Waeco IU6 IU8, IU12 Bruksanvisning

PerfectCharge

IU6, IU8, IU12

DE 6 IU-Automatik-Batterielader

Bedienungsanleitung

EN 27 IU automatic battery charger

Instruction Manual

FR 47 Chargeur de batterie

automatique IU

Manuel d’utilisation

ES 69 Cargador de baterías

con sistema automático IU

Instrucciones de uso

IT 91 Caricatore per batterie IU

automatico

Istruzioni per l’uso

NL 112 Automatische IU-acculader

Gebruiksaanwijzing

DA 132 IU-automatik-batterilader

Betjeningsvejledning

SV 152 Batteriladdare med IU-automatik

Bruksanvisning

NO 172 Batterilader med IU-automatikk

Bruksanvisning

FI 192 IU-automaatti-akkulaturi

Käyttöohje

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 1 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO.

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 2 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Sidan laddas...

IU6, IU8, IU12

152

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

2 Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

2.1 Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

2.2 Säkerhet under drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

2.3 Säkerhet vid hantering av batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . 156

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

5.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

5.2 Lysdioder och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5.3 Batteriklämmor och kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

6 Använda batteriladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.1 Ansluta batteriladdaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.2 Ladda batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

6.3 Koppla bort batteriladdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

7 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

8 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

9 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

10 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

11 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

12 Tips för användning av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

12.1 Information om batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

12.2 Dimensionera batterierna rätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

12.3 Ladda batteriet på rätt sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

12.4 Undvika batteribortfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 152 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Information om bruksanvisningen

153

1 Information om bruksanvisningen

Följande symboler används i bruksanvisningen:

d

Varning!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till person- eller

materialskador.

a

Observera!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till skador på

apparaten.

e

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström

och elektrisk spänning: oaktsamhet kan leda till personskador och

skador på apparaten, samt inverka på apparatens funktionssätt.

I

Anvisning

Kompletterande information om användningen av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol beskriver resultatet av en åtgärd.

Bild 2 1, sida 3: här anges en detalj på en bild, i detta exempel

”position 1 på bild 2 på sidan 3”.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 153 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Säkerhetsanvisningar IU6, IU8, IU12

154

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.

följande:

– skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller

överspänning,

– ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från

tillverkaren,

– ej ändamålsenlig användning.

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för

elapparater, på så sätt undviks:

– elstötar

–brand

– personskador

2.1 Allmän säkerhet

e

z Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen

på plats.

z Se till att andra föremål inte kan orsaka kortslutning på

apparatens kontakter.

z Den röda och den svarta kontakten får aldrig vidröra varandra.

z Dra kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas!

z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i

anslutningskabeln.

z Koppla alltid bort apparaten från elnätet

– före rengöring och underhåll

– efter användning

a

z Elapparater är inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga

situationer som barn är ovetande om. Låt inte barn använda

elektriska apparater utan uppsikt.

z Personer som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte

kan använda kylboxen på ett säkert sätt, bör inte använda

apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 154 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Säkerhetsanvisningar

155

z Om apparaten eller anslutningskabeln uppvisar synliga skador

får apparaten ej tas i drift.

z Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av

säkerhetsskäl, bytas ut från tillverkaren, tillverkarens kundtjänst

eller annan behörig person.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt

fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda att allvarliga

faror uppstår (bild 1, sida 3).

Vänd dig till tillverkarens kundtjänst när det gäller reparationer.

2.2 Säkerhet under drift

e

z Observera! Risk för elektriska stötar - livsfara!

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller

framför allt för kablar i växelströmkretsen.

z Vid alla arbeten på den elektriska installationen: se till att det

finns en annan person i närheten som kan ingripa vid ev.

nödfall.

z Eluttaget ska vara i närheten av apparaten och lätt åtkomligt så

att apparatens kontakt snabbt kan dras ut vid riskfyllda

situationer.

z Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och

stickkontakten är torra.

z Tänk på att vissa av apparatens komponenter fortfarande är

under spänning när skyddet (säkringen) har löst ut!

a

z Ställ upp apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas

mot vattenstänk.

z Se till att apparaten skyddas mot aggressiva ångor och

salthaltig eller fuktig luft.

z Skydda apparaten och kablarna mot regn och fukt.

z Se till att apparaten har god ventilation (bild 2, sida 3).

z Runt laddaren ska det fria utrymmet vara minst 5 cm. Se till att

det inte finns några föremål som skadas av höga temperaturer

bredvid kompaktladdaren när den används.

z Använd inte apparaten i omgivningar där det finns lättantändlig

gas, t.ex. i kölen på båtar som drivs med gasolin eller i närheten

av propanbehållare/-tankar.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 155 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Säkerhetsanvisningar IU6, IU8, IU12

156

z Använd inte apparaten i anläggningar med blysyrabatterier. De

här batterierna avger explosiv vätgas som kan antändas av en

gnista från de elektriska ledningarna.

z Stäng alltid av apparaten efter användningen.

2.3 Säkerhet vid hantering av batterier

e

z Observera!

Använd endast laddbara batterier.

d

z Varning - risk för skador!

Batterier kan innehålla frätande syra. Undvik kontakt med

batterivätskan (bild 3, sida 3). Om du får batterivätska på dig:

skölj noga huden med mycket vatten.

z Varning - explosionsrisk!

Se till att inga metalliska delar kan falla ned på batteriet. Det kan

orsaka gnistbildning eller kortslutning i batteriet och andra

elektriska komponenter.

z Varning - explosionsrisk!

Beakta polerna vid anslutningen:

– röd kontakt: batteriets pluspol

– svart kontakt: batteriets minuspol

z Använd skyddsglasögon och skyddsklädsel vid arbeten med

batteriet. Vidrör inte ögonen när du håller på och arbetar med

batteriet.

a

z Se till att komponenterna står säkert!

Både apparaten och batteriet som ska laddas måste vara säkert

uppställda så att de inte kan välta eller falla.

z Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från

tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.

z Försök aldrig att ladda ett fruset batteri (bild 4, sida 3).

z Rök inte och se till att det inte kan uppstå några gnistor i

närheten av motorn eller batteriet (bild 5, sida 3).

z Om batteriet måste demonteras: koppla först bort

jordanslutningen. Koppla bort alla anslutningar och förbrukare

från batteriet innan det demonteras.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 156 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Leveransomfattning

157

3 Leveransomfattning

z Batteriladdare

z Bruksanvisning

4 Ändamålsenlig användning

Batteriladdarna WAECO PerfectCharge IU6

(artikelnummer MBC-IU6), IU8 (artikelnummer MBC-IU8) och

IU12 (artikelnummer MBC-IU12) används för att ladda följande

batterityper:

z bly-startbatterier

z bly-gelbatterier

z underhållsfria batterier

z AGM-batterier

med de kapaciteter och spänningar som angivs i kapitel ”Tekniska

data” på sidan 166.

Apparaterna får aldrig användas för att ladda andra batterityper

(t.ex. NiCd, NiMH o.s.v.)!

d

Varning - explosionsrisk!

Batterier med kortslutning i en cell får inte laddas.

Explosionsrisk p.g.a. knallgas!

Nickelkadmium-batterier och ej laddbara batteier får inte laddas

med batteriladdaren. Höljet på de här batterierna kan explodera.

5 Teknisk beskrivning

5.1 Funktion

Batteriladaren laddar 12 V-fordonsbatterier.

En kontrollfunktion kontrollerar batteriets spänning före

laddningen. Om batteriet är fulladdat startar batteriladdaren ingen

laddning, på så sätt förhindras risken för överladdning. Laddningen

startas inte heller om batteriet är djupurladdat.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 157 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Teknisk beskrivning IU6, IU8, IU12

158

Batteriladdaren har skydd mot:

z kortslutning

z överhettning

z överbelastning

z fel polaritet

Batteriladdaren är en laddare med IU-karaktäristik.

5.2 Lysdioder och reglage

Batteriladdaren har följande lysdioder och reglage:

5.3 Batteriklämmor och kablar

Kablarna kan förvaras upplindade runt apparatfötterna.

Batteriklämmorna (bild 8 1, sida 5) och nätkontakten (bild 8 2,

sida 5) kan förvaras baktill i apparaten.

Pos. på

bild 7,

sida 5

Element Förklaring

1 Röd lysdiod

”Error”

Lysdioden tänds om batteripolerna har

anslutits på fel sätt (fel polaritet).

2 Blå laddnings-

indikator

”Charge Status”

Laddningsindikatorn består av tre lysdio-

der och anger batteriets laddningsstatus.

Ju fler tända lysdioder desto högre ladd-

ningsstatus. När batteriet är fulladdat

lyser alla tre lysdioderna.

3 Reglage

”0/I”

Slår på (I) och av (0) batteriladdaren.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 158 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Använda batteriladdaren

159

6 Använda batteriladdaren

d

Varning - explosionsrisk!

Batterier med kortslutning i en cell får inte laddas.

Explosionsrisk p.g.a. knallgas!

