Cambridge Audio Azur 751R V1/V2 Användarmanual

Stämpla: Cambridge Audio

Modell: Azur 751R V1/V2

Kategori: Numeriska knappsatser

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

azur 651R

Din musik + vår passion

651R/751R

azur

SVENSKA

AV-mottagare

Bruksanvisning

Innehåll

Inledning............................................................................................................79

Viktiga säkerhetsinstruktioner.........................................................................80

Begränsad garanti ............................................................................................81

Kontroller på frontpanelen...............................................................................82

Anslutningar på bakre panelen .......................................................................84

Zon 2 fjärrkontroll.............................................................................................85

Kompatibilitet med Apple-enheter ..................................................................86

Huvudfjärrkontroll.............................................................................................86

Högtalaranslutningar........................................................................................87

Display på frontpanelen...................................................................................87

Digitala ljudanslutningar ..................................................................................88

Analoga ljudanslutningar .................................................................................88

Ansluta HDMI-ingångar ....................................................................................89

Ansluta analoga videoingångar .......................................................................89

Anslutning till videoutgång (HDMI A & B) .......................................................90

5.1/7.1 direct in ...............................................................................................90

7.1 preamp out.................................................................................................91

Antennanslutningar ..........................................................................................91

FM-antenn .........................................................................................................91

AM-ramantenn ..................................................................................................91

Anslutning till ingångar på framsidan .............................................................91

Inställningar för 651R/751R...........................................................................92

Högtalarinställningar...................................................................................92

Främre vänster och höger högtalare.........................................................92

Mitthögtalare ...............................................................................................92

Surround vänster och höger högtalare......................................................92

Subwoofer....................................................................................................92

Surround bakre vänster och höger högtalare...........................................92

Främre vänster och höger höjdhögtalare..................................................92

Audyssey 2EQ® och Autoinställning..........................................................94

Inställning av källa ......................................................................................97

Ljudanslutningstyp ......................................................................................97

Videoprocessor tilldelning/bearbetning ...................................................97

Tilldela videoingångar.................................................................................97

Inställningar för videobearbetning.............................................................98

Lägen för surroundljud.....................................................................................98

DSP-lägen..........................................................................................................99

Analogue stereo direct .....................................................................................99

Multi channel PCM ...........................................................................................99

USB-ljud (endast 751R) .................................................................................100

Användning med PC.......................................................................................100

Användning med Macintosh..........................................................................100

Användning med Linux...................................................................................100

Användarinstruktioner....................................................................................101

Välja källa ..................................................................................................101

Använda radio ...........................................................................................106

Spara kanaler............................................................................................106

Läppsynk ...................................................................................................106

Ljudreturkanal...........................................................................................106

Bildjustering ..............................................................................................106

Ljuddelningsläge.......................................................................................107

Utgångar HDMI A och B............................................................................107

Utlösarutgångar ........................................................................................107

Använda två förstärkare...........................................................................108

Se till att registrera ditt köp.

Besök: www.cambridge-audio.com/sts

Om du registrerar blir du den första som vi informerar

om:



Framtida produktlanseringar



Programvaruuppgraderingar



Nyheter, händelser och exklusiva erbjudanden samt

tävlingar!

Denna handbok är utformad för att underlätta installation och användning

av denna produkt. Informationen i detta dokument har kontrollerats

noggrant vid tryckningstillfället. Cambridge Audio har dock en policy av

ständiga förbättringar, vilket innebär att design och speciﬁkationer kan

ändras utan föregående meddelande.

Detta dokument innehåller upphovsrättsskyddad information. Med

ensamrätt. Ingen del av handboken får reproduceras på mekaniskt,

elektroniskt eller annat sätt, i någon form, utan skriftligt tillstånd från

tillverkaren. Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör sina

respektive ägare.

Incognito och Incognito Ready är varumärken som tillhör Cambridge

Audio Ltd. Med ensamrätt.

Tillverkad under licens av Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och

symbolen med dubbelt D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens enligt U.S.A. patentnummer: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616;6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 & andra patent och sökta patent i U.S.A. och världen. DTS-

HD, symbolen, & DTS-HD och symbolen tillsammans är registrerade

varumärken & DTS-HD Master Audio är ett varumärke som tillhör DTS,

Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt.

Tillverkad under licens från Audyssey Laboratories™, Inc. patent sökta i

U.S.A. och utomlands.

Audyssey 2EQ

, Audyssey Dynamic EQ

, och Audyssey Dynamic

Volume

är registrerade varumärken som tillhör Audyssey Laboratories,

Inc.

“HDMI”,”HDMI-logotypen” och “High-Definition Multimedia Interface” är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing

LLC.

Ton/Sub/LFE-konfiguration......................................................................108

Inspelning ..................................................................................................108

Välj utgång för Inspelning 2/Zon 2 .........................................................109

OSD-inställningar/programvaruversion...................................................109

Justeringar för avancerad Dolby/DTS .....................................................109

Dynamiskt omfångskontroll .....................................................................109

Namnge källor...........................................................................................109

Använda 651R/751R med IR-upprepningssystem................................110

Zon 2 inställningar och användning........................................................110

Omplacering av DTS-HD-högtalare ..........................................................112

Anpassad installation (A.I.) ............................................................................114

Återställ/Säkerhetskopiera minnet...............................................................114

Felsökning.......................................................................................................114

Tekniska specifikationer................................................................................115

651R/751Razur

SVENSKA

Inställningsprocessen för 651R/751R börjar med att göra alla anslutningar till

dina högtalare och källutrustning och sedan ställa in enheten via skärmmenyn

(OSD). Det finns olika inställningar och justeringar som måste göras innan

651R/751R kan användas.

Innan du bestämmer vilka anslutningar som ska göras eller utför några justeringar

rekommenderar vi att du läser genom avsnittet ‘Installera 651R/751R’ i den här

handboken först, med början på sida 92.

Där finns många förklaringar som hjälper dig att välja rätt anslutning för både dina

källor och TV.

Tack för att du köpte AV-mottagaren 651R eller 751R. Vi är säkra på att du får

många års nöje från den. Liksom alla produkter från Cambridge Audio följer

651R/751R våra tre grundprinciper – enastående prestanda, enkel användning

och otroligt värde.

Därför hålls de sju helt diskreta, högkvalitativa högtalarna i klass AB så långt borta

som möjligt från bearbetnings- och ingångsstadierna och har stor strömförsörjning

med en toroidtransformator med lågt flöde. Denna omsorgsfulla design av

förstärkarstadierna gör att 651R/751R kan återskapa den dynamik och skala

som krävs för moderna filmljudspår samtidigt som de kan återskapa musik på ett

genuint sätt med antingen stereokälla eller flerkanalskälla.

AV-mottagaren har en fullständig uppsättning med HDMI, digitala och analoga

portar. Dessa möjliggör anslutning av lämpligt utrustade Blu-ray-spelare, DVD-

spelare, satellit/TV-box samt spel och spelkonsoler för avkodning till stereo + sub

eller olika digitala surroundformat.

De senaste formaten stöds, inklusive Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Master Audio och DTS-HD High Resolution Audio, 5.1 eller 7.1. I synnerhet stöds

de helt förlustfria formaten Dolby True HD och DTS-HD Master Audio vilket ger

oöverträffad ljudåtergivning från Blu-ray-skivor.

Olika HDMI 1.4-funktioner stöds inklusive 3D TV och användning av djupa färger

från lämpliga källor och ljudretur från TV-apparater med denna funktion.

651R/751R kan även avkoda kodade analoga eller digitala stereokällor i Dolby

Pro Logic® II eller IIx och DTS Neo:6 för att ge en övertygande och effektiv

surroundupplevelse från en matriskodad stereokälla. Sofistikerad

efterbearbetning av digitalt material med formatet 5.1 är också möjligt med Dolby

Pro Logic IIx eller DTS Neo:6 för att konvertera dessa format till 7.1.

Dessutom tillåter bearbetning med Dolby Pro Logic IIz generering av höjdkanaler

från material i formatet Stereo eller 5.1/7.1 för en alternativ 5.1 +

Höjdpresentation.

Konventionella analoga stereoingångar möjliggör anslutning av högkvalitativa CD-

spelare och liknande och läget Analogue Stereo Direct utan bearbetning

säkerställer bästa möjliga stereoåtergivning för dessa.

651R/751R har även en analog ingång med 5.1 / 7.1 kanaler. Denna funktion gör

det möjligt att ansluta en DVD Audio eller SACD-spelare utrustad med 5.1-utgång

och är kompatibel med framtida externa 7.1-ljudformat.

Tillsammans med uppsättningen av ljudingångar utför 651R/751R växling av

Composite, S-Video, Component Video och HDMI med kodning och skalförändring

(uppkonvertering) av all analog video till HDMI.

En Zone 2-utgång gör det möjligt att använda Surround bakre högtalare för en

annan zon om dessa inte används för 7.1-utmatning i Huvudzonen.

Alternativt, om du vill använda alla 7.1 kanaler i Huvudzonen, kan du ansluta en

separat strömförstärkare och högtalare till preamp-utgångarna för Zon 2.

Fjärrkontroller för både Huvudzon och Zon 2 medföljer 651R/751R.

Audyssey 2EQ

, Audyssey Dynamic EQ

, Audyssey Dynamic Volume

med

Autoinställning hjälper dig att få bästa möjliga prestanda för ditt rum och din

högtalarinstallation.

En RS232-port och IR Emitter In-ingång gör det enklare att integrera 651R/751R

i en anpassad installation.

651R och 751R delar alla utförliga inställningar ovan. Skillnaden är att 751R är

mer kraftfull än 651R. 751R har en extra HDMI 1.4-ingång på baksidan och

ytterligare en HDMI 1.3-ingång på frontpanelen. 751R har även Anagram

Technologies ATF uppsampling på alla kanaler.

Detta utförs av en tredje DSP (digital signalprocessor) utöver de två som används

i 651R som konverterar allt digitalt ljud till 24 bitar/192kHz med utförlig

jitterundertryckning före konvertering av DAC.

Slutligen har 751R även en 24 bitars asynkron USB-ljudingång som kan hantera

ljud med upp till 24 bitar/192kHz från Mac och PC.

All denna patenterade ingenjörskap ryms i vårt lågresonanta, akustiskt dämpade

hölje. En Azur Navigator-fjärrkontroll medföljer också, vilket ger dig komplett

fjärrstyrning av din AV-mottagare med en snygg och lättanvänd fjärrkontroll.

Kom ihåg att din 651R/751R bara är så bra som systemet den är ansluten till. Gör

därför inga kompromisser vad gäller din källutrustning, högtalarpaket eller

video/audio-kablar. Naturligtvis rekommenderar vi Blu-ray-spelare, digitala och

analoga iPod-dockningsstationer, nätverks- och CD-spelare från Cambridge Audio

Azur-sortimentet, som har utformats enligt samma noggranna standarder som

våra mottagare. Din återförsäljare kan även tillhandahålla Cambridge Audio-

anslutningskablar för att ditt system ska uppnå sitt fullständiga potential.

Tack för att du tar tid att läsa denna handbok. Vi rekommenderar att du behåller

den för framtida referens.

Matthew Bramble

Teknikchef på Cambridge Audio

och designteamet för 651R/751R

Inledning Innan du ansluter

För din egen säkerhet bör du läsa följande viktiga säkerhetsinstruktioner försiktigt

innan du försöker att ansluta apparaten till nätuttaget. Instruktionerna hjälper dig

även att få bästa prestanda från enheten samt förlänga dess bruksliv:

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte någon av ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor som element, värmepannor, spisar

eller annan utrustning (inklusive förstärkare) som ger ifrån sig värme.

9. Kringgå inte säkerhetsanordningen i den polariserade eller jordade

kontakten. En polariserad kontakt har två stift, ett bredare än det andra. En

jordad kontakt har två stift och ett tredje jordningsstift. Det breda stiftet eller

det tredje stiftet är viktiga för din säkerhet. Om den medföljande kontakten

inte passar i ditt nätuttag ska du be en elektriker byta ut det gamla

nätuttaget.

10. Skydda strömkabeln från att någon går på den eller att den kläms fast,

särskilt vid kontakterna, vägguttagen och platsen där de ansluts till

apparaten.

11. Använd endast endast tillbehör som har angetts av tillverkaren.

12. Använd endast med vagn, ställning, stativ, fäste eller bord som

angetts av tillverkaren eller säljs med apparaten. När en vagn

används ska vagnen med utrustningen flyttas försiktigt för att

förhindra att den välter och orsakar skador.

13. Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte ska användas under

en längre tid.

14. All service hänvisas till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när

apparaten har skadats på något sätt, t.ex. om strömkabeln eller kontakten

har skadats, om vätska har spillts eller om föremål har fallit ned i apparaten

samt om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller

har tappats.

VARNING

– Minska risken för brand eller elchock genom att inte exponera denna apparat

för regn eller fukt.

– Batterier (batteripaket eller installerade batterier) får inte exponeras för kraftig

hetta, t.ex. solsken, brand eller liknande.

Apparaten måste installeras på ett sätt som gör det möjligt att koppla ur

nätkontakten från nätuttaget (eller apparatens kontakt från baksidan av

apparaten). Om nätkontakten används för urkoppling, måste denna alltid vara

brukbar. Endast nätkabeln medföljer denna apparat.

Kontrollera att det finns tillräckligt med ventilation (minst 10 cm frigång på alla

sidor). Ställ inga föremål ovanpå denna apparat. Placera den inte på en matta eller

liknande mjuk yta och blockera inte några luftingångar eller -utgångar. Täck inte

över ventilationsgallret med föremål som tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande.

Denna apparat får inte användas i närheten av vatten eller exponeras till

droppande eller stänkande vatten eller andra vätskor. Inga föremål fyllda med

vätska, t.ex. vaser, får ställas på apparaten.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Blixten med pilsymbolen i en triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad

“farlig spänning” inom produkten som kan vara stark nog att ge personer en

elstöt.

Utropstecknet i en triangel är avsedd för att uppmärksamma användaren på att

det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner (service) i handboken som

medföljer apparaten.

Symbolen på denna produkt indikerar att den är konstruerad enligt

KLASS II (dubbel isolering).

WEEE-symbol

Den överkorsade soptunnan är Europeiska Unionens symbol för att

indikera separat uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning.

Denna produkt innehåller elektrisk och elektronisk utrustning som

kan återanvändas, återvinnas eller återhämtas och inte får kasseras

med normalt osorterat hushållsavfall. Ta tillbaka apparaten eller

kontakta den auktoriserade återförsäljaren som du köpte produkten från för med

information.

CE-märkning

Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven för

Lågspänningsutrustning (2006/95/EC), Elektromagnetisk

kompatibilitet (2004/108/EC) och Miljövänlig design för energirelaterade

produkter (2009/125/EC) när den installeras och används i enlighet med denna

instruktionsbok. För att apparaten ska fortsätta att uppfylla dessa direktiv får

endast tillbehör från Cambridge Audio användas med produkten och service

måste utföras av kvalificerad servicepersonal.

C-Tick-märkning

Denna produkt uppfyller Australian Communications Authoritys krav

för radiokommunikationer samt EMC-krav.

Ross Test Stamp

Denna produkt uppfyller kraven för elektronisk säkerhetsmärkning i

Ryssland.

FCC-regler

ANMÄRKNING: TILLVERKAREN ANSVARAR INTE FÖR RADIO- ELLER TV-

STÖRNINGAR SOM ORSAKAS AV ICKE-AUKTORISERADE MODIFIERINGAR TILL

DENNA UTRUSTNING. SÅDANA MODIFIERINGAR KAN OGILTIGFÖRKLARA

ANVÄNDARENS RÄTT ATT ANVÄNDA UTRUSTNINGEN.

Denna utrustning har testats och ligger inom gränserna för en digital

apparat i Klass B, enligt Del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är

skapade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en

bostadsinstallation. Utrustningen genererar, använder och kan ge ifrån sig

radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med

instruktionernas, orsaka störningar som skadar radiokommunikationer. Det finns

dock ingen garanti att störningar inte förekommer vid vissa installationer.

Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning,

vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanas

användaren att försöka korrigera störningarna på ett eller fler av följande sätt:

- Vänd eller flytta mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till ett nätuttag på en annan krets än den som mottagaren är

ansluten till.

- Rådgör med återförsäljaren eller en utbildad radio-/tv-tekniker.

651R/751Razur

SVENSKA

Cambridge Audio garanterar att denna produkt är fri från defekter vad gäller

material och hantverk (villkoren nedan gäller). Cambridge Audio reparerar eller

byter ut (Cambridge Audios val) denna produkt eller alla delar med fel i denna

produkt. Garantiperioderna varierar beroende på land. Om du är osäker ska du

kontakta din återförsäljare och se till att du behåller ditt köpbevis.

För att få garantiservice ska du kontakta den auktoriserade återförsäljaren för

Cambridge Audio där du köpte denna produkt. Om din återförsäljare inte har

lämplig utrustning för att utföra reparationen av din produkt från Cambridge Audio

kan återförsäljaren skicka den till Cambridge Audio eller en auktoriserad

serviceleverantör för Cambridge Audio. Du behöver frakta denna produkt i dess

originalemballage eller i ett annat emballage som ger lika bra skydd.

Köpbevis i form av kvitto eller fakturakvittens, som är bevis att produktens

garantiperiod fortfarande gäller, måste visas för att få garantiservice.

Denna garanti är ogiltig om (a) serienumret från fabriken har ändrats eller

avlägsnats från produkten eller (b) om denna produkt inte köptes från en

auktoriserad återförsäljare för Cambridge Audio. Du kan ringa Cambridge Audio

eller den lokala distributören för Cambridge Audio i ditt land för att bekräfta att du

har ett icke-ändrat serienummer och/eller att du köpte produkten från en

auktoriserad återförsäljare för Cambridge Audio.

Denna garanti täcker inte kosmetiska skador eller skador som beror på force

majeure, olycka, felanvändning, missbruk, underlåtelse, kommersiell användning,

eller modifieringar till produkten eller någon del av produkten. Denna garanti

täcker inte skador som orsakas av felaktig användning, underhåll eller installation,

eller försök att reparera av någon annan än Cambridge Audio eller en Cambridge

Audio-återförsäljare, eller auktoriserad serviceleverantör, som har auktoriserats

att utföra garantiarbete för Cambridge Audio. Alla icke-auktoriserade reparationer

ogiltigförklarar garantin. Denna garanti täcker inte produkter som säljs SOM DE ÄR

eller MED ALLA FEL.

REPARATIONER ELLER BYTEN ENLIGT DENNA GARANTI UTGÖR KUNDENS ENDA

ERSÄTTNING. CAMBRIDGE AUDIO ANSVARAR INTE FÖR SLUMPMÄSSIGA SKADOR

ELLER FÖLJDSKADOR FÖR BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER FÖR DENNA PRODUKT. MED UNDANTAG AV DE VILLKOR SOM GÄLLER

ENLIGT LAG ÄR DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH GÄLLER ISTÄLLET FÖR ALLA

UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE, MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL, GARANTIN FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT

PRAKTISKT ÄNDAMÅL.

Vissa länder och stater i U.S.A. tillåter inte uteslutning eller begränsning av

följdskador eller underförstådda garantier, därför kanske uteslutandena ovan inte

gäller för dig. Denna garanti ger dig specifika rättigheter och du kan ha andra

lagstadgade rättigheter som varierar mellan olika stater eller länder.

Kontakta din återförsäljare för all service, med eller utan garanti.

Begränsad garanti

Ventilation

VIKTIGT – Apparaten blir het när den används. Stapla inte flera apparater på varandra.

Placera inte i ett instängt område som en bokhylla eller ett skåp utan tillräcklig

ventilation.

Kontrollera att små föremål inte faller genom någon av ventilationsgallren. Om detta

händer ska du stänga av apparaten med detsamma, koppla ur den från nätströmmen

och rådgöra med din återförsäljare.

Placering

Välj installationsplatsen försiktigt. Undvik att ställa apparaten i direkt solljus eller

nära en värmekälla. Inga lågor, t.ex. tända ljus får placeras på enheten. Undvik

platser som utsätts för vibration eller för mycket damm, kyla eller fukt. Apparaten

kan användas i ett måttligt klimat.

Apparaten måste installeras på en stadig, jämn yta. Placera inte i ett instängt

område som en bokhylla eller ett skåp. Alla utrymmen som är öppna på baksidan

(som ett särskilt ställ för utrustningen) går dock bra. Placera inte apparaten på en

instabil yta eller hylla. Apparaten kan falla och orsaka allvarliga skador på barn

eller vuxna, och dessutom orsaka allvarliga skador på produkten. Ställ inte annan

utrustning ovanpå apparaten.

P.g.a. magnetiska fält får inte skivspelare eller CRT TV-apparater finnas i närheten

p.g.a. möjliga störningar.

Elektroniska ljudkomponenter har en inkörningsperiod på cirka en vecka (om de

används flera timmar om dagen). Efter denna tid har alla nya komponenter

hamnat på plats och ljudegenskaperna förbättras under denna tid.

Strömkällor

Apparaten ska endast förses med ström från en strömkälla som är märkt på

etiketten. Om du inte är säker på typen av strömförsörjning i ditt hem ska du

rådgöra med produktens återförsäljare eller det lokala elbolaget.

Apparaten har utformats för att lämnas i standby-läge när den inte används

eftersom detta förlänger förstärkarens livslängd (detta gäller för all elektronisk

utrustning). Stäng av apparaten genom att använda brytaren på bakre panelen.

Om du inte avser att använda apparaten under en längre tid, ska du koppla ur

kontakten från nätet.

Överbelastning

Överbelasta inte vägguttag eller förlängningskablar eftersom det kan leda till risk

för brand eller elstötar. Överbelastade nätuttag, förlängningskablar, frätta

strömkablar, skadad eller sprucken kabelisolering och trasiga kontakter är farliga.

De kan orsaka elstötar eller brandfara.

För in alla strömkablar ordentligt. Förhindra surrande och oljud genom att inte

bunta ihop anslutningskablarna med strömkabeln eller högtalarkablarna.

Rengöring

Rengör apparaten genom att torka av höljet med en torr luddfri trasa. Använd inte

rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller frätande medel. Spruta

inte sprejflaskor mot eller i närheten av apparaten.

Avyttrande av batterier

Batterier kan innehålla ämnen som kan skada miljön. Avyttra alla urladdade

batterier med omsorg och i enlighet med lokal miljölagstiftning för återvinning av

elektronik.

Högtalare

Innan du ansluter högtalarna ska du kontrollera att all ström har stängts av.

Endast lämpliga anslutningskablar får användas.

Service

Användaren kan inte utföra service på dessa apparater. Försök aldrig reparera,

demontera eller bygga om apparaten om verkar finnas ett problem. Om denna

försiktighetsåtgärd ignoreras kan det leda till allvarlig elchock. Kontakta din

återförsäljare om du upplever problem eller haveri.

VIKTIGT

Om apparaten körs på en mycket hög nivå känner en givare av

temperaturhöjningen och visar “PROTECTION OVERLOAD” (Överbelastningsskydd)

på displayen. Apparaten försätts sedan i standby-läge. Den kan inte aktiveras igen

tills temperaturen har fallit till en mer normal nivå.

1 2 3 4 5

17 18 19 20 21

9 10 11 12 13 14 15 16

23 24

7 8

Kontroller på frontpanelen

1 Standby/On

Växlar apparaten mellan standby-läge (indikeras av svagt lysande strömlampa)

och aktiverat läge (indikeras av starkt lysande strömlampa). Standby är ett

ekologiskt vänligt lågströmsläge som förbrukar <0,5W. Apparaten kan lämnas på

standby när den inte används.

2 Phones

Gör det möjligt att ansluta stereohörlurar med ett 6,35mm/¼” jack. Hörlurar med

en impedans på mellan 32 och 600 ohm rekommenderas.

Obs! Inkoppling av högtalare stänger automatiskt av huvudutgången och

förförstärkarutgången och väljer en Dolby hörlursutgång som skapas för

användning med hörlurar.

3 Tuning +/-

Används för att ställa in FM/AM-frekvenser och hoppa över förvalda kanaler för

den inbyggda frekvensväljaren.

4 Mode/Store

Tryck för att växla mellan frekvensväljarens lägen. Tryck och håll för att lagra

förinställda radiokanaler (se ‘Användningsinstruktioner’ i denna handbok för mer

information).

5 Infrarödsensor

Mottar IR-kommandon från den medföljande fjärrkontrollen. En fri oblockerad

siktlinje mellan fjärrkontrollen och sensorn krävs.

6 Display

Visar apparatens status.

7 Tuner FM/AM

Tryck på för att välja frekvensväljaren. I frekvensväljarläge trycker du för att växla

mellan lägena FM och AM.

Obs! 651R/751R minns ingångstyper för ljud- och video och bearbetningsläget

för varje enskilda källingång. Dessa återkallas varje gång en ny källa väljs.

8 Expansion

Tryck för att välja en valfri utökad källmodul ansluten till Expansion-porten på

enhetens baksida.

9 USB (endast 751R)

Tryck för att välja USB-ljudkällan som ansluts till USB-ingången på baksidan.

10 BD/DVD

Tryck för att välja källutrustning ansluten till BD/DVD-ingången.

11 Video 1

Tryck för att välja källutrustning ansluten till Video 1-ingången.

12 Video 2

Tryck för att välja källutrustning ansluten till Video 2-ingången.

13 Recorder 1

Tryck för att välja källutrustning ansluten till Recorder 1-ingången.

14 Aux/TV

Tryck för att välja källutrustning ansluten till AUX-ingången.

Aktivera ARC (se senare avsnitt), tryck igen för att välja ljudreturkanalen från en

lämplig TV.

15 CD

Tryck för att välja källutrustning ansluten till CD-ingången.

1 2 3 4 5

17 18 19 20 21

8 10 11 12 13 14 15 16

23 24

651R/751Razur

SVENSKA

16 Recorder 2

Tryck för att välja källutrustning ansluten till Recorder 2-ingången.

17 Audio input type

Tryck på denna knapp för att välja mellan analog, digital (optisk/koaxiell) eller HDMI-

ingångstyper som källa för ljudet för den valda källingången.

Valen som är tillgängliga varierar beroende på vilka ingångar som har tilldelats

källan, se senare avsnitt.

18 Stereo modes

Tryck för att lyssna på en källa i digitalt bearbetad stereo eller stereo- och sub-

lägen.

19 Surround modes

Tryck för att välja Dolby Digital- eller DTS-surroundläge (med lämpligt kodat digitalt

källmaterial) eller olika Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, DTS Neo:6-lägen för matriskodat

analogt eller digitalt material.

Efterbearbetning av digitala surroundtyper med Dolby Pro Logic IIx/IIz eller Neo:6

är också möjligt. Information finns i tabellerna för avkodningslägen senare i denna

bruksanvisning.

20 Pic. Adj.

Tryck för att välja olika bildjusteringar för källor som endast har videoprocessorn

inställd på bearbetning (se avsnittet ’Inställning av källa’ i handboken). En

justeringlist visas på TV:n för det aktuella objektet (ljusstyrka, kontrast, osv.) Tryck

på knappen Pic. Adj. igen för att gå vidare till nästa objekt.

Använd volymknappen för att justera nivån för den aktuella parametern.

Obs! Källmaterial som inte kan bearbetas av processorn (t.ex. innehåll med deep

colour eller 3D) påverkas inte av Pic. Adj.

Denna knapp används också för att ändra videoprocessorns

utmatningsupplösning. Tryck och håll ned knappen i 10 sekunder så visas den

aktuella utmatningsupplösningen på frontpanelen på 651R/751R. Håll knappen

nedtryckt så byter 651R/751R till nästa tillgängliga upplösning och visar denna på

frontpanelen. Se avsnittet nedan.

21 Zone 2

Tryck för att välja Zon 2 och visa dess status. Nästa källändring eller

volymjustering påverkar nu Zon 2. Mer information finns i det senare avsnittet i

denna bruksanvisning.

22 Video 3/MP3

Tryck för att välja källutrustningen som är ansluten till ingången Video 3 eller MP3

(om en enhet är ansluten till dess 3,5 mm minikontaktingång).

Obs! L Audio-ingången används även för den medföljande mikrofonen för

automatisk högtalarinställning. Se avsnittet ‘Automatisk högtalarinställning’ i

denna handbok för mer information.

Endast för 751R

En HDMI 1.3-ingång är också tillgänglig.

23 7.1 Direct

Tryck för att välja en 7.1 eller 5.1 källa (DVD-A- eller SACD-spelare, o.s.v.) ansluten

till 7.1 Direkt in-kontakten.

24 Analogue stereo direct

Tryck för att lyssna på analoga ingångar direkt för den aktuella källan utan någon

analog till digital konvertering eller DSP-bearbetning för bästa möjliga

stereoljudkvalitet.

25 Volume

Används för att öka/minska ljudnivån från utgångarna på 651R/751R.

26 Mute/Info

Tryck för att stänga av ljudet från huvudutgången och förförstärkarutgången på

651R/751R. Tryck igen för att aktivera ljudet.

Obs! Om en ny källa väljs, aktiveras ljudet igen.

Tryck och håll ned för att visa det aktuella avkodningsläget igen.

Anslutningar på bakre panelen

1. FM/AM-antenner

Alla radioantennanslutningar görs här. Se avsnittet ‘Antennanslutningar’ i denna

handbok för mer information.

2. RS232C

Används för styrning av 651R/751R i situationer med Custom Install (Anpassad

installation). Ett fullständigt protokoll för 651R/751R finns på vår webbsida.

3. USB-gränssnitt (endast 751R)

En USB typ B-port är monterad på 751R för att möjliggöra uppspelning av ljud från

en dator som använder operativsystemet Microsoft Windows eller Apple Mac OS

X. Vissa typer av Linux är också lämpliga.

Obs! Använd alltid en USB-anslutningskabel med hög kvalitet som är certifierad

som USB Hi-Speed. USB-kabelanslutningar som är längre än 3m kan leda till

inkonsekvent ljudprestanda.

Fullständig information finns i det senare avsnittet om USB-ljud.

4. Opto-ingångar/-utgångar

Toslink digitala ingångar för källorna Video 1, Rec 1, BD/DVD och CD och även två

Toslink digitala utgångar för Rec 1 och 2.

5. A/B HDMI-utgångar

Utgång A, B eller A och B kan väljas via skärmmenyn (för anslutning av två TV-

apparater eller t.ex. en TV och en projektor).

När båda utgångar är valda, visar båda samma innehåll.

HDMI A stödjer även en HDMI 1.4 ljudreturkanal från TV-apparater som stödjer

denna funktion.

Detta gör det möjligt för 651R/751R att motta ljud från TV:ns inbyggda

frekvensväljare. Information finns i det senare avsnittet om TV-ARC.

6. HDMI

HDMI-ingångarna är kompatibla med standarden HDMI 1.4. Som standard

tilldelas HDMI-ingångar till BD/DVD, Video 1 och Video 2, med den 4:e ingången

otilldelad.

Dessa ingångar kan tilldelas valfritt, se avsnittet nedan om tilldelning av

videoingångar.

Alla videoingångar, analoga eller HDMI, kodas om och matas ut via HDMI-

utgångarna.

7. Video 1/2, Recorder 1/2, BD/DVD, CD och Aux

Hänvisa till kopplingsschemorna senare i denna handbok för mer information om

dessa ingångar och utgångar.

8. Värmetunnel för ventilgaller

Möjliggör kylning av interna kretsar via den patenterade X-TRACT-värmetunneln på

651R/751R. BLOCKERA INTE!

9 10 11 12

15 16 17 18

13 145

9 10 11 12

15 16 17 18

13 145

Ställ alltid in volymen på minimum, eller stäng av 751R

innan du ansluter/kopplar från kablar till USB-ingången eller

när du startar/stänger av din PC/Mac.

651R/751Razur

SVENSKA

9. Expansion-port

För anslutning av valfria utökade källmoduler när de blir tillgängliga. Kontakta din

Cambridge Audio-återförsäljare för information.

10. Främre IR-brytare

Aktiverar/avaktiverar mottagning för enhetens inbyggda IR-mottagare om du vill

använda ett IR-upprepningssystem som är inkopplat i ingången för Huvudzonens

IR-sändare istället.

11. Zone 2

Oberoende stereoljud och analoga videoutgångar till en andra zon (d.v.s. ett rum

eller område som är separat från huvudområdet). IR-sändaringången möjliggör

fjärrkontroll av 651R/751R och dess källor från den aktuella zonen. Information

finns i avsnittet Zon 2 i denna bruksanvisning.

12. Component video-ingångar

Som standard är Component-ingångar otilldelade, men dessa ingångar kan

tilldelas valfritt, se avsnittet nedan om tilldelning av videoingångar.

Obs! Den föredragna anslutningsmetoden för videoingångar är alltid Composite

Video, sedan S-Video, sedan Component Video, sedan HDMI i stigande

kvalitetsordning (HDMI har högst kvalitet). HDMI- och Component Video-källor

stöder ofta även Progressive Scan som ger bättre bildkvalitet om det stöds av

både din BD/DVD-spelare och TV.

13. Multi-Channel In

Anslut till utgångsterminalerna på en DVD-A, SACD-spelare eller annan 5.1/7.1

analog källa.

14. Multi-Channel preamp out

Anslut till 5.1/7.1-kanalingångsterminalerna på ett annat förstärkarsystem,

separata strömförstärkare, subwoofer eller aktiva högtalare. Två subwoofer-

utgångar stöds och båda mottar samma signal.

15. IR emitter out

Använd med IR-sändare för fjärrkontroll av källorna från Zon 2. Se avsnittet nedan.

16. Trigger out

12V-utlösare för att styra externa förstärkare, gardiner, motordrivna skärmar eller

annan liknande utrustning. Se avsnittet nedan.

17. Main zone IR-sändaringång

Gör det möjligt för 651R/751R att ta emot modulerade IR-kommandon från

flerrumssystem eller IR-upprepningssystem.

18. Control Bus

In - Gör det möjligt för apparaten att motta icke-modulerade kommandon från

flerrumssystem eller andra komponenter. (Endast Huvudzonen)

Out - Utgång för kontrollbusskommandon till en annan enhet.

Obs! Sändaringångarna tas inte från Control Bus-utgången.

19. Power on/off

Slår på/stänger av apparaten.

20. Strömkabel

När du har gjort alla anslutningar kan du ansluta nätkabeln till ett lämpligt

nätuttag. AV-mottagaren är nu klar för användning.

21. Högtalarterminaler

Anslut till högtalare med en impedans på mellan 4-8 ohm. 7.1, 5.1 eller färre

anslutningar kan göras.

Fjärrkontrollen för Zon 2 påverkar

endast utgångar för Zon 2. Den

påverkar inte huvudzonens funktion.

Volym

Använd för att höja/sänka ljudnivån i

Zon 2.

Standby

Växlar Zon 2 mellan Standby-läge och

På.

Hoppa

framåt/bakåt

Hoppar upp eller ned genom

frekvensväljarens förinställda kanaler.

Stäng av ljud

Stänger av ljudutgången i Zon 2. Tryck

igen för att aktivera ljudet.

Källor

Tryck på motsvarande knapp för att

ändra källan för Zon 2. Om du trycker på

knappen Tuner AM/FM en andra gång,

växlar enheten mellan lägena AM och

FM.

Zon 2 är analog och endast källor med

ljud-/videoanslutningar (samt digitala

källor) kan användas i Zon 2.

Obs! Det är inte möjligt att välja TV/ARC

eller USB direkt i Zon 2 eftersom dessa är källor är enbart digitala.

Follow Main

Skickar en analog 2-kanals nedmixning (vänster+mitt, höger+mitt) för den valda

källan i Huvudzonen till Zon 2.

Detta är användbart om du vill lyssna på samma sak i båda zoner (t.ex. för en fest)

eller om du vill höra digitala eller surroundkällor i Zon 2 som inte kan väljas direkt

för Zon 2.

Eftersom nedmixning skapas från huvudzonens avkodade utmatning kan alla

källor som valts i huvudzonen, inklusive källor med digital anslutning (opto/coax)

och HDMI-källor kan skickas till Zon 2 på detta sätt.

Zone 2 Remote

Tuner

AM/FM

DVD

Vid 3

MP3

Video 1

Aux

Video 2

Exp

Main

Rec 1

Rec 2

Zon 2-fjärrkontroll

Huvudfjärrkontroll

7.1 direct

Väljer 5.1/7.1 direkt ingång.

Audio in type

Växlar ljudet mellan tillgängliga typer för den aktuella källan. Beroende

på vilken källa som valts och om du har tilldelat en HDMI-ingång till

källan, kan lägena Analogue, Digital och HDMI vara tillgängliga.

Pic. Adj.

Tryck för att välja olika bildjusteringar för källor som har

videoprocessorn inställd på endast bearbetning.

En justeringslist visas på TV:n för det aktuella objektet (ljusstyrka,

kontrast, osv.) Tryck på knappen Pic. Adj. igen för att gå vidare till nästa

objekt. Använd volymknapparna för att göra justeringar.

Om du trycker och håller ned knappen Pic. Adj. när skärmmenyn är

aktiv, ändras den aktiva HDMI-utgången. Se det senare avsnittet

‘Utgångar HDMI A och B’.

Lip sync (Läppsynk)

Tryck för att aktivera och justera läppsynk-fördröjningsfunktionen om

ljud och video verkar vara ur synk. När status för läppsynk-fördröjning

visas på apparatens display kan du använda volymknapparna för att

justera fördröjningstiden. Justering av värdet till noll gör att läppsynk-

fördröjning stängs av. Se det senare avsnittet i denna handbok.

Tuner AM/FM, USB (endast 751R), Exp, BD/DVD,

Video 1, Video 2, Rec 1, Aux/TV, CD, Rec 1, Vid

3/MP3

Tryck på motsvarande knapp för att ändra ingångskälla. Om du trycker

på knappen Tuner AM/FM en andra gång växlas läget mellan AM och

FM.

Om du trycker på knappen Aux/TV en andra gång om ARC är aktiverat

(se avsnittet nedan) väljs TV-ARC (ljudreturkanal).

Instruktionerna ovan är förkortade. Läs avsnittet

‘Användningsinstruktioner’ i denna handbok för mer information om de

aktuella funktionerna.

Kompatibilitet med Apple-enheter

Fjärrkontrollen Azur 651R/751R Navigator kan styra grundläggande funktioner för

Apple-enheter som Apple TV och Apples iPod/iPhone/iPad-sortiment när dessa

dockas i en dockningsstation från Cambridge Audio eller Apple.

Tryck och håll ned källknappen som motsvarar ingången som Apple-produkten är

ansluten till samtidigt som du trycker på en av knapparna nedan.

Funktionerna skiljer sig något beroende på Apple-produkten.

Välj, Meny, Spela/Paus, används för att styra volymen

och/eller navigera i menyer.

Används för att navigera i menyer och hoppa över/söka på Apple-

produkten som används.

Dessutom kan Azur-fjärrkontrollen kopplas till upp till sex speciﬁka Apple-enheter

med en av de sex källknapparna. Detta kan vara användbart om du har mer än en

Apple-produkt.

Mer information om parning ﬁnns i Apple-enhetens bruksanvisning.

Parning – Para en Apple-enhet genom att trycka och hålla den önskade

källknappen tillsammans med knappen MODE i sex sekunder. Vissa enheter som

Apple TV har en synbar indikering när parning har utförts.

Frånkoppling – Koppla från en Apple-enhet genom att trycka och hålla en av

källknapparna tillsammans med knappen STEREO MONO i sex sekunder.

651R/751R medföljs av en Azur Navigator-fjärrkontroll. Sätt i de

medföljande AAA-batterierna för att använda fjärrkontrollen.

Fullständig information om de olika justeringsfunktionerna som kan

utföras med fjärrkontrollen finns i senare avsnitt i denna handbok.

Denna fjärrkontroll kan användas i Huvudzonen eller Zon 2 (via ett IR-

upprepningssystem) och påverkar automatiskt endast zonen där den

används.

Standby/På

Växlar apparatens läge mellan standby-läge och aktiverat läge.

Analog direct

Väljer direkt en analog ingång för den aktuella källan utan A/D- eller

D/A-konvertering eller DSP-bearbetning.

Stereo modes

Väljer läget Stereo eller Stereo + Sub för analoga eller digitala källor

(digitalt bearbetade).

Surround modes

Väljer bearbetningslägen för digital surround och olika matriskodade

surroundbearbetningslägen för analoga och digitala källor (digitalt

bearbetade).

Info

Tryck för att visa det aktuella källmaterialet och avkodningsläget. Tryck

igen medan det aktuella avkodningsläget visas (om ljudet inte är

avstängt) för att visa inkommande samplingshastigheten. När du

lyssnar på FM med RDS, kan du trycka på denna knapp för att visa olika

RDS-informationslägen i tur.

Ljus

Justera bakljuset för frontpanelens display; ljust, mörkt eller av.

& Trigger A/B

Aktivera/avaktivera utlösarutgångarna Se avsnittet om utlösarutgångar

för information och inställningar.

Zone 2

Väljer Zon 2 och visar dess status på displayen. Vid nästa källändring

påverkar kommandona Standby/On eller volymkontrollen Zon 2 istället

för Huvudzonen. Information finns i avsnittet om Zon 2.

Stereo mono

När du lyssnar på FM kan du trycka på denna knapp för att växla mellan

stereo- och monolägen.

Store

Tryck för att spara den aktuella frekvensen som förinställning i frekvensväljarläge.

Mode

Tryck för att välja Auto/Manual (Automatisk/Manuell) eller Preset (Förinställda

kanaler) i frekvensväljarläge.

Stäng av ljud

Stänger av ljudet från AV-mottagaren. Tryck igen för att aktivera ljudet.

Volym

Öka eller minska volymen som matas ut av AV-mottagaren. Kan även användas för

att flytta upp/ned i skärmmenyerna.

Frekvensväljare / Vänster & Höger

Tryck på högerpilen för att öka radiofrekvensen/ändra förinställd kanal. Tryck på

vänsterpilen för att minska radiofrekvensen/ändra förinställd kanal. Används

även för att flytta höger/vänster i skärmmenyerna.

Enter

Används i skärmen skärmmenyerna.

Skärmmeny (OSD)

Tryck för att aktivera/avaktivera skärmmenyerna som visas på din TV/skärm.

Bass/Treble

Tryck för att justera bas/diskant genom att använda volymknapparna. Obs!

Bas/Treble används inte i lägena analogue stereo direct och 7.1 direct.

651R/751Razur

SVENSKA

Indikatorer för utgångskanal

Visar de aktiva kanalerna beroende på avkodningsläge och källmaterial. Ikoner

som lyser indikerar kanaler som matas ut av 651R/751R.

Indikerar att Zon 2 är aktiv (på).

Room EQ

Indikerar att Audyssey 2QE

är aktiverat.

Indikatorer för avkodningsläge (PCM, Dolby Digital,

DTS, osv.)

Visar det aktuella avkodningsläget, Dolby Digital, DTS, o.s.v. i samband med

indikatorerna för Output Channel (utgångskanal) ger dessa fullständig information

om det aktuella bearbetningsläget.

Direct-indikator

Tänds när 651R/751R använder ett Direct-läge - Analogue Stereo Direct eller 7.1

Direct.

Huvudinformationsdisplay

Visar den valda källan, även surroundläget och kanalnamn/frekvens i radioläge,

o.s.v.

Lägesikoner

HDMI

Indikerar att den aktuella källans ljudingångstyp är HDMI.

Indikatorer för digitalt/analogt läge

Indikerar att den aktuella källingångstypen är digital (S/P DlF/Toslink) eller

analog.

Exempel på display

Indikerar att en 5.1 Dolby Digital-källa spelas upp som 5.0 (Sub av).

Indikerar 7.1-uppspelning av DTS HD Master-material.

Indikerar att en 2.1-utgång skapas i den digitala domänen från analogt

ingångsmaterial.

Display på frontpanelen

SL SW SR

SBL SBR

DIRECT

Bi AMP

RoomEQ

LH RH

96/24

Dynamic

MSTR

D TrueHD

EXPL

Vol

Audyssey

Exp

Neo:6 X

ANALOG DIGITAL

MUTING

USB

TUNED FM STEREO

AUTO

HDMI

2 4

För att undvika att skada högtalarna med plötsliga signaler på hög nivå ska du

stänga av strömmen innan du ansluter högtalarna. Kontrollera högtalarnas

impedans. Högtalare med en impedans på mellan 4 och 8 ohm (var)

rekommenderas.

De färgade högtalarterminalerna är positiva (+) och de svarta

högtalarterminalerna är negativa (-). Kontrollera att du för in kabeln med rätt

polaritet i varje högtalaranslutning, annars kan ljudet bli svagt och förvrängt med

för lite bas.

Förbered högtalarkablarna för anslutning genom att avlägsna cirka 10mm (3/8”)

eller mindre (inte mer än 10mm eftersom det kan orsaka en kortslutning) av den

yttre isoleringen. Vira ihop kablarna tätt så att det inte förekommer några lösa

trådar. Skruva loss vredet på högtalarterminalen, för in högtalarkabeln, dra åt

vredet och fäst kabeln.

Obs! Alla anslutningar görs med högtalarkablar, förutom vid användning av en

aktiv subwoofer som ska anslutas med en standard RCA phono-kabel.

Banankontakter (4mm standard) anslutna till högtalarkabeln rekommenderas för

direkt inmatning i högtalarterminalerna.

Läs avsnittet ‘Högtalarkonfiguration’ i denna handbok för mer information om 5.1

och 7.1 högtalarinställningar.

Högtalaranslutningar

Främre

högtalare

Surroundhögtalare

Mitthögtalare

Surround bakre

högtalare

Strömförsörjd

subwoofer

Phono/RCA-kabel

Analoga ljudanslutningar

Obs! Koppla inte in nätkabeln eller aktivera apparaten tills alla anslutningar har

gjorts.

Anslut till källutrustning med stereo phono-kablar (stereo 2RCA-2RCA).

Kassett/MD/CDR-spelare med inspelning kräver två uppsättningar stereo

phono/RCA-kablar, en för inspelning och en för avlyssning.

Ljudspelare/inspelning

(Kassett/MD/CD-R)

CD-spelare

Digitala ljudanslutningar

Två typer av digitala ljudanslutningar kan göras på 651R/751R:

1. Optisk (Toslink)

2. Koaxial (S/P DIF)

Båda typer kan användas för en källa eftersom 651R/751R automatiskt använder

den aktiva.

Obs! Endast en anslutningstyp ska användas för varje källa.

En inspelningsapparat som MD eller CD-R kan anslutas till de digitala utgångarna

enligt bilden.

BD/DVD-spelare CD-spelare

Ljudspelare/inspelning

(Kassett/MD/CD-R)

iD100 Digital iPod-

dockningsstation

Utgång

Utgång Ingång

Phono-kabel

(2RCA-2RCA)

Utgång

Utgång Ingång

BD/DVD-spelare

Utgång

ELLER

21 21

ELLER

651R/751Razur

SVENSKA

Analoga videoingångar

Tre typer av analoga videoanslutningar kan göras på 651R/751R:

1. Composite - anslut med en 75 ohm video phono-kabel (RCA-RCA).

2. S-Video - anslut med S-Video-kabel.

3. Component - anslut med 75 ohm Component video-kablar (3RCA-3RCA)

Detta är alltid det bästa valet för källor med stöd för HDMI.

För källor som endast stödjer analog video får du bästa bildkvalitet med

Component video-anslutningar, sedan i fallande kvalitetsskala, S-Video-

anslutningar och sist Composite video-anslutningar.

651R/751R kan uppkonvertera analog video till HDMI för utmatning på

huvudskärmen/TV:n.

BD/DVD-spelare

Videospelare

Spelkonsol

HDMI-ingångar

HDMI-kabel

HDMI-

kabel

Blu-ray-spelare med HDMI-utgång

HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) är en helt digital anslutning som kan

överföra både ljud och video i en kabel. Direkt digital överföring av ljud och video

och stöd för olika typer av HD-videoinnehåll och högupplöst ljud gör detta till den

bästa typen av anslutning. De 4 HDMI-ingångarna kan tilldelas till källorna

BD/DVD, Video 1, Video 2, Recorder 1, Aux, CD, Recorder 2, Expansion eller 7.1

direkta källor (se avsnittet “Tilldela HDMI-källor” för mer information).

TV-box med HDMI-utgång

5.1/7.1 direct in

5.1-anslutning för DVD-A-spelare eller SACD-spelare med flera kanaler

Phono-kablar

(2RCA-2RCA)

Vänster

Höger

Surround vänster

Surround höger

Mitthögtalare

Subwoofer

Anslutning till videoutgång (HDMI A & B)

Anslutning till TV:n görs via HDMI. 651R/751R konverterar inkommande analog

video till HDMI och ändrar skalan för att få bästa bildkvalitet. Se avsnittet nedan.

Det finns två utgångar som kan användas individuellt eller samtidigt (t.ex. för en

TV och projektor).

HDMI-kabel

TV 1

ARC stöds om TV:n stödjer funktionen.

HDMI A stödjer även en HDMI 1.4 ljudreturkanal från TV-apparater som stödjer

denna funktion.

Detta gör det möjligt för 651R/751R att motta ljud från TV:ns inbyggda

frekvensväljare. Information finns i det senare avsnittet om TV-ARC.

TV 2

Obs! Båda utgångar visar alltid samma video.

Se menyn för HDMI/komponenttilldelning nedan för information om hur du väljer

den aktiva HDMI-utgången i skärmmenyerna.

Om du sedan trycker på 7.1 Direct växlas ljudet så att det kommer från spelarens

analoga utgångar.

Du kan även tilldela samma HDMI-ingång till 7.1 Direct så att bilden inte förloras.

Dessa anslutningar är rent analoga för bästa ljudkvalitet och ingen DSP-

bearbetning eller justering av bas och diskant är möjlig för 651R/751R.

DVD-A- eller SACD-spelare kan anslutas till 651R/751R via dess 5.1/7.1 Direkt-

ingångar vilket ger musikuppspelning med flera kanaler från dessa källor.

DVD-A och SACD stödjer båda 5.1-utmatning. Direktingångarna på 651R/751R

möjliggör även valfri anslutning av signaler till Surround Bakre eller Surround

Vänster och Surround Höger för kompatibilitet med framtida 7.1 källor eller

externa avkodare.

Välj direkt ingång genom att trycka på knappen 7.1 Direct på frontpanelen eller

fjärrkontrollen.

Det kan vara en bra idé att ansluta DVD-A/SACD-spelare till 651R/751R med två

metoder samtidigt.

En digital ingång eller HDMI-ingång kan göras till 651R/751R för avkodning av

surroundljud och en analog 5.1-anslutning till 7.1 Direct för DVD-A/SACD-

uppspelning.

Om spelaren väljs med knappen BD/DVD kan du visa dess innehåll och avkoda

alla relevanta surroundljudspår.

HDMI/Component Assign

HDMI 1 :

HDMI 2 :

HDMI 3 :

HDMI 4 :

Component 1 :

Component 2 :

Component 3 :

HDMI Out :

Return I/O

BD/DVD

VIDEO 1

VIDEO 2

Recorder 1

BD/DVD

VIDEO 1

VIDEO 2

A+B

651R/751Razur

SVENSKA

Om du vill ansluta till externa strömförstärkare ska du använda Phono-/RCA-

kablar anslutna till 7.1 Preamp-utgångarna på den bakre panelen.

För 5.1/7.1 använder du inställningen ‘Multikanal ut’ i skärmmenyn ‘Avancerade

ljudinställn.’ på ‘Pre ut’ istället för ‘Normal’. Detta stänger av alla interna

strömförstärkare eftersom de inte används.

Alternativt har 651R/751R ett annat läge kallat External 2-Channel. Detta läge gör

det möjligt för 651R/751R att återskapa alla surroundkanaler med lämpligt

källmaterial (Mitt, Surround och Sub) samtidigt som Vänster och Höger högtalare

drivs av en extern strömförstärkare eller annan förstärkare som kan stödja

ingångar med fasta nivåer (t.ex. Cambridge Audios egna förstärkare i 8-serien).

Ställ in ‘Multikanal ut’ på ‘Ext 2ch’ i skärmmenyn för att endast dämpa främre

vänster och höger förstärkarutgångar för 651R/751R:

Strömförstärkare

Surround bakre vänster

Surround vänster

Vänster

Höger

Surround höger

Surround bakre höger

Mitthögtalare

Phono-kablar

(2RCA-2RCA)

Ingångar på framsidan

Ingången Video 3/MP3 på frontpanelen används för tillfälliga anslutningar till

spelkonsoler och liknande. Ta bort skyddet för att komma åt Video 3-ingångarna

och ansluta till utgången på en spelkonsol eller videokamera med stereo phono-

kablar (RCA-RCA) och en Composite-videokabel. Alternativt kan du använda

3,5mm minikontaktens MP3-sockel för hörlurs-/linjeutgångar på bärbara MP3-

spelare.

FM-antenn

Anslut en antenn till FM 75 ohm-kontakten (en enkel ståltrådsantenn medföljer för

tillfällig användning). Förläng sladden och flytta runt antennen tills du får bästa

mottagning. För fortsatt användning rekommenderar vi att du använder en

75ohm FM-utomhusantenn.

AM-ramantenn

Anslut varje ände av antennen till antennterminalerna. Placera antennen så långt

från huvudsystemet som möjligt för att förhindra oönskat oljud och för att få bästa

möjliga mottagning. Om den medföljande AM-ramantennen inte får tillräckligt bra

mottagning kan det vara nödvändigt att använda en AM-utomhusantenn.

Antennanslutningar

FM-antenn

FM extern

antenn

AM extern

antenn

AM-

ramantenn

ELLER

Jord (tillval)

7.1 preamp out

Advanced Audio Setup

Multi Ch.Out :

HDMI Bypass :

TV ARC(HDMIA) :

Return I/O

Ext 2ch

Normal

Enable

Förstärkare

651R/751R

SBR

Sub

SBL

ece e

Video

tere

ode

ic.

Surroun

ode

Zon

Audio Video S-Video

Audi

nput T

ideo

ecorder

ideo

.1 Direct

Analo

Stereo Direc

tical

P3 In

DMI

Mute

Inf

Digitally Processed Modes

Audio Video S-Video

Video 3 / MP3

OpticalHDMI L R MP3 In

Spelkonsol-

/Videokamerautgångar

HDMI-kabel (endast 751R)

Composite video-kabel

S-Video-kabel

Toslink-kabel

Stereo phono-kabel (RCA-RCA)

ELLER

MP3-

spelare

När du trycker på Video 3/MP3, väljer 651R/751R automatiskt MP3-sockeln om

en enhet är inkopplad i denna.

Obs! Vänster främre ingång används även för den medföljande mikrofonen för

automatisk högtalarinställning. Se avsnittet ‘Automatisk högtalarinställning’ i

denna handbok för mer information.

Använd HDMI (endast 751R) genom att först tilldela HDMI-ingången till källan

Video 3 via skärmmenyn (se senare avsnitt). Den främre HDMI-ingången är en

HDMI 1.3c standard.

Advanced Audio Setup

Multi Ch.Out :

HDMI Bypass :

TV ARC(HDMIA) :

Pre Out

Normal

Enable

Return I/O

Subwoofer

Exempel

Främre Vänster och Höger högtalare

För stereo och flerkanalsljud.

Mitthögtalare

För dialog och mittljud. Ska helst placeras på en liknande höjd som främre vänster

och höger högtalare (ovanför eller under TV/skärm). Användning av en

mitthögtalare från samma tillverkare/sortiment som främre vänster och höger

högtalare rekommenderas. Denna “tonmatchning” gör det möjligt för ljudeffekter

att flöda på ett mer naturligt sätt från vänster till höger utan uppenbara övergångar

mellan högtalarna.

Surround vänster och höger högtalare

För omgivande ljud och flerkanalsljud. Golvhögtalare ska vinklas mot

lyssningspositionen. Högtalare i bokhyllor eller på pelare ska monteras på väggen

eller användas med särskilda pelare och placeras vid eller ovanför örats höjd.

Subwoofer

Förbättrar bas i ditt system samtidigt som den återskapar särskilda LFE-

bioeffekter (Low Frequency Effects) vid användning av Dolby Digital- eller DTS-

kodade skivor. Din subwoofer kan ofta placeras var som helst i rummet eftersom

bas är mindre riktad, men vi rekommenderar att du experimenterar med

placeringen.

Surround bakre vänster och höger högtalare

Individuella bakre högtalare istället för en surround bakre högtalare. Används med

7.1 bearbetningstyper. Kom ihåg att experimentera med placeringen tills du är

nöjd med ljudet.

Främre vänster och höger höjdhögtalare

Höjdhögtalare placeras ovanför främre vänster och höger högtalare för att ge

ljudfältet en vertikal komponent med lämpligt kodat material eller när du

använder Dolby Pro Logic IIz-efterbearbetning.

I varje fall hänvisar 5.1, 5.1+H eller 7.1 i verkligheten till antalet högtalare som

kan användas, eftersom Mitt, Sub och Surroundhögtalare alla kan tas bort vid

behov (trots att prestandan minskas). Till exempel, om du väljer att inte använda

en högtalare för mittkanalen kan du ställa in detta på ‘Ingen’ i inställningarna som

visas senare och 651R/751R styr automatiskt om mittkanalens ljudinformation

till Vänster och Höger Främre kanaler, vilket skapar en ‘Virtuell Mitthögtalare’.

Du kan även välja att inte använda en subwoofer om dina huvudsakliga Vänster-

och Höger-högtalare kan återskapa tillräckligt med bas för en tillfredsställande

musik-/filmupplevelse. 651R/751R skickar istället automatiskt basen från

Subwoofer-/LFE-effektkanalen till Vänster och Höger Främre högtalare.

Utföra inställningar

Obs! Denna inställning är viktig eftersom 651R/751R använder denna

information automatiskt för att välja lämpliga avkodningslägen för Dolby och

DTS som inte endast är beroende på källmaterialet, men även på

högtalaruppsättningen som den vet att du använder.

Meddela apparaten vilken typ av uppsättning du har genom att aktivera

Skärmmenyn via knappen på fjärrkontrollen enligt anvisningarna. Markera menyn

‘Högtalarinställningar’ genom att använda volymknapparna på fjärrkontrollen och

öppna menyn genom att trycka på Enter:

Ställ in Avkodningsläge på 5.1, 7,1 eller 5 genom att markera objektet i listan

‘Avkodn. läge’ och använd vänster- och högerpilarna för att flytta genom

alternativen:

Inställningar för 651R/751R Bakgrundsinformation

Fullständig installation av 651R/751R är en relativt enkel process med 3 stadier.

Högtalarinställningar kan antingen göras manuellt eller med funktionen Audyssey

Autoinställning.

Stadie 1: Högtalarinställningar (högtalarfördröjning, överkorsning och

nivåkalibrering, med Audyssey eller manuellt)

Stadie 2: Tilldela HDMI och analoga videoingångar

Stadie 3: Inställning av källa

Högtalarinställning

Om du vill utföra högtalarinställningar manuellt måste du först informera systemet

om vilken typ av högtalarsystem som du har anslutit.

Om du föredrar att använda funktionen Audyssey Autosetup behöver du inte

informera systemet om vilken typ av högtalarsystem som du använder om det är

ett enkelt 5.1- eller 7.1-system, eftersom Audyssey avkänner detta.

Om du vill använda 5.1 + Höjdläge eller 5.1 med bakre SBL/SBR tilldelad till två

förstärkare på framsidan eller 5.1 med SBL/SBR-utgångar som driver högtalare i

Zon 2, måste du informera enheten innan du utför Audyssey Autoinställning.

Det skadar i vilket fall som helst inte att ställa in högtalarkonfigurationen innan du

kör Audyssey.

Alternativen är 5.1, 7,1 eller 5.1+H enligt nedan. 651R/751R kan stödja en

högtalarinstallation upp till 7.2 vilket betyder 7 högtalare (Främre Vänster, Främre

Höger, Mitt, Surround Vänster, Surround Höger, Surround Bakre Vänster, Bakre

Höger) plus två strömförsörjda Subwoofer-högtalare (med benämning 0.2).

Hänvisa till diagrammen nedan för typsiska exempel på högtalarinstallationer.

Justera högtalarnas position och lyssningspositionerna tills du är nöjd med ljudet.

Hänvisa till handböckerna för högtalare och subwoofer för mer detaljerad

information om placering.

Enter

Vol

azur 651R Main Menu

Speaker Setup

HDMI/Component Assign

Video Input Select

Scaler Assign

Video Processing Settings

Audio Input Select

Tone/Sub/LFE Config.

Rec.2/Zone2 Output Select

Advanced Setup

Quit I/O

5.1

5.1 + Höjd

7.1

Speaker Config Menu

Decode Mode :

Front L/R :

Center :

Surr. L/R :

Surr. LB/RB :

Subwoofer :

[FL R must be Large when

Sub is Off]

Return I/O

7.1

Large

Yes

651R/751Razur

SVENSKA

Eftersom högtalare i ett surroundljudsystem är placerade vid olika avstånd från

lyssnaren har 651R/751R möjlighet att tillämpa en variabel digital fördröjning på

alla kanaler så att ljudet från varje kanal når lyssningspositionen samtidigt för

bästa surroundeffekt.

Ställ in fördröjningstiderna automatiskt genom att hänvisa till avsnittet Audyssey

automatisk högtalarinställning i denna handbok.

Ställ in fördröjningstiderna manuellt genom att helt enkelt mäta avstånden mellan

varje högtalare och lyssningspositionen enligt följande diagram:

Ställ in avstånden i skärmmenyn Högtalaravstånd till det närmast värdet i meter

(1 fot = 0,3 meter). Ljudets hastighet är cirka 340 meter i sekunden, därför

använder 651R/751R cirka 3 ms fördröjning per meter som ställs in.

Gå till menyn ‘Högtalaravstånd’ och markera varje högtalare i sin tur. Ställ in

avståndet till närmaste uppmätta värde genom att använda vänster- och

högerpilarna (värden behöver inte vara exakta):

Tryck på knappen OSD för att avsluta menyn.

Observera att ett alternativ för tilldelning av SBL/R visas om du väljer inställningen

för 5.1 högtalare. Du kan nu välja att använda den oanvända SBL- och SBR-

förstärkarkanalen för att skicka främre vänster och höger kanaler till två

förstärkare (Ställ in SBL/R Assign på Biamp) eller driva ett par högtalare i Zon 2

(Ställ in SBL/Tilldela på Zon 2) eller lämna dem helt enkelt oanslutna (Ställ in

SBL/Tilldela på Ingen). Information om användning av två förstärkare och Zon 2

finns i senare avsnitt.

Gör detta val först och konfigurera dina högtalare manuellt eller kör Audyssey

Autoinställning. Utför Audyssey Autoinställning med eller utan tillägget av Room

EQ, genom att hoppa framåt till det relevanta avsnittet.

Vi rekommenderar dock att du läser avsnittet Manuell högtalarinställning efteråt

eftersom det förklarar vad alla dessa mätningar och justeringar är och varför

enheten använder dem.

Ställa in högtalarstorlek manuellt

Välj menyn Högtalarkonfiguration.

Flytta ned och markera varje högtalare i sin tur och använd vänster- och

högerpilarna för att välja mellan ‘Stor’, ‘Liten’ eller ‘Ingen’ för varje högtalare.

‘Stor’ eller ‘Liten’ används för att beskriva varje högtalare vad gäller basrespons,

det reflekterar inte nödvändigtvis högtalarnas verkliga fysiska storlek.

Stor = Högtalare med en stor lågfrekvensrespons på cirka 20-40Hz till 16-20kHz

(golvhögtalare eller större pelarmonterade högtalare med hög kvalitet).

Liten = Högtalare med mindre lågfrekvensrespons på cirka 80-100Hz till 16-

20kHz (små pelarmonterade högtalare, högtalare i bokhyllor eller

sattellithögtalare).

Konfiguration av varje högtalare gör det möjligt för 651R/751R att utföra s.k.

bashantering och för att rikta lågfrekvent bas från musik och kanalen med

lågfrekventa effekter (LFE) med surroundljudmaterial till de högtalare som bäst

kan återskapa ljudet. Om du inte vill använda någon av högtalarna, ställer du in

‘Ingen’.

Subwooferutgången kan ställas in på Ja eller Nej. Om ingen subwoofer används

ska du se till att denna inställning är inställt på Nej för att tillåta 651R/751R att

skicka basinformationen i denna kanal till andra högtalare.

Obs! 651R/751R tvingar vissa högtalare till bestämda inställningar i följande

omständigheter!

Främre vänster och höger högtalare kan ställas in på ‘Stor’ eller ‘Liten’ men aldrig

på ‘Ingen’ eftersom de alltid krävs för att återskapa alla typer av musik/film.

Bas måste alltid återskapas av antingen främre vänster och höger kanal eller

subwooferkanalen (eller båda). Om du ställer in främre vänster och höger på

‘Liten’ ställs Subwoofern automatiskt in på ‘Ja’. Om du ställer in Subwoofern på

‘Nej’ ställs främre vänster och höger automatiskt in på ‘Stor’.

Om främre vänster och höger inte kan återskapa lågfrekvent bas måste en

subwoofer användas. D.v.s. om främre vänster och höger ställs in på ‘Liten’ måste

subwoofern ställas in på ‘Ja’.

Om du ställer in främre vänster och höger på ‘Liten’ ställs de andra högtalarna

alltid in på ‘Liten’ (och subwoofern ställs in på ‘Ja’). Detta beror på att LFE-

/basinformationen inte ska riktas om till Surroundkanalerna.

Spara inställningen genom att gå ur skärmmenyn (genom att trycka på knappen

OSD flyttar du tillbaka genom ett menyobjekt, som sedan avslutas genom att

spara från huvudmenyn).

Speaker Distance

Unit :

Front L :

Front R :

Centre :

Surr. L :

Surr. R :

Surr. LB :

Surr. RB :

Subwoofer :

Return I/O

Meters

0.0

Speaker Config Menu

Decode Mode :

Front L/R :

Center :

Surr. L/R :

Surr. LB/RB :

Subwoofer :

[FL R must be Large when

Sub is Off]

Return I/O

7.1

Large

Yes

1 = Främre vänster högtalare

2 = Främre höger högtalare

3 = Mitthögtalare

4 = Surround vänster högtalare

5 = Surround höger högtalare

6 = Surround bakre vänster (om

denna används)

7 = Surround bakre höger (om

denna används)

8 = Subwoofer 1 (kan placeras

nästan varsomhelst)

9 = Subwoofer 2 (kan placeras

nästan varsomhelst)

10 = Främre vänster

höjdhögtalare ovanför Främre

vänster högtalare (om denna

används)

11 = Främre höger

höjdhögtalare ovanför Främre

höger högtalare (om denna

används)

Ställa in högtalarfördröjning manuellt

651R/751R har en funktion för nivåkalibrering för att matcha den akustiska nivån

mellan olika typer/storlekar eller t.o.m. tillverkare av högtalarna som används för

varje kanal. Detta görs genom att justera den relativa nivån för varje högtalare.

Detta kan göras manuellt med hjälp av menyn ‘Nivåkalibrering’ i skärmmenyn eller

automatiskt enligt avsnittet Audyssey automatisk högtalarinställning i denna

handbok.

Den grundläggande processen för manuell justering är att lyssna på eller mäta

med ljudtrycksnivåmätare (SPL) (mer precist och rekommenderas, men inte ett

krav) nivån som produceras av varje högtalare och att ställa in relativa nivåer för

varje högtalare så att de alla har samma ljudstyrka vid den normala

lyssningspositionen. 651R/751R har en Testsignalgenerator (bredbandigt brus)

för att göra detta.

Tryck på knappen OSD på fjärrkontrollen och välj menyn ‘Nivåkalibrering’. Aktivera

testsignalen genom att markera detta objekt och trycka på vänster- eller

högerpilarna:

Du kan flytta upp och ned bland kanalerna genom att använda volymknapparna

på fjärrkontrollen. Varje gång en ny kanal väljs hör du att testsignalen flyttas till

den valda kanalen. Jämför ljudstyrkan för alla kanaler som den uppfattas vid

lyssningspositionen.

Ett ”brusande” eller ”väsande” ljud bör höras.

Justera ny kanalerna så att de alla låter likadant (endast vad gäller ljudstyrka,

kanaler med olika frekvensrespons kan låta olika vad gäller ljudets “ton”, d.v.s.

mer eller mindre väsande).

Välj kanalen som låter mest annorlunda och lyssna på testsignalen. Justera nu

den relativa nivån i dB (med vänster-/högerpilarna på fjärrkontrollen) och fortsätt

att jämföra den till alla andra kanaler tills den har samma ljudstyrka. Nivån kan

justeras upp till + eller - 10dB i steg om 1dB. Upprepa metoden med nästa kanal

som skiljer sig mest. När alla kanaler låter likadant vad gäller ljudstyrka ska du

trycka på knappen OSD igen för att spara inställningarna och avsluta menyn.

Ställa in sub-överkorsning och

bashantering manuellt

651R/751R utför bashantering för alla högtalare som är inställda på ‘Liten’ i

skärmmenyn OSD. Detta betyder att bas för högtalare som inte kan återskapa bas

istället skickas till subwoofern.

Ställa in nivåkalibrering manuellt

Level Calibration

Test Signal :

Front L :

Front R :

Surround L :

Surround R :

Centre :

Subwoofer :

Surr. Back L :

Surr. Back R :

Return I/O

Off

0db

Överkorsningsjusteringarna i menyn Högtalaröverkorsning används för att

fastställa vid vilken punkt denna övergång görs. Med andra ord ställer de in

frekvensen nedanför vilken bas skickas från högtalare inställda på ‘Liten’ till

subwoofer-kanalen. Var medveten om att bas som skickas till subwoofern via

bashantering skiljer sig från bas som kodas i surround-ljudmaterial som en enskild

kanal för lågfrekventa effekter (LFE).

Om källmaterialet innehåller en separat LFE-kanal (d.v.s. DD- eller DTS-material)

skickas den alltid till subwoofern (om den är påslagen) och påverkas inte av

överkorsningsinställningen. Vissa kodningstyper (t.ex. Dolby Pro Logic II/IIx och

Neo:6) har ingen LFE-kanal.

Standardinställningen för alla bashanteringsöverkorsningar är 80Hz, vilket är en

bra global startpunkt. Om du inte vill göra justeringar kan du lämna alla

överkorsningar på denna standardinställning.

Obs! Dessa inställningar används i verkligheten endast för högtalare som har

ställts in på ‘Liten’ i menyn Högtalarkonfiguration.

För avancerade användare är det dock möjligt att justera högtalaröverkorsningar

för alla högtalare som ställts in på ‘Liten’ var för sig om du vill rikta bort bas från

främre golvhögtalare (och subwoofer) vid cirka 50Hz och bort från vänster och

höger surround vid t.ex. 100Hz. Om du vill göra dessa justeringar är det bäst att

rådgöra med tillverkaren av dina högtalare eller med din återförsäljare för att

fastställa systemets frekvensrespons och var basresponsen för varje högtalartyp

börjar försvinna (kallas ofta 3dB- eller 6dB-avskärningspunkten). Motsvarande

överkorsning ska ställas in på ungefär denna punkt.

Alternativt kan proceduren Audyssey Autoinställning mäta och ställa in lämpliga

överkorsningspunkter för dina högtalare.

Audyssey 2EQ

och Autoinställning

Audyssey 2EQ-systemet använder den medföljande kalibrerade mikrofonen för att

utföra ‘Autoinställning’ genom att automatiskt fastställa antalet högtalare som är

anslutna, deras ‘storlek’ och överkorsningsfrekvenser (för bashantering) och

deras avstånd från lyssnarens position.

Dessutom kan Audyssey 2EQ ta bort brister i uppspelning som orsakas av rum

som inte har optimal akustik.

Detta görs genom att identifiera akustiska problem i lyssnarområdet vad gäller

både frekvens och tidsdomän och tillämpa sofistikerad korrigerande utjämning.

Resultatet är förbättrad ljudkvalitet, tydlig dialog och välbalanserat ljud för mer än

en lyssnarposition.

Audyssey 2EQ kan även användas med Audyssey Dynamic EQ® och Audyssey

Dynamic Volume® enligt beskrivningen i ett senare avsnitt.

På 651R/751R har Audyssey 2EQ två olika sätt att mäta: Den enklare metoden

Audyssey Autosetup och Audyssey Autosetup + 2EQ.

Audyssey Autosetup använder mätning från en position för att utföra

högtalarinställningar.

Audyssey Autosetup + 2EQ använder mätningen från 3 positioner för att korrigera

rumsrespons i tillägg till högtalarinställningarna.

Kontrollera att du ansluter och placerar dina högtalare på rätt plats innan du utför

någon av dessa funktioner.

Om du använder två förstärkare för dina främre högtalare eller använder

SBL/SBR-högtalarna för Zon 2 eller vill köra en 5.1+ Höjd-konfiguration istället

för att använda standardinställningen 5.1 eller 7.1 ska du se till att göra dessa

inställningar först innan du kör Autoinställning.

detta är viktigt eftersom 651R/751R behöver denna information för att testa

högtalarna på rätt sätt när funktionen Autoinställning utförs.

Utföra Autoinställning

Det enklaste Audyssey-baserade automatiska inställningssystemet är en process

i två stadier, först kontrollerar enheten hur många högtalare som är anslutna och

rapporterar om de verkar vara ur fas eller inte. Detta gör det möjligt att upptäcka

alla anslutningsfel.

Om allt är korrekt anslutet kan du fortsätta till det andra stadiet som gör ytterligare

mätningar för varje högtalare i tur och ordning för att automatiskt ställa in avstånd

(fördröjningstiden), kalibrerad nivå och överkorsningspunkt för alla högtalare.

Audyssey 2EQ Room EQ

Detta är en mer sofistikerad version med ett längre andra stadie som mäter

frekvensresponsen för alla dina högtalare tre gånger vid tre olika platser i rummet

och utjämnar dem för att optimera ljudet för din verkliga lyssnarmiljö (Room EQ).

Utför Audyssey Autoinställning utan Room EQ genom att välja Audyssey

Autoinställning från menyn. Utför Autoinställning och Room EQ genom att välja

Audyssey Autoinställning & 2EQ.

Speaker Crossover Menu

Front L/R :

Centre :

Surr. L/R :

Surr. LB/RB :

Return I/O

80Hz

651R/751Razur

SVENSKA

När mätningen är klar visas en skärm som liknar den nedan som rapporterar vilka

högtalare som hittades och vilka som verkar vara ur fas.

Om några högtalare verkar vara oanslutna eller ur fas ska du försiktigt kontrollera

anslutningarna på högtalaren och på apparatens baksida. Kontrollera även

eventuella kopplingar med två kablar på högtalaren. Om någon högtalare är ur fas

ska du kontrollera att den aktuella + terminalen för 651R/751R går till +

terminalen på högtalaren och att – terminalen på 651R/751R går till – terminalen

på högtalaren för den kanalen.

Obs! Alla sådana system har vissa begränsningar. Högtalare som har särskilt

starka fasvinklar eller som ansluter vissa enheter ur fas med avsikt kan se ut som

en högtalare som är ur fas när de är korrekt anslutna. Om en högtalare

rapporteras vara ur fas men är korrekt ansluten är det ok att fortsätta till nästa

steg.

Vid behov kan du trycka på I/O-knappen för att avbryta och utföra ett nytt test eller

tryck på Enter för att starta den andra delen av den automatiska inställningen

enligt nedan.

En ny serie testsignaler matas nu ut från alla anslutna högtalarterminaler och

subwoofern. 651R/751R använder dessa för att mäta nivåöverkorsningar och

avstånd (och därmed ställa in korrekt fördröjning) som är lämpliga för högtalarna

och rummets egenskaper.

För Audyssey & 2EQ frågar enheten om en andra mätning efter att du flyttat

mikrofonen till vänster gräns av det normala lyssnarområdet för dig och andra

lyssnare (t.ex. vänster sida av soffan). En ytterligare mätning utförs när du flyttar

mikrofonen till höger gräns av det normala lyssnarområdet. I båda fall ska

mikrofonen vara vid den normala lyssnarhöjden.

Processen för båda system är densamma förutom de extra mätningarna, så vi

beskriver endast Audyssey & 2EQ nedan.

Anslut först den medföljande mikrofonen till vänster ljudingång på frontpanelen

via den medföljande adaptern och placera den vid din normala lyssnarposition i

rummet.

Tryck på knappen OSD på fjärrkontrollen för att öppna skärmmenyn och välj sedan

menyn Högtalarinställning. Välj nu vilket Audyssey-alternativ som du vill använda.

Följ instruktionerna på skärmen och tryck ‘Enter’ på fjärrkontrollen när du är

beredd att starta funktionen Audyssey Autoinställning.

När funktionen har aktiverats visar skärmdisplayen meddelandet nedan och ordet

‘Audyssey Autokalibrering’ visas även på frontpanelen på 651R/751R.

En serie med testsignaler matas nu ut från alla anslutna högtalarterminaler på

651R/751R (inklusive subwoofern).

Audi

Vide

-Vide

Reco

Video

7.1 Dir

ect

Analo

Ste

Dir

ect

ptical

P3 In

Mute

Inf

AudioL

Speaker Setup Menu

Speaker Configuration

Speaker Level Calibration

Speaker Distance

Speaker Crossover

Audyssey Autosetup

Audyssey Autosetup & 2EQ

Return I/O

Audyssey Autosetup Menu

Plug the microphone into

the left channel of Video

3 and place the microphone

at the main listening

position at listening

height.

Continue : [Enter]

Cancel/Return : I/O

Audyssey Autosetup Menu

The unit is now checking

which speakers are

connected, their phase,

crossover, level and

distance.

This will take several

minutes, please wait...

Left Speaker

Audyssey Autosetup Menu

Speakers Detected:

L :

C :

R :

RS :

RB :

LB :

LS :

SW :

Continue : [Enter]

Cancel/Return : I/O

Connected

Audyssey Autosetup Menu

Speaker Calculation:

The unit is now

calculating parameters for

your speakers.

Percent: 50%

2 1 3

Filmer mixas i rum som är kalibrerade för en standardfilmreferens.

Audyssey Dynamic EQ refererar till denna standardfilmnivå och gör vissa

justeringar för att bibehålla referensresponsen och dess relativa

surroundomgivning.

Filmreferensnivån används dock inte alltid för musik eller annat innehåll än filmer.

Dynamic EQ-förskjutning ger utrymme för detta med fyra inställningar som kan

väljas, av vilka tre är avsedda för när innehållets mixningsnivå inte är

filmstandard.

0 dB (Film Ref): Detta är standardinställningen och ska användas när du lyssnar

på filmer.

15 dB: För pop-/rockmusik eller annat programmaterial som har mixats vid

mycket höga lyssnarnivåer eller med ett komprimerat dynamiskt intervall.

10 dB: För jazz eller annan musik som har ett brett dynamiskt intervall. Denna

inställning ska även väljas för TV-innehåll som normalt mixas 10 dB under

filmreferens.

5 dB: För innehåll som har ett mycket brett dynamiskt intervall, t.ex. klassisk

musik.

Audyssey Dynamic Volume

försöker lösa problemet med stora variationer av

volymnivåer mellan TV-program och reklam samt mellan tysta och högljudda delar

av filmer.

Dynamic Volume hänvisar till den aktuella volyminställningen och övervakar

programmaterialet i realtid, när det krävs gör Dynamic Volume de nödvändiga

snabba eller långsamma justeringarna till nivån för att bibehålla önskad

uppspelningsvolym.

Idén är att uppskattad basrespons, tonbalans, surroundintryck och dialogens

tydlighet förblir likadana om du ser på filmer, byter mellan TV-kanaler eller ändrar

mellan innehåll med stereoljud till surroundljud.

Audyssey Dynamic EQ är integrerad i Dynamic Volume, därför aktiveras Dynamic

Volume när du aktiverar Dynamic EQ.

Dynamic Volume har tre inställningar (samt Av)

Tung: Denna inställning har det smalaste dynamiska intervallet. Om du vill se en

actionfilm sent på natten och inte vill väcka familjen ska du använda Heavy.

Medel: Detta är den vanligaste inställningen för att normalt TV-tittande i

vardagsrummet och är ett effektivt sätt att dämpa volymökningar för reklam.

Ljus: Denna inställning erbjuder ett bredare dynamiskt intervall och kan användas

när du ser på actionfilmer och vill få en fullständigt dynamisk upplevelse men vill

att dialogen ska kunna höras hela tiden.

Av: Det fullständiga dynamiska intervallet påverkas inte.

Advanced Audyssey Setup

Audyssey 2EQ :

Dynamic EQ :

Dynamic Vol. :

Dyn EQ Offset :

Return I/O

OFF

Off

0db

När den automatiska inställningen för 651R/751R har utförts utan fel visar

651R/751R skärmen ‘Mätning klar’ och visar sedan skärmen Avancerade

Audyssey inst. enligt följande avsnitt.

Om du precis har utfört Audyssey Autoinställning & 2EQ ser du att 2EQ är aktiverat

och att du nu kan aktivera Audyssey Dynamiskt EQ och/eller Dynamisk volym vid

behov.

Om du precis har utfört en enkel Audyssey Autoinställning ser du att 2EQ är

avaktiverat (och kan inte aktiveras) men du kan fortfarande aktivera Audyssey

Dynamisk EQ och/eller Dynamisk volym (vid behov). Se nästa avsnitt för

fullständig information.

Acceptera inställningarna genom att trycka på knappen (I/O) för att avsluta

menyn.

Inställningarna Högtalaravstånd överkorsning och Nivåkalibrering för varje

högtalare har uppdaterats.

Nu kan du självklart gå till menyerna Högtalarfördröjning och Nivåkalibrering om

du vill kontrollera/justera inställningarna som gjordes av systemet manuellt, och

det är alltid en rekommendation att kontrollera dem eftersom inget system är helt

perfekt.

Avsluta ljudinställningsmenyn för 651R/751R genom att fortsätta att trycka på

knappen OSD på fjärrkontrollen för att avsluta alla menyer eller tills ‘OSD’ inte

längre visas på frontpanelen. Nu kan du koppla ur mikrofonen och lägga undan

den för framtida användning.

Obs!

– Vissa högtalare, t.ex. bipolära högtalare som sänder åt flera håll kan göra det

svårt för Autosetup att göra precisa mätningar för nivå och avstånd från

lyssnarpositionen.

– Aktiva subwoofer-högtalare med DSP har en liten fördröjning inbyggd i

elektroniken. Eftersom 651R/751R mäter sammanlagd fördröjningstid

inklusive inbyggd fördröjning tillämpas fortfarande korrekt fördröjning som ger

korrekt respons när den läggs till den inbyggda fördröjningen. Avståndet som

rapporteras i detta fall blir dock lite större än den fysiska mätningen.

– Om en subwoofer används behandlar Autoinställning de flesta högtalare som

‘Liten’ och ställer in en låg överkorsningspunkt (om de inte har en verklig

basrespons som är lägre än 40Hz).

Detta betyder inte att de är fysiskt små, men att systemet automatiskt skickar

(endast) mycket låg bas från dessa kanaler till en subwoofer för att få bästa

systemrespons.

I samtliga fall rekommenderar vi alltid att du kontrollerar inställningarna som har

ställts in av Autoinställning manuellt för att se om de är ‘realistiska’ och för att

kontrollera att det inte förekommer uppenbara fel.

Avancerad Audyssey

Förutom Room EQ som endast kan aktiveras om proceduren Audyssey & 2EQ har

slutförts, är det möjligt att aktivera två ytterligare Audyssey-funktioner

(avaktiverade som standard).

Välj Avancerade inställningar från skärmmenyn. Välj sedan Avancerad Audyssey :

Audyssey Dynamic EQ

Musik, filmer och spel mixas normalt med ganska hög volym men spelas upp vid

lägre nivåer i ett normalt hushåll.

Eftersom det mänskliga örats respons varierar med nivån, kan den uppskattade

frekvensresponsen och surroundfältet i en hushållsmiljö ändras från de avsedda

nivåerna vid olika nivåer.

Audyssey Dynamic EQ

försöker lösa detta problem genom att beräkna mänsklig

uppskattning, rummets akustik och information från både inkommande källnivåer

och verkliga utmatningsnivåer i rummet.

Audyssey Dynamic EQ fungerar tillsammans med Audyssey 2EQ för att variera

utjämningen som tillämpas för högtalare enligt den akustiska nivån för att uppnå

tonbalans och surroundintryck som förblir konstant oberoende av volymändringar.

När Audyssey Dynamic EQ aktiveras visas ett alternativ för att förskjuta Dynamic

EQ.

Advanced Setup Menus

Advanced Audio

Input Name Assign

Advanced Dolby/DTS

Advanced Audyssey

Trigger A

Trigger B

OSD Setup/SW Version

Return I/O

Sidan laddas...

Cambridge Audio Azur 751R V1/V2 Användarmanual

Stämpla: Cambridge Audio

Modell: Azur 751R V1/V2

Kategori: Numeriska knappsatser

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

azur 651R

Ladda ner PDF

rapportera

Cambridge Audio Azur 751R V1/V2 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Cambridge Audio Azur 751R V1/V2 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument