Modem/gränssnitt

HART Commubox FXA195

4 … 20 mA

MACTek Bluetooth-modem

4 … 20 mA

Memograph RSG45

(4 … 20 mA)

Användning Field Xpert SMT77

20 Endress+Hauser

Kommunikationsprotokoll Anslutning Modem/gränssnitt

MACTek USB-modem

(4 … 20 mA)

FieldPort SFP20

Fieldgate SFG250

Tank Scanner NXA820

BARTEC tilläggsmodul

WirelessHART WirelessHART-adapter

SWA70

WirelessHART-adapter

SWG70

HART via PROFINET

Fjärrguideanslutningen är synlig i

kombination med Fieldgate PAM

SFG600.

Fieldgate PAMSFG600

PROFIBUS Softing PROFIusb

Softing PBpro USB

FieldPort SFP20

Fieldgate SFG500

FOUNDATION Fieldbus NI USB

FieldPort SFP20

Softing FFusb

Sidan laddas ...

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument