G40/G50
Slip- och svetshjälm
1
Professionell svetshjälm
SÄKERHETSVARNINGAR –
LÄS FÖRE ANVÄNDNING
VARNING
Läs och förstå alla instruktioner före användning
Svetshjälmar med automatisk toning är utformade för att skydda ögon och ansikte från gnistor,
stänk och skadlig strålning under normala svetsförhållanden. Filtret för den automatiska
avbländningen ändras automatiskt från ljust till mörkt läge när svetsbågen tänds, och återgår
till det ljusa läget vid avslutad svetsning.
Svetshjälmen med automatisk toning levereras monterad. Men innan den kan
användas måste den justeras så att den passar användaren. Ställ in
fördröjningstid, känslighet och skuggnummer för din applikation.
Hjälmen ska förvaras på en torr, sval och mörk plats och kom ihåg att ta bort
batteriet innan långvarig förvaring.
VARNING
Denna svetshjälm med automatisk toning lämpar sig inte för lasersvetsning.
Placera aldrig hjälmen och filtret med automatisk toning på en varm yta.
Öppna aldrig eller gör ändringar på filtret med automatisk toning.
Denna svetshjälm med automatisk toning skyddar inte mot allvarliga stötar.
Denna hjälm skyddar inte mot explosiva enheter eller frätande vätskor.
Gör inga modifieringar av varken filtret eller hjälmen, såvida det inte anges i den här
handboken.
Använd inte andra reservdelar än de som anges i denna handbok. Ej auktoriserade
modifieringar och reservdelar gör att garantin upphör att gälla och utsätter användaren för risk
för personskador.
Om hjälmen inte mörknar när en båge slås, ska du omedelbart avbryta svetsningen och
kontakta din arbetsledare eller återförsäljare.
Doppa inte filtret i vatten.
Använd inte lösningsmedel på filterskärmen eller hjälmkomponenterna.
Använd hjälmen endast vid dessa temperaturer: -10 °C till +65 °C (-14 °F till +149 °F).
Förvaringstemperatur: -20 °C till +85 °C (-4 °F till +185 °F). Hjälmen ska förvaras på en torr,
sval och mörk plats när den inte används under en lång tid.
Skydda filtret från kontakt med vätska och smuts.
Rengör filterytan regelbundet; använd inte starka rengöringsmedel. Håll alltid givarna och
solcellerna rena med en ren luddfri trasa.
Ersätt en spräckt/repad/skadad främre täcklins regelbundet.
Material som kan komma i kontakt med skinnet på den som bär den kan orsaka allergiska
reaktioner under vissa omständigheter.
ADF ska endast användas tillsammans med den inre täcklinsen.
Skyddsglasögonen mot partiklar med hög hastighet som bärs över oftalmiska
standardskyddsglasögon kan överföra stötar och därmed innebära en fara för användaren.
Filterlinser av härdat mineral får bara användas tillsammans med lämpliga stödlinser.
Om symbolerna F eller B inte finns på både linsen och ramen är det den lägre nivån som ska
gälla för hela ögonskyddet.
2
BRUKSANVISNING
VARNING! Se till att du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna innan du använder hjälmen för svetsning.
Informationsmanual för G40/G50-svetsskyddshjälmar uppfyller paragraf 1.4 i bilaga II till EG-
förordningarna.
G40/G50-hjälmar ger permanent skydd mot UV/IR-strålar, även ansikts- och ögonskydd mot
gnistor orsakade av svetsprocessen.
Titta inte direkt in i svetsljus utan skydd för ögonen. Detta kan förorsaka en smärtsam
inflammation i hornhinnan och irreparabla skador på ögats lins som leder till gråstarr.
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
VARNING! Se till att du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna innan du använder hjälmen för svetsning.
Svetshjälmar och svetsfilter från ESAB kan användas för de flesta bågsvetsningstillämpningar
samt för TIG där så anges. Svetsfiltren ger skydd mot skadlig UV- och IR-strålning enligt
kraven för skuggnummer som markeras på varje passiv eller automatisk (ADF)-modell:
ögonskyddet finns kvar så länge den uppfällbara linsen är i nedfällt läge och täcker synfältet.
Följande diagram utgör en referens för val av lämpligaste skugga för svetsfilter:
E manuell
Elektroder med flussmedelskärna
Flussmedelsbehandlade stickelektroder
MIG/metall-inert gas argon (Ar/He)
Stål, legerade stål
Koppar och kopparlegeringar etc.
MIG/metall-inert gas argon (Ar/He)
Aluminium, koppar, nickel och andra legeringar
TIG/Tungsten-inert-gas argon (Ar/H₂) (Ar/He)
MAG/metall-aktiv gas (Ar/CO₂O₂) (Ar/CO₂-
/He/H₂)
Konstruktionsstål, härdade och anlöpta stål
Cr-Ni-stål, Cr-stål och annat legerat stål
Tryckluftsfogning med elektrisk ljusbåge
(smältningsfogning) karbonelektroder (O₂)
Lågfalsning tryckluft (O₂)
Plasmaskärning (fusionsskärning)
Alla svetsbara metaller, se WIG
Centrerad och yttre gas: Argon (Ar/H₂)
(Ar/He)
Plasmaskärning (fusionsskärning)
Mikroplasma-svetsning
Centrerad och yttre gas: Argon (Ar/H₂)
(Ar/He)
Alla svetsbara metaller såsom: stål, aluminium,
koppar, nickel och deras legeringar
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,5
10
20
40
80
125
1
5
15
30
60
100
150
200
250
11
12
13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
8
9
10
11
12
13
10
11
12
13
14
225
275
350
13
14
10
11
12
13
14
250
300
400
500
Svetsprocess eller relaterade
tekniker
0,5
2,5
10
20
40
Invändig ström i ampere
8
9
10
11
12
450
1
5
15
30
60
100
150
200
80
125
175
Beroende på användningsförhållandena kan den näst högsta eller näst lägsta skyddsnivån
användas.
3
De mörkare fälten motsvarar de områden där motsvarande svetsprocess inte kan användas.
ESAB G40/G50-svetshjälmar är lämpliga för men ej begränsade till följande tillämpningar:
AC/DC-pulser
Omvandlare WIG/TIG
Pinnsvetsning
Argon/Helium
Elektroder med MIG/MAG-skyddsgas.
FÖRBEREDELSER OCH ANVÄNDNING
G40/G50-svetshjälmar från ESAB är fullt monterade och färdiga att användas efter smärre
justeringar. Alla svetshjälmar är utrustade med ett bekvämt huvudband som kan justeras på
fyra olika sätt:
• Tryck på och flytta för att justera "huvudhöjden”
• "Lutningsjustering" för att begränsa de övre och nedre hjälmpositionerna
• Tryck och vrid för att justera "huvudstorleken"
• Vrid för att justera "avståndet från ansiktet"
1. • Tryck på och flytta justeringen för ”huvudhöjd”
2. "Lutningsjustering”
3. Tryck och vrid "Huvudstorlek"
4. Vrid "Avstånd från ansikte”
Innan arbetet påbörjas ska du noggrant inspektera svetshjälmen och det passiva glaset efter
synliga märken, sprickor, hål och repor på ytor. Redan skadade ytor på skyddsplattor minskar
skyddet mot synskador. Om skyddsplattorna är repade, skadade eller uppvisar ansamlat
stänk, byt då omedelbart ut dessa.
Svetshjälmar får inte tappas. Placera inga tunga föremål eller verktyg på eller i hjälmen
eftersom de kan skada komponenterna. Om svetsfiltret används på rätt sätt behövs inget
ytterligare underhåll under hela livslängden.
.
4
SERVICE OCH UNDERHÅLL
Rengör endast G40/G50 med mild tvål och vatten. Torka torr med en ren trasa.
Observera att användning av lösningsmedel är strängt förbjudet eftersom det skadar mask
och filter.
Repade eller skadade visir måste alltid bytas ut.
Användaren måste utföra dagliga kontroller för att säkerställa att det inte finns några skador.
Yttre och inre visir är förbrukningsvaror och måste bytas ut regelbundet med äkta certifierade
reservdelar från ESAB.
BYTE AV YTTRE LINS OCH SVETSFILTER
Lyft upp frontluckan och placera hjälmen på dess ovansida. Ta bort klämman som håller
skyddslinser och svetsfilter på plats; byt ut komponenten/komponenterna och se till att du
sätter tillbaka dem i samma ordning. Byt ut klämman vid behov. Se till att svetsfiltret förblir
mellan de yttre och inre skyddslinserna.
Följ samma procedur för att byta ut skyddslinsen på svetshöljet; avlägsna helt enkelt klämman
som håller fast höljeslinsen från höljets insida och byt ut det mot en passande ESAB-
komponent.
Se illustrationen nedan
1. Främre skyddslins
2. Karm
3. Mineralglas
4. Packning för mineralglas
5. Linshållare
6. Hölje
5
1. Främre skyddslins
2. Karm
3. Svetsfilter
4. Linshållare
5. Hölje
6
PRODUKTMÄRKNING
Produktmärkning
Märkning av svetshölje:
ESAB
EN175
B
CE
Tillverkare
Tillämplig EU-standard
Mekanisk styrka vid 120
m/sek.
EC-
överensstämmelsemärkning
Märkning av svetsvisir:
ESAB
1
B
CE
Tillverkare
Optisk klassificering
Mekanisk styrka vid 120
m/sek.
EC-
överensstämmelsemärkning
Skyddslinsmärkning:
ESAB
1
B
CE
Tillverkare
Optisk klassificering
Mekanisk styrka vid 120
m/sek.
EC-
överensstämmelsemärkning
Om symbolerna F, B och A inte finns på både linsen och ramen är det den lägre nivån som
ska gälla för hela ögonskyddet.
Skyddsglasögonen ska endast användas mot partiklar med hög hastighet vid rumstemperatur,
inte mot partiklar med hög hastighet vid extrema temperaturer.
7
RESERVDELSLISTA OCH MONTERING G40
Reservdelslista
ARTIKEL
BESKRIVNING
RESERVDELSNR.
G40 60x110
0700 000 436
G40 90x110
0700 000 437
1
Hölje
0700 000 515
2
Stort inre visir G50 Clear (163 x 54 x 2,2 mm)
0700 000 501
3
Mineralglas 60x110
0160 292 003
3
Mineralglas 90x110
0760 031 633
4
Uppfällbar G50-hållare
0700 000 516
5
Huvudband G50
0700 000 415
6
Svettband huvudsats Pro
0700 000 414
7
Linshållare (inklusive skruvar)
0700 000 518
8
Främre skyddslins (110 x 90 x 1 mm)
0700 000 517
9
Karm 60x110
0700 000 520
9
Karm 90x110
0700 000 519
10
Packning för mineralglas 60x110 och 90x110
0700 000 521
8
RESERVDELSLISTA OCH MONTERING G50
Reservdelslista
ARTIKEL
BESKRIVNING
RESERVDELSNR.
G50 9-13
0700 000 438
1
Hölje
0700 000 515
2
Stort inre visir G50 Clear (163 x 54 x 2,2 mm)
0700 000 501
3
Svetsfilter(110 x 90 x 8,5 mm) 9–13
0700 000 523
4
Uppfällbar G50-hållare
0700 000 516
5
Huvudband G50
0700 000 415
6
Svettband huvudsats Pro
0700 000 414
7
Linshållare (inklusive skruvar)
0700 000 518
Inre skyddslins ADF
8
Främre skyddslins (110 x 90 x 1 mm)
0700 000 517
9
ADF-karm
0700 000 519
9
TEKNISKA DATA G50 ADF
◎ Siktfält
97 x 47 mm (3,8 tum x 1,85 tum)
◎ Optisk klass
1/1/1/2
◎ Skuggkontroll
Variabel skugga 9–13
◎ Omkopplingstid
0,08 ms
◎ Känslighet och fördröjningstid
Justerbar (intern)
◎ UV/IR-skydd
DIN 15
◎ Arbetstemperatur
-10 °C –65 °C (14 °F –149 °F)
◎ Strömförsörjning
Solcell, inget batteribyte
◎ Linskontroll
Automatisk
◎ Standarder
CE/ANSI/CSA
◎ Hjälmmaterial
Specialnylon
10
CERTIFIERING OCH KONTROLLETIKETTER
G40- och G50-svetsningsfilter testas med avseende på ögonskydd av följande underrättade
organ: DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr. 56, D-12103 Berlin,
underrättat organ 0196 som tillhandahåller godkännande och kontinuerligt kvalitetssystem
som kontrolleras av Europeiska kommissionen, tyska arbetsministeriet och centralbyrån för
provinserna
Vi har därför tillåtelse att använda följande märken:
Det europeiska
överensstämmelsemärket.
Detta bekräftar att produkten
uppfyller kraven i direktivet
89/686/EWG
EN 166:2002
Adress från
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56 ,
D-12103 Berlin
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Sverige
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Relaterade papper
-
ESAB F20 Användarmanual
-
ESAB A50 Användarmanual
-
-
ESAB G30 Användarmanual
-
ESAB ESAB PAPR System Användarmanual
-
ESAB Eco-Arc Användarmanual
-
-
-
ESAB Origo™ Tech Användarmanual
-
ESAB NEW-TECH XL 6-13 ADC Användarmanual