Renault Laguna 3 Ph3 Användarmanual

INSTRUKTIONSBOK

LAGUNA

6 000 points Renault en France

11 000 en Europe

14 000 dans le Monde

Un réseau automobile

à l’échelle mondiale

À votre service

passion

för

prestanda

ELF är partner med

RENAULT rekommenderar ELF

Elf och Renault, partners inom avancerad bilteknik, förenar sin expertis både på rallybanorna

och i stan. Det här samarbetet som varat sedan länge ger dig tillgång till ett smörjmedelssorti-

ment som perfekt anpassats till din Renault. Ett varaktigt skydd och en optimal prestanda garan-

teras för din motor. Be din Renault-representant om råd angående det av ELFs godkända smörj-

medel som passar bäst för din bil vid oljebyten eller påfyllningar eller se bilens underhållshäfte.

www.lubricants.elf.com

Ett märke tillhörande

0.1

Översatt från Engelska. Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från biltillverkaren.

Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att:

– lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter.

– se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden.

– själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad.

Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor

kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information.

För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol:

INSTRUKTIONSBOK

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som

gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning)

eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs.

Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok.

När det i dokumentet hänvisas till en märkesrepresentant handlar det om en RENAULT-representant.

Risk eller fara, viktig information om säkerhet.

Lycka till med din nya bil!

0.2

0.3

Presentation och förarplats ........................................

Start och körning .........................................................

Inredning och klimatanläggning ................................

Service och skötsel .....................................................

Praktiska råd ................................................................

Tekniska specifikationer .............................................

Alfabetiskt register ......................................................

Kapitel

1

INNEHÅLL

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Kapitel 1: Presentation och förarplats

RENAULT-kort: allmänt, användning, blockerat låsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Automatisk låsning av dörrarna under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Nackskydd – Stolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Kompletterande krockskyddssystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

till bilbälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

till bilbälten bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

för sidoskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Barnsäkerhet: Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Val av fastsättning av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

installation av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

urkoppling, inkoppling av passagerarairbag fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Servostyrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Kombinationsinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

meny för personliga funktionsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Klocka och yttertemperaturmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Ljud- och ljussignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Strålkastarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Vindrute- och bakrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Bränsletank (påfyllning av bränsle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

1.2

Aktiveringsområde för

RENAULT-kortet

RENAULT-kortets räckvidd varierar. Undvik

att trycka på kortets knappar så att du låser

eller låser upp oavsiktligt.

RENAULT-KORT: allmänt (1/2)

1 Upplåsning av alla dörrar.

2 Låsning av alla dörrar.

3 Tändning av belysningen med fjärrkon-

troll.

4 Låsning/upplåsning av bagagerummet.

5 Integrerad nyckel.

ANM.:

Om bilen är utrustad med nyckelkortet

RENAULT ”SERVICE” känns det igen på att

ordet ”SERVICE” är ingraverat på kortet. Se

avsnittet ”RENAULT-kort SERVICE” i kapi-

tel 1.

Med RENAULT-kortet kan man:

– låser/låser upp dörrarna, bakluckan och

tankluckan (se följande sidor)

– tändning av belysningen med fjärrkontroll

(se följande sidor)

– beroende på bil, automatisk stängning

av rutor och taklucka med fjärrkontroll

(se ”Impulsfönsterhissar: stängning med

fjärrkontrollen” och ”Elmanövrerad tak-

lucka: stängning med fjärrkontrollen” i ka-

pitel 3)

– starta motorn, se ”Start av motor” i kapi-

tel 2.

Räckvidd

Kontrollera att batteriet är i gott skick, av rätt

typ och rätt insatt. Kortets batteri varar i cirka

två år: byt det när meddelandet ”Keycard

battery low” visas på instrumentpanelen (se

avsnittet ”RENAULT-kort: Batteri” i kapitel 5).

4

5

1

2

3

Förarens ansvar

Lämna aldrig bilen med

RENAULT-kortet i kupén om

det finns barn (eller djur i bilen),

inte ens en kort stund.

Detta kan leda till fara för barnet, djuret

eller förbipasserande personer eftersom

bilen kan startas, reglagen kan använ-

das (till exempel fönsterhissarna) och

dörrarna kan låsas.

Risk för allvarliga skador.

När batteriet är urladdat kan du ändå

låsa/låsa upp och starta bilen. Se

”Låsning/upplåsning av bilen” i kapitel 1

och ”Start av motor” i kapitel 2.

1.3

RENAULT-KORT: allmänt (2/2)

Åtkomst av nyckel 5

Tryck på knappen 6 och dra i nyckeln 5.

Släpp sedan knappen.

Användning av nyckeln

Se ”Låsning/upplåsning av dörrar”.

När du har öppnat bilen med hjälp av den

inbyggda nyckeln ska den sättas på plats

i RENAULT -kortet igen, och sedan ska

kortet RENAULT placeras i kortläsaren

för att du ska kunna starta bilen.

Integrerad nyckel 5

Med den integrerade nyckeln kan man låsa

och låsa upp vänster dörr när RENAULT-

kortet inte fungerar:

– när RENAULT-kortets batteri håller på att

ta slut eller när batteriet är urladdat etc.

– när apparater som arbetar på samma

frekvens som kortet används

– När bilen befinner sig i ett område med

stark magnetisk strålning.

Byte, behov av ett extra RENAULT-

kort

Om du skulle bli av med ditt RENAULT-

kort eller om du vill ha ytterligare ett kort,

kan du endast beställa detta hos din

märkesrepresentant.

Vid byte av ett RENAULT-kort ska både

bilen och alla dess RENAULT-kort

lämnas in hos en märkesrepresentant

för nyinkodning.

Du kan använda upp till fyra RENAULT- -

kort per bil.

Råd

Se till att kortet aldrig hamnar i hetta,

kyla eller fukt.

Förvara inte RENAULT-kortet på en

plats där det kan vridas eller ofrivilligt

fördärvas: detta kan till exempel inträffa

om du sätter dig på kortet som du lagt i

bakfickan.

5

6

1.4

RENAULT-KORT MED FJÄRRKONTROLL: användning

Upplåsning av dörrar och

tanklucka

Tryck på upplåsningsknappen 1.

Upplåsningen visas genom att varnings-

blinkrarna blinkar en gång.

Särskilda anvisningar (för vissa länder):

– om du trycker på knappen 1 kan man

låsa upp endast förardörren och tankluc-

kan

– om du trycker två gånger efter varandra

på knappen 1 låses alla dörrar upp.

Kortets knappar är inte aktiverade, när

motorn är igång.

1

2

Låsning av dörrar och tanklucka

Tryck på låsknappen 2.

Låsningen visas genom att varningsblin-

krarna blinkar två gånger. Om någon dörr

eller bakluckan är öppen eller inte riktigt

stängd, eller om ett RENAULT-kort sitter

kvar i läsaren, låses och låses dörrarna upp

snabbt och varningsblinkrarna blinkar inte.

Upplåsning/låsning av endast

bakluckan

Tryck på knappen 4 för att låsa upp eller låsa

bakluckan.

4

Funktion ”Fjärrbelysning”

Med fjärrbelysningen kan man se bilen på

långt håll, om den är parkerad.

Om du trycker på knappen 3 tänds bilens

halvljus, sidoblinkljus och innerbelysning i

cirka 30 sekunder.

ANM.: Om du trycker på knappen 3 en gång

till slocknar belysningen.

Larm för icke registrerat

RENAULT-kort

Om du öppnar en dörr med motorn igång

och kortet inte sitter i läsaren visas medde-

landet ”Keycard not detected” och en ljud-

signal hörs. Varningen försvinner när kortet

placeras i läsaren igen.

3

Varningsblinkrarnas blinkningar signale-

rar bilens status:

– en blinkning visar att bilen är helt up-

plåst

– två blinkningar visar att bilen är helt

låst.

1.5

HANDSFREE-KORT RENAULT: användning (1/5)

Användning

Hos bilar som är utrustade med handsfree-

kort kan detta, utöver funktionerna hos det

fjärrstyrda RENAULT-kortet som beskrivs

ovan, användas för låsning/upplåsning utan

RENAULT-kortet när det finns i aktiverings-

området 1 (femdörrarsversion) eller 2 (två-

dörrarsversion).

1

Råd

Se till att RENAULT-kortet inte kommer

i kontakt med annan elektronisk utrust-

ning (dator, handdator, telefon) som kan

störa dess funktion.

2

Efter en upplåsning av bilen eller bak-

luckan endast med hjälp av knapparna

på RENAULT-kortet kopplas låsningen

med fjärrkontroll och handsfree-upplås-

ningen ur.

Om du vill återgå till handsfree-funktio-

nen: starta om bilen.

1.6

HANDSFREE-KORT RENAULT: användning (2/5)

3

Upplåsning av bilen

När RENAULT-kortet befinner sig i områ-

det 1 eller 2, för handen bakom ett hand-

tag 3 så att bilen låses upp.

I vissa fall (då bilen stått parkerad i flera

dagar) måste man dra två gånger i handta-

get 3 för att låsa upp bilen och öppna dörren.

En tryckning på knappen 4 eller 5 (om bilen

har denna utrustning) låser alla dörrar och

luckor på hela bilen.

Upplåsningen visas genom att varnings-

blinkrarna blinkar en gång.

1

2

4

5

3

1.7

HANDSFREE-KORT RENAULT: användning (3/5)

Låsning av bilen

Det finns tre sätt att låsa bilen: på avstånd,

med knappen 6 och med hjälp av RENAULT-

kortet.

Låsning med fjärrkontroll

Ta RENAULT-kortet med dig och se till att

dörrarna och bakluckan är stängda. Gå bort

från bilen. den låses automatiskt när du går

utanför område 1 eller 2.

ANM.: Vid vilket avstånd bilen låses, beror

på omgivningen.

5

3

1

3

2

6

1.8

Låsningen visas med en ljudsignal och

genom att varningsblinkrarna blinkar två

gånger.

Denna ljudsignal kan ändras eller tas bort.

Kontakta din märkesrepresentant.

Om en dörr eller bakluckan är öppen eller

inte helt stängd, eller om ett kort finns i

kupén (eller i kortläsaren), sker ingen lås-

ning. I det här fallet hörs ingen ljudsignal

och varningsblinkrarna blinkar inte.

ANM.:

Om du vill kontrollera att låsningen med

knappen 6 har fungerat har du cirka tre sek-

under på dig att använda dörrhandtagen

utan att dörrarna låses upp.

Därefter aktiveras handsfree-läget på nytt

och om du rör handtaget låses dörrarna upp.

HANDSFREE-KORT RENAULT: användning (4/5)

När bilen är utrustad med fjärrlåsning

av elfönster, stängs fönstren automa-

tiskt vid en extern låsning av dörrarna

med två snabba tryck på knappen 6 (se

”Fönsterhissar med automatfunktion”

och ”Taklucka” i kapitel 3).

Låsning med knappen 6

Se till att dörrarna och bakluckan är stängda

och tryck på knappen 6 på förardörrens

handtag. Bilen låses. Om en dörr eller bak-

luckan är öppen eller inte riktigt stängd sker

en snabb låsning/upplåsning av bilen.

ANM.: ett RENAULT-kort måste finnas i ak-

tiveringsområdet (område 1 eller 2) för att

bilen ska kunna låsas med knappen.

3

6

1.9

Om du öppnar och stänger en dörr när

motorn är i gång och kortet inte längre finns

kvar i kupén visas meddelandet ”Keycard

not detected” (och en ljudsignal hörs när

hastigheten överskrider ett tröskelvärde).

Detta förhindrar att bilen startar när en pas-

sagerare har lämnat bilen med kortet på sig.

Varningen försvinner när kortet registreras.

Låsning med hjälp av RENAULT-kortet

Stäng dörrarna och bakluckan och tryck på

knappen 7 Bilen låses.

Låsningen visas genom att varningsblink-

rarna blinkar två gånger.

ANM.: Vid vilket avstånd bilen låses beror

på omgivningen.

ANM.:

Bilen låses inte om:

– en dörr eller bakluckan är öppen eller inte

helt stängd

– ett kort är kvar i område 8 (eller i kortläsa-

ren) och inget annat kort finns i det yttre

detekteringsområdet.

7

8

Efter låsning/upplåsning av bilen eller

bakluckan endast med hjälp av knap-

parna på RENAULT-kortet avaktiveras

låsningen med fjärrkontroll och hands-

free-upplåsningen.

Om du vill återgå till handsfree-funktio-

nen startar du om bilen.

HANDSFREE-KORT RENAULT: användning (5/5)

1.10

Avaktivering av blockerat

låsläge

Lås upp bilen med knappen 1 på RENAULT-

kortet.

Upplåsningen visas genom att varnings-

blinkrarna blinkar en gång.

Använd aldrig funktionen

blockerat låsläge om någon

sitter kvar i bilen.

Om bilen är utrustad med blockerat lås-

läge kan det användas för att låsa dörrarna

och hindra öppning av dörrarna inifrån (om

någon t.ex. krossar en ruta och försöker

öppna dörren inifrån).

RENAULT-KORT: blockerat låsläge

2

Om bilen är utrustad med blockerat

låsläge kan detta även aktivera stäng-

ningen av rutorna och/eller den elma-

növrerade takluckan med fjärrkontroll.

När det aktiverade låsläget har aktive-

rats med knappen 2 kopplas låsningen

och upplåsningen med fjärrkontroll i

handsfree-läge ur.

Om du vill återgå till handsfree-funktio-

nen startar du om bilen.

3

1

Aktivering av blockerat låsläge

bil med RENAULT-kort

Tryck snabbt två gånger på knappen 2.

Bil med RENAULT handsfree-kort

När bilen är upplåst kan du även trycka

snabbt två gånger på knappen 3 på förar-

dörren.

I båda fallen, visas att dörren är låst genom

att varningsblinkersen blinkar fem gånger.

1.11

RENAULT-KORT ”SERVICE”

Om bilen är utrustad med detta kort är ordet

”SERVICE” ingraverat på kortet.

I vissa situationer kan du behöva lämna din

bil till en person (parkeringsvakt, mekaniker)

och kunna begränsa hans åtkomst till bilen.

Med RENAULT-kortet ”SERVICE” kan bilen

låsas men endast förardörren kan låsas upp

för att bilen ska kunna startas.

Aktivering av läget ”SERVICE"

Stoppa in RENAULT-kortet ”SERVICE" i

kortläsaren 1. Alla bilens dörrar låses (utom

förardörren).

Låsnings-/upplåsningsreglaget på in-

sidan 2 är avaktiverat under den tid

RENAULT-kortet ”SERVICE" används.

Bilen kan endast ha ett RENAULT

Servicekort ”SERVICE”.

Under den tid RENAULT Servicekort

”SERVICE” används behåller de andra

korten alla sina funktioner.

1

3

Avaktivering av läget ”SERVICE"

Kan utföras på två sätt:

– Tryck på en knapp på ett RENAULT-

kort (ett annat kort än RENAULT-kortet

”SERVICE").

– Starta motorn med ett RENAULT-kort

(ett annat kort än RENAULT-kortet

”SERVICE"). När kortet är i läsaren 1,

tryck på knappen 3.

2

1.12

Ljudsignal för glömt ljus

När en dörr öppnas hörs en ljudsignal som

talar om att ljusen är tända trots att motorn

har stängts av.

Ljudsignal för glömt kort

När förardörren öppnas och kortet är kvar i

läsaren visas meddelandet ”Please remove

keycard” på instrumentpanelen och en ljud-

signal hörs.

Ljudsignal för öppen dörr eller

baklucka

Om en dörr eller bakluckan är öppen eller

inte riktigt stängd visas meddelandet ”Boot

open” eller ”Door open” på instrumentpane-

len tillsammans med en varningslampa när

bilen uppnår en hastighet av cirka 10 km/h.

ÖPPNING OCH STÄNGNING AV DÖRRARNA (1/3)

Öppning utifrån

Med dörrarna upplåsta eller med RENAULT

handsfree-kortet på dig, dra handtaget 1 mot

dig.

I vissa fall kan du behöva dra i handtaget två

gånger för att öppna dörren.

Öppning inifrån

Dra i handtaget 2.

1

2

Av säkerhetsskäl bör dörrarna

endast öppnas och stängas när

bilen står stilla.

1.13

ÖPPNING OCH STÄNGNING AV DÖRRARNA (2/3)

Driftstörningar

Vid fel på batteriet:

– för att öppna dörren: dra i handtaget 1

och öppna sedan dörren försiktigt så att

tätningen 3 inte skadas

– för att stänga dörren : tryck på fönst-

rets övre del (området 4) samtidigt som

du håller i dörren med hjälp av handta-

get 1 för att inte skada tätningen 3, stäng

sedan dörren utan att smälla igen den.

Om det är fel på elfönsterhissarna

Fönstret sänks inte när dörren öppnas och

höjs inte när dörren stängs. I detta fall, dra

sex gånger i följd i fönsterhissknappen för

det berörda fönstret för att höja fönstret helt.

När dörren ska stängas, följ anvisningarna i

avsnittet ”Vid fel på batteriet”.

Särskilda anvisningar för

tvådörrarsversion

Stäng inte dörren genom att

hålla i fönstret.

Var noga med att inte placera

dina händer för högt upp i om-

rådet 4.

Risk för allvarliga skador.

43

1

När dörrarna stängs, stängs

även fönstren.

Risk för allvarliga skador.

Varje gång någon av dörrarna öppnas

sänks fönstret några centimeter för

att dörren ska vara lättare att hantera.

Fönstret höjs igen när dörren stängs.

Om det finns is eller snö som kan hindra

att rutan hissas ner när en av dörrarna

öppnas, måste man alltid avlägsna isen

(eller snön) från rutan innan dörren

stängs.

Om du måste koppla loss batteriet (re-

paration etc.), sänk fönstren för att dör-

rarna ska vara lättare att hantera under

den tid som batteriet är frånkopplat.

Om du drar i handtaget 1 utan

att öppna dörren, sänks fönst-

ret några centimeter och höjs

sedan igen efter cirka 20 sek-

under. Dra inte fingrarna över rutans

kant.

Risk för allvarliga skador.

1.14

ÖPPNING OCH STÄNGNING AV DÖRRARNA (3/3)

Barnsäkerhet

Ç

Bil med strömställare 5

Tryck på strömställaren 5 för att

bakdörrarna ska kunna öppnas. Om bilen är

utrustad med elektriska fönsterhissar bak,

sätts även dessa igång.

Kontrollampan i strömställaren tänds och

visar att bilen är låst.

ANM.: om det är fel på systemet visas med-

delandet ”Check child safety device” på in-

strumentpanelen: Kontakta din märkesre-

presentant.

Bil med manuell låsning av dörrarna

För att inte bakdörrarna ska kunna

öppnas inifrån, kan du ställa om spaken 6.

Kontrollera sedan inifrån att dörrarna är or-

dentligt låsta.

Säkerhet för

baksätespassagerarna

Föraren kan kontrollera bak-

dörrarnas och, på vissa bilar,

fönsterhissarnas funktion genom att

trycka ner symbolen på strömställaren 5.

Vid fel:

– en ljudsignal hörs,

– ett meddelande visas på instrument-

panelen

– den inbyggda kontrollampan tänds

inte.

När batteriet har varit frånkopplat måste

du trycka på brytaren 5 på symbolsidan

för att låsa bakdörrarna.

Förarens ansvar vid parkering eller när bilen står stilla

Lämna aldrig bilen med nyckeln i när barn, personer med funktionshinder eller djur

finns i bilen, inte ens en kort stund.

Det finns risk att de kan låsa dörrarna eller skada sig själva eller andra personer

genom att sätta igång motorn eller den elektriska utrustningen, som t.ex. fönsterhissarna.

Dessutom stiger temperaturen inuti kupén mycket snabbt vid varmt och/eller soligt väder.

LIVSFARA ELLER RISK FÖR ALLVARLIGA SKADOR.

5

6

Sidan laddas ...

Renault Laguna 3 Ph3 Användarmanual

Renault Laguna 3 Ph3 Användarmanual

Relaterade papper