Nickelkadmium-batterier och ej laddbara batteier får inte laddas

med batteriladdaren. Höljet på de här batterierna kan explodera.

6.1 Ansluta batteriladdaren

a

Observera - risk för skador!

Batteriladdaren måste ställas upp på ett ställe som är skyddat mot

fukt/fuktig luft.

Se till att

– det inte finns lättantändliga material eller gaser i närheten,

– monteringsstället har god ventilation och

– uppställningsytan är jämn och stabil.

Se till att nätkabeln och anslutningskablarna inte utsätts för

dragspänning, kläms eller dras över vassa kanter.

Luftöppningarna (till- och avluft) på batteriladdaren får inte täckas

över.

➤ Koppla bort fordonsbatteriet från fordonets elsystem innan

batteriet laddas så att inga förbrukare påverkar laddningen:

Koppla först bort minuspolen sedan pluspolen.

I

Anvisning

Uppmärksamma att all data försvinner ur komfortelektronikens

flyktiga minnen när batteriet kopplas bort.

Följande data måste vid behov matas in på nytt när det fulladdade

batteriet ansluts:

–radiokod

– klocka

– fordonsdator o.s.v.

Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

Ej underhållsfria batterier ska förberedas på följande sätt:

➤ Rengör batteriets yta med en fuktig trasa så att det inte kan

komma in smuts i batteriet.

➤ Skruva, så långt som möjligt, upp locken på varje battericell.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 159 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Använda batteriladdaren IU6, IU8, IU12

160

d

Varning - risk för frätskador

Undvik kontakt med batterivätskan!

➤ Kontrollera batterivätskans nivå.

Om vätskenivån understiger min. nivån i en eller flera celler, fyll

då på med destillerat vatten tills nivåmärket nås.

Använd aldrig vanligt kranvatten.

➤ Lämna cellerna öppna under hela laddningsförloppet så att

gasen som bildas kan strömma ut.

Ansluta batteriladdaren

➤ Anlut nätkontakten till ett jordat och korrekt säkrat 230 V-uttag.

Fråga alltid en elektriker i tveksamma fall.

➤ Koppla samman batteriladdarens röda plusanslutning med

batteriets pluspol (markering +) (bild 6 A, sida 4).

I

Anvisning

Pluspolen är i anslutet tillstånd inte förbunden med karrossen.

➤ Koppla samman batteriladdarens svarta minusanslutning med

batteriets minuspol (markering -) (bild 6 B, sida 4).

I

Anvisning

Minuspolen är i anslutet tillstånd förbunden med karrossen.

✓ Batterieladdaren kan nu börja ladda det anslutna batteriet.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 160 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Använda batteriladdaren

161

6.2 Ladda batterier

Batteriladdaren används för laddning av icke-underhållsfria och

underhållsfria blysyra-batterier (våta, gel och AGM) med en

nominell spänning på 12 V.

d

Varning - explosionsrisk!

Använd inte apparaten för batterier med avvikande nominell

spänning.

I

Anvisning

När laddningen har startat kan du när som helst avbryta den.

Ladda batterier:

➤ Anslut batteriladdaren (kapitel ”Ansluta batteriladdaren” på

sidan 159).

➤ Ställ reglaget (bild 7 3, sida 5) på ”I”.

e

Observera - risk för skador!

Om den röda lysdioden (bild 7 1, sida 5) lyser har batteripolerna

anslutits på fel sätt.

Stäng av batteriladdaren och korrigera anslutningarna.

✓ Den automatiska laddningen startar.

✓ Den blåa laddningsindikatorn (bild 7 2, sida 5) visar batteriets

aktuella laddningsstatus.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 161 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Använda batteriladdaren IU6, IU8, IU12

162

Laddningsindikatorn består av tre lysdioder som anger

batteriets laddningsstatus:

I

Anvisning

Vid underhållsladdning laddas batteriet ständigt så att

självurladdningen kompenseras.

I

Anvisning

Beakta följande:

Batteriladdaren har en kontrollfunktion som kontrollerar batteriets

spänning före laddningen. Om ett fulladdat batteri (> 13,2 V) eller

ett djupurladdat batteri ansluts startar inte batteriladdaren och den

blåa laddningsindikatorn lyser inte.

➤ Stäng av batteriladdaren.

➤ Koppla loss klämmorna från batteriet.

Lysdiod Förklaring

Den nedre lysdioden blinkar Batteriet är nästan tomt

Den nedre och mellersta lysdio-

den blinkar

Batteriet är laddat till ca 50 %

Alla tre lysdioder blinkar Batteriet är laddat till ca 80 %

Alla tre lysdioder lyser batteriet är laddat till ca 90 %

IU6: batteriet laddas helt

När laddningsströmmen har sjunkit under 0,2 A

stängs apparaten av (lysdioderna slocknar).

