Waeco Waeco IU152A, IU154A, IU252A, IU254A, IU452A, IU404A, IU802A Bruksanvisningar

PerfectCharge

IU152A, IU154A, IU252A, IU254A,

IU452A, IU404A, IU802A

DE 11 IU0U-Automatiklader

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 36 IU0U Automatic Charger

Installation and Operating Manual

FR 58 Chargeur automatique de batteries

IU0U

Instructions de montage et de service

ES 83 Cargador automático IU0U

Instrucciones de montaje y de uso

IT 132 Caricabatterie automatico IU0U

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 156 IUOU automatische lader

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 178 IU0U automatisk oplader

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 199 IU0U automatisk lader

Monterings- och bruksanvisning

NO 199 IU0U-Automatisk batteriladdare

Monterings- og bruksanvisning

FI 221 IU0U-automaattilaturi

Asennus- ja käyttöohje

RU 268 Автоматическое зарядное

устройство IU0U

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

PL 242 Ładowarka akumulatorów IU0U

Instrukcja montażu i obsługi

CS 293 Automatická nabíječka IU0U

Návod k montáži a obsluze

SK 315 Automatická nabíjačka IU0U

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky

I PHASE

IU PHASE

U PHASE

O

N

O

F

S

L

E

P

M

O

D

E

I

II

0

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our

homepage: www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue

gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante :

www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO

è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo

all’indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO.

Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic

WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic

WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår

Internetadress: www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO.

Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen:

www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему

не обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą

ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí

zdarma a nezávazně

objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

Sidan laddas...

DA

Tekniske data PerfectCharge

176

WAECO PerfectCharge

IU452A IU254A

Art.nr.: 2222500004 2222500005

Batteritilslutning 1: 13,8 – 14,8 V

i alt maks. 45 A for

alle tre tilslutninger

27,6 – 29,6 V

i alt maks. 25 A for

alle tre tilslutninger

Batteritilslutning 2:

Batteritilslutning 3:

Indgangsspændings-område:

207 – 253 V~ / 50 – 60 Hz

Opladningsafslutningsspænding: 14,4 V/14,8 V 28,8 V/29,6 V

Vedligeholdelsesladespænding: 13,8 V 27,6 V

Maks. batterikapacitet: 500 Ah 300 Ah

U0-fase, begrænsning: 8 h eller 16 h

Maks. ladestrøm: 45 A 25 A

Driftstemperatur-område: 0 °C – 50 °C

Sikring: T6,3 A / 250 V T6,3 A / 250 V

Mål (mm): 208 x 96 x 418 mm

Vægt: 5,5 kg

WAECO PerfectCharge

IU802A IU404A

Art.nr.: 2222500006 2222500007

Batteritilslutning 1: 13,8 – 14,8 V

i alt maks. 80 A for

alle tre tilslutninger

27,6 – 29,6 V

i alt maks. 40 A for

alle tre tilslutninger

Batteritilslutning 2:

Batteritilslutning 3:

Indgangsspændings-område:

207 – 253 V~ / 50 – 60 Hz

Opladningsafslutningsspænding: 14,4 V/14,8 V 28,8 V/29,6 V

Vedligeholdelsesladespænding: 13,8 V 27,6 V

Maks. batterikapacitet: 800 Ah 400 Ah

U0-fase, begrænsning: 8 h eller 16 h

Maks. ladestrøm: 80 A 40 A

Driftstemperatur-område: 0 °C – 50 °C

Sikring: T8 A / 250 V T8 A / 250 V

Mål (mm): 208 x 96 x 453 mm

Vægt: 6,5 kg

Sidan laddas...

SV

PerfectCharge

178

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-

försäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

7 Fastsättning av IU0U-automatladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

8 Ansluta IU0U-automatladdaren till frånluftsystem . . . . . . . . . . . . . 186

9 Anslutning av IU0U-automatladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10 Använda IU0U-automatladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

11 Skötsel och rengöring av IU0U-automatladdaren . . . . . . . . . . . . . 195

12 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

13 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

14 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

15 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

SV

PerfectCharge Förklaring till symboler

179

1 Förklaring till symboler

!

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller

svåra skador.

A

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

I

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 monterings- eller anslutningsfel

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater,

på så sätt undviks:

 elstötar

 brand

 personskador

SV

Allmänna säkerhetsanvisningar PerfectCharge

180

2.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

 Batterier innehåller frätande syra.

Undvik kontakt med batterivätskan.

Om du ändå kommer i kontakt med batterivätskan, spola

grundligt av de berörda kroppsdelarna eller kläderna med rikligt

med rent vatten.

Uppsök alltid läkare vid kroppsskador orsakade av syra.

 Försök aldrig att ladda ett fruset batteri.

Explosionsrisk!

Ställ, om batteriet är fruset, först batteriet på en frostskyddad

plats och vänta tills batteriet har uppnått omgivningens tempe-

ratur. Först då är det lämpligt att inleda laddningen.

 Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller

mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller

ovetande inte kan använda produkten på ett säkert sätt, bör inte

använda denna produkt utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig

person.

 Elapparater är inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga situ-

ationer som barn är ovetande om. Låt inte barn använda elek-

triska apparater utan uppsikt.

A

OBSERVERA!

 Använd endast IU0U-automatladdaren för avsett ändamål.

 Ladda endast batterier i väl ventilerade utrymmen!

 Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på appa-

raten.

 Förvara IU0U-automatladdaren på en torr och sval plats.

 Underhåll och reperation får endast genomföras av härför utbil-

dad personal, som är förtrogen med de förbundna farorna och

de gällande föreskrifterna.

SV

PerfectCharge Leveransomfattning

181

2.2 Säkerhet under drift

A

OBSERVERA!

 Felaktigt installerade elapparater kan leda till korrosionsskador

på båten. En behörig (båt-)elektriker bör installera IU0U-auto-

matladdaren.

 Använd endast IU0U-automatladdaren när apparathöljet och

kablarna är oskadade!

 Använd inte IU0U-automatladdaren i fuktig eller våt omgivning.

 Se till att den står säkert!

Både IU0U-automatladdaren och batteriet som ska laddas mås-

te vara säkert uppställda så att de inte kan välta eller falla.

 Placera IU0U-automatladdaren så att den är oåtkomlig för barn.

Det kan uppstå faror som barn är ovetande om!

 Anslut endast apparaten till ett jordat uttag som är säkrat med

en jordfelsbrytare (FI).

3 Leveransomfattning

Pos. på

bild 1,

sida 3

Beteckning

1 laddar

2 hållare (4 st.)

3 anslutningskabel

(för 230-V

AC

-anslutning)

4 avluftadapter

5vinkelfäste

6 insexnyckel

– fästskruvar (12 st.)

– bruksanvisning

SV

Tillbehör PerfectCharge

182

4 Tillbehör

5 Ändamålsenlig användning

PerfectCharge IU0U-automatladdaren laddar resp. levererar underhålls-

spänning till batterier som används som strömkällor i fordon eller på båtar.

IU0U-automatladdaren kan användas för kontinuerlig laddning av förbrukar-

eller startbatterier. Batterierna kan laddas eller hållas på en hög kapacitets-

nivå:

 12 V-batterier: IU152A, IU252A, IU452A, IU802A

 24 V-batterier: IU154A, IU254A, IU404A

IU0U-automatladdarna kan användas för att ladda följande batterityper:

 bly-startbatterier

 gelbatterier

 AGM-batterier

 underhållsfria blybatterier

med de kapaciteter och spänningar som angivs i ”Tekniska data” på

sidan 197.

För bly-gel batteriet: fråga återförsäljaren om max. kapaciteten.

!

VARNING!

 Batterier med cellanslutning får inte laddas, det kan bildas ex-

plosiva gaser genom överhettning av batteriet.

 IU0U-automatladdaren får aldrig användas för att ladda andra

batterityper (t.ex. NiCd, NiMH osv.)!

Beteckning Artikel-nr

Fjärrkontroll 901-RC

Temperaturgivare TF-500

SV

PerfectCharge Teknisk beskrivning

183

6 Teknisk beskrivning

6.1 Funktion

En säkring skyddar apparaten mot skador vid omvänd polaritet. Säkringstyp

och värden, se ”Tekniska data” på sidan 197.

!

VARNING!

Säkringen får endast bytas av härför utbildad personal, som är för-

trogen med de förbundna farorna och de gällande föreskrifterna.

I

ANVISNING

Med en temperaturgivare (tillbehör) kan batteriet skyddas mot

skador p.g.a. för låga eller för höga utetemperaturer. Temperatur-

givaren sätts fast på batteriet och ansluts till IU0U-automatladda-

ren. Den skyddar batteriet genom att laddspänningen anpassas till

batteriets temperatur (se ”Ladningskaraktäristik” på sidan 192).

Tre kontrollampor på apparaten möjliggör ständig övervakning av

IU0U-automatladdaren (se ”Funktionskontroll” på sidan 194).

6.2 Specifikationer, apparatvarianter

PerfectCharge IU0U-automatladdaren finns i olika varianter.

IU0U-automatladdaren kan ladda batterier till en bestämd batterikapacitet

(se ”Tekniska data” på sidan 197):

 IU152A: avsedd för laddning av ett förbrukarbatteri och ett startbatteri

 IU154A, IU252A: avsedda för laddning av max. två förbrukarbatterier och

ett startbatteri

 IU254A, IU452A, IU404A, IU802A: avsedda för laddning av max. tre

förbrukarbatterier

Apparatens artikelnummer står på typskylten.

SV

Teknisk beskrivning PerfectCharge

184

6.3 Reglage, detaljer

Framsidan (bild 2, sida 3)

Baksidan (bild 3, sida 4)

Nr Beskrivning

1 Huvudbrytare

0/off: apparaten avstängd

I/on: apparaten är påslagen

Med en fjärrkontroll (tillbehör) kan apparaten ställas in på sleep-läge

(tyst viloläge).

(viloläge (sleep): halv effekt)

II/sleep mode: apparaten går tyst

Motverkande inställning genom en fjärrkontroll (tillbehör) skrivs över.

2 Status-lysdioder: visar aktuellt laddningstillstånd

(se ”Ladningskaraktäristik” på sidan 192)

U phase: IU0U-automatladdaren befinner sig i U-fasen

IU phase: IU0U-automatladdaren befinner sig i U0-fasen

I phase: IU0U-automatladdaren befinner sig i I-fasen

3Fläkt

Nr

Beskrivning

1 Anslutning för 230 V-spänningsförsörjning

2 RC: anslutning för fjärrkontroll (tillbehör)

3 TS: anslutning för temperatursensor (tillbehör)

4 Batteriklämmor

BATT 1+, BATT 2+, BATT 3+: positiv pol för förbrukarbatterier

BATT –: negativ pol

START BATT + (bara IU152A), BATT 1+ (bara IU154A, IU252A): posi-

tiv pol på startbatteriet

SV

PerfectCharge Fastsättning av IU0U-automatladdaren

185

7 Fastsättning av IU0U-automatladdaren

IU0U-automatladdaren kan sättas fast med de fyra medföljande hållarna.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

 IU0U-automatladdaren kan monteras horisontellt eller vertikalt.

 Använd inte apparaten

– i fuktiga/blöta omgivningar

– dammiga omgivningar

– omgivningar där det finns antändligt material

– explosionsfarliga omgivningar

 Välj en väl ventilerad monteringsplats.

Vid installation i slutna utrymmen måste man se till att det finns god ven-

tilation (till- och avluft). Runt omkring IU0U-automatladdaren måste det

finnas minst 5 cm fritt utrymme.

 Se till att ventilationsöppningarna på IU0U-automatladdarens fram-, un-

der och baksida inte täcks över.

 Välj en jämn och stabil monteringsyta.

 Ta hänsyn till platsbehovet för monteringsvinkeln bakom apparaten när

du väljer monteringsställe.

A

OBSERVERA!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra delar

kan skadas genom borrning, sågning eller filning.

Fastsättning av IU0U-automatladdaren på golvet

➤ Kläm fast vardera två hållare på den nedre staven till höger och vänster

(bild 4, sida 5).

Hållarna kan sedan förskjutas.

➤ Skruva fast IU0U-automatladdaren: skruva in skruvarna i hållarnas borr-

hål.

➤ Lägg monteringsvinkeln (bild 5 1, sida 5) med fästkanten över kanten

på IU0U-automatladdarens baksida (bild 5 2, sida 5).

➤ Skruva fast monteringsvinkeln med fyra skruvar i de fyra borrhålen.

SV

Ansluta IU0U-automatladdaren till frånluftsystem PerfectCharge

186

Fastsättning av IU0U-automatladdaren på väggen

➤ Kläm fast vardera två hållare på den nedre staven till höger och vänster

(bild 4, sida 5).

Hållarna kan sedan förskjutas.

➤ Skruva fast monteringsvinkeln (bild 6 1, sida 6) på väggen; skruva in

fyra skruvar i de fyra borrhålen.

➤ Skjut på IU0U-automatladdaren (bild 6 2, sida 6) på monteringsvinkeln

så att kanten på IU0U-automatladdarens baksida kläms fast mellan väg-

gen och monteringsvinkelns fästkant.

➤ Skruva fast IU0U-automatladdaren: skruva in skruvarna i hållarnas borr-

hål.

8 Ansluta IU0U-automatladdaren till

frånluftsystem

Det går att ansluta IU0U-automatladdaren till ett frånluftsystem. Därigenom

leds den varma avluften ut i det fria.

Tillvägagångssätt (bild 7, sida 6):

➤ Placera avluftadaptern (2) över fläkten på automatladdaren framsida (1)

så att skruvarna passar in i borrhålen.

➤ Sätt fast avluftadaptern med medföljande fyra skruvar.

➤ Anslut slanganslutningen (ingår inte i leveransen, 3) på avluftadaptern.

➤ Anslut frånluftsystemets slang (4) till slanganslutningen.

9 Anslutning av IU0U-automatladdaren

!

VARNING!

IU0U-automatladdaren får endast anslutas av behöriga installatö-

rer.

Informationen nedan riktar sig till installatörer som har kännedom

om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder (t.ex.

VDE 0100, del 721 i Tyskland).

SV

PerfectCharge Anslutning av IU0U-automatladdaren

187

Beakta följande säkerhetsanvisningar vid elanslutningen:

A

OBSERVERA! Risk för kortslutning!

 Använd alltid jordade uttag med FI-jordfelsbrytare.

 Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om kablarna ska

dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter.

 Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt le-

dande material (metall).

 Fäst kablarna ordentligt.

 Dra inte i kablarna.

 Lägg inte 230 V-nätkabeln och 12/24 V-likströmskabeln i sam-

ma kabelkanal (tomt rör).

 Dra kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas.

9.1 Ansluta IU0U-automatladdaren till batteriet

(bild 8, sida 7)

!

VARNING!

 Undvik kontakt med batterivätskan!

 Batterier med cellanslutning får inte laddas, det kan bildas ex-

plosiva gaser genom överhettning av batteriet.

A

OBSERVERA!

Lösa kopplingar kan leda till överhettning.

Dra åt skruvarna på anslutningarna med åtdragningsmoment

12 - 13 Nm.

I

ANVISNING

 IU152A: använd endast härför avsedd anslutning, ”START

BATT +” för anslutning av startbatterier.

 IU154A, IU252A: använd endast härför avsedd anslutning,

”BATT 1+” för anslutning av startbatterier.

Kopplingsscheman med de möjliga anslutningssätten för IU0U-automat-

laddarna finns på bilderna bild 9, sida 7 till bild c, sida 9.

SV

Anslutning av IU0U-automatladdaren PerfectCharge

188

Batterikabel

➤ Dra batteriernas pluskabel till IU0U-automatladdaren.

I

ANVISNING

Om fler än ett batteri ska anslutas: anslut batteriernas negativa pol

till en jordkabel och anslut jordkabeln till IU0U-automatladdaren.

➤ Dra batteriets minuskabel eller jordkabeln till IU0U-automatladdaren.

Förbereda IU0U-automatladdaren

➤ Ställ huvudbrytaren på ”0”.

➤ Skruva ut de fyra fästskruvarna (2) på apparatens baksida med den med-

följande insexnyckeln.

➤ Ta bort bakväggen (1).

Ansluta batterikablarna till IU0U-automatladdaren

I

ANVISNING

Anslutningarna på IU0U-automatladdaren är avsedda för kablar

med 10 mm² till 25 mm² kabelarea.

➤ Sätt ändhylsor på kabeländarna (ledarna) så att anslutningen säkras.

➤ Skjut batteriernas pluskabel genom härför avsedd öppning:

– Förbrukarbatteri: ”BATT 1+”, ”BATT 2+”, ”BATT 3+”

– Startbatteri: ”START BATT +” (IU152A), ”BATT 1+” (IU154A, IU252A)

➤ Skjut batteriets minuskabel eller jordkabeln genom härför avsedd öpp-

ning:

– Förbrukarbatteri: ”BATT –”

Följande anvisningar gäller för alla kablar:

➤ Sätt ändhyslor på kabeländarna (4).

➤ Skruva ut låsskruven (3) lite.

➤ Skjut in kabelns ändhylsor (4) i härför avsedda öppningar.

➤ Dra åt låsskruven (3) igen.

Koppla samman batterierna

➤ Koppla samman batterierna enligt kopplingsschemat till

IU0U-automatladdaren.

SV

PerfectCharge Anslutning av IU0U-automatladdaren

189

Stänga IU0U-automatladdaren

➤ Sätt tillbaka baksidan (1) och fäst den med skruvarna (2).

9.2 Ansluta 230 V-elkabel

➤ Anslut 230 V-anslutningskabeln (bild 1 3, sida 3) till 230 V-anslutningen

(bild 3 1, sida 4) på IU0U-automatladdaren.

➤ Anslut 230 V-anslutningskabelns kontakt (bild 1 3, sida 3) till ett jordat

uttag med FI-jordfelsbrytare.

9.3 Ansluta temperatursensorn (tillbehör)

Temperatursensorn mäter temperaturen på batteriet eller i batteriets omgiv-

ning och öveför värdet till IU0U-automatladdaren. Laddspänningen som ang-

es i ”Tekniska data” på sidan 197 gäller för en omgivningstemperatur på

15 °C till 25 °C. Vid avvikande temperaturvärden höjs eller sänks laddspän-

ningen i enlighet med diagrammet på sida 194.

➤ Ställ huvudbrytaren på ”0”.

➤ Dra kabeln från batteriet till IU0U-automatladdaren.

➤ Anslut temperatursensorn via uttaget TS på IU0U-automatikladdarens

baksida (bild d 1, sida 10).

➤ Sätt fast sensorhuvudet direkt på batteriet (bild d 2, sida 10), använd

t.ex. dubbelsidig tejp.

9.4 Ansluta fjärrkontrollen (tillbehör)

Fjärrkontrollen används för att slå på och av sleep-läget och för att kontrollera

IU0U-laddarens funktioner (se ”Funktionskontroll” på sidan 194).

➤ Dra kabeln från fjärrkontrollen till IU0U-automatladdaren.

➤ Anslut fjärrkontrollens kontakt till uttaget ”RC” (bild d 3, sida 10) på

IU0U-automatladdaren.

SV

Använda IU0U-automatladdaren PerfectCharge

190

10 Använda IU0U-automatladdaren

Med IU0U-automatladdaren kan man antingen ladda upp tomma batterier el-

ler förse batterier med underhållsladdning.

I

ANVISNING

Laddarna IU152A, IU252A och IU154A har en laddutgång för

startbatterier med utgångsspänning mellan 13,2 V (26,4 V) och

13,8 V (27,6 V). Via laddutgången för startbatteriet laddas startbat-

teriet med upp till 1 A, eller en hög kapacitetsnivå hålls.

➤ Slå på apparaten med huvudbrytaren (bild 2 1, sida 3).

10.1 Inställning av IU0U-automatladdaren (bild 8,

sida 7)

Laddspänning och tidsbegränsning

I

ANVISNING

Fråga återförsäljaren om vilken laddspänning och tidsbegränsning

som behövs för dina batterier.

A

OBSERVERA!

Använd aldrig apparaten när DIP-switch 1 och 2 resp. 3 och 4 sam-

tidigt är i läget ”ON”. Endast de switch-lägen som anges i tabellen

säkerställer att IU0U-automatladdaren fungerar korrekt.

➤ Ställ huvudbrytaren på ”0”.

➤ Skruva ut de fyra fästskruvarna (2) på apparatens baksida med den med-

följande insexnyckeln.

➤ Ta bort bakväggen (1).

➤ Ställ in laddspänningen och tiden för huvudladdningen (U0-fas, se även

”Ladningskaraktäristik” på sidan 192) med DIP-switcharna (5):

Inställning av laddspänning för IU152A, IU252A, IU452A och IU802A:

Laddspänning Switch 1 Switch 2 Användningsområde

13,8 V OFF OFF Äldre startbatterier,

drift med nätdel

14,4 V ON OFF Våt- och gelbatterier

14,8 V OFF ON AGM-batterier

SV

PerfectCharge Använda IU0U-automatladdaren

191

Inställning av laddspänning för IU154A, IU254A och IU404A:

Inställning av tid för huvudladdningen:

Inställning av laddningssätt:

10.2 Aktivera och stänga av sleep-läget (tillbehör)

I

ANVISNING

När huvudbrytaren (bild 2 1, sida 3) står på ”II” är fjärrkontrollen

ur funktion.

➤ Ställ huvudbrytaren på IU0U-automatladdaren (bild 2 1, sida 3) på ”I” så

att sleep-läget kan aktiveras och stängas av med fjärrkontrollen.

➤ Tryck på knappen ON/OFF på fjärrkontrollen för att aktivera och stänga

av sleep-läget.

10.3 Konditionera batteriet

För att förhindra sulfatering på batteriet när det inte ska användas under

längre tid (t.ex. på vintern) måste batteriet laddas.

➤ Koppla, i förekommande fall, bort startbatteriet från laddaren.

➤ Anslut batteriet som ska laddas.

Laddspänning Switch 1 Switch 2 Användningsområde

27,6 V OFF OFF Äldre startbatterier,

drift med nätdel

28,8 V ON OFF Våt- och gelbatterier

29,6 V OFF ON AGM-batterier

Huvudladdningens tid Switch 3 Användningsområde

8 tim. ON Våta batterier

16 tim. OFF AGM- och gelbatterier

Laddningssätt Switch 4

Underhållsladdningen aktiveras beroende på laddströmmen. OFF

Laddspänningen hålls under den inställda tiden för huvudladdningen,

oberoende av laddströmmen. Efter denna tid växlar apparaten till

underhållsladdning.

ON

SV

Använda IU0U-automatladdaren PerfectCharge

192

➤ Ställ in DIP-switchen (bild 8 5, sida 7):

– Brytare 4: ON

– Våta batterier: brytare 3: ON

AGM- och gelbatterier: brytare 3: OFF

➤ Ställ in huvudbrytaren på IU0U-automatladdaren (bild 2 1, sida 3) på ”I”.

✓ Batteriet laddas 8 timmar (brytare 3: ON) eller 16 timmar (brytare 3: OFF)

med inställd laddspänning.

Därefter kopplar IU0U-automatladdaren automatiskt om till underhålls-

läget.

I

ANVISNING

Det kan uppstå en lätt överladdning, som märks genom gasbild-

ning hos våta batterier och lätt uppvärmning hos AGM- och gelbat-

terier.

➤ Ställ in brytare 4 på DIP-schwitchen (bild 8 5, sida 7) på ”OFF” efter

konditioneringen.

Därigenom förhindrar man att konditioneringen upprepas genom från-

och tillkoppling av laddaren; detta kan skada batteriet.

10.4 Ladningskaraktäristik

Laddningskaraktäristiken kallas för modifierad IU0U-karaktäristik.

U/V

I/A

I

I 80%

I 10%

t

IU0U

U

8/16 h

SV

PerfectCharge Använda IU0U-automatladdaren

193

I-fas

I början av laddningen laddas det tomma batteriet med konstant ström tills

batterispänningen når 13,8 V resp. 27,6 V. När denna nivå nås reduceras

laddströmmen sakta. När strömmen har sjunkit till 80 %-märket växlar ladda-

ren till högre laddspänning 14,4 V/14,8 V resp. 28,8 V/29,6 V.

I

ANVISNING

Laddspänningen och tiden för huvudladdningen (U0-fas) kan väljas

via switchar (se ”Inställning av IU0U-automatladdaren (bild 8,

sida 7)” på sidan 190).

U0-fas

Tidsmätningen, som begränsar huvudladdningen (U0-fas) till max. 8/16 tim-

mar, börjar. När laddspänningen växlar stiger strömmen till max. värdet igen.

Den förblir konstant så länge som batterispänningen ligger under

14,4 V/14,8 V resp. 28,8 V resp. 29,6 V.

Strömmen sjunker igen när max. spänning har nåtts. Spänningen förblir kon-

stant (U0). Under denna huvudladdning. som är begränsad till 8/16 timmar,

fulladdas batteriet.

U-fas

När strömmen sjunker till 10 % av märkströmmen, eller om tiden överskrider

8/16 timmar, kopplar laddaren om till underhållsladdning (13,8 V resp.

27,6 V) (U-fas).

I

ANVISNING

Laddarna med dubbla eller tredubbla laddningsanslutningar kan

användas för att ladda batterierna oberoende av varandra. Utgång-

arna är skilda via dioder. Först laddas det svagaste batteriet till

samma nivå som det starkare batteriet. Laddaren arbetar med

samma laddningskaraktäristik som ovan.

A

OBSERVERA!

Max. batterikapacitet (se ”Tekniska data” på sidan 197) får inte

överskridas, det kan påverka laddningsfasernas funktion.

SV

Använda IU0U-automatladdaren PerfectCharge

194

Apparater med temperatursensorer (tillbehör)

Laddspänningen beror på batteritemperaturen. För optimal laddningsfunk-

tion är det möjligt att ansluta en temperaturgivare. Beroende på batteritem-

peraturen höjs eller sänks laddspänningen (se nedanstående diagram):

10.5 Funktionskontroll

Batteriernas laddningsförlopp kan kontrolleras via en lysdiod på apparatens

framsida:

LED (lysdiod) Batteriets laddningstillstånd

I phase mellan 10 % och 50 %

U0 phase mellan 50 % och 90 %

U phase över 90 %

16/32 V

-10 0 +10 +20 +30 +40

°C

U1

U2

15/30 V

14/28 V

13/26 V

12/24 V

Sidan laddas...

Waeco Waeco IU152A, IU154A, IU252A, IU254A, IU452A, IU404A, IU802A Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco IU152A, IU154A, IU252A, IU254A, IU452A, IU404A, IU802A Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument