Sony DSC-U10 Bruksanvisning

3-076-559-64(1)

Digital Still Camera

Инструкция по эксплуатации

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,

пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для

дальнейших справок.

Bruksanvisning

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar

använda kameran och spara sedan bruksanvisningen.

DSC-U10

RU

SE

Sidan laddas ...

2-SE

Utsätt inte denna apparat för regn eller fukt

eftersom det medför risk för brand eller

elstötar.

Öppna inte höljet eftersom det medför risk för

elstötar. Överlåt allt servicearbete till

kvalificerad personal.

Denna produkt har testats och befunnits uppfylla kraven i

EMC-direktivet angående användning av

anslutningskablar på under 3 meter.

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka

bilden och ljudet på den här kameran.

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism orsakar att

en dataöverföring avbryts halvvägs (misslyckas) så starta

om programmet eller koppla ur och anslut USB-kabeln

igen.

Svenska

VARNING

Att observera för kunder i Europa

Anmärkning

3-SE

Innan du börjar använda kameran

Provtagning

Innan du börjar ta bilder på sådant som bara händer en enda

gång är det bäst att göra en provtagning för att kontrollera att

kameran fungerar som den ska.

Ingen kompensation för förlorat

inspelningsinnehåll

Vi kan inte kompensera för om det inte går att ta bilder eller

visa bilder på grund av fel på kameran, inspelningsmediet eller

liknande.

Att observera angående bilddatakompatibilitet

• Denna kamera uppfyller kraven i den universella normen

Design rule for Camera File system som fastställts av JEITA

(Japan Electronics and Information Technology Industries

Association).

• Vi kan inte garantera att det går att visa bilder som är tagna

med den här kameran på annan utrustning, eller att visa

bilder som är tagna eller redigerade med annan utrustning på

den här kameran.

Att observera angående ”Memory Sticken”

Kameran stängs av när man tar ut batterierna eller ”Memory

Sticken”. Öppna inte batteri/”Memory Stick”-locket medan

läsnings/skrivningslampan lyser.

Att observera angående upphovsrätt

TV-program, filmer, videokassetter och annat material kan

vara upphovsrättsskyddat. Kopiering av sådant material utan

särskilt tillstånd kan strida mot upphovsrättslagen.

Undvik att skaka eller stöta till kameran

Förutom att det kan bli fel på kameran så att det inte går att ta

bilder längre, finns det även risk att ”Memory Sticken” blir

oanvändbar eller att bilddata förstörs, skadas eller går

förlorade.

SE

4-SE

LCD-skärmen, LCD sökaren (gäller endast

modeller med sökare) och objektivet

• Tack vare att LCD-skдrmen och LCD-sцkaren дr

tillverkade med extrem hцgprecisionsteknik дr minst

99,99% av bildpunkterna praktiskt anvдndbara. Det kan

dock fцrekomma små punkter som alltid дr svarta eller

alltid lyser vitt, rцtt, blеtt eller grцnt pе LCD-skдrmen

eller LCD-sцkarskдrmen. Detta дr dock normalt och

beror pе tillverkningsmetoden, och pеverkar inte de

bilder som lagras pе nеgot sдtt.

• Var försiktig med att lägga kameran nära ett fönster eller

utomhus. Om solen får lysa på LCD-skärmen, LCD-sökaren

eller objektivet under längre tid finns det risk för

funktionsfel.

Låt inte kameran bli blöt

Var försiktig så att inte kameran blir blöt när du tar bilder

utomhus när det regnar eller under liknande förhållanden. Om

det bildas kondens i kameran så se sidan 89 och följ

anvisningarna om hur man blir av med kondensen innan du

använder kameran.

Vi rekommenderar säkerhetskopiering av bilddata

Gör alltid säkerhetskopior av dina bildfiler på diskett eller

liknande för att inte löpa risk att viktiga bilddata går förlorade.

Bilderna som förekommer i bruksanvisningen

Fotoexemplen som förekommer i denna bruksanvisning är

reproduktioner, och inte verkliga bilder som tagits med den här

kameran.

Varumärken

• ”Memory Stick”, , ”MagicGate Memory Stick” och

är varumärken som registrerats av Sony Corporation.

• ”MagicGate” och är varumärken som

registrerats av Sony Corporation.

• Microsoft och Windows registrerade varumärken för U.S.

Microsoft Corporation i USA och andra länder.

• Macintosh, Mac OS, och QuickTime är varumärken eller

registrerade varumärken för Apple Computer, Inc.

• Även alla andra system- och produktnamn som omnämns i

denna bruksanvisning är i regel varumärken eller registrerade

varumärken för respektive utvecklare eller tillverkare.

Symbolerna

™

och ® har dock i allmänhet utelämnats i

denna bruksanvisning.

5-SE

Hur man håller kameran

Var försiktig så att du inte täcker för blixten eller

objektivet med fingrarna när du tar bilder med kameran.

6

-SE

Innehållsförteckning

Innan du börjar använda kameran...............................3

Hur man håller kameran..............................................5

Delarnas namn.............................................................8

Batteriförberedelser...................................................10

Uppladdning av batterierna.......................................10

Hur man sätter i batterierna.......................................14

Hur man slår på/stänger av kameran.........................17

Inställning av datumet och klockan...........................18

Hur man sätter i och tar ut en ”Memory Stick”.........20

Inställning av storleken för stillbilder .......................21

Grundläggande stillbildstagning (med automatiska

inställningar).....................................................24

Självutlösaren........................................................27

Val av blixtläge.....................................................30

Tagning under speciella förhållanden – Scenval.......32

Inställning av avståndet till motivet

– Förinställda avstånd.......................................34

Tagning av fem bilder i följd – Burst........................36

Olika specialeffekter – Bildeffekter..........................38

Visning av stillbilder på LCD-skärmen.................... 40

Visning av enstaka bilder ..................................... 41

Visning av en indexskärm (fyra bilder)................ 42

Val av bilder för utskrift – Utskriftsmarkering......... 44

Tagning av rörliga bilder .......................................... 46

Visning av rörliga bilder på LCD-skärmen .............. 48

Radering av bilder..................................................... 50

Formattering av en ”Memory Stick” ........................ 52

Kopiering av bilder till datorn .................................. 54

1Installation av USB-drivrutinen och

programmen ..................................................... 56

2 Kameraförberedelser .......................................... 65

3 Anslutning av kameran till datorn ...................... 66

4 Kopiering av bilder ............................................. 68

5 Visning av bilder på datorn ................................. 73

För Macintosh-användare......................................... 74

Allra först

Stillbildstagning

Visning av stillbilder

Uppspelning av rörliga bilder

Radering av bilder

Kopiering av bilder

7

-SE

Felsökning................................................................. 76

Varningar och andra meddelanden ........................... 83

Självdiagnosfunktionen............................................. 84

Menypunkter............................................................. 85

Användning av kameran utomlands.......................... 88

Försiktighetsåtgärder................................................. 88

Angående ”Memory Stick”.......................................90

Angående nickel-metallhydridbatterier .................... 91

Tekniska data ............................................................ 92

Indikatorer på LCD-skärmen.................................... 94

Register..................................................................... 97

Felsökning

Övrigt

8

-SE

Delarnas namn

Se sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur

de olika delarna används.

A Avtryckare (25)

B POWER-knapp (17)

C POWER-lampa (17)

D Linsskydd

E Lägesomkopplare

PLAY: För att titta på bilder (41)

STILL: För att ta stillbilder (24)

MOVIE: För att ta rörliga bilder (46)

F Blixt (30)

G Objektiv

H Självutlösarlampa (29)

1

2

3

6

4

8

7

5

9

-SE

A LCD-skärm

B Blixtladdningslampa (orange) (31)

C MENU-knapp

D Styrknapp

Menyn tänd: v/V

Menyn släckt: /SCENE (30, 33)

E EXEC-knapp

F Hake för halsrem

G Lock till batteri/”Memory Stick”-fack

H OPEN-knapp (14)

I Läsnings/skrivningslampa (21)

J USB-uttag (66)

K Lock över USB-uttaget

L RESET-knapp (på undersidan) (76)

1

2

3

5

4

0

qa

9

7

6

8

qs

Hur man sätter

fast halsremmen

Hur man använder styrknappen och EXEC-

knappen

För att ändra kamerans inställningar tänder

man menyn och ändrar inställningarna med

hjälp av styrknappen.

Tryck på MENU och därefter på v/V på

styrknappen för respektive punkt för att

ställa in önskat värde, och tryck sedan på

EXEC för att mata in inställningen.

Tryck på MENU så att menyn släcks från LCD-skärmen.

10

-SE

Batteriförberedelser

Använd följande sorters batterier i den här kameran.

Användbara batterier

Nickel-metallhydridbatterier, storlek AAA (2)

– NH-AAA-DI (2) (medföljer)

– NH-AAA-2DI dubbel-pack (medföljer ej)

Batterier som inte går att använda*

Manganbatterier, litiumbatterier, Ni-Cd-batterier,

alkaliska batterier

* Vi kan inte garantera att kameran fungerar med ovanstående

sorters batterier, pga risken för spänningsfall eller andra

egenskaper för sådana batterier. Dessutom kommer

indikatorn för återstående batteritid att visa fel.

Uppladdning av batterierna

, Sätt i nickel-metallhydridbatterier i

batteriladdaren (medföljer).

1

BC-CS1

(medföljer)

Sätt i

batterierna

med polerna

(+/–) vända åt

rätt håll.

Allra först

11

-SE

Allra först

• Glöm inte att ladda upp nickel-metallhydridbatterierna som

medföljer kameran innan du använder dem.

• Vi rekommenderar att batterierna laddas upp vid en

omgivningstemperatur på mellan 10°C och 30°C. Om

batterierna laddas upp vid en temperatur utanför detta område

kan det hända att de inte blir ordentligt uppladdade.

• Anslut batteriladdaren till ett lättåtkomligt vägguttag i

närheten. Lägg märke till att batteriladdaren inte är

frånkopplad från strömkällan även om CHARGE-lampan är

släckt. Om det skulle uppstå något problem medan

batteriladdaren används så stäng genast av den genom att dra

ut stickkontakten ur vägguttaget.

, Sätt i nätkabeln i batteriladdaren och

därefter i ett vägguttag.

CHARGE-lampan tänds när uppladdningen börjar, och

släcks när uppladdningen är färdig. Det tar ungefär 13

timmar att ladda upp batterierna helt.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när uppladdningen är

färdig och ta av nickel-metallhydridbatterierna från

batteriladdaren.

• Använd alltid det medföljande fodralet för att transportera

nickel-metallhydridbatterierna. Om de positiva och negativa

batterikontakterna kommer i kontakt med metallföremål så

att de kortsluts finns det risk att batterierna överhettas eller

fattar eld.

2

Till ett vägguttag

Nätkabel

CHARGE-lampa

12

-SE

Uppladdning av nickel-

metallhydridbatterierna

• Om nickel-metallhydridbatteriernas kontakter är smutsiga

kan det hända att batterierna inte går att ladda upp

ordentligt. Torka rent batterikontakterna och kontakterna

på batteriladdaren då och då med en torr duk.

• Första gången man laddar upp nickel-

metallhydridbatterierna eller om de inte har använts på

länge kan det hända att de inte går att ladda upp helt. Det

är typiskt för den sortens batterier och inget fel. Efter ett

par omgångar av att ha använt batterierna tills de är helt

urladdade och sedan laddat upp dem helt bör detta

problem försvinna.

• Även om nickel-metallhydridbatterierna inte används

laddas de gradvis ur med tiden. Därför rekommenderar vi

att du laddar upp batterierna precis innan de ska användas.

• Om nickel-metallhydridbatterierna laddas upp igen innan

de är helt urladdade kan det hända att varningen för svaga

batterier tänds fortare än beräknat. Detta kallas för

”minneseffekten”*. Om detta problem skulle uppträda

försvinner det om man laddar ur batterierna helt innan

man laddar upp dem igen.

*”minneseffekten” är en situation i vilken

batterikapaciteten sjunker tillfälligt.

Att tänka på vid uppladdning av

batterierna

• Försök aldrig ladda upp några andra batterier än Sony

nickel-metallhydridbatterier i uppladdaren som medföljer

kameran. Om man försöker ladda upp någon annan sorts

batterier (t.ex. manganbatterier, alkaliska batterier eller

engångs-litiumbatterier) än den angivna typen kan

batterierna börja läcka, bli överhettade eller explodera,

vilket medför risk för brännskador och andra skador.

• Var noga med att ladda upp båda nickel-

metallhydridbatterierna samtidigt.

• Använd bara de uppladdade batterierna vid en

omgivningstemperatur på mellan 10°C och 30°C. Annars

finns det risk för läckage, explosion, kraftig

värmeutveckling, brand eller elstötar.

• Ladda inte upp redan fullt uppladdade nickel-

metallhydridbatterier igen. Det medför det risk för

läckage, explosion, kraftig värmeutveckling, brand eller

elstötar.

• Undvik att skala av förseglingarna på utsidan eller att

skada batterierna. Använd aldrig batterier med helt eller

delvis avskalade förseglingar, eller batterier som delats på

något sätt.

13

-SE

Allra först

Uppladdningstid

Detta är tiden det tar att ladda upp helt urladdade

nickel-metallhydridbatterier med den medföljande

batteriladdaren BC-CS1 vid en

omgivningstemperatur på 25°C.

• Det tar ungefär 13 timmar att ladda upp batterierna helt.

Det kan hända att CHARGE-lampan fortsätter att lysa i

mer än 13 timmar, men det är inget fel.

• Ta inte av batterierna medan uppladdningen pågår. Om

man tar av batterierna medan uppladdningen pågår och

sedan sätter i dem igen börjar uppladdningsprocessen om

från början.

• Om man använder ”snabbuppladdningssatsen” ACC-UNQ

STAMINA (medföljer ej) laddas batterierna upp snabbare.

Uppladdningstid

Nickel-metallhydridbatterier i AAA-storlek

2 batterier: Ca. 1 timme och 15 minuter

4 batterier: Ca. 2 timmar och 30 minuter

Indikator för återstående batteriström

(när nickel-metallhydridbatterier

används)

• Efterhand som strömmen tar slut i batterierna visar

indikatorn för återstående batteriström hur mycket ström

det är kvar med följande symboler.

• Om LCD-skärmen är släckt så ställ in punkten

[DISPLAY] på [ ] på [ON] med hjälp av MENU och

v/V på styrknappen för att tända den.

• Det kan hända att indikatorn inte visar rätt beroende på

kamerans användningsförhållanden, batteriernas

uppladdningstillstånd, eller omgivningsförhållandena.

• Indikatorn för återstående batteriström visas inte vid USB-

anslutning.

Nickel-metallhydridbatteri Uppladdningstid

NH-AAA-DI × 2 (medföljer) Ca. 13 timmar

Indikator för

återstående

Batteritid

Riktmärke för den återstående

batteriströmmen

Tillräckligt med ström kvar

Batteriet halvfullt

Batteriet svagt, inspelningen/

uppspelningen kommer snart att

avbrytas.

Byt ut batterierna mot fullt uppladdade

batterier, eller ladda upp de här

batterierna.

(Indikatorn för återstående batteriström

blinkar.)

14

-SE

Hur man sätter i batterierna

, Öppna locket till batteri/”Memory Stick”-

facket.

Håll OPEN-knappen intryckt och skjut locket i pilens

riktning 1 . Locket till batteri/”Memory Stick”-facket

öppnas i pilens riktning 2.

, Sätt i batterierna.

Sätt i batterierna med polerna (+/–) vända enligt

motsvarande markeringar inuti batterifacket.

• Torka av eventuell smuts från batterikontakterna och

kontakterna på insidan av batteri/”Memory Stick”-locket då

och då med en mjuk duk. Fett från fingrarna eller annan

smuts på batterikontakterna eller kontakterna i batterifacket

kan avsevärt förkorta batteriernas användningstid.

1

2

15

-SE

Allra först

, Stäng locket till batteri/”Memory Stick”-

facket.

Håll batterierna intryckta och stäng batteri/”Memory

Stick”-locket.Kontrollera att locket är ordentligt stängt.

För att ta ut batterierna

Håll kameran med batteri/”Memory Stick”-locket vänt

uppåt, öppna locket, och ta ut batterierna.

• Var försiktig så att du inte tappar batterierna när du öppnar

eller stänger batteri/”Memory Stick”-locket.

3

Batteritid och antal bilder som går

att lagra/visa

I tabellerna visas den ungefärliga användningstiden

för batterierna och antalet bilder som går att ta/visa

med fullt uppladdade batterier vid en temperatur på

25°C i helautomatiska inställningar. Antalet bilder

som går att lagra eller visa medger även byte av den

medföljande ”Memory Sticken” om det behövs.

Observera att de faktiska antalen kan bli något lägre

än de som anges i tabellen beroende på

tagningsförhållandena.

Stillbildstagning

Vid genomsnittliga förhållanden*

1)

*1) Vid tagning under följande förhållanden:

– När punkten [LCD LIGHT] är inställd på [ON]

– Tagning med 30 sekunders mellanrum mellan

varje bild

– Blixten utlöses för varannan bild

– Kameran slås på och stängs av en gång per tio bilder.

* SXGA: Förkortning för Super eXtended Graphics

Array; anger en bildstorlek på 1280×960

Bildstorlek

NH-AAA-DI (2) (medföljer)

Antal bilder Batteritid (min.)

1280×960

(SXGA)*

Ca. 120 Ca. 60

16

-SE

Kontinuerlig tagning*

2)

*2) Tagning i följande situationer:

– Blixten inställd på (ingen blixt)

– Kontinuerlig tagning med ca. 2,5 sekunders

mellanrum

* SXGA: Förkortning för Super eXtended Graphics Array;

anger en bildstorlek på 1280×960

** VGA: Förkortning för Video Graphics Array; anger en

bildstorlek på 640×480

Stillbildsvisning*

3)

*3)Visning av enstaka bilder i tur och ordning med ca. 3

sekunders mellanrum med och punkten LCD LIGHT

inställd på ON

Tagning av rörliga bilder*

4)

*4)Maximal inspelningstid är 15 sekunder

Indikatorn för det återstående antalet sjunker dock i

följande situationer:

– Vid låg temperatur

– Blixten används

– Om kameran slås på och stängts av upprepade gånger

– När punkten [LCD LIGHT] är inställd på [ON]

– När batteriet är svagt

– Batterikapaciteten sjunker både efterhand som

batteripaketet används och med tiden (sidan 91).

Bildstorlek

NH-AAA-DI (2) (medföljer)

LCD

LIGHT

Antal bilder Batteritid (min.)

1280×960

(SXGA)*

ON Ca. 1600 Ca. 60

OFF Ca. 1800 Ca. 70

640×480

(VGA)**

ON Ca. 1600 Ca. 60

OFF Ca. 1800 Ca. 70

Bildstorlek NH-AAA-DI (2) (medföljer)

Antal bilder Batteritid (min.)

1280×960 Ca. 2400 Ca. 120

640×480 Ca. 2400 Ca. 120

NH-AAA-DI (2) (medföljer)

LCD LIGHT Batteritid (min.)

Kontinuerlig

tagning

ON Ca. 60

OFF Ca. 70

17

-SE

Allra först

Hur man slår på/stänger av

kameran

, Skjut linsskyddet i pilens riktning eller

tryck på POWER-knappen.

När man öppnar linsskyddet eller trycker på POWER-

knappen slås kameran automatiskt på. Den gröna

POWER-lampan tänds. Den allra första gången man

slår på kameran tänds DATE NOTATION-skärmen

tänds på LCD-skärmen (sidan 18).

Hur man stänger av kameran

Skjut linsskyddet mot pilens riktning eller tryck på

POWER-knappen igen.

POWER-lampan släcks och kameran stängs av.

• Om man öppnar linsskyddet alltför fort kan det hända att

kameran inte slås på. Stäng i så fall linsskyddet igen och

öppna det igen lite långsammare.

POWER

POWER-knapp

POWER-lampa

Automatisk avstängning

Om kameran inte används på över ca. 3 minuter

under tagning eller visning eller medan man gör

inställningar, stängs den automatiskt av för att

förhindra onödigt slöseri med batteriströmmen.

Den automatiska avstängningsfunktionen fungerar

inte när en kontakt är isatt i USB-uttaget.

18

-SE

Inställning av datumet och klockan

, Skjut linsskyddet i pilens riktning eller

tryck på POWER-knappen för att slå på

kameran.

Den gröna POWER-lampan tänds och DATE

NOTATION-skärmen tänds på LCD-skärmen.

• Detta går att utföra oavsett vilket läge lägesomkopplaren är

inställd på.

• För att ändra datumet och ställa klockan trycker man på

MENU och väljer [DATE&TIME SET] för [CLOCK SET]

under [ ](sidan 87). Gör sedan om proceduren från och

med steg 3.

, Välj önskat datumvisningsformat med

v/V på styrknappen, och tryck sedan på

EXEC.

Välj [Y/M/D] (år/månad/dag), [M/D/Y] (månad/dag/

år) eller [D/M/Y] (dag/månad/år). Därefter tänds

DATE&TIME SET-skärmen på LCD-skärmen.

• Om det återuppladdningsbara knappbatteriet som driver

klockan skulle bli helt urladdat (sidan 89) tänds DATE

NOTATION-skärmen igen. Ställ i så fall in datumet igen och

ställ klockan enligt anvisningarna från och med steg 2.

POWER

1

M/D/Y

D/M/Y

2002

12:00:00

AM

DATE NOTATION

11

Y/M/D

POWER-

knapp

2

Y/M/D

12:00

AM

DATE&TIME SET

1 12002

EXEC

19

-SE

Allra först

, Ställ in rätt siffror med v/V på

styrknappen, och tryck sedan på EXEC.

Den punkt som ska ställas in markeras med v/V.

När värdet matats in flyttas v/V till nästa punkt.

Upprepa detta steg tills alla punkter är inställda.

• Om du väljer [D/M/Y] i steg 2 visas klockan med en 24-

timmarsklocka.

, Välj [OK] med v/V på styrknappen, och

tryck sedan på EXEC.

Datumet och klockan är nu inställda och klockan börjar

gå.

• Om du råkar göra fel så välj [CANCEL] i steg 4 så att

DATE NOTATION-skärmen tänds, och gör sedan om

proceduren från och med steg 2.

3

Y/M/D

12:00

AM

DATE&TIME SET

2002 1 1

EXEC

4

Y/M/D

10:30

AM

DATE&TIME SET

2002 7 4

CANCEL

OK

EXEC

20

-SE

Stillbildstagning

Hur man sätter i och tar ut en ”Memory Stick”

, Öppna locket till batteri/”Memory Stick”-

facket.

Håll OPEN-knappen intryckt och skjut locket i pilens

riktning 1

. Locket till batteri/”Memory Stick”-facket

öppnas i pilens riktning 2.

, Sätt i ”Memory Sticken”.

Håll ”Memory Sticken” på det sätt som visas i figuren

och stick in den så långt det går tills det klickar till.

• Tryck in ”Memory Sticken” så långt det går så att den sitter

ordentligt fast i kontakten. Om ”Memory Sticken” inte är rätt

isatt går det inte att spela in bilder på den eller att se bilderna

som är inspelade på den.

• Var försiktig så att inte batterierna faller ut när du öppnar

eller stänger batteri/”Memory Stick”-locket.

1

2

Etikettsida

Kontaktsida

Sidan laddas ...

Sony DSC-U10 Bruksanvisning

Sony DSC-U10 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper