Sulzer RW 400 & 650 Bruksanvisningar

Stämpla: Sulzer

Modell: RW 400 & 650

Typ: Bruksanvisningar

www.sulzer.com

1549-01

6006546-03 (07.2023)

Monterings- och bruksanvisning

Dränkbar mixer typ ABS RW

400 och 650 [NG]

Dränkbar recirkulationspump typ ABS RCP 400 och 500 [NG]

Rätten till ändringar i enlighet med den tekniska utvecklingen förbehålles!

26006546-03

Innehållsförteckning

1 Allmänt ................................................................................................................................................... 4

1.1 Inledning ..................................................................................................................................................4

1.2 Avsedd användning .................................................................................................................................4

1.3 Användningsbegränsningar för RW/RCP ................................................................................................ 4

1.4 Användningsområden ............................................................................................................................5

1.4.1 Användningsområden för RW .................................................................................................................5

1.4.2 Användningsområden för RCP ...............................................................................................................6

1.5 Typnyckel ................................................................................................................................................6

1.6 Tekniska data ..........................................................................................................................................6

1.6.1 Tekniska data RW 50 Hz ......................................................................................................................... 7

1.6.2 Tekniska data RW 60 Hz ......................................................................................................................... 8

1.6.3 Tekniska data RCP 50 Hz .......................................................................................................................9

1.6.4 Tekniska data RCP 60 Hz .......................................................................................................................9

1.7 Mått och vikter .......................................................................................................................................10

1.7.1 Måttdata RW .........................................................................................................................................10

1.7.2 Måttdata RCP ........................................................................................................................................ 11

  ..................................................................................................................12

1.8 Typskylt .................................................................................................................................................13

2 Säkerhet ............................................................................................................................................... 14

3 Transport och lagring .........................................................................................................................14

3.1 Transport ............................................................................................................................................... 14

3.2 Transportsäkringar ................................................................................................................................14

3.2.1 Motoranslutningskabelns fuktskydd ...................................................................................................... 14

3.3 Lagring av aggregaten ..........................................................................................................................15

4 Produktbeskrivning ............................................................................................................................15

4.1 Generell beskrivning .............................................................................................................................15

4.2 Konstruktion ..........................................................................................................................................16

4.2.1 RW 400 och 650 ...................................................................................................................................16

4.2.2 RCP 400 och 500 .................................................................................................................................. 17

4.3 Drift med frekvensomformare ................................................................................................................18

Monterings- och bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner)

Dränkbar mixer RW [NG] och dränkbar recirkulationspump RCP [NG]

RW 400 RW 650

RCP 400 RCP 500

6006546-03

5 Installation ...........................................................................................................................................19

5.1 Installation av RW/RCP .........................................................................................................................19

5.2 Åtdragningsmoment .............................................................................................................................. 19

5.2.1 Nord-Lock® låsbrickor ............................................................................................................................19

5.3 Installationsexempel RW .......................................................................................................................20

5.3.1 Installationsexempel med tillgängliga tillbehörskomponenter .............................................................. 20

5.3.2 Installationsexempel med ytterligare fästmöjligheter ............................................................................ 21

5.3.3 Installationsexempel med fast installerad strömningsregulator ............................................................. 22

5.3.4 Fast installation med vibrationsdämpare ............................................................................................. 23

5.4 Fästen ...................................................................................................................................................23

5.4.1 Montering av öppet justerbart fäste (tillval) ........................................................................................... 24

5.4.2 Montering av slutet justerbart fäste (tillval) ............................................................................................ 25

5.4.3 Justera med fäste ..................................................................................................................................26

5.5 Gejdrör RW (fyrkantsledrör) .................................................................................................................26

5.6 RCP-installation ....................................................................................................................................27

5.6.1 Exempelinstallation med Sulzer-enhet 5 kN ......................................................................................... 27

5.6.2 Gejdrörinstallation .................................................................................................................................28

5.6.3 RCP-motoranslutningskablage ............................................................................................................. 29

5.6.4 Tömning av RCP-gejdröret ...................................................................................................................30

5.7 Elektrisk anslutning ...............................................................................................................................31

5.7.1

Standardkopplingsscheman för motoranslutning, nätspänningsområdet 380–420 V 50 Hz/ 460 V 60 Hz .........32

5.7.2 Kabelbeläggning ...................................................................................................................................33

5.7.3 Mjukstartanordning (tillval) ....................................................................................................................33

5.7.4 Kontroll av rotationsriktningen ...............................................................................................................34

5.7.5 Ändring av rotationsriktningen ...............................................................................................................35

5.7.6 Anslutning av tätningsövervakning i kontrollpanelen ............................................................................ 35

6 Idrifttagande ........................................................................................................................................36

6.1 Driftsätt ..................................................................................................................................................37

7 Underhåll ..............................................................................................................................................37

7.1 Allmänna underhållsanvisningar ........................................................................................................... 37

7.2 Underhåll RW/RCP ...............................................................................................................................38

7.2.1 Driftstörningar ........................................................................................................................................38

7.3 Inspektions- och underhållsintervall ...................................................................................................... 39

46006546-03

1 Allmänt

1.1 Inledning

I denna monterings- och bruksanvisning och det separata häftet Säkerhetsanvisningar för Sulzer-

produkter typ ABS

montering och idrifttagande. Det är därför nödvändigt att såväl installatören som drift-/servicepersonalen

först läser igenom dessa dokument, och att de alltid hålls tillgängliga på aggregatets/anläggningens

användningsplats.

Säkerhetsanvisningar som måste följas om man vill undvika risk för personskada anges

med en allmän symbol för fara.

Varning för elektrisk spänning anges med denna symbol.

Varning för explosionsrisk anges med denna symbol.

OBSERVERA Avser säkerhetsanvisningar, som är av den karaktär att skador kan uppkomma på

enheten, eller dess funktion påverkas, om de inte följs.

ANMÄRKNING Används för viktig information.

1.2 Avsedd användning

Sulzer-aggregaten är konstruerade i enlighet med nuvarande teknik och erkända säkerhetstekniska regler. Trots

detta kan ej sakkunnig användning orsaka att fara uppstår för användarens eller tredje persons hälsa och liv

respektive skada på maskin och andra saker.

Sulzer-aggregaten får bara användas om de är i tekniskt felfritt skick, och då endast till avsett ändamål och med

medvetenhet om eventuella säkerhetsrisker enligt beskrivningen i monterings- och bruksanvisningen! Annan

(främmande) eller därutöver gående användning gäller inte som avsedd enligt föreskrifterna.

För skador som resulterar genom detta bär inte tillverkaren/leverantören något ansvar. Enbart användaren

ansvarar för riskerna. I tvivelaktiga fall måste man före användningen av det planerade driftsättet få ett godkän-

nande från Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Vid störningar måste Sulzer-aggregatet omedelbart tas ur drift och säkras. Orsaken till problemet skall

omgående avhjälpas. Om nödvändigt ska Sulzer serviceavdelning informeras.

1.3 Användningsbegränsningar för RW/RCP



(ATEX II 2G Ex db IIB T4 Gb)

med

50 Hz enligt normerna EN ISO 12100:2010, EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010, EN 60079-0:2012 + A11:2018,

EN 60079-1:2014, EN 80038-36:2016 samt med FM-utrustning (NEC 500, Class I, Division 1, Group C&D, T3C)

med 60 Hz.

Gränser för användning: Omgivningstemperaturområdet är 0 °C till + 40 °C / 32 °F till 104 °F

Nedsänkningsdjup max. 20 m

OBSERVERA Vid kabellängder < 20 m minskas det maximalt tillåtna nedsänkningsdjupet i

motsvarande mån! I speciella fall är nedsänkningsdjup > 20 m möjliga. Men det

maximala antalet starter som anges i motordatabladet får trots det inte överskridas.

Detta kräver skriftligt godkännande från tillverkaren Sulzer.

6006546-03

Inga brännbara eller explosiva vätskor får pumpas med dessa aggregat!

I områden med explosionsrisk får endast aggregat i explosionsskyddat utförande användas!

Vid användning av explosionsskyddade aggregat gäller:

I områden där explosionsrisk föreligger måste du kontrollera att aggregatet är översvämmat eller dränkt när du

slår på extraaggregatet eller när detta är i drift. Andra driftsformer som t ex sörplande drift eller torrdrift är inte

tillåtna.

OBSERVERA RW/RCP med Ex d IIB T4 har inget tillopp i oljekammaren.

OBSERVERA RW 400/650 och RCP 400/500 med FM-tillopp (NEC 500) är utrustad med en special-

DI i oljekammaren.

För drift av Ex-RW/RCP gäller:

Det är viktigt att motorn i den Ex-RW/RCP alltid är helt nedsänkt vid start och under drift!

Temperaturövervakningen av Ex-RW/RCP måste ske med bimetallbrytare för temperaturövervakning eller kal-

ledare enligt DIN 44 082 och en enligt RL 2014/34/EU och FM 3650 härför funktionstestad utlösare.

För drift av Ex-RW/RCP med frekvensomformare gäller:

Motorerna måste skyddas med direkt temperaturövervakning via en särskild anordning. Denna består av

temperatursensorer som är inbyggda i lindningen (

kalledare DIN 44 082

) och en utlösningsenhet vars funktioner

har kontrollerats enligt

2014/34/EU och FM 3650.

Ex-maskiner får inte användas med en nätfrekvens som överstiger den frekvens som anges på typskylten (50

resp. 60 Hz).

Om pumpen ska användas i miljöer med explosionsrisk med drivning med variabel hastighet, kontakta din lokal

Sulzer-representant för att få tekniska anvisningar om de olika godkännanden och standarder som berör skydd

mot värmeöverbelastning.

OBSERVERA

Ingrepp i explosionsskyddade aggregat får därför endast utföras av därtill behöriga

verkstäder/personer och med användning av tillverkarens originaldelar. Beaktas inte

detta upphör garantin att gälla för Ex.

Du nner alla ex-relevanta detaljer och mått i

verkstadshandboken och reservdelslistan.

OBSERVERA Efter ingrepp eller reparationer genom inte auktoriserade verkstäder eller personer,

försvinner Ex-godkännandet. Som en följd därav får aggregatet inte längre användas

i explosionshotade områden! Ex-typskylten (se bild 6) måste tas bort.

1.4 Användningsområden

1.4.1 Användningsområden för RW

Sulzer dränkbar pump-omrörare RW 400 och 650 med en dränkbar motor som är tryckvattentätt

inkapslad är värdefulla kvalitetsprodukter med följande användningsområden i kommunala reningsverk, inom

industrin och jordbruket:

• Blandning

• Omrörning

• Cirkulering

66006546-03

1.4.2 Användningsområden för RCP

Sulzer cirkulationspump RCP 400 och 500) med inkapslad dränkbar motor är högvärdiga

kvalitetsprodukter med följande användningsområden:

• 

• Transport av regn- och ytvatten.

1.5 Typnyckel

Angiven motoreffekt

(P2 x 10 i kW]

Motorns poltal

Motorstorlek

Motor

Materialutförande

Ex-utförande

AA BB C D U VVV / W-XY Ex EC; CR

Hydraulik

Omrörarmotor (t.ex. A)

Angiven tryckstutsbredd DN [cm] om RCP

Propellerdiameter [cm] om RW

Propellertyp*

Identifikationsnummer

Serie

0551-0003

*Propellertyp: 1 = Blandningspropeller (utan strömningsring); 2 = 2-bladig skjutpropeller; 3 = 3-bladig skjutpropeller;

4 = 2-bladig skjutpropeller med strömningsring; 5 = 3-bladig skjutpropeller med strömningsring



1.6 Tekniska data

-

nad kan den maximala ljudtrycksnivån 70 dB(A), resp. den uppmätta ljudtrycksnivån överstigas.

OBSERVERA Vid kontinuerlig drift är högsta tillåtna mediumtemperatur = 40 °C vid blandning.

6006546-03

1.6.1 Tekniska data RW 50 Hz

Propeller Motor (50 Hz/400 V) Installation

Omrörartyp

Propellerdiameter

Varvtal

Version med strömningsring

Motortyp

Angiven eektförbrukning P1

Angiven motoreekt P2

Startsätt: Direkt (D.O.L)

Startsätt: Stjärna/triangel

Angiven strömstyrka vid 400 V

Startströmstyrka vid 400 V

Kabeltyp** (Ex- och standard)

Temperaturövervakning

Tätningsövervakning

Ex d IIB T4

Gejdrör □ 60

Gejdrör □ 100

Totalvikt

(utan strömningsring)

Totalvikt

(med strömningsring)

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 4021 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4022 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4023 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4024 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4031 400 680 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 2    96 107

RW 4032 400 680 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 2    96 107

RW 4033 400 680 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 2    96 107

RW 6521 580 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6522 580 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6523 650 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6524 650 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6525 650 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6531 650 462 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 3   182 200

RW 6532 650 462 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 3   182 200

RW 6533 650 470 A 100/12 13,3 10,0 31,9 91 4   214 232

P12



** Kabeltyp: 10 m kabel med fria ändar i standardutförande: 1 = 1 x 7G 1.5, 2 = 1 x 10G 1.5, 3 = 1 x 10 G 2.5, 4 = 2 x 4G 4 + 2 x 0.75

ANMÄRKNING Data gäller även för versioner med strömningsring (se avsnitt 1.5 Typnyckel). Andra

spänningar fås på begäran.

86006546-03

1.6.2 Tekniska data RW 60 Hz

Propeller Motor (60 Hz/460 V) Installation

Omrörartyp

Propellerdiameter

Varvtal

Version med strömningsring

Motortyp

Angiven eektförbrukning P1

Angiven motoreekt P2

Startsätt: Direkt (D.O.L)

Startsätt: Stjärna/triangel

Angiven strömstyrka vid 460 V

Startströmstyrka vid 460 V

Kabeltyp** (Ex- och standard)

Temperaturövervakning

Tätningsövervakning

FM (NEC 500)

Gejdrör □ 60

Gejdrör □ 100

Totalvikt

(utan strömningsring)

Totalvikt

(med strömningsring)

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 4021 400 858 A 35/8 4,6 3,5 8,7 38 1     96 107

RW 4022 400 858 A 35/8 4,6 3,5 8,7 38 1     96 107

RW 4023 400 858 A 35/8 4,6 3,5 8,7 38 1     96 107

RW 4024 400 841 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 2     96 107

RW 4031 400 841 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 2     96 107

RW 6521 580 571 A 60/12 8,0 6,0 17,5 50 2    155 173

RW 6522 580 571 A 60/12 8,0 6,0 17,5 50 2    155 173

RW 6531 650 567 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 2    182 200

RW 6532 650 567 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 2    182 200

RW 6533 650 567 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 2    182 200

RW 6534 650 569 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 3    214 232

RW 6535 650 569 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 3    214 232

P12



** Kabeltyp: 10 m kabel med fria ändar i standardutförande: 1 = 1 x 7G 1.5, 2 = 1 x 10G 1.5, 3 = 1 x 10 G 2.5, 4 = 2 x 4G 4 + 2 x 0.75

ANMÄRKNING Data gäller även för versioner med strömningsring (se avsnitt 1.5 Typnyckel). Andra

spänningar fås på begäran.

6006546-03

1.6.3 Tekniska data RCP 50 Hz

Propeller Motor (50 Hz/400 V)

RCP-hydrauliktyp

Propellerdiameter

Propellervarvtal

Hmax

Qmax

Motortyp

Angiven eektförbruk-

ning P1

Angiven motoreekt P2

Startsätt: Direkt (D.O.L)

Startsätt: Stjärna/triangel

Angiven strömstyrka vid

400 V

Startströmstyrka vid

400 V

Kabeltyp**

(Ex- och Standard)

Temperaturövervakning

Tätningsövervakning

Ex d IIB T4

Total vikt

(komplett aggregat)

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

RCP 4022 394 730 1,13 165 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4023 394 730 1,35 195 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4024 394 730 1,49 215 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4031 394 730 1,67 225 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4032 394 730 1,40 245 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4033 394 730 1,21 280 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 5031 492 470 1,08 390 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 1   215

RCP 5032 492 470 1,30 440 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 2   250

RCP 5033 492 470 1,38 500 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 2   250

RCP 5034 492 470 1,40 550 A 75/12 10,3 7, 5 24,5 54 2   250

RCP 5035 492 470 1,45 585 A 100/12 13,3 10,0 31,9 91 3   255

RCP 5036 492 470 1,27 655 A 100/12 13,3 10,0 31,9 91 3   255

P12



**Kabeltyp: 10 m kabel med fria ändar i standardutförande: 1 = 1 x 10G 1.5, 2 = 1 x 10G 2.5, 3 = 2 x 4G 4 + 2 x 0.75

1.6.4 Tekniska data RCP 60 Hz

Propeller Motor (60 Hz/460 V)

RCP-hydrauliktyp

Propellerdiameter

Propellervarvtal

Hmax

Qmax

Motortyp

Angiven eektförbrukning P1

Angiven motoreekt P2

Startsätt: Direkt (D.O.L)

Startsätt: Stjärna/triangel

Angiven strömstyrka vid 460 V

Startströmstyrka vid 460 V

Kabeltyp**

(Ex- och Standard)

Temperaturövervakning

Tätningsövervakning

FM (NEC 500)

Total vikt

(komplett aggregat)

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

RCP 4022 394 841 1,70 200 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 4023 394 841 1,85 245 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 4024 394 841 1,62 265 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 4031 394 841 1,36 275 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 5031 492 570 1,62 460 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 1   250

RCP 5032 492 570 1,52 515 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 2   255

RCP 5033 492 570 1,20 590 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 2   255

RCP 5034 492 570 1,14 640 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 2   255

P12



**Kabeltyp: 10 m kabel med fria ändar i standardutförande: 1 = 1 x 10G 1.5, 2 = 1 x 10G 2.5

10 6006546-03

1.7 Mått och vikter

ANMÄRKNING Aggregatets vikt nns angiven på dess typskylt resp. tabellerna i avsnitt 1.6 Tekniska

data.

1.7.1 Måttdata RW

Maß

RW 400

A30/40 (50 Hz)

A35/46 (60 Hz)

RW 650

A50 (50 Hz)

A60 (60 Hz)

RW 650

A75 (50 Hz)

A90 (60 Hz)

RW 650

A100 (50 Hz)

A120 (60 Hz)

D1ø 400 ø 650 ø 650 ø 650

D2ø 560 ø 810 ø 810 ø 810

d1ø 222,5 ø 262,5 ø 262,5 ø 262,5

 262 ---

 306 306 306 306

h1700 1100 1100 1100

L1 665 ---

L1 700 830 970 970

L2 685 ---

L2 720 850 990 990

l1795 925 1065 1065

l2 300 ---

l2 300 400 630 530

X1 360 ---

X1 280 320 420 400

X2 300 ---

X2 310 330 430 410

20 (□ 60)

44 (□100)

min. 50

□ 60 x 60 l2

min. h1

min. 190

min. l1

□ 60 ± 22°/30°

□ 100 ± 15°/22°/30°

0552-0001

Bild 1. Måttdata RW

6006546-03

1.7.2 Måttdata RCP

332

683

min. 800

min. 400

DN 400

188,5

2“ EN 10255-M

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

0553-0001

Bild 2. RCP 400

min. 600

DN500

187

447

865 (A50/12)

1005 (A75/12, A90/12, A100/12, A120/12)

min. 1000

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

0554-0001

Bild 3. RCP 500

12 6006546-03

1.7.3 Kontroll byggnadsmått äns

Fläns PN6 DIN EN1092-1 Typ 11

Fläns Class125 ANSI B16.1-2010

Examen „ Y “

DN (mm)

400 22 +0.5

500 24 +0.5

NPS

Fläns

(inch)

16" 1.44 +0.016

20" 1.69 +0.022

0555-0001

Bild 4. Byggnadsmått äns

OBS! Måttet ”Y” på änsen skall kontrolleras innan cirkulationspumpen monteras. Se till

att angivet mått i tabellen beaktas, i annat fall måste änsen bearbetas.

6006546-03

1.8 Typskylt

Vi rekommenderar att den levererade enhetens data enligt originaltypskylten noteras, så att det alltid går att ta

fram korrekta data.

0598

Do not open while

energised

II 2G Ex h db IIB T4 Gb

PTB 16 ATEX X

####

Nicht unter

Spannung öffnen

xxxxxxx

####: RW 400/RCP400 = 1034,

RW 650/RCP500 = 1035

Bild 6. Typskylt ATEX

ANMÄRKNING Vid förfrågningar måste alltid aggregatets typ, art.nr och aggregatnr anges!

2 Säkerhet

1555-00

Teckenförklaring

IP68 Skyddstyp

Typ. Typbeteckning

# Byggår (månad/år)

Nr Art.nr.

Sn Serienummer

## Ordernummer

UMärkspänning V

IMärkström A

S1 Kontinuerlig drift

3~ Antal faser

Hz Frekvens Hz

P1  kW

Insul. Cl.F Isoleringsklass

n Varvtal rpm

P2  kW

Bild 5. Typskylt 50 Hz Weight Vikt kg

Ø Prop. Propeller-ø mm

Max amb Temp Max. omgivande temperatur 40 °C

Max. nedsänkningsdjup m

### Motoraxelns rotationsriktning

 Max. ljudnivå

Typ. #

Nr Sn ##

UN IN S1 3~ Hz

P1: Insul. Cl.F n

P2:

Weight Ø Prop Max amb Temp

 ### ≤ 70 dB

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Wexford, Ireland.

www.sulzer.com

IP 68

14 6006546-03

De allmänna och särskilda säkerhets- och hälsoföreskrifterna beskrivs mer i detalj i broschyren

Säkerhetsanvisningar för Sulzer-produkter typ ABS.

Vid oklarheter eller frågor som har att göra med säkerheten ber vi dig att i förväg kontakta tillverkaren Sulzer.

3 Transport och lagring

3.1 Transport

Sulzer-aggregaten får inte lyftas i elanslutningskabeln.

Beroende på utförandet är aggregaten försedda med fångbygel/fästögla, vid vilka det med hjälp av

schacklar går att fästa en kedja vid transport, montering eller demontering.

Observera aggregatets totalvikt (se typskylten, bild 2). Lyftanordningar, t ex kran och kättingar, måste ha till-

räcklig lyftkapacitet och uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter.

Aggregatet måste säkras mot bortrullning!

Vid transport måste aggregatet ställas upp på en stadig, i alla riktningar vågrät yta och säkras så att det inte

tippar.

Låt ingen arbeta eller uppehålla sig inom svängningsområdet eller under upphissade laster!

För lyftkrokens höjd måste hänsyn tas till Sulzer-aggregatets totalhöjd och lyftkättingens längd!

3.2 Transportsäkringar

3.2.1 Motoranslutningskabelns fuktskydd

Ändarna på motorns anslutningskabel är skyddade från fabrik mot fukt som tränger in i längdriktningen med

krympslang/skyddskåpor.

OBSERVERA Skyddskåporna tas bort först omedelbart innan aggregatet elansluts.

Speciellt vid installation eller lagring i utrymmen som vid dragning och anslutning av motorkabeln kan fyllas

med vatten måste kabeländar resp. skyddskåpor skyddas mot inträngande vatten.

OBSERVERA Skyddskåporna är bara skydd mot stänkvatten och alltså inte vattentäta! Motorans-

lutningskabelns ändar får därför inte doppas ner i vatten eftersom fukt då kan tränga

in i motoranslutningsutrymmet.

ANMÄRKNING Motoranslutningskabelns ändar måste under sådana förhållanden xeras på ett

översvämningssäkert ställe. Skada inte kabelns och ledarnas isolering!

6006546-03

3.3 Lagring av aggregaten

OBSERVERA Sulzer-produkterna måste skyddas mot nedbrytande påverkan som UV-strålning

genom direkt solljus, hög luftfuktighet, diverse (aggressiva) dammutsläpp, mekanisk

påverkan utifrån, frost o.s.v.

Sulzer originalförpackning med tillhörande transportsäkring (om sådan medföljer

från fabriken) garanterar som regel optimalt skydd för aggregatet.

Om aggregatet utsätts för temperaturer under 0 °C måste man kontrollera att det inte

nns någon fukt kvar i hydraulik, kylsystem och andra hålrum. Vid stark kyla bör

aggregat och motoranslutningskablar helst inte yttas.

Vid lagring under extrema förhållanden, t ex i subtropiskt eller ökenklimat bör

dessutom ytterligare lämpliga skyddsåtgärder vidtagas. Mot uppdrag står vi gärna till

förfogande för dessa åtgärder.

ANMÄRKNING Sulzer-aggregaten kräver som regel inget underhåll under lagringstiden. Efter en

längre tids lagring (ca ett år)ska du vrida motoraxeln era varv för hand för att

förhindra att glidringstätningen fastnar på den. Genom att vrida runt axeln era varv

för hand tillförs ny olja till tätningsytorna och felfri tätningsfunktion säkerställs.

Motoraxeln kräver inget underhåll under lagringen.

4 Produktbeskrivning

4.1 Generell beskrivning

• Hydrauliskt optimerad propeller med hög slitstyrka.

• Motoraxeln är försedd med självsmörjande underhållsfria rullager.

• Rotationsriktningsoberoende mekanisk tätning av kiselkarbid på mediesidan.

• 

Motor

• 3-fas asynkronmotor för växelström.

• Driftspänning: 400 V 3~ 50 Hz / 460 V 3~ 60 Hz.

• Andra driftspänningar på förfrågan.

• IIsoleringsklass F = 155 °C / 311 °F, skyddstyp IP68.

• Medietemperatur vid kontinuerlig drift: +40 °C.

Motorövervakning

• Alla motorer är försedda med temperaturövervakning som slår av motorn vid överhettning. Motsvarande

temperaturövervakning i kopplingsanläggningen slås då på.

Packningsövervakning

• DI-elektroderna tar över tätningsövervakningen och indikerar via särskild elektronik om fukt tränger in i

motorn.

Drift vid frekvensomformare

• Alla RW/RCP är avsedda för motsvarande dimensioner hos drivningen. EMV-riktlinjer

samtfrekvensomformartillverkarens monterings- och driftanvisningar ska beaktas!

16 6006546-03

4.2 Konstruktion

4.2.1 RW 400 och 650

0556-0001

Bild 7. RW 400/650

Teckenförklaring

1Fäste 8Glidringstätning

2Kabelgenomföring 9Propellernav

3Anslutningsutrymme 10 Propeller

4Tätning till motorrum 11 Axelenhet med rotor och lager

5Motorlindning 12 SD-ring

6Fästring med schackel

7Ädelstålmantel (tillval)

6006546-03

4.2.2 RCP 400 och 500

6 87

0557-0001

Bild 8. RCP 400/500

Teckenförklaring

1Fäste 8Glidringstätning

2Kabelgenomföring 9Propellernav

3Anslutningsutrymme 10 Propeller

4Tätning till motorrum 11 Axelenhet med rotor och lager

5Motorlindning 12 SD-ring

6Bygelhållare 13 DI-elektrod (tätningsövervakning)

7Inloppstratt

18 6006546-03

4.3 Drift med frekvensomformare

Motorernas lindningskonstruktion och tillhörande isolering är anpassad för frekvensomformaren. Observera att

följande villkor måste gälla när frekvensomformaren används.

• EMC-riktlinjerna måste följas.

• -

gram.

• Motorer i explosionsskyddat utförande måste vara försedda med termistorövervakning (PTC).

• Ex-maskiner får inte användas med en nätfrekvens som överstiger den frekvens som anges på typskylten (50

resp. 60 Hz). I detta sammanhang måste man säkerställa att märkströmmen som anges på typskylten inte

överskrids efter starten av motorerna. Det maximala antalet starter som anges i motordatabladet får inte hel-

ler överskridas.

• Icke-Ex-maskiner får endast användas med en nätfrekvens upp till den som anges på typskylten. En högre

frekvens får endast användas efter Sulzer tillverkningsavdelnings godkännande.

• -

elementens utlösningstider.

• Det nedre frekvensgränsvärdet ska vara inställt så att frekvensen inte går under 25 Hz.

• 

-

förluster och minskat motorbuller. Nackdelen är att kraftiga spänningsspikar skapas av omformarens utsignaler

i motorlindningen. Av erfarenhet vet vi att de kan påverka motorns livslängd, beroende på driftspänningen och

längden på anslutningskabeln mellan frekvensomformaren och motorn.

Det förhindras genom att frekvensomformaren (se bild 9)-



märkström och omformarens maximala utgångsfrekvens. Härvid måste man säkerställa att märkspänningen är

ansluten till motorns anslutningskontakter.

kritiskt område

ej kritiskt område

L = sammanlagd ledningslängd (mellan frekvensomformare och motor)

10 50 100 150 L[m]

UN[V]

660

600

460

400

380

230

1180-00

Bild 9. Kritiskt/icke-kritiskt område

6006546-03

5 Installation

Observera säkerhetsanvisningarna i de föregående avsnitten!

5.1 Installation av RW/RCP

Anslutningskabeln ska alltid placeras så att den inte kan åka in i propellern eller utsättas

för dragbelastning.

Strömkällan ska anslutas enligt instruktionerna i avsnitt 5.7 Elektrisk anslutning.

ANMÄRKNING För installation av RW-omrörare rekommenderar vi att du använder

installationstillbehör från Sulzer.

5.2 Åtdragningsmoment

Åtdragningsmoment för Sulzer rostfria skruvar A4-70:

Gänga M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

Åtdragningsmoment 6,9 Nm 17 Nm 33 Nm 56 Nm 136 Nm 267 Nm 460 Nm

5.2.1 Nord-Lock® låsbrickor

1176-00

Bild 10. Monteringsläge för Nord-Lock® låsbrickor

20 6006546-03

5.3 Installationsexempel RW

5.3.1 Installationsexempel med tillgängliga tillbehörskomponenter

För denna installationstyp rekommenderar vi att det slutna fästet används (se Bild 15 Slutet fäste).

0558-0001

Bild 11. Exempel med tillgängliga tillbehörskomponenter

Teckenförklaring

1Lyft med talja och rep 5Säkerhetsklämma

2Övre bock 6Vridbart fyrkantsrör

3Slutet fäste 7Spännklämma med kabelhakar

4Golvstöd 8Anslag för vibrationsdämpare (option)

Sidan laddas...

Sulzer RW 400 & 650 Bruksanvisningar

Stämpla: Sulzer

Modell: RW 400 & 650

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

Sulzer RW 400 & 650 Bruksanvisningar

Sulzer RW 400 & 650 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument