Renault Vel Satis Ph2 Användarmanual

NU739_4_Gcv-FRA.qxd 12/01/06 9:56 Page Couv4

RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113  / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt

R.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60

Instruktionsbok – 82 00 642 040 – NU 739-4 – 12/2005 – Edition suédoise

8200642040

NU739_4_Gcv-FRA.qxd 12/01/06 9:56 Page Couv2

har valt ELF

Motorer

alla typer

Bensinmotorer

alla typer

Alla typer av motorer

utom diesel 3.0 dCi

och 2.2 dCi med

partikelfilter

Manuell växellåda

Automatväxellåda

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimala prestanda, maximalt skydd under strängast möjliga förhållanden

Alla körtyper

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimala prestanda

Alla körtyper

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5

Bränslebesparing, motorskydd och miljöomsorg

Alla körtyper

ELF COMPETITION ST 10W-40

ELF TURBO DIESEL 10W-40

ACEA A3 / B3 / B4

ACEA B3 / B4

Övriga smörjmedel godkända av RENAULT, för normalt bruk

TRANSELF TRP 75W-80 API GL5

Fråga din RENAULT-representant

ELF rekommenderar dessa smörjmedel som godkänts av RENAULT.

Använd alltid originaloljor.

Ta kontakt med din RENAULT-representant eller se www.lubrifiants.elf.com

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.01

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page1

0.01

Instruktionsbok

Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att:

• lära känna din RENAULT så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter

• försäkra dig om att bilen bibehåller sin höga tillförlitlighet genom att du följer de föreskrivna service- och skötselanvis-

ningarna

• själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad

Som du säkert känner till är Volvo generalagent för RENAULT i Sverige och Norge. Det ger dig säker tillgång till både service,

originaldelar och -tillbehör. Det finns många trevliga, praktiska och nyttiga tillbehör, som du kan extrautrusta din RENAULT

med. Kom in och ta en titt hos din RENAULT-representant, som står till ditt förfogande för att hjälpa dig och besvara eventu-

ella frågor.

För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol:

Risk eller fara, viktig information om säkerhet.

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska

specifikationer gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning även innehålla annan

utrustning (extra alt. tillvalsutrustning) eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land,

där bilen säljs.

Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår finnas beskrivna i denna

instruktionsbok.

Lycka till med din nya RENAULT!

Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från RENAULT, 92100 Billancourt 2005.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.02

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page2

0.02

Snabbfakta

• Däcktryck .................................................................................................... 0.04 ➟ 0.07

• RENAULT-kort: Användning .................................................................... 1.02

➟ 1.09

• Barnsäkerhet ............................................................................................... 1.35

➟ 1.46

• Kontroll- och varningslampor (instrumentpanel) .................................. 1.50

➟ 1.65

• Körning ....................................................................................................... 2.02

➟ 2.42

• Start/stopp av motor ................................................................................. 2.03

➟ 2.06

Automatisk parkeringsbroms ............................................................... 2.11

➟ 2.13

System för övervakning av däcktryck ................................................ 2.18

➟ 2.21

Elektroniskt stabiliseringssystem (ESP) ............................................... 2.22 - 2.23

Antispinnsystem ..................................................................................... 2.24 - 2.25

Panikbromsassistans .......................................................................................... 2.28

Farthållare/Fartbegränsare .................................................................... 2.29

➟ 2.35

Parkeringsassistans ............................................................................... 2.36

➟ 2.39

• Luftkonditionering ..................................................................................... 3.02

➟ 3.13

• Motorhuv/skötsel ....................................................................................... 4.02

➟ 4.12

• Praktiska råd(lamp-ochsäkringsbyte, bogsering, driftstörningar) ..... 5.02

➟ 5.35

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.03

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page3

0.03

INNEHÅ LL

Kapitel

1

2

3

4

5

6

7

Presentation och förarplats .................................................................

Start och körning .......................................................................................

Inredning och klimatanläggning ......................................................

Service och skötsel ...................................................................................

Driftstörningar och åtgärder ...............................................................

Tekniska specifikationer .......................................................................

Alfabetiskt register ....................................................................................

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.04

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page4

0.04

DÄCKTRYCK FÖR OLIKA HJUL kPa/bar (i kallt tillstånd)

Versioner med 17-tumshjul 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Gäller ej motorväg

• Fram 2,1 2,2 2,2 2,3

• Bak 2,0 2,0 2,0 2,0

Gäller motorväg (1)

• Fram 2,2 2,5 2,3 2,4

• Bak 2,0 2,0 2,0 2,0

Reservhjul 3,7

Fälgtyp 7J17-5,5J17(reservhjul)

Däckdimension 225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (reservhjul)

Däcksäkerhet och snökedjor

Se ”Däckutrustning” i kapitel 5 om däck och de åtgärder som ska vidtas, beroende på version, vid montering av snökedjor.

(1) Särskilda anvisningar beträffande körning med fullastad bil (Totalvikt) och släp.

Maxhastigheten fårinteöverstiga 100 km/h och däcktrycket ska ökas med 0,2 bar.

För viktuppgifter, se ”Vikter” i kapitel 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.05

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page5

0.05

DÄCKTRYCK FÖR OLIKA HJUL kPa/bar (i kallt tillstånd) (forts.)

Versioner med 18-tumshjul 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Gäller ej motorväg

• Fram 2,1 2,3 2,3 2,4

• Bak 2,0 2,0 2,0 2,0

Gäller motorväg (1)

• Fram 2,2 2,6 2,4 2,5

• Bak 2,0 2,0 2,0 2,0

Reservhjul 3,7

Fälgtyp 7,5J18-5,5J17(reservhjul)

Däckdimension 245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (reservhjul)

Däcksäkerhet och snökedjor

Se ”Däckutrustning” i kapitel 5 om däck och de åtgärder som ska vidtas, beroende på version, vid montering av snökedjor.

(1) Särskilda anvisningar beträffande körning med fullastad bil (Totalvikt) och släp.

Maxhastigheten fårinteöverstiga 100 km/h och däcktrycket ska ökas med 0,2 bar.

För viktuppgifter, se ”Vikter” i kapitel 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.06

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page6

0.06

DÄCKTRYCK FÖR OLIKA HJUL i PSI (i kallt tillstånd)

Versioner med 17-tumshjul 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Gäller ej motorväg

• Fram 30 32 32 33

• Bak 29292929

Gäller motorväg (1)

• Fram 32 36 33 35

• Bak 29292929

Reservhjul 47

Fälgtyp 7J17-5,5J17(reservhjul)

Däckdimension 225/55 R 17 W - 185/60 R 17 C (reservhjul)

Däcksäkerhet och snökedjor

Se ”Däckutrustning” i kapitel 5 om däck och de åtgärder som ska vidtas, beroende på version, vid montering av snökedjor.

(1) Särskilda anvisningar beträffande körning med fullastad bil (Totalvikt) och släp.

Maxhastigheten fårinteöverstiga 100 km/h och däcktrycket ska ökas med 3PSI.

För viktuppgifter, se ”Vikter” i kapitel 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.07

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page7

0.07

DÄCKTRYCK FÖR OLIKA HJUL iPSI(i kallt tillstånd) (forts.)

Versioner med 18-tumshjul 2.0 T 3.5 V6

2.0 dCi

2.2 dCi

3.0 dCi

Gäller ej motorväg

• Fram 30 33 33 35

• Bak 29292929

Gäller motorväg (1)

• Fram 32 38 35 36

• Bak 29292929

Reservhjul 47

Fälgtyp 7,5J18-5,5J17(reservhjul)

Däckdimension 245/45 R 18 W - 185/60 R 17 C (reservhjul)

Däcksäkerhet och snökedjor

Se ”Däckutrustning” i kapitel 5 om däck och de åtgärder som ska vidtas, beroende på version, vid montering av snökedjor.

(1) Särskilda anvisningar beträffande körning med fullastad bil (Totalvikt) och släp.

Maxhastigheten fårinteöverstiga 100 km/h och däcktrycket ska ökas med 3PSI.

För viktuppgifter, se ”Vikter” i kapitel 6.

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 0.08

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page8

0.08

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.01

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page9

1.01

Kapitel 1: Presentation och förarplats

RENAULT-kort: Allmänt, användning, blockerat låsläge .................................................................. 1.02 ➟ 1.09

Dörrar .................................................................................................................................................... 1.10

➟ 1.15

Startspärrsystem ..................................................................................................................................... 1.16 - 1.17

Nackskydd - Stolar .............................................................................................................................. 1.18

➟ 1.23

Bilbälten ................................................................................................................................................ 1.24

➟ 1.27

Kompletterande krockskyddssystem .................................................................................................. 1.28

➟ 1.34

till bilbälten fram ............................................................................................................................. 1.28

➟ 1.31

till bilbälten bak ........................................................................................................................................... 1.32

Sidoskydd .......................................................................................................................................................... 1.33

Barnsäkerhet ......................................................................................................................................... 1.35

➟ 1.46

Urkoppling av airbag på passagerarsidan fram ............................................................................... 1.40 - 1.41

Rattinställning ................................................................................................................................................... 1.47

Förarplats ................................................................................................................................................ 1.48 - 1.49

Instrumentpanel ................................................................................................................................... 1.50

➟ 1.55

Varningstablå .................................................................................................................................... 1.56

➟ 1.61

Färddator .......................................................................................................................................... 1.62

➟ 1.65

Talad information (syntetisk röst) ........................................................................................................ 1.66 - 1.67

Klocka och yttertemperaturmätare .................................................................................................................. 1.68

Backspeglar ............................................................................................................................................. 1.69 - 1.70

Ljud- och ljussignalering .................................................................................................................................. 1.71

Belysning och dimljus ......................................................................................................................... 1.72

➟ 1.75

Strålkastarinställning ........................................................................................................................................ 1.76

Vindrute-, bakrute- och strålkastarrengörare ..................................................................................... 1.77

➟ 1.79

Bränsletank (påfyllning av bränsle) .................................................................................................... 1.80

➟ 1.82

A

1

2

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.02

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page10

1.02

RENAULTKORT: Allmänt

RENAULT-kort med fjärrkon-

troll A

Det har två knappar 1 och 2.

Det används för:

- upplåsning eller låsning av dörrar-

na, bakluckan och tanklocksluck-

an (se följande sidor)

-beroende på version, automatisk

stängning av fönsterrutorna och

takluckan (se ”Fönsterhissar med

automatfunktion” och ”Taklucka”

i kapitel 3)

- vissa tillbehör (t.ex. radio, elek-

triskt ställbara framstolar etc.)

- start av motorn (se ”Start av mo-

tor” i kapitel 2).

1

3

2

B

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.03

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page11

1.03

RENAULTKORT: Allmänt (forts.)

RENAULT-kort, handsfree B

Det har tre knappar 1, 2 och 3.

Det används för:

- upplåsning eller låsning, automa-

tisk,omdusåönskar av dörrarna,

bakluckan och tanklocksluckan

-självvald upplåsning eller låsning

av dörrarna och tanklocksluckan

(se följande sidor)

-beroende på version, automatisk

stängning av fönsterrutorna och

takluckan (se ”Fönsterhissar med

automatfunktion” och ”Taklucka”

i kapitel 3)

- vissa tillbehör (t.ex. radio, elek-

triskt ställbara framstolar etc.)

- start av motorn (se ”Start av mo-

tor” i kapitel 2)

-igångsättning av ledljusfunktio-

nen (se ”Ljud- och ljussignalering”

i kapitel 1).

4

A

4

B

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.04

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page12

1.04

RENAULTKORT: Allmänt (forts.)

RENAULT-korten A och B har ett

batteri som ska bytas ut närbatteri-

ets kontrollampa 4 inte längre tänds

(se ”RENAULT-kort: Batteribyte”,i

kapitel 5).

Speciellt: För vissa bilar registrerar

RENAULT-kortet de inställningar

som gjorts av kortets användare: vis-

sa radioapparater, den elektriskt

ställbara stolens reglage (om den har

minnesfunktion), backspeglarnas

läge, valen av reglage till den auto-

matiska klimatanläggningen. Därför

bör man alltid ha samma RENAULT-

kort för att kunna hitta sina egna

personliga inställningar.

Så här fungerar fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen ärberoendeavom-

givningen. Se till att RENAULT-kor-

tet inte påverkas så att ofrivillig

låsning eller upplåsning av dörrarna

framkallas.

Förarens ansvar

Lämnaaldrigbilenmed

RENAULT-kortet kvar i

kupén, om något barn

eller djur sitter i bilen. Motorn

kan sättas igång och den elektris-

ka utrustningen aktiveras, t.ex.

elfönsterhissarna. Risk förallvar-

liga skador.

5

6

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.05

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page13

1.05

RENAULTKORT: Allmänt (forts.)

Integrerad 5 eller lös 6 hjälp-

nyckel

(beroende på version)

Den kan bara användas till att låsa

eller låsa upp vänster framdörr om

RENAULT-kortet inte fungerar:

-när bilen befinner sig i ett område

med stark magnetisk strålning

-när apparater som arbetar på sam-

ma frekvens som kortet används

-när nyckelkortets batteri håller på

att ta slut eller batteriet ärurlad-

dat.

I ”Låsning/upplåsning av dörrarna”

beskrivs hur du använder hjälp-

nyckeln.

Närduharöppnat bilen med hjälp-

nyckeln, för in RENAULT-kortet i

kortläsaren för att kunna starta bi-

len.

Byte eller behov av extra

RENAULT-kort

Om du skulle bli av med ditt

RENAULT-kort eller om du vill ha

ytterligare ett kort, kan du endast

beställa detta hos din

RENAULT-representant.

Vid byte av ett RENAULT-kort ska

både bilen och alla dess

RENAULT-kort lämnas in hos din

RENAULT-representant så att kor-

ten samstäms med varandra.

Du kan använda upp till fyra

RENAULT-kort per bil.

Fel på RENAULT-kortet

Se till att batteriet alltid fungerar.

Det varar cirka tvåår.

Se ”RENAULT-kort, Batteribyte” i

kapitel 5.

1

2

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.06

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page14

1.06

RENAULTKORT MED FJÄRRKONTROLL: Användning

Upplåsning av dörrarna

Tryc k på upplåsningsknappen 1.

Upplåsningen visas genom att var-

ningsblinkrarna blinkar en gång.

Speciellt (förvissaländer):

- om du trycker en gång på knap-

pen 1 låses endast förardörren

upp

- om du trycker två gånger efter var-

andra på knappen 1 låses alla dör-

rar upp.

Låsning av dörrarna

Try ck på låsknappen 2.

Låsningen visas genom att varnings-

blinkrarna blinkar två gånger:

-omenframdörr är öppen eller inte

riktigt stängd går det inte att låsa

dörrarna och varningsblinkrarna

blinkar inte

-omnågon av de andra dörrarna är

öppen eller inte riktigt stängd,

blinkar inte varningsblinkrarna.

3

2

1

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.07

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page15

1.07

RENAULT HANDSFREE-KORT: Användning

Handsfree-läge

Upplåsning av dörrarna

Ha RENAULT-kortet på dig och när-

ma dig bilen.

Så fort du tar i något av handtagen

(dörr eller baklucka) låses dörrarna

upp automatiskt.

Upplåsningen visas genom att var-

ningsblinkrarna blinkar en gång.

Om du låste bilen med hjälp av lås-

knappen 2 på RENAULT-kortet, är

handsfreeläget inte längre aktivt.

Det gårbaraattlåsa upp genom att

trycka på upplåsningsknappen 1 på

RENAULT-kortet.

Låsning av dörrarna

Med RENAULT-kortet på dig och

dörrarna stängda, gå bort frånbilen:

dörrarna låses automatiskt.

ANM.: Vid vilket avstånd bilen lå-

ses beror på omgivningen.

Lämna aldrig bilen med

RENAULT-kortet i.

Låsningen visas genom att varnings-

blinkrarna blinkar två gånger, sido-

blinkljusen lyser med fast sken (i

cirka 10 sekunder) och en ljudsignal

hörs.

Du kan välja mellan flera olika ljud-

signaler eller inte ha någon signal

alls. Rådgör med din RENAULT-re-

presentant.

ANM.: Om du låste upp bilen ge-

nom att trycka på upplåsningsknap-

pen på RENAULT-kortet om och du

inte har återgått till handsfreeläget,

låses bilen inte upp automatiskt. Då

måste du trycka på upplåsnings-

knappen 2 på RENAULT-kortet.

3

2

1

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.08

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page16

1.08

RENAULT HANDSFREE-KORT: Användning (forts.)

Att gå ur handsfree-läget

Omduvill,kandugå ur handsfree-

funktionen genom att trycka på

knappen 1 eller 2: Du kommer då

till den manuella funktionen och

RENAULT-kortet fungerar på sam-

ma sätt som beskrivits i stycket

”RENAULT-kort med fjärrkontroll:

användning”.

Att gå tillbaka till handsfree-

läget

Varje gång tändningen slåspå sätts

handsfree-funktionen igång igen.

Funktion ”avståndsbelysning”

Med fjärrbelysningen kan man se bi-

len på långt håll, om den ärparke-

rad.

Om du trycker på knappen 3 tänds

parkeringsljusen, halvljusen, sido-

blinkljusen och innerbelysningen

under cirka 30 sekunder.

ANM.: Om du trycker en gång till på

knappen 3 under 30 sekunder slock-

nar lamporna.

Lämna aldrig bilen med

RENAULT-kortet i.

2

1

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.09

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page17

1.09

BLOCKERAT LÅSLÄGE

Blockerat låsläge (förvissaländer)

Med denna funktion kan du låsa

dörrarna och på så sätt förhindra att

dörrarna kan öppnas med de inre

handtagen (t.ex. om någon krossar

en ruta och försöker öppna bilen in-

ifrån).

Om du vill aktivera det blockerade

låsläget kan du:

- antingen trycka snabbt två gånger

på knappen 2

-ellerhålla knappen 2 intryckt.

Låsningen visas genom att varnings-

blinkrarna blinkar fyra gånger.

ANM.: Blockerat låsläge kan inte

användas om varningsblinkrarna el-

ler bilens parkeringsljus ärtända.

Speciella anvisningar för

handsfreefunktionen

När det blockerade låsläget sätts

igång upphör handsfreefunktionen.

Om du vill låsa upp dörrarna måste

du trycka på knappen 1 (se

RENAULT-kort, handsfree: använd-

ning).

Varje gång tändningen slåspå sätts

handsfreefunktionen igång igen.

Använd aldrig funktio-

nen blockerat låsläge om

någon sitter kvar i bilen!

1

2

NU739_4_G1-FRA.qxd 19/01/06 11:56 Page 1.10

NU739-4 - B73

C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T1-SWE.win 24/3/2006 12:16

-page18

1.10

ÖPPNING OCH STÄNGNING AV DÖRRARNA

Öppning utifrån

Närdörrarna en gång har låsts upp

med hjälp av RENAULT-kortet, ta

tag i handtaget 1 och dra mot dig

tills dörren öppnas.

Öppning inifrån

Använd handtaget 2.

Ljudsignal förglömt ljus

Närendörr öppnas hörs en ljudsig-

nal, som anger att ljusen ärtända,

trots att tändningen äravslagen(risk

att batteriet laddas ur).

Sidan laddas ...

Renault Vel Satis Ph2 Användarmanual

Renault Vel Satis Ph2 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument