Dometic SMP439 Bruksanvisningar

SMP439

Battery charger

Installation and Operating Manual. . . . . . . .6

Batterielader

Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .24

Chargeur de batteries

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Cargador de batería

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .62

Carregador de baterias

Instruções de montagem e manual de

instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Caricatore per batterie

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .99

Acculader

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Batterilader

Monterings- og betjeningsvejledning . . .136

Batteriladdare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . .154

Batterilader

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 172

Akkulaturi

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 190

Устройство для заряда

аккумуляторных батарей

Инструкция по монтажу и эксплуатации 208

Ładowarka akumulatorowa

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 228

Nabíjačka batérií

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Nabíječka baterií

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 266

Akkumulátortöltő

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 284

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

RV PRODUCTS

SMP439-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

Sidan laddas ...

SV

Förklaring av symboler SMP439

154

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

5 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

6 Installera apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

7 Använda apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

8 Skötsel och rengöring av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

10 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

11 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

12 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

1 Förklaring av symboler

D

!

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra

skador.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

SMP439-IO-16s.book Seite 154 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Allmänna säkerhetsanvisningar

155

A

I

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

•

Monterings- eller anslutningsfel

•

Skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller över-

spänning

•

Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

•

Ej ändamålsenlig användning enligt de användningsområden som

finns beskrivna i bruksanvisningen

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elap-

parater för att förhindra:

•

elstötar

•

brandfara

•

personskador

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

D

FARA!

•

Vid brand får endast brandsläckare användas som är

avsedda för elektriska apparater.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

SMP439-IO-16s.book Seite 155 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Allmänna säkerhetsanvisningar SMP439

156

!

VARNING!

•

Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sens-

orisk eller mental förmåga, eller personer med bristande

erfarenhet och kunskaper får använda den här anord-

ningen förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har

fått anvisningar om hur man använder den här anord-

ningen på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är

förknippade med användningen.

•

Barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med

apparaten.

•

Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller under-

hållsarbeten.

•

Elapparater är inga leksaker.

Använd alltid apparaten utom räckhåll för barn.

•

Använd endast apparaten för angivna ändamål.

•

Om själva apparaten eller anslutningskablarna uppvisar

synliga skador får apparaten ej tas i drift.

•

Denna apparat får endast repareras av härför utbildad per-

sonal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvar-

liga risker.

Vänd dig till kundtjänsten när det gäller reparationer.

!

AKTA!

•

Kontrollera att driftspänningen och nätspänningen stäm-

mer överens innan apparaten tas i drift (se typskylten).

•

Koppla alltid bort produkten från elnätet:

– Innan du börjar att arbeta med apparaten

– Före rengöring och underhåll

– Efter varje användning

•

Om du vill demontera apparaten:

– Lossa alla anslutningar.

– Säkerställ att alla in- och utgångar är spänningsfria.

SMP439-IO-16s.book Seite 156 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Allmänna säkerhetsanvisningar

157

A

OBSERVERA!

•

Kontrollera att anslutningen till nätspänningen har gjorts

enligt nationella bestämmelser om kabeldragning.

•

Kontrollera att det inte är möjligt för andra föremål att

orsaka kortslutning vid apparatens kontakter.

•

Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i

anslutningskabeln.

2.2 Säkerhet vid montering av apparaten

D

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar

•

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäl-

ler i synnerhet alla kablar i växelströmskretsen.

•

Vid alla arbeten på den elektriska installationen: se till att

det finns en annan person i närheten som kan ingripa vid

ev. nödfall.

•

Montera inte apparaten i områden där det finns risk för

gas- eller dammexplosion.

!

AKTA!

•

Installera apparaten på en vägg i lodrätt läge med växel-

strömsingången placerad uppåt eller nedåt.

•

Batteriladdaren måste anslutas till ett jordat vägguttag.

•

Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation

i slutna utrymmen måste man se till att det finns god venti-

lation (till- och frånluft). Runt omkring apparaten måste det

finnas minst 25 cm fritt utrymme.

•

Se till att apparaten står säkert och stabilt.

•

Produkten måste ställas upp och fästas så att den inte kan

välta eller falla ner.

•

Se till att kabelarean är tillräcklig.

•

Dra kablarna så att ingen kan snubbla över dem och så att

kablarna inte kan skadas.

•

Sätt fast kablarna så att de sitter säkert.

SMP439-IO-16s.book Seite 157 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Allmänna säkerhetsanvisningar SMP439

158

•

Utsätt inte apparaten för värme (direkt solljus, värmeele-

ment, o.s.v.). På så sätt förhindrar du att apparaten blir

ännu varmare.

A

OBSERVERA!

•

Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om kablarna

ska dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa

kanter.

•

Lösa eller böjda kablar får inte läggas i närheten av elek-

triskt ledande material (metall).

•

Dra inte i kablarna.

•

Lägg inte växelströmskablen och likströmskabeln i samma

kabelkanal.

•

Ställ apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas

mot vattenstänk.

•

Skydda apparaten mot aggressiva ångor och luft med

höga salt- eller fukthalter.

•

Skydda apparaten och kabeln mot regn och fukt.

•

Förvara apparaten på en torr och sval plats.

2.3 Säkerhet vid användning av apparaten

D

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar

•

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäl-

ler framför allt vid drift med växelström.

•

För att apparaten snabbt ska kunna kopplas bort från nätet

måste uttaget sitta i närheten av apparaten.

!

VARNING!

•

Använd apparaten endast i slutna och väl ventilerade

utrymmen.

•

Använd inte apparaten i system med blysyrabatterier. De

här batterier avger explosiv vätgas som kan antändas av en

gnista från de elektriska ledningarna.

SMP439-IO-16s.book Seite 158 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Allmänna säkerhetsanvisningar

159

!

AKTA!

•

Använd inte apparaten

– i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar

– i närheten av aggressiva ångor

– i närheten av brännbara material

– i explosionsfarliga omgivningar.

•

Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och

stickkontakten är torra.

•

Koppla alltid bort spänningskällan före arbeten på appara-

ten.

•

Tänk på att vissa av apparatens komponenter fortfarande

är under spänning när skyddet (säkringen) har löst ut.

•

Lossa inga kablar när apparaten används.

A

OBSERVERA!

•

Kontrollera att apparatens luftintag och luftutlopp inte är

övertäckta.

•

Säkerställ en god ventilation.

2.4 Säkerhet vid hantering av batterier

!

VARNING!

•

Batterier innehåller aggressiva och frätande syror. Undvik

kontakt med batterivätskan. Om huden kommer i kontakt

med batterivätska ska stället på kroppen rengöras nog-

grant med vatten.

Uppsök alltid läkare vid kroppsskador orsakade av syra.

!

AKTA!

•

Bär inte metallsmycken el. dyl., till exempel klocka eller

ringar, när du hanterar batterier.

Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsström, som kan

orsaka svåra brännskador.

SMP439-IO-16s.book Seite 159 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Leveransomfattning SMP439

160

•

Explosionsrisk!

Försök aldrig ladda ett fryst eller trasigt batteri.

Ställ batteriet i ett frostfritt utrymme och vänta tills batteriet

har samma temperatur som omgivningen. Starta sedan

laddningen.

•

Använd skyddsglasögon och skyddsklädsel vid arbeten

med batteriet. Vidrör inte ögonen när du håller på och

arbetar med batteriet.

•

Rök inte och se till att det inte kan uppstå några gnistor i

närheten av motorn eller batteriet.

A

OBSERVERA!

•

Använd endast laddningsbara batterier.

•

Se till att inga metalldelar faller ned i batteriet. Detta kan

orsaka gnistor eller kortsluta batteriet och andra elektriska

delar.

•

Vid anslutning av batteriet ska man kontrollera att batteri-

ets poler är korrekt placerade.

•

Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från till-

verkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.

•

Om batteriet måste demonteras: koppla först bort försörj-

ningsanslutningen. Koppla bort alla anslutningar och för-

brukare från batteriet innan det demonteras.

3 Leveransomfattning

•

Batteriladdare

•

Monterings- och bruksanvisning

SMP439-IO-16s.book Seite 160 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Ändamålsenlig användning

161

4 Ändamålsenlig användning

Med PerfectCharge SMP439 är det möjligt att ladda12 V-batterier med 6 celler och

kapaciteten 50 – 250 Ah, dvs.

•

Litium-jon-batterier

•

Bly-startbatterier

•

bly-gelbatterier

•

AGM-batterier (batterier med absorberande glasfibermatta)

Använd aldrig apparaterna för att ladda andra batterityper (som till exempel NiCd

eller NiMH).

!

5 Teknisk beskrivning

Batteriladdaren laddar batterier som används som strömkällor i fordon, eller levere-

rar underhållsspänning till batterierna så att de inte laddas ur. Med hjälp av batterilad-

daren laddas batterierna automatiskt samtidigt som de tillförs underhållsspänning

efter avslutad laddning. Detta innebär att batteriladdaren kan vara ansluten under

lång tid utan att batterierna skadas.

En kontrollampa på apparaten gör det möjligt att övervaka batteriladdaren.

De nedanstående skyddssystemen är installerade på apparaten:

•

Överspänningsskydd

•

Skydd mot överhettning

•

Överbelastningsskydd

Dessutom kan apparaten anslutas via två anslutningar till en LIN/CI-buss-master som

kan anslutas till en batterisensor (IBS). Det är även möjligt att använda apparaten utan

någon batterisensor.

För kylningen används konvektionskylning till omgivningsluften.

VARNING! Explosionsrisk

•

Ladda inte batterier med en kortsluten cell. Explosionsrisk p.g.a.

knallgas.

•

Ladda inte nickel-kadmium- eller icke laddningsbara batterier med

laddaren. Batterikåporna kan explodera kraftfullt.

SMP439-IO-16s.book Seite 161 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Installera apparaten SMP439

162

5.1 Anslutningar och reglage

6 Installera apparaten

6.1 Montera apparaten

Beakta följande vid val av monteringsställe:

•

Apparaten bör monteras i lodrätt läge.

•

Montera inte apparaten

– i blöta eller fuktiga omgivningar

– i dammiga omgivningar

– i närheten av brännbara material

– i explosionsfarliga omgivningar.

•

Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrymmen

måste man se till att det finns god ventilation (till- och frånluft). Runt omkring appa-

raten måste det finnas minst 25 cm fritt utrymme.

•

Luftintaget på apparatens båda kortsidor får inte blockeras.

•

Om omgivningstemperaturen är högre än 40 °C (t.ex. i motor-/maskinrum eller

pannrum, direkt solljus) kan effekten reduceras p.g.a. självuppvärmning under

belastning.

•

Montera apparaten på en jämn och stabil yta.

•

Montera inte apparaten i det område där batterierna är installerade.

•

Installera inte apparaten ovanför batterier eftersom dessa kan avge frätande sva-

velångor som skadar apparaten.

Nr på

bild 1, sida 3

Förklaring/funktion

1 Ingång för växelströmsförsörjning

2 LIN2-anslutning

3 LIN1-anslutning

4 Start-reläanslutning

5 Statuslysdiod

6 LIN-buss-anslutning/temperaturgivare

7 Valknapp för batterityp

8 Batteriklämma

SMP439-IO-16s.book Seite 162 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Installera apparaten

163

A

För installationen och monteringen krävs följande verktyg:

•

Penna för märkning

•

Borrsats

•

Borrmaskin

•

Skruvmejsel

För fastsättning av apparaten krävs:

•

maskinskruvar (M4 eller M5) med underläggsbrickor och självlåsande muttrar

eller

•

plåt- resp. träskruvar.

Gör så här för att montera apparaten:

➤ Håll apparaten på valt ställer och markera sedan fästpunkterna.

➤ Fäst apparaten med en skruv genom varje hål i hållarna.

6.2 Ansluta apparaten

Ansluta batteriet

Observera följande anvisningar när batterierna ansluts:

!

•

Kontrollera att batteriplintarna är rena vid anslutningen.

•

Se till att stickkontakten sitter fast.

•

Välj en tillräcklig kabelarea för anslutningskabeln (lämplig för 25 A).

•

Använd både plus- och båda minusanslutningarna för att ansluta batteriet.

•

Dra kablarna enligt VDE 100 (Tyskland).

OBSERVERA!

Innan borrningar görs: Kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan

skadas genom borrning, sågning eller filning.

AKTA!

•

Undvik kontakt med batterivätskan.

•

Batterier med en kortsluten cell kan inte laddas, eftersom explosiva

gaser kan bildas p.g.a. överhettning av batteriet.

SMP439-IO-16s.book Seite 163 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Installera apparaten SMP439

164

•

Använd följande kabelfärger:

– Röd: positiv anslutning

– Svart: negativ anslutning

•

Se till att polerna ansluts rätt. Om polerna läggs åt fel håll uppstår det en kraftig

gnista samtidigt som de interna säkringarna smälter.

➤ Anslut pluskabeln från batteriladdaren till batteriets pluspol.

➤ Anslut minuskabeln från batteriladdaren till ett fordonschassi. Kontrollera att

minuskabeln inte kommer i kontakt med batteriet eller bränsleledningen.

➤ Anslut batteriladdaren till nätspänning.

Koppla bort batteriet

➤ Koppla bort batteriladdaren från nätspänning.

➤ Koppla bort minuskabeln från fordonets chassi.

➤ Koppla bort pluskabeln från batteriets pluspol.

Använda med LIN-bus och batterisensor

Ett exempel på ett elschema för användning av apparaten med LIN-bus och batteri-

sensor finns på bild 2, sida 4.

Stiften på LIN-bus:

Nr på

bild 2, sida 4

Förklaring/funktion

1 Förbrukare

2 LIN/CI-buss-styrsystem

3 Batterisensor

4 Batteri

5Säkring

Stift på

bild 3, sida 4

Tilldelning

1BATT +12V

2 LIN-buss-data I/O

3BATT GND

SMP439-IO-16s.book Seite 164 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Använda apparaten

165

När LIN-buss-kommunikationen mellan displayen och batteriladdaren avbryts, kopp-

las batteriladdaren till masterdrift efter 10 sek. Batteriladdaren använder den sist spa-

rade konfigurationen.

7 Använda apparaten

➤ Stäng av alla elförbrukare som är anslutna till batteriet.

➤ Anslut batteriladdaren till nätspänningen.

✓ Beroende på batteriets laddningstillstånd startar batteriladdaren laddningen

eller levererar underhållsström.

I

ANVISNING

•

Batteriets laddningstid förlängs med hjälp av anslutna likströmslas-

ter.

•

Det går inte att ladda batteriet om den nödvändiga strömförsörj-

ningen överskrider batteriladdarens kapacitet.

Statuslysdiod

bild 1 5, sida 3

Betydelse

Orange, blinkar snabbt Fas 1

Orange, blinkar långsamt Fas 2

Orange, lyser konstant Fas 3

Grön, lyser konstant Fas 4

Grön, blinkar långsamt Fas 5

Röd, lyser konstant Kortslutning, omvänd polaritet eller trasig intern säk-

ring

Röd, blinkar snabbt Batteri eller batteriladdare är överhettad

Röd, blinkar långsamt Över-/underspänning eller överbelastning på batte-

riet

ANVISNING

Vid fel (lysdiodens status är röd), läs i kapitel ”Felsökning” på sidan 169).

SMP439-IO-16s.book Seite 165 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Använda apparaten SMP439

166

7.1 Batteriladdningsfunktion

Laddningsegenskaperna kallas även modifierade IU0U-egenskaper.

1: I-fas (bulk)

Det tomma batteriet laddas med konstant ström (100 % laddström). Så snart batteri-

spänningen har nått laddspänningen avtar laddströmmen.

2, 3, 4: U0-fas (absorption)

Under 3-stegs absorptionsfasen (U0-fasen) ändras inte spänningen (U0). När batte-

riet är fullständigt laddat är U0-fasen avslutad.

5: U-fas (float)

Efter U0-fasen kopplas batteriladdaren om till underhållsladdning (se kapitel

”Utgångsdata” på sidan 171) (U-fas).

Anslutna likströmslaster får ström från apparaten. Från batteriet genereras endast

den här extra strömförsörjningen om den nödvändiga strömförsörjningen överskri-

der apparatens kapacitet.

U0 U

U

I

1

100 %

6 %

234

5

t

U/V

I/A

6

SMP439-IO-16s.book Seite 166 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Använda apparaten

167

6: 12-dygns konditionering

Vart 12:e dygn, och endast om batterispänningen sjunker under 12,8 V, kopplar bat-

teriladdaren tillbaka till fas 1, för att återaktivera batteriet och undvika eventuella trög-

hetsfenomen, som t.ex. sulfatering. Om batterispänningen överskrider 12,8 V,

växlar batteriladdaren tillbaka till faserna 2 till 4 under 85 minuter och sedan till fas 5.

7.2 Batteriladdningslägen

Det finns tre batteriladdningslägen på apparaten:

•

Masterläge med ansluten batterisensor

•

Automatläge utan ansluten batterisensor

•

Slavläge

Vid ansluten batterisensor i masterläge kommer spännings-, ström- och temperatur-

värdena från batterisensorn (IBS). De här värdena används under hela laddningscy-

keln.

I automatläget utan en ansluten batterisensor ställs laddningsparametrarna in med

hjälp av valknappen för batterityp (kapitel ”Välja batterityp” på sidan 167).

I slavläget upptäcker SMP439 en masterenhet via LIN1/LIN2-anslutningen och följer

de mottagna värdena.

7.3 Välja batterityp

När man väljer batterityp får inga andra tillbehör eller andra anordningar vara

anslutna.

I

➤ Tryck mjukt in valknappen för batterityp med stegfunktion (bild 1 7, sida 3).

✓ För varje tryckning kommer man till en ny batterityp samtidigt som man får signa-

ler med hjälp av antalet blinkningar från lysdioden. Om apparaten startas utan ett

anslutet batteri, får man med hjälp av antalet gröna blinkningar mellan långa röda

blinkningar information om vald batterityp:

ANVISNING

De nedanstående kraven måste vara uppfyllda för att man ska kunna välja

batterityp:

•

Det finns inte något anslutet batteri till apparaten.

•

Apparaten försörjs med nätspänning.

SMP439-IO-16s.book Seite 167 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Skötsel och rengöring av apparaten SMP439

168

8 Skötsel och rengöring av apparaten

A

➤ Koppla bort apparaten från strömförsörjningen.

➤ Koppla bort apparaten från batteriet.

➤ Kontrollera att apparaten inte kan sättas på.

➤ Rengör apparaten då och då med en fuktig trasa.

➤ Rengör ventilerna med jämna mellanrum.

➤ Kontrollera elanslutningarna minst en gång om året.

Laga eventuella defekter som lösa anslutningar eller brända kablar.

Bly-startbatteri

AGM batteri (stan-

dard)

Strömförsörjning

Bulkladdning 14,4 14,7 13,8

Underhållsspän-

ning

13,8 13,6 13,8

Lysdiod blinkar 1x grönt

1x rött

2x grönt

1x rött

3x grönt

1x rött

OBSERVERA!

Använd inte några vassa eller hårda rengöringsverktyg till rengöring

eftersom produkten kan skadas.

SMP439-IO-16s.book Seite 168 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Felsökning

169

9Felsökning

I

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

•

en kopia på fakturan med inköpsdatum,

•

en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

Statuslysdiod

bild 1 5, sida 3

Orsak Åtgärd

Röd, blinkar långsamt Underspänning eller över-

spänning på batteriet

Kontrollera batteriet.

Stäng av och slå på batteriladdaren.

Fel på batteri Byt batteri.

Röd, blinkar snabbt Överhettning Förbättra ventilationen på batteri-

laddaren eller batteriet.

Kontrollera att det inte finns några

övertäckta ventilationsöppningar.

Sänk vid behov omgivningstempe-

raturen.

Röd, lyser konstant Kortslutning, omvänd polari-

tet eller trasig intern säkring

Anslut batteriladdaren med rätt

polaritet.

Åtgärda kortslutningen.

Kontakta kundtjänst om du vill byta

den interna säkringen.

ANVISNING

Kontakta batteritillverkaren om du har mer specifika frågor om batteris-

pecifikationerna.

SMP439-IO-16s.book Seite 169 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

Avfallshantering SMP439

170

11 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

12 Tekniska data

Allmänna tekniska data

PerfectCharge SMP439

Värmeavledning: Konvektionskylning

Intervall för omgivningstemperaturen: –20 °C till +50 °C

Luftfuktighet: 20 till 90 %

Temperaturkoefficient: ± 0,03 %/°C (0 till 50 °C)

Temperatur-kompensation: –20 mV/0,5 °C (batterisensor)

Vibration: 10 till 500 Hz

2 g för 10 min/cykel inom 60 min. för X-, Y-

och Z-axel

Spänningsisolation: I/P–O/P: 3 kVw

I/P–FG: 1,5 kVw

O/P–FG: 0,5 kVw

Isolationsmotstånd: I/P–O/P: 100 MΩ/500 Vg

Mått: se bild 4, sida 5

Vikt: 1,3 kg

Test/certifikat:

SMP439-IO-16s.book Seite 170 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

SV

SMP439 Tekniska data

171

Ingångsdata

Utgångsdata

Skyddsanordningar

Nominell ingångsspänning: 230 Vw

Power factor correction: > 0,9 (full laddning)

Ingångsfrekvens: 50 Hz

Verkningsgrad vid 230 Vw:87%

Ingångsström: 1,8 A vid 230 Vw

Inkopplingsström (typisk vid kallstart): 54 A kallstart vid 230 Vw

Läckström: < 1 mA vid 240 Vw

Bly-startbatte-

rier

AGM-batte-

rier (batterier

med absor-

berande glas-

fibermatta)

Strömförsörj-

ning

Laddspänning: 14,4 V 14,7 V 13,8 V

Underhållsspänning: 13,8 V 13,6 V 13,8 V

Ström: max. 25 A

Laddström: 0 – 25 A

Märkeffekt: 360 W

Kortslutning på utgångssidan: Vid kortslutning på utgångssidan begränsas

strömförsörjningen

Överspänning: 16 V

Övertemperatur batteriladdare: 90 °C ± 5 °C (intern mätning)

Övertemperatur batteri: 52 °C ± 5 °C (med batterisensor)

SMP439-IO-16s.book Seite 171 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

Sidan laddas ...

YOUR LOCAL DISTRIBUTOR

DOMETIC.COM/SALES-OFFICES

DOMETIC GROUP AB

Hemvärnsgatan 15

SE-17154 Solna

Sweden

dometic.com

4445102448 02/2019

SMP439-IO-16s.book Seite 304 Dienstag, 12. Februar 2019 11:31 11

Dometic SMP439 Bruksanvisningar

Dometic SMP439 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument