Cambridge Audio Azur 351R Användarmanual

varumärke: Cambridge Audio

Modell: Azur 351R

Kategori: AV-mottagare

Typ: Användarmanual

Din musik + vår passion

351R

azur

AV-mottagare

Bruksanvisning

SVENSKA

Innehåll

Se till att registrera ditt köp.

Besök: www.cambridge-audio.com/sts

Om du registrerar blir du den första

som vi informerar om:

 Framtida produktlanseringar

 Programvaruuppgraderingar

 Nyheter, händelser och exklusiva

erbjudanden samt tävlingar!

Denna handbok är utformad för att underlätta installation och

användning av denna produkt. Informationen i detta dokument har

kontrollerats noggrant vid tryckningstillfället. Cambridge Audio har

dock en policy av kontinuerliga förbättringar, vilket innebär att design

och specikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Detta dokument innehåller upphovsrättsskyddad information. Med

ensamrätt. Ingen del av handboken får reproduceras på mekaniskt,

elektroniskt eller annat sätt, i någon form, utan skriftligt tillstånd från

tillverkaren. Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör sina

respektive ägare.

Incognito och Incognito Ready är varumärken som tillhör Cambridge

Audio Ltd. Med ensamrätt.

Tillverkad under licens av Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen

"Double-D" är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens enligt U.S.A. patentnummer: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andra patent och

sökta patent i U.S.A. och världen. DTS är ett registrerat varumärke

och DTS-logotyperna, symbolen, DTS-HD och DTS-HD Master Audio

ensamrätt.

"HDMI","HDMI-logotypen" och "High-Denition Multimedia Interface"

är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing LLC.

Inledning ................................................................................................... 43

Innan du ansluter ..................................................................................... 43

Viktiga säkerhetsinstruktioner ................................................................ 44

Begränsad garanti.................................................................................... 45

Anslutningar på frontpanelen .................................................................. 46

Anslutningar på bakre panelen ................................................................47

Fjärrkontroll .............................................................................................. 48

Display på frontpanelen ........................................................................... 49

Antennanslutningar .................................................................................. 49

Högtalaranslutningar ............................................................................... 49

Analoga ljudanslutningar ......................................................................... 50

Digitala ljudanslutningar.......................................................................... 50

Ansluta HDMI-ingångar .............................................................................51

Anslutning till videoutgång (HDMI) ..........................................................51

Inställningar för 351R .............................................................................. 52

1. Högtalarkonguration ...................................................................... 52

2. Högtalarinställning........................................................................... 53

Högtalarfördröjning .............................................................................. 53

Nivåkalibrering ..................................................................................... 53

CAMCAS automatisk högtalarinställning för Avstånd/Nivå ............... 53

3. Inställning av källa ........................................................................... 55

Lägen för surroundljud ............................................................................ 55

Användarinstruktioner ............................................................................. 56

Välja källa ............................................................................................. 56

DSP-lägen ............................................................................................. 56

Stereo/Stereo + Sub ............................................................................ 56

Andra lägen .......................................................................................... 56

Analogue Stereo Direct ........................................................................ 56

Multi Channel PCM .............................................................................. 56

Avkodningslägen ...................................................................................57

Använda radio ...................................................................................... 58

Spara kanaler ....................................................................................... 58

Radio Data System (RDS) .................................................................... 58

Lip sync ................................................................................................. 58

Ljudreturkanal ...................................................................................... 58

Avancerade inställningar ..................................................................... 59

Sub-överkorsning och bashantering ................................................... 59

Tone/Sub-konguration ....................................................................... 59

Inställningar på skärmen ..................................................................... 60

Justeringar för Dolby/DTS .................................................................... 60

1. Panoramaläge ................................................................................. 60

2. Centrera bredd ................................................................................. 60

3. Mått .................................................................................................. 60

4. Dynamiskt omfångskontroll ............................................................ 60

Anpassad installation (A.I.) ...................................................................... 60

Återställ/Säkerhetskopiera minnet ......................................................... 60

Felsökning ................................................................................................ 61

Tekniska specikationer .......................................................................... 61

Tack för att du köpte AV-mottagaren 351R. Vi är säkra på att du får många års

nöje från den. Liksom alla produkter från Cambridge Audio följer 351R våra tre

grundprinciper – enastående prestanda, enkel användning och otroligt värde.

Därför hålls de fem helt diskreta, högkvalitativa högtalarna så långt borta som

möjligt från bearbetnings- och ingångsstadierna och har stor strömförsörjning med

en toroidtransformator med lågt öde.

Denna omsorgsfulla design av förstärkarstadierna gör att 351R kan återskapa

den dynamik och skala som krävs för moderna lmljudspår samtidigt som de kan

återskapa musik på ett genuint sätt med antingen stereokälla eller erkanalskälla.

AV-mottagaren har en fullständig uppsättning med HDMI, digitala och analoga

portar. Dessa möjliggör anslutning av lämpligt utrustade Blu-ray-spelare, DVD-

spelare, satellit/TV-box samt spel och spelkonsoler för avkodning till stereo + sub

eller olika digitala surroundformat.

De senaste formaten stöds, inklusive Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Master Audio och DTS-HD High Resolution Audio i version 5.1. I synnerhet stöds

de helt förlustfria formaten Dolby True HD och DTS-HD Master Audio vilket ger

oöverträffad ljudåtergivning från Blu-ray-skivor.

Olika HDMI 1.4-funktioner stöds, inkl. 3D TV och deep colour-användning från

lämpliga källor.

Det nns även en ljudreturkanal som gör det möjligt att skicka tillbaka ljud från en

Smart TV till 351R via HDMI-utgången.

351R kan även avkoda kodade analoga eller digitala stereokällor i Dolby Pro Logic®

II och DTS Neo:6 för att ge en övertygande och effektiv 5.1-surroundupplevelse

från en matriskodad stereokälla.

Konventionella analoga stereoingångar möjliggör anslutning av högkvalitativa

CD-spelare och liknande och läget Analogue Stereo Direct utan bearbetning

säkerställer bästa möjliga stereoåtergivning för dessa.

En RS232-port och IR Emitter In-ingång gör det enklare att integrera 351R i en

anpassad installation.

All denna patenterade ingenjörskap ryms i vårt lågresonanta, akustiskt dämpade

hölje.

Kom ihåg att din 351R bara är så bra som systemet den är ansluten till. Gör

därför inga kompromisser vad gäller din källutrustning, högtalarpaket eller

video/audio-kablar. Naturligtvis rekommenderar vi våra Blu-ray-spelare, digitala

och analoga iPod-dockningsstationer, nätverks- och CD-spelare från Cambridge

Audio Azur-sortimentet, som har utformats enligt samma noggranna standarder

som våra mottagare. Din återförsäljare kan även tillhandahålla Cambridge Audio-

anslutningskablar för att ditt system ska uppnå sitt fullständiga potential.

Tack för att du tar tid att läsa denna handbok. Vi rekommenderar att du behåller

den för framtida referens.

Matthew Bramble

Teknikchef vid Cambridge Audio

och designteamet bakom 351R

Inledning Innan du ansluter

När du installerar 351R ska du först göra alla anslutningar till dina högtalare och

källutrustning och sedan ställa in enheten via dess skärmmeny, eftersom det nns

olika inställningar och justeringar som måste göras innan 351R kan användas.

Innan du bestämmer vilka anslutningar som ska göras eller utför några

justeringar rekommenderar vi att du läser genom avsnittet ‘Installera 351R’ i den

här handboken först, med början på sida52.

Där nns många förklaringar som hjälper dig att välja rätt anslutning för både dina

källor och TV.

351Razur

SVENSKA

För din egen säkerhet bör du läsa följande viktiga säkerhetsinstruktioner försiktigt

innan du försöker att ansluta apparaten till nätuttaget. Instruktionerna hjälper dig

även att få bästa prestanda från enheten samt förlänga dess bruksliv:

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte någon av ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor som element, värmepannor, spisar

eller annan utrustning (inklusive förstärkare) som ger ifrån sig värme.

9. Kringgå inte säkerhetsanordningen i den polariserade eller jordade kontakten.

En polariserad kontakt har två stift, ett bredare än det andra. En jordad kontakt

har två stift och ett tredje jordningsstift. Det breda stiftet eller det tredje stiftet

är viktiga för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt

nätuttag ska du be en elektriker byta ut det gamla nätuttaget.

10. Skydda strömkabeln från att någon går på den eller att den kläms fast, särskilt

vid kontakterna, vägguttagen och platsen där de ansluts till apparaten.

11. Använd endast endast tillbehör som har angetts av tillverkaren.

12. Använd endast med vagn, ställning, stativ, fäste eller bord som

angetts av tillverkaren eller säljs med apparaten. När en vagn

används ska vagnen med utrustningen yttas försiktigt för att

förhindra att den välter och orsakar skador.

13. Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte ska användas under

en längre tid.

14. All service hänvisas till kvalicerad servicepersonal. Service krävs när

apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om strömkabeln eller kontakten har

skadats, om vätska har spillts eller om föremål har fallit ned i apparaten samt

om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har

tappats.

VARNING

– Minska risken för brand eller elchock genom att inte exponera denna apparat

för regn eller fukt.

– Batterier (batteripaket eller installerade batterier) får inte exponeras för kraftig

hetta, t.ex. solsken, brand eller liknande.

Apparaten måste installeras på ett sätt som gör det möjligt att koppla ur

nätkontakten från nätuttaget (eller apparatens kontakt från baksidan av

apparaten). Om nätkontakten används för urkoppling, måste denna alltid vara

brukbar. Endast nätkabeln medföljer denna apparat.

Kontrollera att det nns tillräckligt med ventilation (minst 10 cm frigång på alla

sidor). Ställ inga föremål ovanpå denna apparat. Placera den inte på en matta

eller liknande mjuk yta och blockera inte några luftingångar eller -utgångar. Täck

inte över ventilationsgallret med föremål som tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande.

Denna apparat får inte användas i närheten av vatten eller exponeras till droppande

eller stänkande vatten eller andra vätskor. Inga föremål fyllda med vätska, t.ex.

vaser, får ställas på apparaten.

Blixten med pilsymbolen i en triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad

“farlig spänning” inom produkten som kan vara stark nog att ge personer en elstöt.

Utropstecknet i en triangel är avsedd för att uppmärksamma användaren på att

det nns viktiga drift- och underhållsinstruktioner (service) i handboken som

medföljer apparaten.

Symbolen på denna produkt indikerar att den är konstruerad enligt

KLASS II (dubbel isolering).

WEEE-symbol

Den överkorsade soptunnan är Europeiska Unionens symbol för att

indikera separat uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning.

Denna produkt innehåller elektrisk och elektronisk utrustning som

kan återanvändas, återvinnas eller återhämtas och inte får kasseras

med normalt osorterat hushållsavfall. Ta tillbaka apparaten eller

kontakta den auktoriserade återförsäljaren som du köpte produkten

från för med information.

CE-märkning

Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven för

Lågspänningsutrustning (2006/95/EC), Elektromagnetisk

kompatibilitet (2004/108/EC) och Miljövänlig design för energirelaterade

produkter (2009/125/EC) när den installeras och används i enlighet med denna

instruktionsbok. För att apparaten ska fortsätta att uppfylla dessa direktiv får

endast tillbehör från Cambridge Audio användas med produkten och service måste

utföras av kvalicerad servicepersonal.

C-Tick-märkning

Denna produkt uppfyller Australian Communications Authoritys krav

för radiokommunikationer samt EMC-krav.

Ross Test Stamp

Denna produkt uppfyller kraven för elektronisk säkerhetsmärkning i

Ryssland.

FCC-regler

ANMÄRKNING: TILLVERKAREN ANSVARAR INTE FÖR RADIO- ELLER TV-

STÖRNINGAR SOM ORSAKAS AV ICKE-AUKTORISERADE MODIFIERINGAR

TILL DENNA UTRUSTNING. SÅDANA MODIFIERINGAR KAN OGILTIGFÖRKLARA

ANVÄNDARENS RÄTT ATT ANVÄNDA UTRUSTNINGEN.

Denna utrustning har testats och ligger inom gränserna för en digital

apparat i Klass B, enligt Del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden

är skapade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en

bostadsinstallation. Utrustningen genererar, använder och kan ge ifrån

sig radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet

med instruktionernas, orsaka störningar som skadar radiokommunikationer. Det

nns dock ingen garanti att störningar inte förekommer vid vissa installationer.

Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning,

vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanas

användaren att försöka korrigera störningarna på ett eller er av följande sätt:

- Vänd eller ytta mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till ett nätuttag på en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

- Rådgör med återförsäljaren eller en utbildad radio-/tv-tekniker.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Ventilation

VIKTIGT – Apparaten blir het när den används. Stapla inte era apparater på

varandra. Placera inte i ett instängt område som en bokhylla eller ett skåp utan

tillräcklig ventilation.

Kontrollera att små föremål inte faller genom någon av ventilationsgallren. Om

detta händer ska du stänga av apparaten med detsamma, koppla ur den från

nätströmmen och rådgöra med din återförsäljare.

Placering

Välj installationsplatsen försiktigt. Undvik att ställa apparaten i direkt solljus eller

nära en värmekälla. Inga lågor, t.ex. tända ljus får placeras på enheten. Undvik

platser som utsätts för vibration eller för mycket damm, kyla eller fukt. Apparaten

kan användas i ett måttligt klimat.

Apparaten måste installeras på en stadig, jämn yta. Placera inte i ett instängt

område som en bokhylla eller ett skåp. Alla utrymmen som är öppna på baksidan

(som ett särskilt ställ för utrustningen) går dock bra. Placera inte apparaten på en

instabil yta eller hylla. Apparaten kan falla och orsaka allvarliga skador på barn

eller vuxna, och dessutom orsaka allvarliga skador på produkten. Ställ inte annan

utrustning ovanpå apparaten.

P.g.a. magnetiska fält får inte skivspelare eller CRT TV-apparater nnas i närheten

p.g.a. möjliga störningar.

Elektroniska ljudkomponenter har en inkörningsperiod på cirka en vecka (om de

används era timmar om dagen). Efter denna tid har alla nya komponenter hamnat

på plats och ljudegenskaperna förbättras under denna tid.

Strömkällor

Apparaten ska endast förses med ström från en strömkälla som är märkt på

etiketten. Om du inte är säker på typen av strömförsörjning i ditt hem ska du

rådgöra med produktens återförsäljare eller det lokala elbolaget.

Apparaten har utformats för att lämnas i standby-läge när den inte används

eftersom detta förlänger förstärkarens livslängd (detta gäller för all elektronisk

utrustning). Stäng av apparaten genom att använda brytaren på bakre panelen.

Om du inte avser att använda apparaten under en längre tid, ska du koppla ur

kontakten från nätet.

Överbelastning

Överbelasta inte vägguttag eller förlängningskablar eftersom det kan leda till

risk för brand eller elstötar. Överbelastade nätuttag, förlängningskablar, frätta

strömkablar, skadad eller sprucken kabelisolering och trasiga kontakter är farliga.

De kan orsaka elstötar eller brandfara.

För in alla strömkablar ordentligt. Förhindra surrande och oljud genom att inte

bunta ihop anslutningskablarna med strömkabeln eller högtalarkablarna.

Rengöring

Rengör apparaten genom att torka av höljet med en torr luddfri trasa. Använd inte

rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller frätande medel. Spruta

inte sprejaskor mot eller i närheten av apparaten.

Avyttrande av batterier

Batterier kan innehålla ämnen som kan skada miljön. Avyttra alla urladdade

batterier med omsorg och i enlighet med lokal miljölagstiftning för återvinning av

elektronik.

Högtalare

Innan du ansluter högtalarna ska du kontrollera att all ström har stängts av. Endast

lämpliga anslutningskablar får användas.

Service

Användaren kan inte utföra service på dessa apparater. Försök aldrig reparera,

demontera eller bygga om apparaten om verkar nnas ett problem. Om denna

försiktighetsåtgärd ignoreras kan det leda till allvarlig elchock. Kontakta din

återförsäljare om du upplever problem eller haveri.

VIKTIGT

Om apparaten körs på en mycket hög nivå känner en givare av temperaturhöjningen

och visar “PROTECTION OVERLOAD” (Överbelastningsskydd) på displayen.

Apparaten försätts sedan i standby-läge. Den kan inte aktiveras igen tills

temperaturen har fallit till en mer normal nivå.

Cambridge Audio garanterar att denna produkt är fri från defekter vad gäller

material och hantverk (villkoren nedan gäller). Cambridge Audio reparerar eller

byter ut (Cambridge Audios val) denna produkt eller alla delar med fel i denna

produkt. Garantiperioderna varierar beroende på land. Om du är osäker ska du

kontakta din återförsäljare och se till att du behåller ditt köpbevis.

För att få garantiservice ska du kontakta den auktoriserade återförsäljaren för

Cambridge Audio där du köpte denna produkt. Om din återförsäljare inte har

lämplig utrustning för att utföra reparationen av din produkt från Cambridge

Audio kan återförsäljaren skicka den till Cambridge Audio eller en auktoriserad

serviceleverantör för Cambridge Audio. Du behöver frakta denna produkt i dess

originalemballage eller i ett annat emballage som ger lika bra skydd.

Köpbevis i form av kvitto eller fakturakvittens, som är bevis att produktens

garantiperiod fortfarande gäller, måste visas för att få garantiservice.

Denna garanti är ogiltig om (a) serienumret från fabriken har ändrats eller

avlägsnats från produkten eller (b) om denna produkt inte köptes från en

auktoriserad återförsäljare för Cambridge Audio. Du kan ringa Cambridge Audio

eller den lokala distributören för Cambridge Audio i ditt land för att bekräfta att

du har ett icke-ändrat serienummer och/eller att du köpte produkten från en

auktoriserad återförsäljare för Cambridge Audio.

Denna garanti täcker inte kosmetiska skador eller skador som beror på force

majeure, olycka, felanvändning, missbruk, underlåtelse, kommersiell användning,

eller modieringar till produkten eller någon del av produkten. Denna garanti

täcker inte skador som orsakas av felaktig användning, underhåll eller installation,

eller försök att reparera av någon annan än Cambridge Audio eller en Cambridge

Audio-återförsäljare, eller auktoriserad serviceleverantör, som har auktoriserats

att utföra garantiarbete för Cambridge Audio. Alla icke-auktoriserade reparationer

ogiltigförklarar garantin. Denna garanti täcker inte produkter som säljs SOM DE ÄR

eller MED ALLA FEL.

REPARATIONER ELLER BYTEN ENLIGT DENNA GARANTI UTGÖR KUNDENS ENDA

ERSÄTTNING. CAMBRIDGE AUDIO ANSVARAR INTE FÖR SLUMPMÄSSIGA SKADOR

ELLER FÖLJDSKADOR FÖR BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER FÖR DENNA PRODUKT. MED UNDANTAG AV DE VILLKOR SOM

GÄLLER ENLIGT LAG ÄR DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH GÄLLER ISTÄLLET

FÖR ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE, MEN

INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIN FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT

PRAKTISKT ÄNDAMÅL.

Vissa länder och stater i U.S.A. tillåter inte uteslutning eller begränsning av

följdskador eller underförstådda garantier, därför kanske uteslutandena ovan

inte gäller för dig. Denna garanti ger dig specika rättigheter och du kan ha andra

lagstadgade rättigheter som varierar mellan olika stater eller länder.

Kontakta din återförsäljare för all service, med eller utan garanti.

Begränsad garanti

351Razur

SVENSKA

Standby/On

Växlar apparaten mellan standby-läge (indikeras av svagt lysande strömlampa) och

aktiverat läge (indikeras av starkt lysande strömlampa). Standby är ett ekologiskt

vänligt lågströmsläge som förbrukar <0,5W. Apparaten kan lämnas på standby när

den inte används.

Obs! Denna produkt har APD (automatisk avstängning) aktiverad som standard.

Efter en tid utan aktivitet försätts produkten automatiskt i standby-läge.

Phones

Gör det möjligt att ansluta stereohörlurar med ett 6,35mm jack. Hörlurar med en

impedans på mellan 32 och 600 ohm rekommenderas.

Obs! Inkoppling av högtalare stänger automatiskt av huvudutgången och väljer en

2-kanals stereonedmixning som skapas för användning med hörlurar.

Tuning +/-

Används för att ställa in FM-frekvenser och hoppa över förvalda kanaler för den

inbyggda FM-frekvensväljaren.

Mode/Store

Tryck för att växla mellan frekvensväljarens lägen. Tryck och håll för att lagra

förinställda radiokanaler (se ‘Användningsinstruktioner’ i denna handbok för mer

information).

Display

Visar apparatens status.

FM Tuner

Tryck för att välja den inbyggda FM-frekvensväljaren.

BD/DVD

Tryck för att välja källutrustning ansluten till BD/DVD-ingången.

CD/Video 1

Tryck för att välja källutrustning ansluten till CD/Video1-ingången.

Video 2

Tryck för att välja källutrustning ansluten till Video 2-ingången.

Aux/TV

Tryck för att välja källutrustning ansluten till AUX-ingången.

Aktivera ARC (se senare avsnitt), tryck igen för att välja ljudreturkanalen från en

lämplig TV.

Analogue Stereo Direct

Tryck för att lyssna direkt på analoga ingångar för den aktuella källan direkt utan

någon analog till digital konvertering eller DSP-bearbetning för bästa möjliga

stereoljudkvalitet.

Obs! 351R minns ingångstyper för ljud- och video och bearbetningsläget för varje

enskilda källingång. Dessa återkallas varje gång en ny källa väljs.

Audio input type

Tryck på denna knapp för att välja mellan analog, digital (optisk/koaxiell) eller

HDMI-ingångstyper som källa för ljudet för den valda källingången.

Valen som är tillgängliga varierar beroende på vilka ingångar som har tilldelats

källan, se senare avsnitt.

Stereo modes

Tryck för att lyssna på en källa i digitalt bearbetad stereo eller stereo- och sub-

lägen.

Surround modes

Tryck för att välja Dolby Digital- eller DTS-surroundläge (med lämpligt kodat digitalt

källmaterial) eller olika Pro Logic II eller DTS Neo:6-lägen för matriskodat analogt

eller digitalt material.

Info

Tryck för att visa det aktuella avkodningsläget igen.

Mute

Tryck för att stänga av ljudet från huvudutgångarna på 351R. Tryck igen för att

aktivera ljudet.

Obs! Om en ny källa väljs, aktiveras ljudet igen.

Infrarödsensor

Mottar IR-kommandon från den medföljande fjärrkontrollen. En fri oblockerad

siktlinje mellan fjärrkontrollen och sensorn krävs.

Volume

Används för att öka/minska ljudnivån från utgångarna på 351R.

Mic Input

Används för CAMCAS autoinställning. Använd endast den medföljande mikrofonen!

Anslutningar på frontpanelen

1 3 4

7 11

12 13 14 15 16

8 10

Anslutningar på bakre panelen

Service/Normal

Endast för användning av återförsäljare - Gör att 351R växlar mellan normalt

(standard) läge och serviceläget. Ändra inte läget till serviceläge och gör inte några

RS232-anslutningar till apparaten i serviceläge eftersom det kan leda till skador

på apparaten!

Digitala ingångar

S/P DIF eller Toslink digitala ingångar.

Dessa ingångar kan tilldelas valfritt, se avsnittet nedan om tilldelning av de digitala

ingångarna.

HDMI

Ingångar och utgång till en lämplig TV/skärm.

RS232C

Används för styrning av 351R i situationer med Anpassad installation. Ett

fullständigt protokoll för 351R nns på vår webbsida.

FM-antenn

Frekvensväljarens antennanslutning görs här. Se avsnittet ‘Antennanslutningar’ i

denna handbok för mer information.

Analoga ljudingångar

Används med linjeutgångarna på CD-spelare, BD/DVD-spelare, osv.

Rec Out

Dessa utgångar kan anslutas till en kassettspelare eller till de analoga Rec In-

ingångarna på en MiniDisc eller CD-brännare.

Subwoofer-utgång

För anslutning av en strömförsörjd subwoofer.

Högtalarterminaler

Anslut till högtalare med en impedans på 8 ohm.

Power On/Off

Slår på/stänger av apparaten.

Huvudströmbrytare

Växlar nätspänning mellan 115V och 220-230V. Används endast av installatör/

återförsäljare.

Strömkabel

När du har gjort alla anslutningar kan du ansluta nätkabeln till ett lämpligt

nätuttag. AV-mottagaren är nu klar för användning.

351Razur

SVENSKA

7 8 9 10 11

Info

Stereo

Modes

Analog Stereo

Direct

Store Mode

Surround

Modes

Enter

Vol

Lip

Sync

Bass/

Treble

Audio In

Type

FM Tuner

Aux/TV

BD/DVD

Fjärrkontroll

351R levereras med en egen fjärrkontroll. Sätt i de medföljande

AAA-batterierna för att använda fjärrkontrollen. Fullständig

information om de olika justeringsfunktionerna som kan utföras

med fjärrkontrollen nns i senare avsnitt i denna handbok.

Fjärrkontrollens knappar fungerar enligt beskrivningen i följande

stycken.

Mute

Stänger av ljudet från AV-mottagaren. Tryck igen för att aktivera

ljudet.

Standby/On

Växlar apparatens läge mellan standby-läge och aktiverat läge.

Tryck på motsvarande knapp för att ändra ingångskälla.

Om du trycker på knappen Aux/TV en andra gång om ARC är

aktiverat väljs TV-ARC (ljudreturkanal). Se avsnittet nedan.

Stereo Mono

När du lyssnar på FM-frekvensväljaren kan du trycka på denna

knapp för att växla mellan stereo- och monolägen.

Store

Tryck för att spara den aktuella frekvensen i Tuner-läge.

Mode

Tryck för att välja Automatisk/Manuell eller Förinställda kanaler i

frekvensväljarläge.

Info

Tryck för att visa det aktuella källmaterialet och avkodningsläget.

När du lyssnar på FM med RDS, kan du trycka på denna knapp för

att visa olika RDS-informationslägen i tur.

On-Screen Display (OSD)

Tryck för att aktivera/avaktivera skärmmenyerna som visas på din

TV/skärm.

Stereo Modes

Väljer läget Stereo eller Stereo + Sub för analoga eller digitala

källor (digitalt bearbetade).

Surround Modes

Väljer bearbetningslägen för digital surround och olika

matriskodade surroundbearbetningslägen för analoga och

digitala källor (digitalt bearbetade).

Analogue Stereo Direct

Väljer direkt en analog ingång för den aktuella källan utan A/D-konvertering eller

DSP-bearbetning.

Volym upp/ned

Volymjustering

Frekvensväljare / Vänster & Höger

Tryck på högerpilen för att öka radiofrekvensen/ändra förinställd kanal. Tryck på

vänsterpilen för att minska radiofrekvensen/ändra förinställd kanal. Används även

för att ytta höger/vänster i skärmmenyerna.

Enter

Används i skärmen skärmmenyerna.

Audio In Type

Växlar ljudet mellan tillgängliga typer för den aktuella källan.

Beroende på vilken källa som valts och om du har tilldelat en

digital ingång till källan, kan lägena Analogue, Digital och HDMI

vara tillgängliga.

Lip sync

Tryck för att aktivera och justera läppsynk-fördröjningsfunktionen

om ljud och video verkar vara ur synk. När status för läppsynk-

fördröjning visas på apparatens display kan du använda

volymknapparna för att justera fördröjningstiden. Justering av

värdet till noll gör att läppsynk-fördröjning stängs av. Se det senare

avsnittet i denna handbok.

Bass/Treble

Tryck för att justera bas/diskant genom att använda

volymknapparna.

Obs! Bas/Diskant åsidosätts i läget analogue stereo direct.

41 2 3

351Razur

SVENSKA

Display på frontpanelen Högtalaranslutningar

HDMI-ingångar

Indikerar den aktuella HDMI-källingången.

TONE

Indikerar om tonkontrollerna används.

PCM

Indikerar att 351R mottar två kanalers- eller erkanals-PCM.

Indikatorer för surroundavkodningsläge (PCM, Dolby

Digital, DTS, osv.)

Visar det aktuella avkodningsläget, Dolby Digital, DTS, o.s.v. i samband med

indikatorerna för Output Channel (utgångskanal) ger dessa fullständig information

om det aktuella bearbetningsläget.

Huvudinformationsdisplay

Visar den valda källan, även surroundläget och kanalnamn/frekvens i radioläge,

o.s.v.

Indikatorer för utgångskanal

Visar de aktiva kanalerna beroende på avkodningsläge och källmaterial. De tända

kanalikonerna indikerar aktiva kanaler i källmaterialet. Ikoner omgiven av en ruta

indikerar verkliga kanaler som matas ut av 351R.

Exempel på display

Indikerar att en 5.1 DTS master audio-källa spelas upp. Det tända ”LFE” indikerar

att kanalen med lågfrekventa effekter är närvarande i källmaterialet. När denna

ikon inte omges av en ruta betyder det att LFE-kanalen inte skickas till en

subwoofer, istället mixas den in i främre vänster och höger.

Indikerar att en 2.1-utgång skapas i den digitala domänen från analogt

ingångsmaterial.

För att undvika att skada högtalarna med plötsliga signaler på hög nivå ska du

stänga av strömmen innan du ansluter högtalarna. Kontrollera högtalarnas

impedans. Högtalare med en impedans på 8 ohm (var) rekommenderas.

De färgade högtalarterminalerna är positiva (+) och de svarta högtalarterminalerna

är negativa (-). Kontrollera att du för in kabeln med rätt polaritet i varje

högtalaranslutning, annars kan ljudet bli svagt och förvrängt med för lite bas.

Förbered högtalarkablarna för anslutning genom att avlägsna cirka 10mm eller

mindre (inte mer än 10mm eftersom det kan orsaka en kortslutning) av den yttre

isoleringen. Vira ihop kablarna tätt så att det inte förekommer några lösa trådar.

Skruva loss vredet på högtalarterminalen, för in högtalarkabeln, dra åt vredet och

fäst kabeln.

Obs! Alla anslutningar görs med högtalarkablar, förutom vid användning av en aktiv

subwoofer som ska anslutas med en standard RCA phono-kabel. Banankontakter

(4mm standard) anslutna till högtalarkabeln rekommenderas för direkt inmatning

i högtalarterminalerna.

Läs avsnittet ‘Högtalarkonguration’ i denna handbok för mer information om

5.1-högtalarinställningar.

Antennanslutningar

FM-antenn

Anslut en antenn till FM 75 ohm-kontakten (en enkel ståltrådsantenn medföljer

för tillfällig användning). Förläng sladden och ytta runt antennen tills du får bästa

mottagning. För fortsatt användning rekommenderar vi att du använder en 75 ohm

FM-utomhusantenn.

Analoga ljudanslutningar

Obs! Koppla inte in nätkabeln eller aktivera apparaten tills alla anslutningar har

gjorts.

Anslut till källutrustning med stereo phono/RCA-kablar (stereo 2RCA-2RCA).

Kassett/MD/CDR-spelare med inspelning kräver två uppsättningar stereo phono/

RCA-kablar, en för inspelning och en för avlyssning.

CD-spelare

Utgång

ELLER

Utgång

Ljudspelare/inspelning

(Kassett/MD/CD-R)

Utgång BD/DVD-spelare

Digitala ljudanslutningar

Två typer av digitala ljudanslutningar kan göras på 351R:

Optical (Toslink)

Coaxial (S/P DIF)

Se det senare avsnittet för information om tilldelning av digitalingångar till specika

källor.

1 2

351Razur

SVENSKA

HDMI-ingångar

Anslutning till videoutgång (HDMI)

HDMI (High-Denition Multi-Media Interface) är en helt digital anslutning som kan

överföra både ljud och video i en kabel. Direkt digital överföring av ljud och video

och stöd för olika typer av HD-videoinnehåll och högupplöst ljud gör detta till den

bästa typen av anslutning.

TV-box med HDMI-utgång

HDMI-kabel

Anslutning till TV:n görs via HDMI.

Obs! HDMI-utgången stödjer ljudreturkanalen från TV-apparater som har denna

funktion. Se avsnittet nedan.

Blu-ray-spelare med HDMI-utgång

HDMI-kabel

Meddela apparaten vilken typ av uppsättning du har genom att aktivera

Skärmmenyn via knappen på fjärrkontrollen enligt anvisningarna. Markera

menyn ‘Speaker Conguration’ (Högtalarkonguration) genom att använda

volymknapparna på fjärrkontrollen och öppna menyn genom att trycka på Enter:

Flytta ned och markera varje högtalare i sin tur och använd vänster- och

högerpilarna för att välja mellan ‘Stor’, ‘Liten’ eller ‘Ingen’ för varje högtalare. 'Stor'

eller 'Liten' används för att beskriva varje högtalare vad gäller basrespons, det

reekterar inte nödvändigtvis högtalarnas verkliga fysiska storlek.

Stor = Högtalare med en stor lågfrekvensrespons på cirka 20-40Hz till 16-20kHz

(golvhögtalare eller större pelarmonterade högtalare med hög kvalitet).

Liten = Högtalare med mindre lågfrekvensrespons på cirka 80-100Hz till 16-20kHz

(små pelarmonterade högtalare, högtalare i bokhyllor eller sattellithögtalare).

Konguration av varje högtalare gör det möjligt för 351R att utföra s.k. Bashantering

och för att rikta lågfrekvent bas från musik och kanalen med lågfrekventa effekter

(LFE) med surroundljudmaterial till de högtalare som bäst kan återskapa ljudet.

Om du inte vill använda någon av högtalarna, ställer du in ‘Ingen’.

Subwooferutgången kan ställas in på aktiveras/avaktiveras. Om ingen subwoofer

används ska du se till att denna inställning är inställt på Off (avaktiveras) för att

tillåta 351R att skicka basinformationen i denna kanal till andra högtalare.

Obs! 351R tvingar vissa högtalare till bestämda inställningar i följande

omständigheter!

Främre vänster och höger högtalare kan ställas in på ‘Stor’ eller ‘Liten’ men aldrig

på ‘Ingen’ eftersom de alltid krävs för att återskapa alla typer av musik/lm.

Bas måste alltid återskapas av antingen främre vänster och höger kanal eller

subwooferkanalen (eller båda). Om du ställer in främre vänster och höger på

‘Liten’ ställs Subwoofern automatiskt in på ‘Ja’. Om du ställer in Subwoofern på

‘Nej’ ställs främre vänster och höger automatiskt in på ‘Stor’.

Om främre vänster och höger inte kan återskapa lågfrekvent bas måste en

subwoofer användas. D.v.s. om främre vänster och höger ställs in på ‘Liten’ måste

subwoofern ställas in på ‘Ja’.

Om du ställer in främre vänster och höger på ‘Liten’ ställs de andra högtalarna

alltid in på ‘Liten’ (och subwoofern ställs in på ‘Ja’). Detta beror på att LFE-/

basinformationen inte ska riktas om till Surroundkanalerna.

Spara inställningen genom att gå ur skärmmenyn (genom att trycka på knappen

yttar du tillbaka genom ett menyobjekt, som sedan avslutas genom att spara

från huvudmenyn).

351R installeras enligt en relativt enkel process med 3 stadier. Högtalarinstallationen

(stadium 2) kan utföras manuellt eller med hjälp av CAMCAS-proceduren

(Cambridge Audio Microphone Controlled Auto Setup).

Proceduren innebär följande steg:

1. Högtalarkonguration

2. Högtalarinställningar (Högtalarfördröjning och Nivåkalibrering)

3. Inställning av källa

1. Högtalarkonguration

Meddela först apparaten om vilken typ av högtalarpaket du har. 351R kan stödja

en högtalarinstallation upp till 5,1 vilket betyder 5 högtalare (Främre Vänster,

Främre Höger, Mitt, Surround Vänster, Surround Höger) plus en strömförsörjd

Subwoofer (med benämning .1).

Se bilden ovan för ett typiskt exempel på 5.1-högtalarinstallation. Justera

högtalarnas position och lyssningspositionerna tills du är nöjd med ljudet. Hänvisa

till handböckerna för högtalare och subwoofer för mer detaljerad information om

placering.

1. Främre Vänster och Höger högtalare

För stereo och erkanalsljud.

2. Mitthögtalare

För dialog och mittljud. Ska helst placeras på en liknande höjd som främre

vänster och höger högtalare (ovanför eller under TV/skärm). Användning av en

mitthögtalare från samma tillverkare/sortiment som främre vänster och höger

högtalare rekommenderas. Denna “tonmatchning” gör det möjligt för ljudeffekter

att öda på ett mer naturligt sätt från vänster till höger utan uppenbara övergångar

mellan högtalarna.

3 Surround vänster och höger högtalare

För omgivande ljud och erkanalsljud. Golvhögtalare ska vinklas mot

lyssningspositionen. Högtalare i bokhyllor eller på pelare ska monteras på väggen

eller användas med särskilda pelare och placeras vid eller ovanför örats höjd.

4 Subwoofer

Förbättrar bas i ditt system samtidigt som den återskapar särskilda LFE-bioeffekter

(Low Frequency Effects) vid användning av Dolby Digital- eller DTS-kodade skivor.

Din subwoofer kan ofta placeras var som helst i rummet eftersom bas är mindre

riktad, men vi rekommenderar att du experimenterar med placeringen.

I varje fall hänvisar 5.1 i verkligheten till antalet högtalare som kan användas,

eftersom Mitt, Sub och Surroundhögtalare alla kan tas bort vid behov (trots att

prestandan minskas). Till exempel, om du väljer att inte använda en högtalare för

mittkanalen kan du ställa in detta på 'None' (Ingen) i inställningarna som visas

senare och 351R styr automatiskt om mittkanalens ljudinformation till Vänster och

Höger Främre kanaler, vilket skapar en 'Virtuell Mitthögtalare'.

Du kan även välja att inte använda en subwoofer om dina huvudsakliga Vänster-

och Höger-högtalare kan återskapa tillräckligt med bas för en tillfredsställande

musik-/lmupplevelse. 351R skickar istället automatiskt basen från Subwoofer-/

LFE-effektkanalen till Vänster och Höger Främre högtalare.

Obs! Denna inställning är mycket viktig eftersom 351R använder denna

information automatiskt för att välja lämpliga avkodningslägen för Dolby

och DTS som inte endast är beroende på källmaterialet, men även på

högtalaruppsättningen som den vet att du använder.

Inställningar för 351R

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Front L/R

Center

Surr. L/R

Subwoofer

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

Large <>

Small <>

On <>

1 1

3 3

351Razur

SVENSKA

Följande två avsnitt kan utföras med proceduren Cambridge Audio CAMCAS, därför

kan du gå direkt till det avsnittet. Vi rekommenderar dock att du läser dessa avsnitt

för att förstå anledningarna för inställningarna och deras betydelse.

Högtalarfördröjning

Eftersom högtalare i ett surroundljudsystem är placerade vid olika avstånd från

lyssnaren har 351R möjlighet att tillämpa en variabel digital fördröjning på alla

kanaler så att ljudet från varje kanal når lyssningspositionen samtidigt för bästa

surroundeffekt.

Ställ in fördröjningstiderna automatiskt genom att hänvisa till avsnittet Automatisk

högtalarinställning i denna handbok.

Ställ in fördröjningstiderna manuellt genom att helt enkelt mäta avstånden mellan

varje högtalare och lyssningspositionen enligt följande diagram:

Ingen fördröjningsinställning krävs för subwoofern.

Ställ in avstånden i skärmmenyn Högtalaravstånd till det närmast värdet i meter

eller fot (1 fot = 0,3 meter). Ljudets hastighet är cirka 340 meter i sekunden, därför

använder 351R cirka 3 ms fördröjning per meter som ställs in.

Gå till menyn ‘Högtalaravstånd’ och markera varje högtalare i sin tur. Ställ

in avståndet till närmaste uppmätta värde genom att använda vänster- och

högerpilarna (värden behöver inte vara exakta):

Tryck på knappen

för att avsluta menyn.

2. Högtalarinställning

1 23

4 5

1 = Främre Vänster högtalare

2 = Främre Höger högtalare

3 = Mitthögtalare

4 = Surround Vänster högtalare

5 = Surround Höger högtalare

6 = Subwoofer (kan placeras

nästan var som helst)

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Unit

Front L

Front R

Center

Surr. L

Surr. R

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

Meters <>

2.9 <>

2.0 <>

Nivåkalibrering

351R har en funktion för nivåkalibrering för att matcha den akustiska nivån

mellan olika typer/storlekar eller t.o.m. tillverkare av högtalarna som används för

varje kanal. Detta görs genom att justera den relativa nivån för varje högtalare.

Detta kan göras manuellt med hjälp av menyn ‘Level Calibration’ (Nivåkalibrering)

i skärmmenyn eller automatiskt enligt avsnittet Automatisk högtalarinställning i

denna handbok.

Den grundläggande processen för manuell justering är att lyssna på eller mäta med

ljudtrycksnivåmätare (SPL) (mer precist och rekommenderas, men inte ett krav)

nivån som produceras av varje högtalare och att ställa in relativa nivåer för varje

högtalare så att de alla har samma ljudstyrka vid den normala lyssningspositionen.

351R har en Testsignalgenerator (bredbandigt brus) för att göra detta.

Tryck på knappen

på fjärrkontrollen för att aktivera skärmmenyn och välj

menyn ‘Högtalarnivå’. Aktivera testsignalen genom att markera detta objekt och

trycka på vänster- eller högerpilarna:

Du kan ytta upp och ned bland kanalerna genom att använda volymknapparna

på fjärrkontrollen. Varje gång en ny kanal väljs hör du att testsignalen yttas till

den valda kanalen. Jämför ljudstyrkan för alla kanaler som den uppfattas vid

lyssningspositionen.

Ett ”brusande” eller ”väsande” ljud bör höras.

Justera ny kanalerna så att de alla låter likadant (endast vad gäller ljudstyrka,

kanaler med olika frekvensrespons kan låta olika vad gäller ljudets “ton”, d.v.s.

mer eller mindre väsande).

Välj kanalen som låter mest annorlunda och lyssna på testsignalen. Justera nu

den relativa nivån i dB (med vänster-/högerpilarna på fjärrkontrollen) och fortsätt

att jämföra den till alla andra kanaler tills den har samma ljudstyrka. Nivån kan

justeras upp till + eller - 10dB i steg om 1dB. Upprepa metoden med nästa kanal

som skiljer sig mest. När alla kanaler låter likadant vad gäller ljudstyrka ska du

trycka på knappen OSD igen för att spara inställningarna och avsluta menyn.

CAMCAS automatisk högtalarinställning för Avstånd/

Nivå

351R inkluderar vårt enkla högtalarinställningssystem 'CAMCAS' (Cambridge Audio

Mic Controlled Auto Setup). Systemet utför två uppsättningar med tester för att först

kontrollera vilka högtalare som är anslutna och sedan om de är korrekt anslutna

och i fas, och sedan automatiskt mäta och justera högtalarnas fördröjning (d.v.s.

avståndsinställningen) och nivåer.

Innan du aktiverar denna funktion måste 'Decode Mode' (Avkodningsläge) (d.v.s.

typen av högtalaruppsättning: 5.1) samt storleksstatus (Large/Small/None) ställas

in korrekt enligt avsnitt 1. Detta är viktigt eftersom apparaten endast letar efter

och kontrollerar högtalarna som du har meddelat att du använder.

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Test Signal

Front L

Front R

Surr. L

Surr. R

Center

Subwoofer

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

Off <>

0dB <>

Utför funktionen Automatisk inställning gen om att först ansluta den anslutna

mikrofonen till frontpanelens ‘Mic In’-ingång och placera den vid din normala

lyssningsposition i rummet. Den ska även placeras vid normal lyssningshöjd.

Tryck på knappen

på fjärrkontrollen för att öppna skärmmenyn och välj sedan

menyn Automatisk inställning. Detta öppnar menyn 'Automatisk inställning' enligt

nedan.

Följ instruktionerna på skärmen och tryck 'Enter' på fjärrkontrollen när du är

beredd att starta funktionen för automatisk inställning.

När funktionen har aktiverats visar skärmdisplayen meddelandet nedan och ordet

'AUTOSETUP' visas även på frontpanelen på 351R.

En serie med testsignaler matas nu ut från alla anslutna högtalarterminaler på

351R (inklusive subwoofern).

När mätningen är klar visas en skärm som liknar den nedan som rapporterar vilka

högtalare som hittades och vilka som verkar vara ur fas.

Om några högtalare verkar vara oanslutna eller ur fas ska du försiktigt kontrollera

anslutningarna på högtalaren och på apparatens baksida. Kontrollera även

eventuella kopplingar med två kablar på högtalaren. Om någon högtalare är ur

fas ska du kontrollera att den aktuella + terminalen för 351R går till + terminalen

på högtalaren och att – terminalen på 351R går till – terminalen på högtalaren för

den kanalen.

y O

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

Please press ENTER to start auto

setup

Auto Setup Menu

Continue : ENTER

Plug the microphone into the Mic. input on the front panel and

place the microphone at normal listening position and height

Auto Setup Menu

The unit is now checking which speakers are connected and their

phase

Please wait...

azur 351R

Continue : ENTER

The speakers that have been found are:

L C R SL SR LB RB SW

All speakers are in phase

Vid behov kan du trycka på knappen för att utföra ett nytt test eller tryck

på Enter för att starta den andra delen av den automatiska inställningen enligt

nedan.

En ny serie testsignaler matas nu ut från alla anslutna högtalarterminaler och

subwoofern. 351R använder dessa för att mäta nivåer och avstånd (och därmed

ställa in korrekt fördröjning) som är lämpliga för högtalarna och rummets

egenskaper.

När den automatiska inställningen för 351R har slutförts återgår 351R till menyn

Högtalarinställningar.

Inställningarna Speaker Distance (Högtalaravstånd) och Level Calibration

(Nivåkalibrering) för varje högtalare har uppdaterats.

Nu kan du självklart gå till menyerna Speaker Delay och Level Calibration om

du vill kontrollera/justera inställningarna som gjordes av CAMCAS-systemet

manuellt, och det är alltid en rekommendation att kontrollera dem eftersom inget

system är helt perfekt.

Avsluta ljudinställningsmenyn för 351R genom att fortsätta att trycka på knappen

på fjärrkontrollen för att avsluta alla menyer eller tills ‘OSD' inte längre visas

på frontpanelen. Nu kan du koppla ur mikrofonen och lägga undan den för

framtida användning.

Obs! Om den automatiska högtalarinställningen för 351R misslyckas av

någon anledning visas meddelandet 'Fail' (Misslyckades) på displayen. Detta

meddelande innehåller detaljer om högtalarkanalen eller -kanalerna som inte

har justerats ordentligt. Om detta är fallet, ska du kontrollera att högtalaren eller

högtalarna som beskrevs som 'misslyckades' är ordentligt anslutna och inte har

felvända kablar. Kontrollera även mikrofonanslutningen och alla andra externa

frågor som kan påverka testerna, t.ex. ljud i rummet, o.s.v.

Obs! CAMCAS har vissa begränsningar, liksom alla system. Högtalare som har

särskilt starka fasvinklar eller som ansluter vissa enheter ur fas med avsikt

kan se ut som en högtalare som är ur fas när de är korrekt anslutna. Om en

högtalare rapporteras vara ur fas, men är korrekt ansluten, ska du kontakta

högtalartillverkaren.

Tvåpolshögtalare som skickar ljud åt mer än en riktning kan naturligtvis göra det

svårt att mäta avståndet och ibland nivån på ett precist sätt.

I samtliga fall rekommenderar vi alltid att du kontrollerar inställningarna som

har ställts in av CAMCAS manuellt för att se om de är ‘realistiska’ och för att

kontrollera att det inte förekommer uppenbara fel.

Auto Setup Menu

The unit is now measuring the Distance and Level settings for

your speakers

Please wait........

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

Please press ENTER to start auto

setup

351Razur

SVENSKA

3. Inställning av källa

Nästa steg är att välja varje källingång i tur och ordning på 351R och meddela

apparaten om:

• typen av anslutning som du vill använda för den källan (Analogue, Digital eller

HDMI)

• bearbetningsläget för källan

351R minns de enskilda inställningarna för varje källingång och återkallar dem

automatiskt när du ändrar källingång.

Välj menyn ‘Välj ljudingång’. Markera varje källa i sin tur och välj analog eller digital

ingångstyp (använd vänster- och högerpilarna):

Varje källa har alltid en egen HDMI-ingång och ett eget par analoga stereo-

kontakter på bakre panelen.

Dessutom är två S/P DIF (koaxial) och en toslink (optisk) digitala ingångar

tillgängliga som kan tilldelas till en valfri källa.

Om du trycker på knappen Audio Input Type för varje källa rullar du genom följande

alternativ: HDMI, Analog, Co-Ax1, Co-Ax2 och Opt.

HDMI och Analog hänvisar till de egna kontakterna för den källan, Co-Ax1, Co-

Ax2 och Opt hänvisar till de tre tilldelningsbara kontakterna som kan användas

för valfri källa.

Dessa digitala ingångar ska endast tilldelas till en källa var.

Analoga ingångar kräver en stereo phono/RCA- till phono/RCA-kabelanslutning till

351R. Digitala ingångar kräver antingen en 75 ohm digital phono/RCA- till phono/

RCA-koaxialkabel (S/P DIF) eller en optisk berkabel (TOSLINK).

Obs! HDMI TV ARC förklaras i ett senare avsnitt i denna handbok.

När du har ställt in ljudtyperna ska du avsluta skärmmenyn för att spara.

Denna inställning kan även ändras när som helst utan att använda skärmmenyerna

genom att trycka på knappen Audio Input Type på frontpanelen eller fjärrkontrollen,

vilket växlar mellan analoga, digitala eller HDMI-ingångar (om tillgängliga) för den

aktuellt valda källan. Dessa inställningar läggs till i apparatens minne för nästa

gång du använder den källan.

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

BD/DVD

Video

Aux

HDMI TV ARC

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

HDMI <>

Analog <>

Enabled <>

Lägen för surroundljud

351R stödjer era lyssningslägen för musik och hemmabio. Utgången från

351R varierar beroende på närvarande källsignal, vald högtalaruppsättning och

avkodningsläget. Innan vi beskriver hur du använder 351R ger vi en kortfattad

beskrivning av Surroundljudformaten som 351R kan använda som referens:

Dolbys förlustfria teknologi som utvecklats i första hand för Blu-ray-skivor/-spelare

med hög kapacitet. Dolby True HD levererar teoretiskt bit-för-bit ljud som är

identisk med studio master-inspelningen genom användning av 100 % förlustfri

kodning. Tidigare format som Dolby Digital 5.1 eller EX har använt kodning med

förlust där vissa data (som är teoretiskt mindre hörbara) alltid går förlorade i

kodningsprocessen för att minska lagringskapaciteten som krävs på skivan.

Detta är ett nytt format som stödjer kanaler med fullständigt omfång med 24-

bit/96 kHz ljud eller två kanaler med 24/192 kHz via Blu-ray-skivor och är inte

bakåtkompatibel med tidigare scheman. Formatet kan antingen överföras som en

‘bitström’ till 351R för intern avkodning (rekommenderas) eller så kan det avkodas

internt av vissa Blu-ray-spelare och skickas till 351R som erkanals PCM. I båda

fall krävs en HDMI-anslutning till 351R och en lämplig Blu-ray-spelare eftersom

Dolby True HD endast överförs via HDMI.

Ett nytt kodningsschema baserad på den ursprungliga Dolby Digital CODEC,

men med förbättringar för att öka kodningseffektivitet och förbättra ljudkvalitet.

Dessa Dolby Digital Plus-bitströmmar är inte bakåtkompatibla med äldre Dolby

Digital-avkodare men kräver en AV-mottagare som utvecklats för att avkoda

dem (t.ex. 351R) och en HDMI-anslutning som Dolby Digital Plus överförs för

närvarande endast med HDMI. Det är dock ett krav att alla Blu-ray-spelare som

kan använda Dolby Digital Plus även måste kunna omvandla Dolby Digital Plus

till en bakåtkompatibel Dolby Digital 5.1-utgång för uppspelning på äldre Dolby

Digital-system. 351R är helt kompatibel med Dolby Digital Plus.

En ny förlustfri codec för ljud från DTS. Istället för att vara inkompatibel med

tidigare versioner, överförs DTS-HD Master Audio som ett tillägg till en normal DTS-

bitström. En andra inbäddad ström skickas som innehåller ”skillnaden” mellan

den ursprungliga studio master-inspelningen och den förlustkomprimerade DTS.

Apparater som kan använda DTS-HD Master Audio (t.ex. 351R) kan använda denna

skillnadsinformation för att återskapa en bit-för-bit förlustfri version av ursprunglig

data. Apparater som inte stödjer Master Audio-tillägget avkodar helt enkelt den

ursprungliga 5.1 DTS-strömmen och ignorerar Master Audio-tilläget, vilket skapar

bakåtkompatibilitet.

DTS-HD High Resolution Audio

Även känt som DTS-HR, ett tillägg till det ursprungliga DTS-ljudformatet. DTS-

HD High Resolution Audio stödjer tre helt separata kanaler jämfört med 5.1 för

DTS. Liksom med DTS-HD Master Audio skickas en andra inbäddad ström som

innehåller "skillnaden" mellan den ursprungliga studio master-inspelningen och

DTS som komprimerats med förlust, men i detta fall formas även extraströmmen

av komprimering med förlust.

Även känt som DD (3/2) eller DD 5.1, ger (upp till) 5.1-utgång från lämpligt Dolby

Digital-kodat material, med 5 huvudkanaler (Främre Vänster, Främre Höger, Mitt,

Surround Vänster, Surround Höger) och en kanal för lågfrekventa effekter för

subwoofern, alla med enskild kodning. Avkodning av Dolby Digital kräver en Dolby

Digital-kodad DVD-skiva och en digital anslutning från källutrustningen (t.ex. en

DVD-spelare) till 351R.

Obs! Formaten Dolby Digital och DTS har ibland färre kanaler än det maximala

antalet, t.ex. Dolby Digital (2/0) som betyder en Dolby Digital-kodad signal som i

verkligheten endast bär en stereosignal med två kanaler (de andra kanalerna är

inaktiva).

Även känt som DTS (3/2) eller DTS 5.1, ger (upp till) 5.1-utgång från lämpligt

DTS-kodat material, med 5 huvudkanaler (Främre Vänster, Främre Höger, Mitt,

Surround Vänster, Surround Höger) och en kanal för lågfrekventa effekter för

subwoofern, alla med enskild kodning. Avkodning av DTS kräver en DTS-skiva med

lämplig kodning och en digital anslutning från källutrustningen till 351R.

Ersättningen för den ursprungliga ProLogic, Pro Logic II är en teknologi där

5 kanaler (Främre Vänster, Främre Höger, Mitt, Surround Vänster, Surround

Höger) kodas till en Stereomix av en analog mixningsprocess. Dolby Pro Logic II-

material kan spelas upp av normal stereoutrustning (som Stereo) eller avkodas till

surroundljud med 5 kanaler.

Dolby Pro Logic II är kompatibelt med det tidigare 4-kanalssystemet (Vänster, Mitt,

Höger och mono Surround) Dolby Pro Logic (som var avkodningsmotsvarigheten

till Dolby Surround-kodning) som används i stor utsträckning på videokassetter,

TV-sändningar och äldre lmer.

Obs! Pro Logic inkluderar inte en kanal för lågfrekventa effekter för Subwoofern,

men 351R kan skapa en Subwoofer-utgång (för 5.1) via Bashantering. Hänvisa till

avsnittet ‘Ton/Sub/LFE-konguration’ i delen ‘Användningsinstruktioner’ i denna

handbok.

En DTS-teknik som kan återskapa surroundljud med 5 eller 6 kanaler (Främre

Vänster, Främre Höger, Mitt, Vänster Surround, Höger Surround plus valfri,

Surround Bakre) från lämpligt källmaterial med analog matriskodning. DTS Neo:6-

material kan spelas upp med normal stereoutrustning (som stereo) eller avkodas

till 5.1 liksom på 351R genom att skicka Surround Bakre-avkodningen till både

Surround Bakre Vänster och Höger högtalare.

Obs! Neo:6 inkluderar inte en kanal för lågfrekventa effekter för Subwoofern, men

351R kan skapa en Subwoofer-utgång via Bashantering. Hänvisa till avsnittet

‘Ton/Sub/LFE-konguration’ i delen ‘Användningsinstruktioner’ i denna handbok.

En DTS-teknologi som ger 5.1 kanaler med 96kHz / 24 bitars ljud (tillsammans

med video vid behov) på DVD-Video- och DVD-Audio-skivor (videozon) (med

lämplig kodning i DTS 96/24). DVD-spelare som låter 'DTS digital out' skickar DTS

96/24-bitströmmen över S/P DIF för avkodning i 351R.

DSP-lägen

Dessa lägen ger en surroundljudupplevelse från källmaterial som inte har någon

kodning alls. Surroundljudeffekten skapas av digital signalbearbetning för den

analoga eller digitala stereokällan som används. Fem lägen är möjliga: Movie

(Film), Music (Musik), Room (Rum), Theatre (Bio) och Hall (Koncerthall).

Stereo/Stereo + Sub

Endast främre vänster och främre höger högtalare (och subwoofern om den har

valts) matar ut ljud i detta läge. Om en analog källa väljs, konverteras den till digital

via 24 bitars A/D-konverterare för att möjliggöra skapande av en sub-kanal i den

digitala domänen samt kontroller för bas/diskant.

Om en digital källa väljs bearbetar 351R antingen LPCM-stereo (t.ex. från de

digitala utgångarna på en CD-spelare) eller en stereonedmixning av DD- eller DTS-

material (t.ex. från den digitala utgången på en DVD-spelare).

Andra lägen

Analogue Stereo Direct

Väljer de analoga ingångarna för den aktuella källan direkt utan A/D-konvertering,

DSP-bearbetning, Bas/Diskant eller aktiv subwooferkanal. Ger bästa möjliga

ljudåtergivning för analog Hi-Fi-källutrustning. I detta läge fungerar 351R precis

som en normal Hi-Fi-integrerad förstärkare.

Flerkanals-PCM

Vissa uppspelningsenheter (i synnerhet Blu-ray-spelare) kan avkoda vissa av

formaten ovan internt och sedan mata ut avkodat ljud som erkanals-PCM till

351R. Blu-ray-skivor kan dessutom ha stöd för inbyggde okodade erkanals PCM-

ljudspår på själva skivan. I båda fall, om din spelare kan mata ut dessa över HDMI

så kan 351R motta dem i läget för erkanals-PCM.

Lägen för surroundljud, forts.

Användarinstruktioner

Starta 351R genom att trycka på strömknappen Power på den bakre panelen så

att den står på On och tryck sedan på knappen Standby/On på frontpanelen.

Välja källa

1. Välj den önskade källan genom att trycka på motsvarande källknapp på

frontpanelen eller fjärrkontrollen.

2. vid behov kan du trycka på knappen Audio Input Type (Ljudingångstyp) för att

välja ingångsläget för källutrustningen, antingen analog, digital eller HDMI

(beroende på vilka anslutningar som har gjorts på bakre panelen). Du kanske

redan har tilldelat detta i skärmmenyns 'Välj ljudingång'.

Ikonerna för digital, analog eller HDMI på displayen visar vilken källa som är vald

för tillfället.

Obs! 351R sparar ingångstypen för varje källa så att den återkallas automatiskt

när källan väljs igen.

Välj ett lämpligt läge för källmaterialet/-typen som du lyssnar på genom att trycka

på knappen för Stereo eller Surroundläge och gå igenom sub-lägen om dessa är

tillgängliga.

- Väljer 2-kanals stereo för stereomaterial, om du trycker igen väljs läget Stereo

+ Sub.

Detta är ett digitalt bearbetat läge som ger kontroller för bas och diskant och

genererar Sub vid behov. Ingången kan vara antingen analog (i vilket fall den

ändras till digital genom 24 bitars A/D-konvertering) eller ursprungligen digital.

- Väljer en uppsättning med digitala surroundlägen för lämpligt kodat digitalt

material

Vissa typer av surroundljud (t.ex. Dolby True HD och DTS HD Master Audio) är

endast tillgängliga från Blu-ray-skivor över HDMI.

Om du trycker på knappen Surround Modes leder det till att 351R låser fast den

inkommande bitströmmen och väljer den första tillgängliga typen av bitström.

I vissa omständigheter (se tabellerna) växlar du till ett alternativt

avkodningsalternativ om du trycker på knappen igen.

Dolby ProLogic och Neo:6 är båda tillgängliga i olika skepnader för att avkoda

ljudspår med lämplig kodning. Dessutom är DSP-lägen tillgängliga för att bearbeta

källor utan någon kodning alls. P.g.a. matriskodningsprocessen använder inga av

dessa processer aggor som meddelar 351R vilken typ av kodning som används i

källmaterialet. Dessa lägen måste därför väljas manuellt.

Om du trycker på knappen Surround Modes när 351R har låsts vid en DD/DTS-

bitström, får du er alternativ om möjligt, inklusive efterbearbetade lägen.

Dessa är lägen som gör det möjligt att tillämpa extra bearbetning efter den

huvudsakliga avkodningen av surroundljudet. Till exempel Dolby Digital (2/0) + Pro

Logic II Music. Lägger till en 5.1 ProLogic-avkodning på en Stereo Dolby Digital-

avkodning för att omvandla 2-kanals stereo till 5.1.

Beskrivning av surroundkanalen för referens:

(1/0) - Mono, endast mittkanalen

(2/0) - Vänster/Höger stereo

(2/0).1 - Vänster/Höger stereo och LFE (Sub)

(2/2) - Vänster/Höger stereo Vänster/Höger surround

(3/0) - Vänster, Mitt, Höger

(3/0).1 - Vänster, Mitt, Höger stereo och LFE (Sub)

(3/2).1 - 5.1: Vänster, Höger, Mitt, Vänster Surround, Höger Surround och LFE

(Sub)

St andby On

351Razur

SVENSKA

Avkodningslägen

Inkommande Ursprunglig Tillgängliga lägen Utmatade

ljud kanal kanaler

format upplösning

PCM 2 PCM 2 "

PCM + Dolby Pro Logic II Movie >5.1

PCM + Dolby Pro Logic II Music >5.1

PCM + Dolby Pro Logic II Game >5.1

PCM + Neo:6 Cinema >5.1

PCM + Neo:6 Music >5.1

hall, Rum, Stadion eller salong >5.1

Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) 2 "

Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II Movie >5.1

Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II Music >5.1

Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic II Game >5.1

Dolby Digital (2/0) + Neo:6 Cinema >5.1

Dolby Digital (2/0) + Neo:6 Music >5.1

hall, Rum, Stadion eller salong >5.1

Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 5.1

DTS (2/0) 2 DTS (2/0) 2 "

DTS (2/0) + Dolby Pro Logic II Movie >5.1

DTS (2/0) + Dolby Pro Logic II Music >5.1

DTS (2/0) + Dolby Pro Logic II Game >5.1

DTS (2/0) + Neo:6 Cinema >5.1

DTS (2/0) + Neo:6 Music >5.1

hall, Rum, Stadion eller salong >5.1

DTS 5.1 DTS (3/2).1 5.1

DTS 96/24 5.1 DTS 96/24 5.1

Flerkanals-PCM 5.1 $ Multi PCM (3/2).1 5.1

Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 5.1

Dolby True HD 5.1 $ Dolby True HD (3/2).1 5.1 &

DTS HD High Resolution 5.1 $ DTS-HD HR (3/2).1 5.1

DTS Master Audio 5.1 $ DTS-HD MA (3/2).1 5.1 &

5.1< Indikerar en 5.1-avkodning av 6.1- eller 7.1-material (virtuell bakre mitt).

>5.1 Indikerar en 5.1-utgång skapad av en 2.0-avkodning efterbearbetad till 5.1.

" Stereo eller Stereo + Sub, Tryck på knappen Stereo Modes för att ändra.

! Lägen som skapats av Digital Signal Processing för signaler utan kodning.

$ Endast tillgänglig via HDMI-ingångar.

& Förlustfritt kodat format.

Obs! Poster i fet text matas ut med ursprunglig upplösning/format.

Nyckelsymboler

Om du trycker på en lägesknapp på 351R visas först det aktuella

avkodningsläget på frontpanelens display. Tryck på lägesknappen igen när

texten visas på displayen eller högst 4 sekunder efteråt för att välja och visa

nästa tillgängliga läge.

I samtliga fall, om du trycker på knappen Stereo Modes så växlas läget

mellan:

Stereo Modes Utgångskanaler

Stereo 2

Stereo + Sub 2.1

Antingen ursprunglig stereo eller en nedmixning av DD/DTS 5.1/6.1/7.1

o.s.v.

Använda radio Audio Return Channel (Ljudreturkanal)

y O

1. Tryck på knappen FM Tuner på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja

frekvensväljarläge.

2. Tryck på knappen Mode/Store (Läge/Spara) på frontpanelen (eller knappen

Mode på fjärrkontrollen) för att välja läget för automatisk kanalinställning,

manuell kanalinställning eller förinställda kanaler.

3. Tryck på knapparna Tuning + och Tuning - (Frekvensväljare) eller vänster-/höger

pilknapp på fjärrkontrollen för att välja en radiokanal som du vill lyssna på.

I automatiskt frekvensväljarläge säker apparaten efter nästa kanal med bra

mottagning. I manuellt frekvensväljarläge kan användare gå igenom frekvenserna

manuellt. I läget för förinställda kanaler går apparaten endast genom förinställda

kanaler.

Två FM-lägen är tillgängliga, stereo och mono - Tryck på knappen Stereo Mono

på fjärrkontrollen för att växla mellan lägena Stereo och Mono. Om du trycker på

knappen Display visas RDS-kanalnamn på FM-kanaler om dessa är tillgängliga.

Spara kanaler

1. Ställ in en kanal som du vill spara enligt förklaringen ovan.

2. Tryck och håll ned knappen Mode/Store (eller använd knappen Store på

fjärrkontrollen) i 5 sekunder.

3. Använd knapparna Tuning+/- för att välja ett nummer för den förinställda

kanalen (1-15). Kanalnumret visas på skärmen.

4. Tryck på knappen Mode/Store (eller använd knappen Store på fjärrkontrollen)

för att lagra frekvensen.

Radio Data System (RDS)

RDS är en metod för sändning av extrainformation från lokala radiokanaler. RDS

fungerar endast om de lokala kanalerna har RDS-sändningar och om signalen är

tillräckligt stark.

Tryck på knappen Info på fjärrkontrollen för att gå igenom alla funktioner som

visas. Dessa är funktioner för PS, PTY, CT och RT:

PS (Kanalnamn) - namnet på den aktuella kanalen visas

PTY (Programtyp) - namntypen för det aktuella programmet visas

CT (Klocka/Tid) - den aktuella tiden från radiokanalen visas.

Obs! Klocka/Tid sänds endast en gång i minuten från den lokala radiokanalen.

Om Klocka/Tid inte är tillgängligt visas meddelandet “NO CT” på displayen en kort

stund.

RT (Radiotext) - vissa textmeddelanden visas.

Lip sync (Läppsynk)

351R kan vid behov tillämpa en liten fördröjning på ljuduppspelningen för att

synkronisera den med videouppspelning som verkar vara efter ljudet.

Detta kan inträffa ibland om videon är fördröjd av en spelare eller TV som utför en

stor mängd videobearbetning.

Om du trycker på knappen Lip Sync (Läppsynk) på fjärrkontrollen

visas det aktuella Lip Synk-värdet på huvuddisplayen på 351R och

du kan justera detta i steg om 10mS (10 tusendelar av en sekund).

Om du ställer in Lip Sync-värdet på 0 stängs funktionen Lip Sync av.

Obs! Lip Sync-värdet sparas och återkallas separat för varje källa.

351R stödjer en ljudreturkanal (ARC) från TV-apparater som stödjer denna funktion

(TV:n måste ha en HDMI1.4-ingång och måste ha aktiverat ARC-funktionen, se

TV:ns handbok).

ARC gör det möjligt för en TV att skicka ljud tillbaka till den ingående HDMI-kabeln

till HDMI-utgången på 351R.

Denna funktion gör det möjligt för 351R att spela upp ljud från en TV-apparats

inbyggda markkabel eller en sattelitfrekvensväljare när du ser på dess bild.

Aktivera ARC genom att trycka på knappen OSD på fjärrkontrollen och navigera till

menyn ‘Välj ljudingång’, välj HDMI TV– ARC och använd vänster/höger knapp för

att att välja inställningen Aktiverad.

Använda ARC

ARC kan startas på två olika sätt. Om din TV stödjer funktionen nns det ett

menyobjekt för att starta ARC på din TV.

Din TV skickar sedan kommandon till 351R som gör att den startar en ARC-session

och ‘TV-ARC’ visas automatiskt på frontpanelen.

Vissa TV-apparater kan även starta en ARC-session när du väljer den inbyggda

frekvensväljaren och slutar när du väljer en annan källa.

Obs! På många TV-apparater måste CEC/HDMI Link (kallas även Vieralink eller

AnyNet, o.s.v.) aktiveras för att ARC ska fungera

Alternativt kan du starta ARC genom att trycka två gånger på knappen CD/Aux/

TV på 351R (såvida TV-ARC har aktiverats på skärmmenyn för 351R enligt ovan).

Första trycket väljer Aux/TV, andra trycket väljer ARC och ‘TV-ARC’ visas på

frontpanelen. 351R skickar sedan kommandon till TV:n via HDMI för att försöka

starta en ARC-session.

Avsluta ARC genom att koppla ur mottagaren från din TV eller tryck en knapp för

en annan källa på 351R.

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

BD/DVD

VIDEO

AUX

HDMI TV ARC

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

HDMI <>

Enabled <>

y O

351Razur

SVENSKA

Avancerade inställningar Tone/Sub-konguration

Den grundläggande inställningsmetoden med tre stadier bör vara tillräcklig för

normal användning för de esta användare. 351R har dock mer avancerade

inställningar för användare som vill anpassa inställningar och användning enligt

personliga önskemål.

Sub-överkorsning och bashantering

Enligt informationen i avsnittet ‘Installera 351R’ utför 351R bashantering för alla

högtalare som är inställda på ‘Small’ (Liten) i skärmmenyn. Detta betyder att bas

för högtalare som inte kan återskapa bas istället skickas till subwoofern.

Överkorsningsjusteringarna i menyn Högtalaröverkorsning används för att

fastställa vid vilken punkt denna övergång görs. Med andra ord ställer de in

frekvensen nedanför vilken bas skickas från högtalare inställda på ‘Liten’ till

subwoofer-kanalen. Var medveten om att bas som skickas till subwoofern via

bashantering skiljer sig från bas som kodas i surround-ljudmaterial som en enskild

kanal för lågfrekventa effekter (LFE).

Om källmaterialet innehåller en separat LFE-kanal (d.v.s. DD- eller DTS-material)

skickas den alltid till subwoofern (om den är påslagen) och påverkas inte av

överkorsningsinställningen. Vissa kodningstyper (t.ex. Dolby Pro Logic II och Neo:6)

har ingen LFE-kanal.

Standardinställningen för alla bashanteringsöverkorsningar är 80Hz, vilket

är en bra global startpunkt. Om du inte vill göra justeringar kan du lämna alla

överkorsningar på denna standardinställning.

Obs! Dessa inställningar används i verkligheten endast för högtalare som har

ställts in på 'Liten' i menyn Högtalarkonguration.

För avancerade användare är det dock möjligt att justera högtalaröverkorsningar

för alla högtalare som ställts in på ‘Liten’ var för sig om du vill rikta bort bas från

främre golvhögtalare (och subwoofer) vid cirka 50Hz och bort från vänster och

höger surround vid t.ex. 100Hz. Om du vill göra dessa justeringar är det bäst att

rådgöra med tillverkaren av dina högtalare eller med din återförsäljare för att

fastställa systemets frekvensrespons och var basresponsen för varje högtalartyp

börjar försvinna (kallas ofta 3dB- eller 6dB-avskärningspunkten). Motsvarande

överkorsning ska ställas in på ungefär denna punkt.

Välj menyn ‘Ton/Sub/LFE’:

Basresponsen kan justeras +/- 10dB @ 100Hz (hylllter). Diskantresponsen kan

justeras +/- 10dB @ 10kHz (hylllter). Ikonen för “Tone” (Ton) tänds på displayen

om dessa kontroller ändras från inställningen 0dB. Överkorsningspunkten för

subwoofern kan också ställas in på mellan 40 och 150Hz is steg om 10Hz samt

på 200Hz.

351R inkluderar ett par avancerade funktioner för bashantering. Den allmänna

sub-nivån för DD/DTS-lägen, Dolby Pro Logic II/Neo:6-lägen och läget Stereo + Sub

kan ställas in på olika nivåer. Detta kan vara användbart om du föredrar att ha en

hög sub-nivå när du ser på lmer, men en lägre nivå för musikuppspelning. De tre

nivåerna kan enkelt justeras med upp till +/-5dB i menyn på skärmen. Den andra

funktionen är sättet som bashantering tillämpas och kan ändras.

Vid normal drift (Basförstärkare av) om de främre högtalarna är inställda på ‘Liten’

(i menyn ‘Högtalarkonguration’, så riktas basen från dessa om genom att ltrera

de främre högtalarna och skicka tillbaka basen till Sub-kanalen (d.v.s. bas tas bort

från de främre högtalarna och skickas till Sub). Om de är inställda på ‘Stor’ sker

ingen ltrering och ingen bas skickas från dem till Sub-kanalen.

Om Basförstärkning är på och de främre högtalarna är inställda på ‘Stor’, skickas

bas från den främre vänstra och högra högtalaren nu till Sub-kanalen utan någon

ltrering av främre vänster och främre höger (d.v.s. dessa kanaler behåller sitt

kompletta omfång). Med andra ord, basen i Sub-kanalen förstärks av extra bas

från främre vänster och främre höger kanal. Om Främre Vänster och Höger är

inställda på ‘Liten’, har basförstärkning ingen effekt och funktionen är densamma

som med basförstärkning av.

Basförstärkning kan aktiveras/avaktiveras separat för användning med DD/DTS

respektive Dolby Pro Logic II/Neo:6.

Det nns ingen Basförstärkningsfunktion för läget Stereo + Sub eftersom Främre

högtalare som är inställda på ‘Large’ i verkligheten alltid är oltrerade.

Basförstärkning kan vara en användbar funktion med Dolby Pro Logic II och Neo:6-

material eftersom dessa kodningstyper inte innehåller en LFE-kanal. Detta skulle

normalt betyda att subwoofern skulle vara inaktiv om alla högtalare i din installation

var inställda på ‘Large’ (eftersom ingen bas har riktats om plus att det saknas en

LFE-kanal). Om du vill använda subwoofern med alla högtalare inställda på 'Stor'

och dessa kodningstyper, ska du aktivera Basförstärkning för Dolby Pro Logic II/

Neo6 och sedan ställa in överkorsningspunkterna manuellt. En Sub-kanal skapas

nu från Främre Vänster och Främre Höger kanal utan att ltrera dem. Liksom med

alla justeringar är det en bra idé att experimentera för att komma fram till vad som

fungerar bäst för din installation.

Obs! Dessa justeringar fungerar i alla digitalt bearbetade Stereo- och Surroundlägen

men inte i läget Analogue Stereo Direct.

LFE-kanalen (för DD/DTS-material) kan även trimmas med upp till 10dB i steg

om 1dB vilket kan vara användbart om du lyssnar på musik sent på natten eller

för andra situationer där du vill minska nivån för lågfrekventa effekter, kanske

tillfälligt.

Kom ihåg att LFE är kanalen för lågfrekventa effekter som är kodad på skivan och

denna är annorlunda från den allmänna sub-nivån som kan inkludera bashantering

från de andra högtalarna.

Bas-/Diskantjusteringar kan även göras med fjärrkontrollen utan att öppna

skärmmenyerna genom att trycka på knappen Bass/Treble (Bas/Diskant) och

sedan använda volymknapparna.

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Front L/R

Center

Surr. L/R

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

80Hz <>

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Bass

Treble

LFE Trim

DD/DTS Sub Trim

DD/DTS Bass Aug.

PLII Sub Trim

PLII Bass Aug

Stereo+Sub Trim

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

0dB <>

Off <>

0dB <>

Off <>

0dB <>

Auto – Komprimering tillämpas alltid för Dolby Digital- och Dolby Digital Plus-

ljudspår. Tillämpningen och mängden komprimering för Dolby True HD-ljudspår

bestäms av själva ljudspåret.

Off – Ingen komprimering (normal uppspelning med fullständigt dynamiskt

omfång)

On – Komprimering tillämpas alltid på alla Dolby-ljudspår (uppspelning med

förminskat dynamiskt omfång)

Anpassad installation (A.I.)

Det nns en RS232-port som gör att 351R kan styras av A.I.-

system.

En fullständig tabell med koder och RS232-protokollet för

denna produkt är tillgängligt från Cambridge Audios webbplats

www.cambridge-audio.com.

Återställ/Säkerhetskopiera minnet

351R har en funktion som lagrar förinställningar och andra inställningar. Vid

strömavbrott, eller om apparatens strömkabel kopplas ur från nätuttaget,

bevarar det säkerhetskopierade minnet förinställningarna i cirka en vecka. Om

strömförsörjningen avbryts i 7 dagar eller längre raderas inställningarna i minnet.

Om du vill återställa alla inställningarna till fabriksstandard (eller om apparaten

mot förväntan skulle låsa sig p.g.a. elektrisk urladdning eller liknande), kan du

när apparaten är påslagen och i Standby-läge trycka och hålla ned knapparna FM

Tuner och Analogue Stereo Direct på frontpanelen i tre sekunder.

“RESET” (Återställ) visas en kort stund på frontpanelens display innan apparaten

återgår till Standby-läge.

Skärmmenyn är tillgänglig på alla videoutgångar.

Skärmmenyn kan visas på era olika språk. Ändra skärmmenyns språk genom

att markera menyn ‘Language’ (Språk) och använd Vänster- och Högerpilarna

för att välja mellan engelska, nederländska, franska, tyska, spanska, italienska,

norska, svenska och danska. Tryck på knappen OSD igen för att avsluta och spara

inställningarna.

OSD-formatet kan även ställas in på 576P PAL vid 50Hz eller 480P NTSC vid

60Hz. Observera att fel utgångsinställning kan leda till att ingen bild visas på TV-

apparater som inte stödjer den valda utgångstypen.

Det sista objektet är programversionen, som kan vara användbar när du kontaktar

vår support.

Justeringar för Dolby/DTS

De första tre justeringarna påverkar Dolby Prologic II-bearbetning (eller

efterbearbetning) endast i läget Music. Lägena Movie och Game (om tillgängliga)

är förinställda som del av deras specikation för att matcha kodningen eller för att

ge en specik effekt. Justeringarna har ingen effekt i dessa lägen.

1. Panorama-läge

Ett Prologic II-läge som förlänger den främre stereobilden till surroundhögtalarna

för en mer omslutande upplevelse. Detta läge kan ställas in på På eller Av.

2. Centrera bredd

Möjliggör gradvis justering av mittbilden från att endast produceras av

Mitthögtalaren (Inställning 0) till att spridas mellan mittkanalen och Vänster och

Höger högtalare och slutligen till att endast produceras av Främre Vänster och

Främre Högerhögtalare (Virtuell Mitt, Inställning 7). Användbart för att optimera

Fram/Mitt/Höger-ljudfältet för bästa möjliga integration av de 3 högtalarna. Ska

helst ställas in manuellt.

3. Dimension

Justerar ljudfältet så att det skiftar gradvis från rummets främre del till rummets

bakre del efter smak, högtalarnas placering och rummets storlek. Inställningen 0

har bilden längst fram, 6 längst bak.

Alla tre justeringar är en smaksak, experimentera för att få fram dina föredragna

inställningar när du använder Dolby Pro Logic II-avkodning.

4. Dynamiskt omfångskontroll

Denna inställning styr det dynamiska omfånget för Dolby Digital-lmljudspår

genom att komprimera ljudet för att begränsa nivåskillnaden mellan tysta och

högljudda delar i lmen.

Detta kan t.ex. vara användbart när du ser på lm sent på natten. Det nns tre

inställningar:

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Language

OSD Format

Software Version

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

English <>

576P

1.2 E

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Panorama

Center Width

Dimension

DRC

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

Off <>

0 <>

3 <>

Off <>

azur 351R

Audio In. Select

Tone/Sub Config.

Speaker Config.

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Xover

Auto Setup

Dolby/DTS Setup

OSD Setup

Panorama

Center Width

Dimension

DRC

Quit : [I/O] Enter : [ENTER]

Off <>

0 <>

3 <>

Auto <>

RS232C

y O

Inställningar på skärmen

Sidan laddas ...

Cambridge Audio Azur 351R Användarmanual

varumärke: Cambridge Audio

Modell: Azur 351R

Kategori: AV-mottagare

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Cambridge Audio Azur 351R Användarmanual

Cambridge Audio Azur 351R Användarmanual

Relaterade papper