IU8, IU12: batteriet fulladdas och laddaren väx-

lar till underhållsspänning

Alle tre lysdioder fortsätter att lysa.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 162 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Använda batteriladdaren

163

6.3 Koppla bort batteriladdaren

e

Observera - risk för skador!

Orsaka ingen kortslutning när batteriladdaren kopplas bort.

➤ Stäng av batteriladdaren efter laddningen: ställ reglaget

(bild 7 3, sida 5) på ”0”.

➤ Koppla bort batteriladdarens svarta minusklämma.

➤ Koppla bort batteriladdarens röda plusklämma.

➤ Dra ut 230-V-nätkontakten.

d

Varning - risk för frätskador!

Undvik kontakt med batterivätskan!

På ej underhållsfria batterier ska dessutom nedanstående två

steg genomföras:

➤ Kontrollera vätskenivån i battericellerna.

Om vätskenivån understiger min. nivån i en eller flera celler, fyll

då på med destillerat vatten tills nivåmärket nås.

Använd aldrig vanligt kranvatten.

➤ Stäng de öppnade locken på battericellerna.

Ansluta batteriet

➤ Smörj in batteripolerna med lite polfett, för att skydda dem mot

korrision.

➤ Koppla in batteriet i fordonet igen.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 163 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Felsökning IU6, IU8, IU12

164

7 Felsökning

I

Anvisning

Vänd dig till batteritillverkaren för att få svar på detaljerade frågor

om batteriet.

Spänningen i batteriet stiger inte efter anslutning och

idrifttagande av batteriladdaren.

➤ Mät, med en lämplig multimeter, om spänningen stiger vid

batteriklämmorna under uppladdning.

➤ Kontrollera om batteriklämmorna har god kontakt med

batteripolerna.

➤ Rengör batterpolerna.

Batteriet är inte fulladdat efter 20 timmars laddning.

➤ Koppla bort batteriladdaren från elnätet.

➤ Koppla bort batteriklämmorna från batteriet och vänta några

minuter.

➤ Mät, med en lämplig multimeter, spänningen på

batteriklämmorna.

När multimetern indikerar en spänning på 10 V eller lägre, betyder

det att batteriet är defekt och inte kan laddas ytterligare.

➤ Låt en fackman kontrollera batteriet eller lämna det till ett

insamlingsställe.

Batteriet laddar ur sig självt redan efter en kort tid utan att det

belastas.

➤ Mät, med en lämplig multimeter, spänningen på

batteriklämmorna.

Om multimetern indikerar en spänning på 12 V eller lägre, betyder

det att batteriet är för svagt och inte kan hålla laddningen.

➤ Låt en fackman kontrollera batteriet eller lämna det till ett

insamlingsställe.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 164 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Rengöring och skötsel

165

8 Rengöring och skötsel

e

Varning! Risk för strömstötar - livsfara!

Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel.

a

Varning! Risk för skador på apparaten!

Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, det kan skada apparaten.

➤ Rengör apparaten då och då med en fuktig trasa.

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt:

kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se

bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren. Vid reparations-

resp. garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum.

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos

återförsäljaren.

Skydda miljön!

Tomma batterier hör inte hemma i hushållssoporna. Lämna

förbrukade eller defekta laddbara batterier/batterier till

återförsäljaren eller till ett insamlingsställe.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 165 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Tekniska data IU6, IU8, IU12

166

11 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter

förbehålles.

IU6 IU8 IU12

Artikel-nr MBC-IU6 MBC-IU8 MBC-IU12

Ingångsspänning: 207 – 253 V ~

Max. ingångsström: 1 A 1,5 A 2 A

Verkningsgrad upp till 80 % upp till 85 % upp till 85 %

Effektbehov vid icke-

laddning:

6 W 10 W 10 W

Nominell spänning

batteri:

12 V g

Underhållsladdning: – 13,6 V g 13,6 V g

Nominell laddnings-

ström:

6 A 8 A 12 A

Laddnings-

karaktäristik:

IU automatik

Maximal omgivnings-

temperatur:

0 °C – 40 °C

Max. batterikapacitet: ca 60 Ah ca 80 Ah ca 120 Ah

Mått (B x H x D): 155 x 148 x 198 mm 155 x 148 x 228 mm 155 x 148 x 228 mm

Vikt: ca 1,5 kg ca 1,9 kg ca 1,9 kg

EAN-kod: 4015704169218 4015704169225 4015704169232

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 166 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Tips för användning av batterier

167

12 Tips för användning av batterier

12.1 Information om batterier

Varje batteri är en strömkälla med begränsad kapacitet. Skillnaden

mot vanliga eluttag: energin som tas ut måste till 100 % ”ges

tillbaka” till batteriet igen. Om så inte är fallet, innebär det att

batteriet har en ”negativ laddningsbalans”. Det leder till

kapacitetsförlust och att batteriet någon gång kommer att sluta

fungera.

Startbatterier och förbrukarbatterier (fritidsbatterier) har utvecklats

för olika uppgifter: startbatterier måste under kort tid leverera hög

ström för att starta motorn, därefter fungerar den som energibuffert

och arbetar i korta cykler. Förbukar- eller fritidsbatterier urladdas

och laddas med låga strömmar under en längre tid och utsätts

därför för mycket större belastning. Det är då mycket viktigt att

använda en optimal laddningsteknik.

Principiellt bör den avgivna energin genast ersättas genom

fulladdning av batteriet.

Under körning är i regel generatorn den enda tillgängliga

möjligheten att ladda förbrukarbatteriet igen. Generatorn och

solcellspanelen är dock endast komplement till batteriladdare.

100 % fulladdning är endast möjligt med en lämplig batteriladdare

som ansluts till ett externt 230 V-nät.

För gelbatterier och AGM-batterier ska laddare med IU0U-

karaktäristik användas.

12.2 Dimensionera batterierna rätt

Observera: man kan aldrig belasta ett batteri till 100 procent under

obegränsad tid.

Gör en energiberäkning för fordonet. Då vet du hur mycket energi

som förbrukas varje dag och hur mycket energi som måste tillföras

till batteriet.

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 167 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Tips för användning av batterier IU6, IU8, IU12

168

Exempel på energiberäkning:

Översikt över de största

förbrukarna

Förbrukare Effekt

Belysning 150 W

Kylarfläkt 120 W

Kupéfläkt 100 W

Vindrutetorkare 70 W

Radio med CD-växlare 60 W

Cigarettändare 50 W

Bromsljus 40 W

Varmvatten 800 W

Kaffebryggare 200 W

Dammsugare 175 W

Resefön 175 W

Vattenkokare 125 W

Absorptionskylbox 100 W

Absorptionskylskåp 100 W

Kylbox 75 W

Färgteve 75 W

Kylskåp 45 W

Spiskåpa 30 W

Klimatanläggning 23 – 36 W

Digitalmottagare 11 W

Dränkbar pump 10 – 35 W

Backvideosystem, monitor 8,4 W

Kombi-larmenhet 1,2 W

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 168 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

IU6, IU8, IU12 Tips för användning av batterier

169

För en kylbox beräknar man erforderlig kapacitet enligt följande:

På så sätt kan man beräkna den totala kapacitet som krävs för alla

förbrukare i fordonet. Effektdata i watt finns på typskyltar,

lamphållare o.s.v.

Multiplicera sedan det beräknade, totala Ah-värdet med

säkerhetsfaktor 1,5, det resulterande värdet anger vilken kapacitet

batteriet måste ha. Om kapaciteten är för låg hjälper det att

använda ett extra fritidsbatteri, t.ex. i husbilen, på båten o.s.v.

12.3 Ladda batteriet på rätt sätt

För användning på fritiden gäller följande rekommendationer:

z Börja alltid resan med fulladdat batteri.

z Ladda batteriet med den inbyggda laddaren så ofta som möjligt

under semestern.

z Efter resan måste batteriet laddas med den inbyggda laddaren

längre än 12 timmar; under resan blir batteriet för det mesta inte

fulladdat.

z Även före längre stilleståndstider, t.ex. under vintern, måste

batteriet laddas längre än 12 timmar. Koppla sedan loss

pluspolen.

I

Observera

Den vanligaste orsaken till dålig strömförsörjning är att dåliga

batteriladdare används. De bästa batteriladdarna för fritidsbatterier

arbetar med IU0U-karaktäristik. Sådana apparater erhålls i

fackhandeln (www.waeco.com).

Effekt / spänning 75 W / 12 V

= strömstyrka = 6,25 A

x användningstid i timmar (h) per dag 8 h

= erfordelig kapacitet i ampèretimmar = 50 Ah

_IU6_IU8_IU12_BA_10s.book Seite 169 Mittwoch, 16. Januar 2008 2:06 14

Sidan laddas...

Waeco IU6 IU8, IU12 Bruksanvisning

Waeco IU6 IU8, IU12 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument