Kromschroder VMF, VMO, VMV Bruksanvisningar

varumärke
Kromschroder
Modell
VMF, VMO, VMV
Typ
Bruksanvisningar
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
· Edition 11.23 · SV ·
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Filterelement VMF, mätfläns VMO,
finjusteringsventil VMV
1 Säkerhet..............................1
2 Kontroll av användningen .................2
3 Installation ............................2
4 Täthetskontroll .........................3
5 Idrifttagning ...........................4
6 Underhåll .............................4
7 Tillbehör ..............................5
8 Tekniska data..........................7
9 Livslängd .............................8
10 Logistik..............................8
11 Certifiering ...........................9
1 SÄKERHET
1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.
Läs noggrant igenom denna bruksanvis-
ning före montering och användning. Efter monte-
ring ska bruksanvisningen överlämnas till driftansva-
rig. Denna apparat måste installeras och tas i drift
enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna
bruksanvisning finns även på www.docuthek.com.
1.2 Teckenförklaring
1, 2, 3, a, b, c = åtgärd
➔= hänvisning
1.3 Ansvar
Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten
inte används på avsett sätt.
1.4 Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsrelevant information är markerad på följan-
de sätt i bruksanvisningen:
FARA
Varnar för livsfarliga situationer.
VARNING
Varnar för eventuell livsfara eller personskador.
FÖRSIKTIGHET
Varnar för eventuella sakskador.
Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-
stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en
behörig elektriker.
1.5 Ombyggnad, reservdelar
Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd
endast original reservdelar.
BRUKSANVISNING
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-2
2 KONTROLL AV ANVÄNDNINGEN
Användningsändamål
valVario filterelement VMF, mätfläns VMO och
finjusteringsventil VMV för montering i gaskontroll-
och säkerhetssystem på området industriell och
kommersiell gaseldad värmeproduktion.
VMF
med utbytbar filtermatta som skydd mot smuts från
efterkopplade apparater.
VMO
med utbytbar flänsinsats. För användning som
strypfläns eller mätfläns.
VMV
Finjusteringsventil för förinställning av gas- eller
luftflödet till gasbrännare eller gasapparater.
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se sida 7 (8 Tekniska data). All annan
användning gäller som ej föreskriven.
2.1 Typnyckel
VMF Filterelement
1-3 Storlekar
– utan fläns
10–65 Nominell diameter in- och utgångsfläns
R Rp-invändig gänga
N NPT-invändig gänga
F Fläns enligt ISO 7005
05 pu max. 500mbar
P Låsskruvar
M Mätuttag
2.2 Typnyckel
VMO Mätfläns
1–3 Storlekar
10–65 Nominell diameter in- och utgångsfläns
R Rp-invändig gänga
N NPT-invändig gänga
F Fläns enligt ISO 7005
05 pu max. 500mbar
M Mätuttag
04–54 Brickdiameter i mm
2.3 Typnyckel
VMV Finjusteringsventil
1-3 Storlekar
10–65 Nominell diameter in- och utgångsfläns
R Rp-invändig gänga
N NPT-invändig gänga
F Fläns enligt ISO 7005
05 pu max. 500mbar
P Låsskruvar
M Mätuttag
2.4 Delbeteckningar
6
45
78
3
1
2
1 Hus
2 Typskylt
3 Bottenplatta
4 O-ring
5 Dubbelblocktätning
6 Förbindningsdelar (2x)
7 Mätuttag
8 Förslutningsplugg
2.5 Typskylt
Ingångstryck pu och omgivningstemperatur: se
typskylt.
Osnabrück, Germany
VM
CE-0063BO1580
3 INSTALLATION
FÖRSIKTIGHET
Osakkunnig inbyggnad
Beakta följande för att apparaten inte ska skadas
vid montering eller under drift:
– Faller apparaten i golvet kan detta leda till
permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut
den kompletta apparaten och tillhörande
moduler före användningen.
➔Monteringsläge: Montera VMF med botten-
plattan nedåt eller på sidan. Smuts samlas
annars i huset när filtermattan byts. VMV kan
monteras i valfritt läge. När montering sker på
tryckregulator VAD, VAG eller VAV måste botten-
platta visa i samma riktning som regulatorhuset.
VMO kan monteras i valfritt läge.
➔Monteringsläge vid användning av valVario-ar-
maturer: VMF monteras framför armaturen. VMV
monteras bakom armaturen. Vid användning
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-3
som strypfläns monteras VMO bakom armaturen.
VMV, VMOVMF
➔Monteringsläge med in- och utgångsfläns: VMF,
VMV och VMO kan monteras på valfritt ställe i
rörledningen. VMO måste vid användning som
mätfläns ha en in- och utloppssträcka ≥5DN.
VMF, VMV VMO
≥ 5 DN
≥ 5 DN
➔Huset får ej beröra vägg, minimiavstånd 20mm
(0,79").
➔Se till att varken tätningsmaterial eller spån
kommer in i huset.
➔Ett filter ska monteras framför varje anläggning.
➔Se till att det finns tillräckligt med plats för monte-
ring och inställning.
➔Apparaten får inte lagras eller installeras utomhus.
FÖRSIKTIGHET
Osakkunnig inbyggnad
Beakta följande för att apparaten inte ska skadas
vid montering eller under drift:
– Håll bara emot apparaten på flänsens åttakant
med en passande skruvnyckel. Risk för extern
otäthet.
1 2 3
➔Båda O-ringarna eller O-ringen och dubbelblock-
tätningen måste monteras.
VARNING
Risk för otäthet!
Beakta följande:
– När VMF, VMO eller VMV har levererats med två
flänsar och de i efterhand monteras på en valVa-
rio-armatur ska dubbelblocktätningen användas
i stället för O-ringen. Dubbelblocktätningen
måste beställas separat. (Se Tillbehör:
Tätningssats för storlek 1–3.)
4 5 6
7 8
VMV
➔Om finjusteringsventilen VMV monteras bakom
en tryckregulator VAD, VAG eller VAV, mås-
te en kvitteringsinsats med tätningsgummin
G vara monterad i tryckregulatorns utgång.
G
4 TÄTHETSKONTROLL
1 Spärra av ledningen kort bakom VMF, VMO eller
VMV för att kunna kontrollera tätheten.
2 3
4 5
6 7
8 Systemet tätt: Öppna ledningen.
➔Rörledningen otät: Kontrollera O-ringarna. Kont-
rollera O-ring och eventuell dubbelblocktätning
vid montering på valVario-ventil/-tryckregulator.
➔Apparaten otät: Demontera VMF, VMO eller VMV
och skicka tillbaka apparaten till tillverkaren.
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-4
5 IDRIFTTAGNING
5.1 VMV
Inställning av volymflödet
➔Från fabriken är finjusteringsventilen
VMV inställd på max volymflöde (100 %).
Open
VMV
Q [%]
Closed
100
0
FÖRSIKTIGHET
Beakta följande för att apparaten inte ska skadas
under drift:
– Skruva inte in inställningsskruven för långt.
Finjusteringsventilen kan i så fall inte längre
justeras.
➔VMV kan ställas in från två sidor.
➔Insexnyckel 2,5mm.
1 Ställ in önskad flödesmängd.
2 Kontrollera VMV med avseende på täthet – se
sida 3 (4 Täthetskontroll).
5.2 VMO
Byta flänsplåt
➔Flänsplåtar – se Tillbehör.
➔Volymflödesdiagram – se sida 7 (8 Tekniska
data).
➔Insexnyckel 2,5mm.
1 2
3 4 5
6 7 8
9 Sätt även in den nya tätningsringen (leveransom-
fång) när den nya flänsplåten monteras.
Tätningsringen kan smörjas in lätt med fett, tex
med Klüber NontropZB91.
10 11 12
13 Skruva fast locket.
14 Kontrollera VMO med avseende på täthet – se
sida 3 (4 Täthetskontroll).
6 UNDERHÅLL
FÖRSIKTIGHET
För att garantera en störningsfri drift:
– Kontrollera tätheten hos VM årligen, vid drift
med biogas en gång varje halvår.
VMF: byta filtermatta
➔Om flödesmängden stämmer, kontrollera täthe-
ten – se sida 3 (4 Täthetskontroll).
➔Om flödesmängden har blivit mindre, byt filter-
matta.
1 Koppla anläggningen spänningslös.
2 Stäng av gastillförseln.
➔Insexnyckel 2,5mm.
3 4
5 6 7
8 9 10
11
12 Skruva fast locket.
13 Kontrollera VMF med avseende på täthet – se
sida 3 (4 Täthetskontroll).
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-5
7 TILLBEHÖR
7.1 Flänsplåt
Flänsinsats för montering i plåthållaren på mätfläns
VMO. Borrhåls-Ø är ingraverad på flänsinsatsen.
Leverans inklusive ny tätning för bottenplattan.
Fläns Borrhåls-Ø
[mm] Best.nr
VMO1 D4 /B 4 74923803
VMO1 D5 /B 5 74923804
VMO1 D6 /B 6 74923805
VMO1 D8 /B 8 74923806
VMO1 D10 /B 10 74923807
VMO1 D12 /B 12 74923808
VMO1 D14 /B 14 74923809
VMO1 D16 /B 16 74923810
VMO1 D18 /D 18 74923811
VMO1 D20 /B 20 74923812
VMO1 Dx /B* xx* 74923813
VMO2 D16 /B 16 74923814
VMO2 D20 /B 20 74923815
VMO2 D24 /B 24 74923816
VMO2 D28 /B 28 74923817
VMO2 D32 /B 32 74923818
VMO2 D34 /B 34 74923819
VMO2 D38 /B 38 74923820
VMO2 Dx /B xx* 74923821
VMO3 D38 /B 38 74926017
VMO3 D42 /B 42 74926018
VMO3 D46 /B 46 74926019
VMO3 D50 /B 50 74926020
VMO3 D54 /B 54 74926021
VMO3 Dx /B xx* 74926022
* Storlek på borrhålets diameter på förfrågan.
1 2 4 6 8 10 20
1
2
4
6
8
10
20
30
4 mm
5 mm
6 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
VMO 110/115
12 4 6 8 10 20 40
1
2
4
6
8
10
20
30
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
VMO 120
3 4 6 8 10 20 40 60 100 200
1
2
4
6
8
10
20
30
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
VMO 125
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-6
5 6 8 10 20 40 60 100 200
1
2
4
6
8
10
20
30
16 mm
20 mm
24 mm
Q
n
[m
3
/h]
∆p [mbar]
VMO 232
5 6 8 10 20 40 60 100 200 400
1
2
4
6
8
10
20
30
16 mm
20 mm
24 mm
28 mm
32 mm
Q
n
[m
3
/h]
∆p [mbar]
VMO 240
30 40 60 80 100 200 400 600
1
2
4
6
8
10
20
30
32 mm
34 mm
38 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
VMO 250
VMO 340
60 80 100 200 400 600
1
2
4
6
8
10
20
30
38 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
VMO 350
40 60 100 200 400 600 1000
1
2
4
6
8
10
20
30
Q
n
[m³
/h]
∆p [mbar]
38 mm
42 mm
46 mm
VMO 365
40 60 80 100 200 400 600
1
2
4
6
8
10
20
30
42 mm
46 mm
50 mm
54 mm
Qn [m³/h]
∆p [mbar]
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-7
7.2 Tätningssats för storlek 1–3
Vid eftermontering av tillbehör eller en andra valVa-
rio-armatur eller vid underhåll rekommenderas att
byta tätningarna.
C
AB
C
E
D
VAx1–3
VA1, best.-nr 74921988,
VA2, best.-nr 74921989,
VA3, best.-nr 74921990.
Leveransomfång:
A 1 x dubbelblocktätning,
B 1 x fästram,
C 2 x O-ringar fläns,
D 2 x O-ringar tryckvakt,
för mätuttag/låsskruv:
E 2 x tätningsringar (plantätande),
2 x profiltätningsringar.
VCx1–3
VA1, best.-nr 74924978,
VA2, best.-nr 74924979,
VA3, best.-nr 74924980.
Leveransomfång:
A 1 x dubbelblocktätning,
B 1 x fästram.
7.3 Tätningssats VMO/VMV
A B
C
D
Tätningssats VMO/VMV1/B: 74924936
Tätningssats VMO/VMV2/B: 74924937
Tätningssats VMO/VMV3/B: 74926024
Leveransomfång:
A 1 x O-ring bottenplatta
B 1 x O-ring strypinsats
C 2 x profiltätningar
D 2 x eller 4 x cylinderskruvar
7.4 Filtermattssats
AB
C
DE
Filtermattssats för storlek 1: best.nr 74923800
Filtermattssats för storlek 2: best.nr 74923801
Filtermattssats för storlek 3: best.nr 74926023
Leveransomfång:
VMF1–2:
A 1 x filterram
B 10 x filtermattor
C 10 x tätningar för bottenplatta
D 2 x profiltätningar för 1/8" mätuttag
E 2 x skruvar för fixering av bottenplattan
VMF3:
A 1 x filterram
B 10 x filtermattor
C 10 x O-ringar 61x2
D 2 x profiltätningar för 1/8" mätuttag
E 4 x skruvar för fixering av bottenplattan
8 TEKNISKA DATA
Gastyper:
naturgas, gasol (gasformig), biogas (max 0,1vol.-
%H2S), väte eller luft. Andra typer av gas på
förfrågan.
Gasen måste alltid vara torr och får inte kondensera.
Max ingångstryck pu:
500mbar (7,25psig).
Medie- och omgivningstemperatur:
-20 till +60°C (-4 till +140°F), kondensbildning ej
tillåten.
Permanent användning inom det övre området för
omgivningstemperatur påskyndar elastomermateri-
alens åldrande och reducerar livslängden (kontakta
tillverkaren).
Lagringstemperatur: -20 till +40°C (-4 till +104°F).
Hus: aluminium.
Anslutningsflänsar:
med invändig gänga: Rp enligt ISO7-1, NPT en-
ligtANSI/ASME,
med ISO-fläns: DN40 och DN50 enligt ISO7005.
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-8
VMV: luftvolymflöde Q vid tryckförlust Δp=1mbar:
∆p = 1 mbar
Qmin [m3/h] Qmax [m3/h]
VMV110 0,2 9,1
VMV115 0,2 12,5
VMV120, VMV125 0,2 19,4
VMV225 0,6 36,1
VMV232–VMV250 0,6 51,4
VMV340 0,3 68
VMV350 0,3 60,1
VMV365 0,3 64,8
VMV: luftvolymflöde Q vid tryckförlust Δp=10mbar:
∆p = 10 mbar
Qmin
[m3/h] Qmax
[m3/h]
VMV110 0,4 22,9
VMV115 0,4 31,4
VMV120, VMV125 0,4 48,8
VMV225 1,5 91
VMV232–VMV250 1,5 129,6
VMV340 0,3 68
VMV350 0,3 60,1
VMV365 0,3 64,8
VMF: luftvolymflöde Q vid tryckförlust Δp:
Luftvolymflöde Q
[m3/h] vid
p =
1mbar p =
10mbar
VMF110 4,9 15,5
VMF115 7 22,1
VMF120 13 41,2
VMF125 16 50,7
VMF225 23,2 73,5
VMF232 31,9 101
VMF240 38,3 121
VMF250 41,1 130
VMF340 61 194
VMF350 64 203
VMF365 68 218
9 LIVSLÄNGD
Uppgiften om livslängd baserar på ett nyttjande
av produkten enligt denna bruksanvisning. Det är
nödvändigt att byta ut säkerhetsrelevanta produkter
när deras livslängd har uppnåtts.
Livslängd (med utgångspunkt från tillverkningsda-
tum) för VM1 till VM2 enligt EN13611, EN161:
10år.
Ytterligare upplysning finns tillgänglig i de gällande
regelverken och på afecors Internetportal (www.
afecor.org).
Detta tillvägagångssätt gäller för värmeanläggning-
ar. Beträffande termoprocessanläggningar ska de
lokala föreskrifterna beaktas.
10 LOGISTIK
Transport
Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,
vibrationer).
Transporttemperatur: se sida 7 (8 Tekniska data).
För transport gäller de beskrivna omgivningsvillko-
ren.
Anmäl omedelbart transportskador på apparaten
eller förpackningen.
Kontrollera leveransomfånget.
Lagring
Lagringstemperatur: se sida 7 (8 Tekniska data).
För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.
Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före
den första användningen. Skulle lagringstiden vara
längre förkortas den totala livslängden med denna
överskjutande tid.
Förpackning
Förpackningsmaterialet ska tas omhand enligt
gällande lokala bestämmelser.
Avfallshantering
Komponenterna ska lämnas till separat insamling
enligt gällande lokala bestämmelser.
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-9
11 CERTIFIERING
11.1 Ladda ned certifikat
Certifikat, se www.docuthek.com
11.2 Försäkran om överensstämmelse
Som tillverkare försäkrar vi att produkterna VAS.../
VAD/VAG/VAV/VAC/VAH/VBY/VRH/VMF/VMV/VMO
med produkt-ID-numret CE-0063BO1580 uppfyller
kraven i de nämnda direktiven och standarderna.
Direktiv:
– 2014/35/EU – LVD
– 2014/30/EU – EMC
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Förordning:
– (EU) 2016/426 – GAR
Standarder:
– EN161:2011+A3:2013
– EN88-1:2011+A1:2016
– EN126:2012
– EN1854:2010
Den motsvarande produkten överensstämmer med
den provade typen.
Produktionen är underkastad kontrollförfarandet en-
ligt förordning (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.
Elster GmbH
11.3 UKCA-certifiering
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
EN161:2011+A3:2013, EN88-1:2011+A1:2016,
EN126:2012, EN1854:2010
11.4 REACH-förordning
Apparaten innehåller ämnen som inger mycket stora
betänkligheter och som är uppförda i kandidatför-
teckningen till REACH-förordningen nr1907/2006.
Se Reach list HTS påwww.docuthek.com.
11.5 RoHS Kina
Direktiv om begränsning av användning av farliga
ämnen (RoHS) i Kina. Se certifikat på www.do-
cuthek.com för en inskannad version av deklara-
tionstabellen (Disclosure Table China RoHS2).
VMF, VMO, VMV · Edition 11.23
SV-10
© 2023 Elster GmbH
Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.
Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell
Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och
Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information
om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
[email protected]
www.kromschroeder.com
Central kundtjänst för hela världen:
T +49 541 1214-365 eller -555
[email protected]
Översättning från tyska
FÖR MER INFORMATION
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Kromschroder VMF, VMO, VMV Bruksanvisningar

varumärke
Kromschroder
Modell
VMF, VMO, VMV
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument